@c -*- 1917 -*-
@c $Id: 51.txt,v 1.9 1996/03/17 17:18:51 ceder Exp $
@c Inknappat av Lars Aronsson <aronsson@lysator.liu.se>
*51/ Paulus' brev till kolosserna
*51/01 Paulus' brev till kolosserna, 1 Kapitlet
               Paulus' brev till kolosserna, 1 Kapitlet

                 Paulus hlsar de kristna i Kolosse,
                 tackar Gud fr deras tro och krlek,
                  beder fr deras fortgende andliga
               tillvxt, vittnar om Kristus ssom Guds
               avbild, frsamlingens huvud och den som
               skaffar frsoning med Gud; talar om vad
                 han sjlv har lidit fr frsamlingen
                under frkunnandet av evangelii stora
                              hemlighet.

  1.  Paulus, genom Guds vilja Kristi Jesu apostel, s ock brodern
      Timoteus,
  2.  hlsar de heliga som bo i Kolosse, de troende brderna i
      Kristus.  Nd vare med eder och frid ifrn Gud, vr Fader.

  3.  Vi tacka Gud, vr Herres, Jesu Kristi, Fader, alltid fr eder i
      vra bner,
  4.  ty vi hava hrt om eder tro i Kristus Jesus och om den krlek
      som I haven till alla de heliga;
  5.  vi tacka honom fr det hopps skull, som r frvarat t eder i
      himmelen.  Om detta hopp haven I redan frut ftt hra, genom
      sanningens ord i det evangelium
  6.  som har kommit till eder, likasom det ock r att finna verallt
      i vrlden och dr br frukt och vxer till, p samma stt som
      det har gjort bland eder, allt ifrn den dag, d I hrden det
      och lrden i sanning knna Guds nd.
  7.  Det var ju en sdan undervisning I mottogen av Epafras, vr
      lskade medtjnare, som i vrt stlle r eder en trogen Kristi
      tjnare;
  8.  det r ocks han som fr oss har omtalat eder krlek i Anden.

  9.  Allt ifrn den dag d vi fingo hra hrom, hava vi drfr,  vr
      sida, icke upphrt att bedja fr eder och bnfalla om att I mn
      bliva uppfyllda av kunskap om Guds vilja, i allt slags andlig
      vishet och andligt frstnd.
 10.  S skolen I kunna fra en vandel som r vrdig Herren, honom i
      allt till behag, och genom kunskapen om Gud bra frukt och vxa
      till i allt gott verk.
 11.  Och genom hans hrliga makt skolen I p allt stt uppfyllas av
      kraft till att bevisa stndaktighet och tlamod i allt;
 12.  och I skolen med gldje tacka Fadern, som har gjort eder
      skickliga till delaktighet i den arvslott som de heliga hava i
      ljuset.
 13.  Ty han har frlst oss frn mrkrets vlde och frsatt oss i sin
      lskade Sons rike.

 14.  I honom hava vi frlossningen, frltelsen fr vra synder,
 15.  i honom som r den osynlige Gudens avbild och frstfdd fre
      allt skapat.
 16.  Ty i honom skapades allt i himmelen och p jorden, synligt svl
      som osynligt, bde tronnglar och herrar och furstar och
      vldigheter i andevrlden.  Alltsammans har blivit skapat genom
      honom och till honom.
 17.  Ja, han r till fre allt annat, och alltsammans ger bestnd i
      honom.
 18.  Och han r huvudet fr kroppen, det r frsamlingen, han som r
      begynnelsen, den frstfdde ifrn de dda.  S skulle han i allt
      vara den frmste.

 19.  Ty det behagade Gud att lta all fullhet taga sin boning i honom
 20.  och att genom honom frsona allt med sig, sedan han genom blodet
      p hans kors hade berett frid.  Ja, genom honom skulle s ske
      med allt vad p jorden och i himmelen r.

 21.  Ocks t eder, som frut voren bortkomna frn honom och genom
      edert sinnelag hans fiender, i det att I gjorden vad ont var,
 22.  ocks t eder har han nu skaffat frsoning i hans jordiska
      kropp, genom hans dd, fr att kunna stlla eder fram infr sig
      heliga och obeflckade och ostraffliga --
 23.  om I nmligen frbliven i tron, vl grundade och fasta, utan att
      lta rubba eder frn det hopp som tillbjudes oss i evangelium,
      det evangelium som I haven hrt, och som blivit predikat bland
      allt skapat under himmelen, det vars tjnare jag, Paulus, har
      blivit.

 24.  Nu glder jag mig mitt i mina lidanden fr eder; och vad som
      fattas i det mtt av Kristus-bedrvelser som jag i mitt ktt
      mste utst, det uppfyller jag nu fr hans kropp, som r
      frsamlingen.
 25.  Ty dennas tjnare har jag blivit, i enlighet med det uppdrag av
      Gud, som har blivit mig givet, att jag nmligen verallt skall
      fr eder frkunna Guds ord,
 26.  den hemlighet som tidsldrar och slkten igenom hade varit
      frdold, men som nu har blivit uppenbarad fr hans heliga.
 27.  Ty fr dem ville Gud kungra huru rik p hrlighet den r bland
      hedningarna, denna hemlighet, vilken r Kristus i eder, vrt
      hrlighetshopp.
 28.  Och honom frkunna vi fr vr del, i det vi frmana var mnniska
      och undervisa var mnniska med all vishet, fr att kunna stlla
      fram var mnniska ssom fullkomlig i Kristus.
 29.  Och fr det mlet arbetar och kmpar jag, i enlighet med hans
      kraft, som mktigt verkar i mig.
*51/02 Paulus' brev till kolosserna, 2 Kapitlet
               Paulus' brev till kolosserna, 2 Kapitlet

                Frmaning att hlla sig till Kristus.
                Varning fr falska lror, fr trldom
                 under mnniskobud, fr ngladyrkan.
                   Freskrifter rrande mat m. m.

  1.  Jag vill nmligen, att I skolen veta, vilken kamp jag har att
      utst fr eder och fr frsamlingen i Laodicea och fr alla de
      andra som icke personligen hava sett mitt ansikte.
  2.  Ty jag nskar, att deras hjrtan skola f hugnad, drigenom att
      de slutas tillsammans i krlek och komma till en full
      frstndsvisshets hela rikedom, till en rtt kunskap om Guds
      hemlighet, vilken r Kristus;
  3.  ty i honom finnas visdomens och kunskapens alla skatter
      frdolda.
  4.  Detta sger jag, fr att ingen skall bedraga eder med skenfagert
      tal.
  5.  Ty om jag ock till kroppen r frnvarande, s r jag dock i
      anden hos eder och glder mig, nr jag ser den ordning, som
      rder bland eder, och nr jag ser fastheten i eder tro p
      Kristus.

  6.  Ssom I nu haven mottagit Kristus Jesus, Herren, s vandren i
      honom
  7.  och varen rotade i honom och lten eder uppbyggas i honom och
      befstas i tron, i enlighet med den undervisning I haven ftt,
      och verflden i tacksgelse.
  8.  Sen till, att ingen fr bortfra eder ssom ett segerbyte genom
      sin tomma och bedrgliga vishetslra, i det att han beropar
      fdernervda mnniskomeningar och hller sig till vrldens
      makter[1] och icke till Kristus.
  9.  Ty i honom bor gudomens hela fullhet lekamligen,
 10.  och i honom haven I blivit delaktiga av den fullheten, i honom
      som r huvudet fr alla andevrldens furstar och vldigheter.

 11.  I honom haven I ock blivit omskurna genom en omskrelse, som
      icke skedde med hnder, en som bestod dri att I bleven avkldda
      eder kttsliga kropp; jag menar omskrelsen i Kristus.
 12.  I haven ju med honom blivit begravna i dopet; I haven ock i
      dopet blivit uppvckta med honom, genom tron p Guds kraft, hans
      som uppvckte honom frn de dda.
 13.  Ja, ocks eder som voren dda genom edra synder och genom edert
      ktts oomskurenhet, ocks eder har han gjort levande med honom;
      ty han har frltit oss alla vra synder.
 14.  Han har nmligen utplnat den handskrift som genom sina stadgar
      anklagade oss och lg oss i vgen; den har han skaffat undan
      genom att nagla den fast vid korset.
 15.  Han har avvpnat andevrldens furstar och vldigheter och ltit
      dem bliva till skam infr alla, i det att han i honom har
      triumferat ver dem.

 16.  Lten drfr ingen dma eder i frga om mat och dryck eller
      angende hgtid eller nymnad eller sabbat.
 17.  Sdant r allenast en skuggbild av vad som skulla komma, men
      verkligheten sjlv finnes hos Kristus.
 18.  Lten icke segerlnen tagas ifrn eder av ngon som har sin lust
      i dmjukhet och ngladyrkan och gr sig stor med sina syner,
      ngon som utan orsak r uppblst genom sitt kttsliga sinne
 19.  och icke hller sig till honom som r huvudet, honom frn vilken
      hela kroppen vinner sin tillvxt i Gud, i det att den av sina
      ledgngar och senor fr bistnd och sammanhllning.
 20.  Om I nu haven dtt med Kristus och s blivit frigjorda ifrn
      vrldens makter, varfr lten I d allahanda stadgar lggas p
      eder, likasom levden I nnu i vrlden:
 21.  Det skall du icke taga i, Det skall du icke smaka, Det
      skall du icke komma vid,
 22.  och detta nr det gller ting, som alla ro bestmda till att g
      under genom frbrukning -- allt till tlydnad av mnniskobud och
      mnniskolror?
 23.  Visserligen har allt detta ftt namn om sig att vara vishet,
      eftersom dri ligger ett sjlvvalt gudstjnstvsende och ett
      slags dmjukhet och en kroppens spkning; men ingalunda ligger
      dri en viss heder, det tjnar allenast till att nra det
      kttsliga sinnet.

[1]  Se Makter i Ordfrkl.
*51/03 Paulus' brev till kolosserna, 3 Kapitlet
               Paulus' brev till kolosserna, 3 Kapitlet

                Frmaning att ska det som r drovan,
                  att avlgga synden och iklda sig
                   barmhrtighet, godhet och andra
                    kristliga dygder.  kta makars,
                   frldrars, barns, tjnares och
                         husbnders plikter.

  1.  Om I allts ren uppstndna med Kristus, s sken det som r
      drovan, dr varest Kristus r och sitter p Guds hgra sida.
  2.  Ja, haven edert sinne vnt till det som r drovan, icke till
      det som r p jorden.
  3.  Ty I haven dtt, och edert liv r frdolt med Kristus i Gud.
  4.  Nr Kristus, han som r vrt liv, bliver uppenbarad, d skolen
      ock I med honom bliva uppenbarade i hrlighet.

  5.  S dden nu edra lemmar, som hra jorden till: otukt, orenhet,
      lusta, ond begrelse, s ock girigheten, som ju r avgudadyrkan;
  6.  ty fr sdant kommer Guds vrede.
  7.  I de synderna vandraden ocks I frut, d I nnu haden edert liv
      i dem.
  8.  Men nu skolen ocks I lgga bort alltsammans; vrede, hftighet,
      ondska, smdelse och skamligt tal ur eder mun;
  9.  I skolen icke ljuga p varandra.  I haven ju avkltt eder den
      gamla mnniskan med hennes grningar
 10.  och ikltt eder den nya, den som frnyas till sann kunskap och
      s bliver en avbild av honom som har skapat henne.
 11.  Och drvid kommer det icke an p om ngon r grek eller jude,
      omskuren eller oomskuren, barbar eller skyt, trl eller fri;
      nej, Kristus r allt och i alla.
 12.  S klden eder nu ssom Guds utvalda, hans heliga och lskade, i
      hjrtlig barmhrtighet, godhet, dmjukhet, saktmod, tlamod.
 13.  Och haven frdrag med varandra och frlten varandra, om ngon
      har ngot att frebr en annan.  Ssom Herren har frltit eder,
      s skolen ock I frlta.
 14.  Men ver allt detta skolen I iklda eder krleken, ty den r
      fullkomlighetens sammanhllande band.
 15.  Och lten Kristi frid regera i edra hjrtan; ty till att ga den
      ren I ock kallade ssom lemmar i en och samma kropp.  Och varen
      tacksamma.
 16.  Lten Kristi ord rikligen bo ibland eder; undervisen och
      frmanen varandra i all vishet, med psalmer och lovsnger och
      andliga visor, och sjungen med tacksgelse till Guds ra i edra
      hjrtan.
 17.  Och allt, vadhelst I fretagen eder i ord eller grning, gren
      det allt i Herren Jesu namn och tacken Gud, Fadern, genom honom.

 18.  I hustrur, underordnen eder edra mn, ssom tillbrligt r i
      Herren.
 19.  I mn, lsken edra hustrur och varen icke bittra mot dem.
 20.  I barn, varen edra frldrar lydiga i allt, ty detta r
      vlbehagligt i Herren.
 21.  I fder, reten icke edra barn, p det att de icke m bliva
      klenmodiga.
 22.  I tjnare, varen i allt edra jordiska herrar lydiga, icke med
      gontjnst, av begr att behaga mnniskor, utan av uppriktigt
      hjrta, i Herrens fruktan.
 23.  Vadhelst I gren, gren det av hjrtat, ssom tjnaden I Herren
      och icke mnniskor.
 24.  I veten ju, att I till vedergllning skolen av Herren f eder
      arvedel; den herre I tjnen r Kristus.
 25.  Den som gr ortt, han skall f igen den ortt han har gjort,
      utan anseende till personen.

               Paulus' brev till kolosserna, 4 Kapitlet

                  Frmaning till bn och till vislig
                   vandel.  Personliga meddelanden.
                      Hlsningar och slutnskan.

  1.  I herrar, given edra tjnare, vad rtt och billigt r; I veten
      ju, att ocks I haven en herre i himmelen.
*51/04 Paulus' brev till kolosserna, 4 Kapitlet
  2.  Varen uthlliga i bnen och vaken i den under tacksgelse.
  3.  Och bedjen jmvl fr oss, att Gud m t oss ppna en drr fr
      ordet, s att vi f frkunna Kristi hemlighet, den hemlighet,
      fr vars skull jag ocks r en fnge;
  4.  ja, bedjen, att jag m uppenbara den med de rtta orden.
  5.  Skicken eder visligt mot dem som st utanfr och tagen vl i akt
      vart lgligt tillflle.
  6.  Edert tal vare alltid vlbehagligt, kryddat med salt; I bren
      frst, huru I skolen svara var och en.

  7.  Om allt vad mig angr skall min lskade broder Tykikus, min
      trogne tjnare och min medtjnare i Herren, underrtta eder.
  8.  Honom snder jag till eder, just fr att I skolen f veta, huru
      det r med oss, och fr att han skall hugna edra hjrtan.
  9.  Tillika snder jag Onesimus, min trogne och lskade broder, eder
      landsman.  De skola underrtta eder om allting hr.

 10.  Aristarkus, min medfnge, hlsar eder; s gr ock Markus,
      Barnabas syskonbarn.  Angende honom haven I redan ftt
      freskrifter; och om han kommer till eder, s tagen vnligt emot
      honom.
 11.  Ocks Jesus, som kallas Justus, hlsar eder.  Av de omskurna ro
      dessa mina enda medarbetare fr Guds rike, och de hava varit mig
      till hugnad.
 12.  Epafras, eder landsman, hlsar eder, en Kristi Jesu tjnare, som
      i sina bner alltid kmpar fr eder, fr att I skolen st fasta
      och vara fullkomliga och fullt vissa i allt som r Guds vilja.
 13.  Ty jag giver honom det vittnesbrdet, att han har stor mda fr
      eder likasom ock fr dem som bo i Laodicea och i Hierapolis.
 14.  Lukas, lkaren, den lskade brodern, hlsar eder; s gr ock
      Demas.
 15.  Hlsen brderna i Laodicea, s ock Nymfas tillika med den
      frsamling som kommer tillhopa i hans hus.
 16.  Sedan detta brev har blivit upplst hos eder, s srjen fr att
      det ock bliver upplst i laodicernas frsamling och att jmvl
      I fn lsa det brev, som kommer frn Laodicea.
 17.  Sgen ock detta till Arkippus: Hav akt p det mbete, som du
      har undftt i Herren, s att du fullgr, vad drtill hr.
 18.  Hr skriver jag, Paulus, min hlsning med egen hand.  Tnken p
      mina bojor.  Nd vare med eder.
