@c -*-1917-*-
@c Johannes' frsta brev i enlighet med 1917 rs bibelversttning.
@c Elektronisk utgva genom Projekt Runeberg.
@c
@c Kapitelrubriker inskrivna av Lars Aronsson <aronsson@lysator.liu.se>.
@c Brdtext inskriven, stavningskontrollerad och korrekturlst av Per
@c Cederqvist <ceder@lysator.liu.se>.  Korrekturlsningen slutfrdes
@c 1994-02-13 16:12:51.
*61/ Johannes' frsta brev
*61/01 Johannes' frsta brev, 1 Kapitlet
                  Johannes' frsta brev, 1 Kapitlet

                    Ordets uppenbarelse i Kristus.
               Gemenskapen med Gud.  Vandringen i ljuset
                    och reningen genom Jesu blod.

  1.  Det som var frn begynnelsen, det vi hava hrt, det vi med egna
      gon hava sett, det vi skdade och med egna hnder togo p, det
      frkunna vi: om livets Ord tala vi.
  2.  Ty livet uppenbarades, och vi hava sett det; och vi vittna drom
      och frkunna fr eder livet, det eviga, som var hos Fadern och
      uppenbarades fr oss.
  3.  Ja, det vi hava sett och hrt, det frkunna vi ock fr eder, p
      det att ocks I mn hava gemenskap med oss; och vi hava vr
      gemenskap med Fadern och med hans Son, Jesus Kristus.
  4.  Och vi skriva nu detta, fr att vr gldje skall bliva
      fullkomlig.

  5.  Och detta r det budskap som vi hava hrt frn honom, och som vi
      frkunna fr eder, att Gud r ljus, och att intet mrker finnes
      i honom.
  6.  Om vi sga oss hava gemenskap med honom, och vi vandra i
      mrkret, s ljuga vi och gra icke sanningen.
  7.  Men om vi vandra i ljuset, ssom han r i ljuset, s hava vi
      gemenskap med varandra, och Jesu, hans Sons, blod renar oss frn
      all synd.
  8.  Om vi sga att vi icke hava ngon synd, s bedraga vi oss
      sjlva, och sanningen r icke i oss.
  9.  Om vi beknna vra synder, s r han trofast och rttfrdig, s
      att han frlter oss vra synder och renar oss frn all
      orttfrdighet.
 10.  Om vi sga att vi icke hava syndat, s gra vi honom till en
      ljugare, och hans ord r icke i oss.
*61/02 Johannes' frsta brev, 2 Kapitlet
                  Johannes' frsta brev, 2 Kapitlet

                  Jesus Kristus vr fresprkare och
               frsoningen fr vra synder.  Uppmaning
                att hlla hans bud, srskilt budet om
                 krlek.  Varning fr vrldskrlek och
                       antikristisk frnekelse.

  1.  Mina kra barn, detta skriver jag till eder, fr att I icke
      skolen synda.  Men om ngon syndar, s hava vi en fresprkare
      hos Fadern, Jesus Kristus, som r rttfrdig;
  2.  och han r frsoningen fr vra synder, ja, icke allenast fr
      vra, utan ock fr hela vrldens.

  3.  Drav veta vi att vi hava lrt knna honom, drav att vi hlla
      hans bud.
  4.  Den som sger sig hava lrt knna honom och icke hller hans
      bud, han r en lgnare och i honom r icke sanningen.
  5.  Men den som hller hans ord, i honom r frvisso Guds krlek
      fullkomnad.  Drav veta vi att vi ro i honom.
  6.  Den som sger sig frbliva i honom, han r ock pliktig att sjlv
      s vandra som Han vandrade.

  7.  Mina lskade, det r icke ett nytt bud jag skriver till eder,
      utan ett gammalt bud, som I haven haft frn begynnelsen.  Detta
      gamla bud r ordet som I haven ftt hra.
  8.  P samma gng r det dock ett nytt bud som jag skriver till
      eder.  Och detta r sant bde i frga om honom och i frga om
      eder; ty mrkret frgr, och det sanna ljuset lyser redan.
  9.  Den som sger sig vara i ljuset och hatar sin broder, han r
      nnu alltjmt i mrkret.
 10.  Den som lskar sin broder, han frbliver i ljuset, och i honom
      r intet som lnder till fall.
 11.  Men den som hatar sin broder, han r i mrkret och vandrar i
      mrkret, och han vet icke vart han gr; ty mrkret har
      frblindat hans gon.

 12.  Jag skriver till eder, kra barn, ty synderna ro eder frltna
      fr hans namns skull.
 13.  Jag skriver till eder, I fder, ty I haven lrt knna honom som
      r frn begynnelsen.  Jag skriver till eder, I ynglingar, ty I
      haven vervunnit den onde.

 14.  Jag har skrivit till eder, mina barn, ty I haven lrt knna
      Fadern.  Jag har skrivit till eder, I fder, ty I haven lrt
      knna honom som r frn begynnelsen.  Jag har skrivit till eder,
      I ynglingar, ty I ren starka, och Guds ord frbliver i eder,
      och I haven vervunnit den onde.

 15.  lsken icke vrlden, ej heller vad som r i vrlden.  Om ngon
      lskar vrlden, s r Faderns krlek icke i honom.
 16.  Ty allt som r i vrlden, kttets begrelse och gonens
      begrelse och hgfrd ver detta livets goda, det r icke av
      Fadern, utan av vrlden.
 17.  Och vrlden frgr och dess begrelse, men den som gr Guds
      vilja, han frbliver evinnerligen.

 18.  Mina barn, nu r den yttersta tiden.  I haven ju hrt att en
      antikrist skall komma, och redan hava mnga antikrister
      uppsttt; drav frst vi att den yttersta tiden r inne.
 19.  Frn oss hava de utgtt, men de hrde icke till oss, ty hade de
      hrt till oss, s hade de frblivit hos oss.  Men det skulle
      bliva uppenbart att icke alla hra till oss.

 20.  I ter haven mottagit smrjelse frn den Helige, och I haven all
      kunskap.
 21.  Jag har skrivit till eder, icke drfr att I icke knnen
      sanningen, utan drfr att I knnen den och veten att ingen lgn
      kommer av sanningen.
 22.  Vilken r Lgnaren, om icke den som frnekar att Jesus r
      Kristus?  Denne r Antikrist, denne som frnekar Fadern och
      Sonen.
 23.  Var och en som frnekar Sonen, han har icke heller Fadern; den
      som beknner Sonen, han har ock Fadern.

 24.  I ter skolen lta det som I haven hrt frn begynnelsen
      frbliva i eder.  Om det som I haven hrt frn begynnelsen
      frbliver i eder s skolen ock I sjlva frbliva i Sonen och i
      Fadern.
 25.  Och detta r vad han sjlv har lovat oss: det eviga livet.

 26.  Detta har jag skrivit till eder med tanke p dem som ska
      frvilla eder.
 27.  Men vad eder angr, s frbliver i eder den smrjelse I haven
      undftt frn honom, och det behves icke att ngon undervisar
      eder; ty vad hans smrjelse lr eder om allting, det r sant och
      r icke lgn.  Frbliven allts i honom, ssom den har lrt
      eder.

 28.  Ja, kra barn, frbliven nu i honom, s att vi, nr han en gng
      uppenbaras, kunna frimodigt trda fram, och icke med skam ndgas
      g bort ifrn honom vid hans tillkommelse.

 29.  Om I veten att han r rttfrdig, s kunnen I frst att ocks
      var och en som gr vad rttfrdigt r, han r fdd av honom.
*61/03 Johannes' frsta brev, 3 Kapitlet
                  Johannes' frsta brev, 3 Kapitlet

                    Guds barn och djvulens barn.

  1.  Se vilken krlek Fadern har bevisat oss drmed att vi f kallas
      Guds barn, vilket vi ock ro.  Drfr knner vrlden oss icke,
      eftersom den icke har lrt knna honom.
  2.  Mina lskade, vi ro nu Guds barn, och vad vi skola bliva, det
      r nnu icke uppenbart.  Men det veta vi, att nr han en gng
      uppenbaras, skola vi bliva honom lika; ty d skola vi f se
      honom sdan han r.
  3.  Och var och en som har detta hopp till honom, han renar sig,
      likasom Han r ren.

  4.  Var och en som gr synd, han vertrder ock lagen, ty synd r
      vertrdelse av lagen.
  5.  Och i veten att Han uppenbarades, fr att han skulle borttaga
      synderna; och synd finnes icke i honom.
  6.  Var och en som frbliver i honom, han syndar icke; var och en
      som syndar, han har icke sett honom och icke lrt knna honom.

  7.  Kra barn, lten ingen frvilla eder.  Den som gr vad
      rttfrdigt r, han r rttfrdig, likasom Han r rttfrdig.
  8.  Den som gr synd, han r av djvulen, ty djvulen har syndat
      frn begynnelsen.  Och just drfr uppenbarades Guds Son, att
      han skulle gra om intet djvulens grningar.

  9.  Var och en som r fdd av Gud, han gr icke synd, ty Guds sd
      frbliver i honom; han kan icke synda, eftersom han r fdd av
      Gud.
 10.  Drav r uppenbart vilka som ro Guds barn, och vilka som ro
      djvulens barn, drav att var och en som icke gr vad
      rttfrdigt r, han r icke av Gud, ej heller den som icke
      lskar sin broder.
 11.  Ty detta r det budskap som I haven hrt frn begynnelsen, att
      vi skola lska varandra
 12.  och icke likna Kain, som var av den onde och slog ihjl sin
      broder.  Och varfr slog han ihjl honom?  Drfr att hans egna
      grningar voro onda och hans broders grningar rttfrdiga.

 13.  Frundren eder icke, mina brder, om vrlden hatar eder.
@c "Vi" nedan skall vara kursivt
 14.  Vi veta att vi hava vergtt frn dden till livet, ty vi lska
      brderna.  Den som icke lskar, han frbliver i dden.
 15.  Var och en som hatar sin broder, han r en mandrpare; och I
      veten att ingen mandrpare har evigt liv frblivande i sig.
 16.  Drav att Han gav sitt liv fr oss hava vi lrt knna krleken;
      s ro ock vi pliktiga att giva vra liv fr brderna.
 17.  Men om ngon har denna vrldens goda och tillsluter sitt hjrta
      fr sin broder, nr han ser honom lida nd, huru kan d Guds
      krlek frbliva i honom?
 18.  Kra barn, ltom oss lska icke med ord eller med tungan, utan i
      grning och i sanning.
 19.  Drav skola vi veta att vi ro av sanningen; och s kunna vi
      infr honom vertyga vrt hjrta drom,
 20.  att om vrt hjrta frdmer oss, s r Gud strre n vrt hjrta
      och vet allt.
 21.  Mina lskade, om vrt hjrta icke frdmer oss, s hava vi
      frimodighet infr Gud,
 22.  och vadhelst vi bedja om, det f vi av honom, eftersom vi hlla
      hans bud och gra vad som r vlbehagligt fr honom.
 23.  Och detta r hans bud, att vi skola tro p hans Sons, Jesu
      Kristi, namn och lska varandra, enligt det bud han har givit
      oss.
 24.  Och den som hller hans bud, han frbliver i Gud, och Gud
      frbliver i honom.  Och att han frbliver i oss, det veta vi av
      Anden, som han har givit oss.
*61/04 Johannes' frsta brev, 4 Kapitlet
                  Johannes' frsta brev, 4 Kapitlet

                Uppmaning att prva andarna, att lska
                     Gud och att lska brderna.

  1.  Mina lskade, tron icke var och en ande, utan prven andarna,
      huruvida de ro av Gud; ty mnga falska profeter hava gtt ut i
      vrlden.
  2.  Drp skolen I knna igen Guds Ande: var och en ande som
      beknner att Jesus r Kristus, kommen i kttet, han r av Gud;
  3.  men var och en ande som icke s beknner Jesus, han r icke av
      Gud.  Den anden r Antikrists ande, om vilken I haven hrt att
      den skulle komma, och som redan nu r i vrlden.

  4.  I, kra barn, I ren av Gud och haven vervunnit dessa; ty han
      som r i eder r strre n den som r i vrlden.
  5.  De ro av vrlden; drfr tala de vad som r av vrlden, och
      vrlden lyssnar till dem.
  6.  Vi ter ro av Gud.  Den som knner Gud, han lyssnar till oss;
      den som icke r av Gud, han lyssnar icke till oss.  Hrp knna
      vi igen sanningens Ande och villfarelsens ande.

  7.  Mina lskade, ltom oss lska varandra; ty krleken r av Gud,
      och var och en som lskar, han r fdd av Gud och knner Gud.
  8.  Den som icke lskar, han har icke lrt knna Gud, ty Gud r
      krleken.
  9.  Drigenom har Guds krlek blivit uppenbarad bland oss, att Gud
      har snt sin enfdde Son i vrlden, fr att vi skola leva genom
      honom.
 10.  Icke dri bestr krleken, att vi hava lskat Gud, utan dri,
      att han har lskat oss och snt sin Son till frsoning fr vra
      synder.

 11.  Mina lskade, om Gud s har lskat oss, d ro ock vi pliktiga
      att lska varandra.
 12.  Ingen har ngonsin sett Gud.  Om vi lska varandra, s frbliver
      Gud i oss, och hans krlek r fullkomnad i oss.
 13.  Drav att han har givit oss av sin Ande veta vi att vi frbliva
      i honom, och att han frbliver i oss.
 14.  Och vi hava sjlva sett, och vi vittna om att Fadern har snt
      sin Son till att vara vrldens Frlsare.
 15.  Den som beknner att Jesus r Guds Son, i honom frbliver Gud,
      och han sjlv frbliver i Gud.
 16.  Och vi hava lrt knna den krlek som Gud har i oss, och vi hava
      kommit till tro p den.  Gud r krleken, och den som frbliver
      i krleken, han frbliver i Gud, och Gud frbliver i honom.

 17.  Drigenom r krleken fullkomnad hos oss, att vi hava
      frimodighet i frga om domens dag; ty sdan Han r, sdana ro
      ock vi i denna vrlden.
 18.  Rddhga finnes icke i krleken, utan fullkomlig krlek driver
      ut rddhgan, ty i rddhgan ligger tanke p straff, och den som
      rdes r icke fullkomnad i krleken.
@c "Vi" och "han" nedan skall vara kursivt
 19.  Vi lska, drfr att han frst har lskat oss.
 20.  Om ngon sger sig lska Gud och hatar sin broder, s r han en
      lgnare.  Ty den som icke lskar sin broder, som han har sett,
      han kan icke lska Gud, som han icke har sett.
 21.  Och det budet hava vi frn honom, att den som lskar Gud, han
      skall ock lska sin broder.
*61/05 Johannes' frsta brev, 5 Kapitlet
                  Johannes' frsta brev, 5 Kapitlet

               Krlekens vsen.  Trons segerkraft.  Guds
               vittnesbrd om sin Son.  Bn och frbn.
                            Slutfrmaning.

  1.  Var och en som tror att Jesus r Kristus, han r fdd av Gud;
      och var och en som lskar honom som fdde, han lskar ock den
      som r fdd av honom.
  2.  Drfr, nr vi lska Gud och hlla hans bud, d veta vi att vi
      lska Guds barn.
  3.  Ty dri bestr krleken till Gud, att vi hlla hans bud; och
      hans bud ro icke tunga.
  4.  Ty allt som r ftt av Gud, det vervinner vrlden; och detta r
      den seger som har vervunnit vrlden: vr tro.
  5.  Vilken annan kan vervinna vrlden, n den som tror att Jesus r
      Guds Son?

  6.  Han r den som kom genom vatten och blod, Jesus Kristus, icke
      med vattnet allenast, utan med vattnet och blodet.  Och Anden r
      den som vittnar, eftersom Anden r sanningen.
  7.  Ty tre ro de som vittna:
  8.  Anden, vattnet och blodet; och de tre vittna ett och detsamma.
  9.  Om vi taga mnniskors vittnesbrd fr gott, s m vl Guds
      vittnesbrd vara frmer.  Detta r ju Guds vittnesbrd, att han
      har vittnat om sin Son.
 10.  Den som tror p Guds Son, han har vittnesbrdet inom sig sjlv;
      den som icke tror Gud, han har gjort honom till en ljugare,
      eftersom han icke har trott p Guds vittnesbrd om sin Son.
 11.  Och detta r vittnesbrdet: att Gud har givit oss evigt liv; och
      det livet r i hans Son.
 12.  Den som har Sonen, han har livet; den som icke har Guds Son, han
      har icke livet.

 13.  Detta har jag skrivit till eder, fr att I skolen veta att I
      haven evigt liv, I som tron p Guds Sons namn.
 14.  Och detta r den fasta tillfrsikt vi hava till honom, att om vi
      bedja om ngot efter hans vilja, s hr han oss.
 15.  Och om vi veta att han hr oss, vadhelst vi bedja om, s veta vi
      ock att vi redan hava det som vi hava bett honom om i vr bn.
 16.  Om ngon ser sin broder beg en synd som icke r en synd till
      dds, d m han bedja, och s skall han giva honom liv, om
      nmligen synden icke r till dds.  Det finnes synd till dds;
      fr sdan sger jag icke att man skall bedja.
 17.  All orttfrdighet r synd; dock finnes det synd som icke r
      till dds.

 18.  Vi veta om var och en som r fdd av Gud att han icke syndar, ty
      den som har blivit fdd av Gud, han tager sig till vara, och den
      onde kommer icke vid honom.
 19.  Vi veta att vi ro av Gud, och att hela vrlden r i den ondes
      vld.
 20.  Och vi veta att Guds Son har kommit och givit oss frstnd, s
      att vi kunna knna den Sanne; och vi ro i den Sanne, i hans
      Son, Jesus Kristus.  Denne r den sanne Guden och evigt liv.

 21.  Kra barn, tagen eder till vara fr avgudarna.
