@c Peik J Stromsholm och hans vnner har knappat in hela 1 Tim.
@c ASCII-version av Tellervo Ihalainen 1939
*54/ Paulus' frsta brev till Timoteus
*54/01 Paulus' frsta brev till Timoteus, 1 Kapitlet
            Paulus' frsta brev till Timoteus, 1 Kapitlet

                Paulus hlsar Timoteus, uppmanar honom
               att st emot frmmande lror, tackar Gud
                  fr hans ofrskyllda nd, styrker
                   Timoteus till den goda striden.

  1.  Paulus, Kristi Jesu apostel, frordnad av Gud, vr Frlsare, och
      Kristus Jesus, vrt hopp,
  2.  hlsar Timoteus, sin sannskyldige son i tron.  Nd,
      barmhrtighet och frid ifrn Gud, Fadern, och Kristus Jesus, vr
      Herre!

  3.  Jag bjuder dig, nu ssom nr jag for stad till Macedonien, att
      stanna kvar i Efesus och dr frmana somliga att icke frkunna
      frmmande lror
  4.  eller akta p fabler och slktledningshistorier utan nde, som
      ju snarare vlla ordstrider n frmja den Guds ordning som
      kommer till fullbordan i tron.
  5.  Och frmaningens ndaml r krlek av ett rent hjrta och av ett
      gott samvete och av en oskrymtad tro.
  6.  Frn dessa stycken hava somliga farit vilse och vnt sin hg
      till ffngligt tal --
  7.  mnniskor som vilja vara lrare i lagen, fastn de icke frst
      ens vad de sjlva tala, eller vad de ting ro, som de med sdan
      skerhet orda om.

  8.  Men vi veta att lagen r god, om man nmligen brukar den ssom
      lagen br brukas,
  9.  och om man frstr detta, att lagen r till icke fr rttfrdiga
      mnniskor, utan fr dem som trotsa lag och myndighet, fr
      ogudaktiga och syndare, oheliga och oandliga mnniskor,
      fadermrdare och modermrdare, fr mandrpare,
 10.  fr dem som va otukt och onaturlig vllustsynd, fr dem som ro
      mnniskosljare, lgnare, menedare eller ngot annat som strider
      mot den sunda lran --
 11.  detta i enlighet med det evangelium om den salige Gudens
      hrlighet, varmed jag har blivit betrodd.

 12.  Vr Herre Kristus Jesus, som har givit mig kraft, tackar jag fr
      att han har tagit mig i sin tjnst och funnit mig vara
      frtroende vrd,
 13.  mig som frut var en hdare och frfljare och vldsverkare.  Men
      barmhrtighet vederfors mig, eftersom jag icke bttre visste,
      nr jag i min otro handlade s.
 14.  Och vr Herres nd blev s mycket mer verfldande, med tron och
      krleken i Kristus Jesus.
 15.  Det r ett fast ord och i allo vrt att mottagas, att Kristus
      Jesus har kommit i vrlden fr att frlsa syndare, bland vilka
      jag r den frmste.
 16.  Men att barmhrtighet vederfors mig, det skedde just fr att
      Kristus Jesus skulle frmst p mig bevisa all sin lngmodighet,
      och lta mig bliva en frstlingsbild av dem som skulle komma att
      tro p honom och s vinna evigt liv.
 17.  Men evigheternas konung, den ofrgnglige, osynlige, ende Guden,
      vare ra och pris i evigheternas evigheter!  Amen.

 18.  Att s frmana dem, det lgger jag dig, min son Timoteus, i
      enlighet med de profetord som en gng uttalades ver dig.  M du
      i kraft av dem strida den goda striden,
 19.  rustad med tro och med ett gott samvete.  Detta hava nu
      visserligen somliga skjutit  sido, men de hava drigenom lidit
      skeppsbrott i tron.
 20.  Till dem hra Hymeneus och Alexander, vilka jag har verlmnat
      t Satan, fr att de skola bliva s tuktade, att de icke vidare
      smda.
*54/02 Paulus' frsta brev till Timoteus, 2 Kapitlet
            Paulus' frsta brev till Timoteus, 2 Kapitlet

               Freskrifter fr gudstjnsten, srskilt
                i frga om kvinnornas upptrdande vid
                                denna.

  1.  S uppmanar jag nu framfr allt drtill att man m bedja,
      kalla, anropa och tacka Gud fr alla mnniskor,
  2.  fr konungar och all verhet, s att vi kunna fra ett lugnt och
      stilla liv, p ett i allo fromt och vrdigt stt.
  3.  Sdant r gott och vlbehagligt infr Gud, vr Frlsare,
  4.  som vill att alla mnniskor skola bliva frlsta och komma till
      kunskap om sanningen.
  5.  Ty en enda r Gud, och en enda r medlare emellan Gud och
      mnniskor: en mnniska, Kristus Jesus,
  6.  han som gav sig sjlv till lsen fr alla, varom ock
      vittnesbrdet skulle frambras, nr tiden var inne.
  7.  Och sjlv har jag blivit satt till att vara dess frkunnare och
      apostel -- det sger jag med sanning, jag ljuger icke -- ja,
      till att i tro och sanning vara en lrare fr hedningar.

  8.  Jag vill allts att mnnen allestdes skola frrtta bn, i det
      att de, fria ifrn vrede och disputerande, upplyfta heliga
      hnder.
  9.  Likaledes vill jag att kvinnorna skola upptrda i hvisk drkt,
      att de blygsamt och tuktigt pryda sig, icke med hrfltningar
      och guld eller prlor eller dyrbara klder,
 10.  utan med goda grningar, ssom det hves kvinnor som vilja
      rknas fr gudfruktiga.
 11.  Kvinnan br i stillhet lta sig undervisas och drvid helt
      underordna sig.
 12.  Dremot kan jag icke tillstdja en kvinna att sjlv upptrda
      ssom lrare, ej heller att rda ver sin man; fastmer m hon
      leva i stillhet.
 13.  Adam blev ju frst skapad och sedan Eva.
 14.  Och Adam blev icke bedragen, men kvinnan blev svrt bedragen och
      frleddes till vertrdelse.
 15.  Dock skall kvinnan, under det hon fder sina barn, vinna
      frlsning, om hon frbliver i tro och krlek och helgelse, med
      ett tuktigt vsende.
*54/03 Paulus' frsta brev till Timoteus, 3 Kapitlet
            Paulus' frsta brev till Timoteus, 3 Kapitlet

                 Hurudana frsamlingsfrestndare och
                    frsamlingstjnare bra vara.
                       Gudsfruktans hemlighet.

  1.  Det r ett visst ord, att om ngons hg str till en
      frsamlingsfrestndares mbete, s r det en god verksamhet han
      stundar.
  2.  En frsamlingsfrestndare br drfr vara ofrvitlig; han br
      vara en enda kvinnas man, nykter och tuktig, hvisk i sitt
      skick, gstvnlig, vl skickad att undervisa,
  3.  icke begiven p vin, icke vldsam, utan foglig, icke
      stridslysten, fri ifrn penningbegr.
  4.  Han br vl frest sitt eget hus och hlla sina barn i lydnad,
      med all vrdighet;
  5.  ty huru skulle dem som icke vet att frest sitt eget hus kunna
      skta Guds frsamling?
  6.  Han br icke vara nyomvnd, fr att han icke skall frblindas av
      hgmod och s hemfalla under djvulens dom.
  7.  Han br ock hava gott vittnesbrd om sig av dem som st utanfr,
      s att han icke utsttes fr smlek och faller i djvulens
      snara.

  8.  Frsamlingstjnarna bra likaledes skicka sig vrdigt, icke vara
      tvetaliga, icke bengna fr mycket vindrickande, icke snikna
      efter slem vinning;
  9.  de bra ga trons hemlighet i ett rent samvete.
 10.  Men ocks dessa skola frst prvas; drefter m de, om de
      befinnas ofrvitliga, f tjna frsamlingen.
 11.  r det kvinnor, s bra dessa likaledes skicka sig vrdigt, icke
      g omkring med frtal, men vara nyktra och trogna i allt.
 12.  En frsamlingstjnare skall vara en enda kvinnas man; han skall
      hlla god ordning p sina barn och vl frest sitt hus.
 13.  Ty de som hava vl sktt en frsamlingstjnares syssla, de vinna
      en aktad stllning och kunna i tron, den tro de hava i Kristus
      Jesus, upptrda med mycken frimodighet.

 14.  Detta skriver jag till dig, fastn jag hoppas att snart f komma
      till dig.
 15.  Jag vill nmligen, om jag likvl skulle drja, att du skall veta
      huru man br frhlla sig i Guds hus, som ju r den levande
      Gudens frsamling, sanningens stdjepelare och grundfste.
 16.  Och erknt stor r gudaktighetens hemlighet:
        Han som blev uppenbarad i kttet,
        rttfrdigad i anden, sedd av nglar,
        predikad bland hedningarna,
        trodd i vrlden,
        upptagen i hrligheten.
*54/04 Paulus' frsta brev till Timoteus, 4 Kapitlet
            Paulus' frsta brev till Timoteus, 4 Kapitlet

                Paulus frutsger ett kommande avfall
               frn tron, med allahanda villolror, och
               frmanar Timoteus till trohet i det kall
                          han har mottagit.

  1.  Men Anden sger uttryckligen, att i kommande tider somliga skola
      avfalla frn tron och hlla sig till villoandar och till onda
      andars lror.
  2.  S skall ske genom lgnpredikanters skrymteri, mnniskors som i
      sina egna samveten ro brnnmrkta ssom brottslingar,
  3.  och som frbjuda ktenskap och vilja att man skall avhlla sig
      frn allahanda mat, som Gud har skapat till att med tacksgelse
      mottagas av dem som tro och hava lrt knna sanningen.
  4.  Ty allt vad Gud har skapat r gott, och intet r frkastligt,
      nr det mottages med tacksgelse:
  5.  det bliver nmligen helgat genom Guds ord och genom bn.

  6.  Om du framlgger detta fr brderna, s bevisar du dig ssom en
      god Kristi Jesu tjnare, d du ju hmtar din nring av trons och
      den goda lrans ord, den lras som du troget har efterfljt.
  7.  Men de oandliga kringfablerna m du visa ifrn dig.  va dig i
      stllet sjlv i gudsfruktan.
  8.  Ty lekamlig vning gagnar till litet, men gudsfruktan gagnar
      till allt; den har med sig lfte om liv, bde fr denna tiden
      och fr den tillkommande.
  9.  Detta r ett fast ord och i allo vrt att mottagas.
 10.  Ja, drfr arbeta och kmpa vi, d vi nu hava satt vrt hopp
      till den levande Guden, honom som r alla mnniskors Frlsare,
      frst och frmst deras som tro.
 11.  S skall du bjuda och undervisa.

 12.  Lt ingen frakta dig fr din ungdoms skull; fastmer m du fr
      dem som tro bliva ett fredme i tal och i vandel, i krlek, i
      tro och i renhet.
 13.  Var nitisk i att frelsa skriften och i att frmana och
      undervisa, till dess jag kommer.
 14.  Frsumma icke att vrda den ndegva som finnes i dig, och som
      gavs dig i kraft av profetord, under handplggning av de
      ldste.
 15.  Tnk p detta, lev i detta, s att din frkovran bliver uppenbar
      fr alla.
 16.  Hav akt p dig sjlv och p din undervisning, och hll stadigt
      ut drmed; ty om du s gr, frlsar du bde dig sjlv och dem
      som hra dig.
*54/05 Paulus' frsta brev till Timoteus, 5 Kapitlet
            Paulus' frsta brev till Timoteus, 5 Kapitlet

                 tskilliga freskrifter, srskilt om
                sdana nkor som ro vrnlsa, och om
                   sdana nkor som f anstllas i
                    frsamlingens tjnst, samt om
                        frsamlingens ldste.

  1.  En ldre man m du icke tillrttavisa med hrda ord; du br tala
      till honom ssom till en fader.  Till yngre mn m du tala ssom
      till brder,
  2.  till ldre kvinnor ssom till mdrar, till yngre kvinnor ssom
      till systrar, i all renhet.

  3.  nkor m du bevisa ra, om de ro rtta, vrnlsa nkor.
  4.  Men om en nka har barn eller barnbarn, d m i frsta rummet
      dessa lra sig att med tillbrlig vrdnad taga sig an sina
      nrmaste och s terglda sina frldrar vad de ro dem
      skyldiga; ty sdant r vlbehagligt infr Gud.
  5.  En rtt, vrnls nka, som sitter ensam, hon har sitt hopp i Gud
      och hller ut i bn och kallan natt och dag.
  6.  Men en sdan som allenast gr sig goda dagar, hon r dd, fastn
      hon lever.  --
  7.  Frehll dem ocks detta, s att man icke fr ngot att frevita
      dem.
  8.  Men om ngon icke drager frsorg om sina egna, frst och frmst
      om sina nrmaste, s har denne frnekat sin tro och r vrre n
      en otrogen.

  9.  Ssom frsamlingsnka m ingen annan uppfras n den som r
      minst sextio r gammal, och som har varit allenast en mans
      hustru,
 10.  en som har det vittnesbrdet om sig, att hon har vat goda
      grningar, uppfostrat barn, givit hrbrge t husvilla, tvagit
      heligas ftter, understtt ndlidande, korteligen, beflitat sig
      om allt gott verk.
 11.  Unga nkor skall du dremot icke antaga.  Ty nr de hava njutit
      nog av Kristus, vilja de ter gifta sig;
 12.  och de ro d hemfallna t dom, eftersom de hava brutit sin
      frsta tro.
 13.  Drtill lra de sig ock att vara lttjefulla, i det att de lpa
      omkring i husen; ja, icke allenast att vara lttjefulla, utan
      ock att vara skvalleraktiga och att syssla med sdant som icke
      kommer dem vid, allt medan de tala vad otillbrligt r.
 14.  Drfr vill jag att unga nkor gifta sig, fda barn, frest var
      och en sitt hus och icke giva ngon motstndare anledning att
      smda.
 15.  Redan hava ju ngra vikit av och fljt efter Satan.
 16.  Om ngon troende, vare sig man eller kvinna, har nkor att srja
      fr, d m han understdja dem utan att frsamlingen betungas,
      fr att denna s m kunna understdja rtta, vrnlsa nkor.

 17.  Sdana ldste som ro goda frsamlingsfrestndare m aktas
      dubbel heder vrda, frst och frmst de som arbeta med
      predikande och undervisning.
 18.  Skriften sger ju: Du skall icke binda munnen till p oxen som
      trskar, s ock: Arbetaren r vrd sin ln.  --
 19.  Upptag intet klagoml mot ngon av de ldste, om det icke
      styrkes av tv eller tre vittnen.
 20.  Men begr ngon en synd, s skall du infr alla frehlla honom
      den, s att ocks de andra knna fruktan.

 21.  Jag uppmanar dig allvarligt infr Gud och Kristus Jesus och de
      utvalda nglarna att iakttaga detta, utan ngon frutfattad
      mening och utan att i ngot stycke frfara partiskt.
 22.  Frhasta dig icke med handplggning, och gr dig icke delaktig
      i en annans synder.  Bevara dig sjlv ren.

 23.  Drick nu icke lngre allenast vatten, utan bruka ngot litet vin
      fr din mages skull, eftersom du s ofta lider av svaghet.

 24.  Somliga mnniskors synder ligga i ppen dag och komma i frvg
      fram till dom; andras ter komma frst eftert fram.
 25.  Sammalunda plga ock goda grningar ligga i ppen dag; och nr
      s icke r, kunna de nd icke bliva frdolda.
*54/06 Paulus' frsta brev till Timoteus, 6 Kapitlet
            Paulus' frsta brev till Timoteus, 6 Kapitlet

                  Tjnares plikter.  Falsk lras onda
                fljder.  Gudsfruktan en stor vinning.
                Rikedomens faror och dess rtta bruk.
                     Frmaningar och slutnskan.

  1.  De som ro trlar och tjna under andra m akta sina herrar all
      heder vrda, s att Guds namn och lran icke bliva smdade.
  2.  Men de som hava troende herrar m icke, drfr att de ro deras
      brder, akta dem mindre; fastmer m de tjna dem s mycket
      villigare, just drfr att de ro troende och kra brder, dessa
      som vinnlgga sig om att gra vad gott r.  S skall du
      undervisa och frmana.

  3.  Om ngon frkunnar frmmande lror och icke hller sig till
      sunda ord -- vr Herres, Jesu Kristi, ord -- och till den lra
      som hr gudsfruktan till,
  4.  d r han frblindad av hgmod, och detta fastn han intet
      frstr, utan r ssom frn vettet i sitt begr efter
      disputerande och ordstrider, vilka vlla avund, kiv, smdelser,
      ondskefulla misstankar
  5.  och stndiga tvister mellan mnniskor som ro frdrvade i sitt
      sinne och hava tappat bort sanningen, mnniskor som mena att
      gudsfruktan r ett medel till vinning.
  6.  Ja, gudsfruktan i frening med frnjsamhet r verkligen en stor
      vinning.
  7.  Vi hava ju icke frt ngot med oss till vrlden, just drfr att
      vi icke kunna fra ngot med oss ut drifrn.
  8.  Hava vi fda och klder, s m vi lta oss nja drmed.
  9.  Men de som vilja bliva rika, de rka in i frestelser och snaror
      och hemfalla t mnga draktiga och skadliga begrelser, som
      snka mnniskorna ned i frdrv och undergng.
 10.  Ty penningbegret r en rot till allt ont; och somliga hava
      ltit sig s drivas drav, att de hava villats bort ifrn tron
      och drigenom tillskyndat sig sjlva mnga kval.

 11.  Men fly sdant, du gudsmnniska, och far efter rttfrdighet,
      gudsfruktan, tro, krlek, stndaktighet, saktmod.
 12.  Kmpa trons goda kamp, sk att vinna det eviga livet, vartill du
      har blivit kallad, du som ock infr mnga vittnen har avlagt den
      goda beknnelsen.
 13.  Infr Gud, som giver liv t allt, och infr Kristus Jesus, som
      under Pontius Pilatus vittnade med den goda beknnelsen, manar
      jag dig
 14.  att, sjlv utan flck och tadel, hlla vad jag har bjudit,
      intill vr Herres, Jesu Kristi, uppenbarelse,
 15.  vilken den salige, ende hrskaren skall lta oss se, nr tiden
      r inne, han som r konungarnas konung och herrarnas herre,
 16.  han som allena har oddlighet och bor i ett ljus dit ingen kan
      komma, han som ingen mnniska har sett eller kan se.  Honom vare
      ra och evigt vlde!  Amen.

 17.  Bjud dem som ro rika i den tidslder som nu r att icke
      hgmodas, och att icke stta sitt hopp till ovissa rikedomar,
      utan till Gud, som rikligen giver oss allt till att njuta drav;
 18.  bjud dem att gra gott, att vara rika p goda grningar, att
      vara givmilda och grna dela med sig.
 19.  M de s lgga av t sig skatter som kunna bliva en god grundval
      fr det tillkommande, s att de vinna det verkliga livet.

 20.  O Timoteus, bevara vad som har blivit dig betrott; och vnd dig
      bort ifrn de oandliga, tomma ord och gensgelser som komma frn
      den falskeligen s kallade kunskapen[1],
 21.  vilken ngra fregiva sig ga, varfr de ock hava farit vilse i
      frga om tron.  Nd vare med eder.

[1]  Se Kunskap i Ordfrkl.
