*49/ Paulus' brev till efesierna
*49/01 Paulus' brev till efesierna, 1 Kapitlet
               Paulus' brev till efesierna, 1 Kapitlet

                 Paulus hlsar de kristna till vilka
                 brevet r stllt, lovar Gud fr den
@c Peter Karlsson hvdar att det ska vara ett kommatecken efter
@c "vlsignelse" p nsta rad. ceders nya testamente tycker inte det.
@c Fler biblar ska konsulteras. Norman tycker att det ska vara ett komma.
               vlsignelse som genom Kristus har kommit
                  bde judar och hedningar till del,
               tackar Gud fr det goda han har hrt om
               frsamlingen och beder fr denna, talar
                        om Kristi upphjelse.

  1.  Paulus, genom Guds vilja Kristi Jesu apostel, hlsar de heliga
      som bo i Efesus[1], de i Kristus Jesus troende.
  2.  Nd vare med eder och frid ifrn Gud, vr Fader, och Herren
      Jesus Kristus.

  3.  Vlsignad vare vr Herres, Jesu Kristi, Gud och Fader, som i
      Kristus har vlsignat oss med all den himmelska vrldens andliga
      vlsignelse,
  4.  ssom han ju, frrn vrldens grund var lagd, har utvalt oss i
      honom till att vara heliga och ostraffliga infr sig.
  5.  Ty i sin krlek frutbestmde han oss till barnaskap hos sig,
      genom Jesus Kristus, efter sin viljas behag,
  6.  den ndeshrlighet till pris, varmed han har bendat oss i den
      lskade.
  7.  I honom hava vi frlossning genom hans blod, frltelse fr vra
      synder, efter hans nds rikedom.
  8.  Och denna nd har han i verfldande mtt ltit komma oss till
      del, med all vishet och allt frstnd,
  9.  i det att han fr oss har kungjort sin viljas hemlighet, enligt
      det beslut som han efter sitt behag hade fattat inom sig sjlv,
 10.  om en ordning som i tidernas fullbordan skulle komma till stnd,
      det beslutet att i Kristus sammanfatta allt som finnes i
      himmelen och p jorden.
 11.  I honom hava vi ock undftt vr arvslott, vi som frut voro
      bestmda drtill genom dens beslut, som verkar allting efter sin
      egen viljas rd.
 12.  S skulle vi, hans hrlighet till pris, vara de som i Kristus
      redan i frvg hava gt ett hopp.
 13.  I honom haven jmvl I, sedan I haven ftt hra sanningens ord,
      eder frlsnings evangelium, ja, i honom haven I, sedan I nu ock
      haven kommit till tron, ssom ett insegel undftt den utlovade
      helige Ande,
 14.  vilken r en underpant p vrt arv, till frvissning om att hans
      egendomsfolk skall frlossas, hans hrlighet till pris.

 15.  Sedan jag fick hra om eder tro i Herren Jesus och om eder
      krlek till alla de heliga,
 16.  har drfr jag  min sida icke upphrt att tacka Gud fr eder,
      nr jag tnker p eder i mina bner.
 17.  Och min bn r att vr Herres, Jesu Kristi, Gud, hrlighetens
      Fader, m giva eder en visdomens och uppenbarelsens ande till
      kunskap om sig,
 18.  och att han m upplysa edra hjrtans gon, s att I frstn
      hurudant det hopp r, vartill han har kallat eder, huru rikt p
      hrlighet hans arv r bland de heliga,
 19.  och huru versvinnligt stor hans makt r p oss som tro -- allt
      i enlighet med den vldiga styrkas kraft,
 20.  varmed han har verkat i Kristus, i det att han uppvckte honom
      frn de dda och satte honom p sin hgra sida i den himmelska
      vrlden,
 21.  ver alla andevrldens furstar och vldigheter och makter och
      herrar, ja, ver allt som kan nmnas, icke allenast i denna
      tidslder, utan ock i den tillkommande.
 22.  Allt lade han under hans ftter.

      Och honom gav han t frsamlingen till att vara ett huvud ver
      allting --
 23.  t frsamlingen, ty den r hans kropp och r uppfylld av honom
      som uppfyller allt i alla.

[1]  Se Nya testamentets text i Ordfrkl.
*49/02 Paulus' brev till efesierna, 2 Kapitlet
               Paulus' brev till efesierna, 2 Kapitlet

               Judars och hedningars lika delaktighet i
                      frlsningen genom Kristus.

  1.  S har han ock gjort eder levande, eder som voren dda genom de
      vertrdelser och synder
  2.  i vilka I frut vandraden, efter denna vrlds och tidslders
      stt, i det I fljden fursten ver luftens hrsmakt, ver den
      andemakt som nu r verksam i de ohrsamma.
  3.  Bland dessa voro frut ocks vi allasammans, dr vi vandrade i
      vrt ktts begrelser och gjorde vad kttet och sinnet ville;
      och vi voro genom vr natur hemfallna t vredesdomen, vi likasom
      de andra.
  4.  Men Gud, som r rik p barmhrtighet, har, fr den stora krleks
      skull, varmed han har lskat oss,
  5.  gjort oss levande med Kristus, oss som voro dda genom vra
      synder.  Av nd ren I frlsta!
  6.  Ja, han har uppvckt oss med honom och satt oss med honom i den
      himmelska vrlden, i Kristus Jesus,
  7.  fr att i de kommande tidsldrarna bevisa sin nds versvinnliga
      rikedom, genom godhet mot oss i Kristus Jesus.
  8.  Ty av nden ren I frlsta genom tro -- och det icke av eder
      sjlva, Guds gva r det --
  9.  icke av grningar, fr att ingen skall bermma sig.
 10.  Ty hans verk ro vi, skapade i Kristus Jesus till goda
      grningar, vilka Gud frut har berett, fr att vi skola vandra i
      dem[1].

 11.  Kommen drfr ihg att I frut, I som voren hedningar i kttet
      och bleven kallade oomskurna av dem som kallas omskurna, efter
      den omskrelse som med hnder gres p kttet --
 12.  kommen ihg att I p den tiden, d nr I voren utan Kristus,
      voren utestngda frn medborgarskap i Israel och frmmande fr
      lftets frbund, utan hopp och utan Gud i vrlden.
 13.  Nu dremot, d I ren i Kristus Jesus, haven I, som frut voren
      fjrran, kommit nra, i och genom Kristi blod.
 14.  Ty han r vr frid, han som av de bda har gjort ett och brutit
      ned den skiljemur som stod emellan oss, nmligen ovnskapen.
 15.  Ty i sitt ktt gjorde han om intet budens stadgelag, fr att han
      skulle av de tv i sig skapa en enda ny mnniska och s bereda
      frid,
 16.  och fr att han skulle t dem bda, frenade i en enda kropp,
      skaffa frsoning med Gud, sedan han genom korset hade i sin
      person ddat ovnskapen.
 17.  Och han har kommit och har frkunnat det glada budskapet om frid
      fr eder, I som voren fjrran, och om frid fr dem som voro
      nra.
 18.  Ty genom honom hava vi, de ena svl som de andra, i en och
      samme Ande tilltrde till Fadern.

 19.  Allts ren I nu icke mer frmlingar och gster, utan I haven
      medborgarskap med de heliga och ren Guds husfolk,
 20.  uppbyggda p apostlarnas och profeternas grundval, dr
      hrnstenen r Kristus Jesus sjlv,
 21.  i vilken allt det som uppbygges bliver sammanslutet och s vxer
      upp till ett heligt tempel i Herren.
 22.  I honom bliven ocks I med de andra uppbyggda till en Guds
      boning, i Anden.

[1]  Eller: Ty hans verk ro vi, skapade i Kristus Jesus till goda
     grningar; till att vandra i sdana har ju Gud frut berett oss.
*49/03 Paulus' brev till efesierna, 3 Kapitlet
               Paulus' brev till efesierna, 3 Kapitlet

                   Paulus talar om sin kallelse att
                  frkunna Kristi hemlighet, den att
                hedningarna, likavl som judarna, ro
                 delaktiga i lftet om frlsning; han
                  beder Gud om frsamlingens andliga
                              tillvxt.

  1.  Frdenskull bjer jag mina knn, jag Paulus, som till gagn fr
      eder, I hedningar, r Kristi Jesu fnge.
  2.  I haven vl hrt om det ndesuppdrag av Gud, som r mig givet
      fr eder rkning,
  3.  huru genom uppenbarelse den hemlighet blev fr mig kungjord,
      varom jag ovan har i korthet skrivit.
  4.  Och nr I lsen detta, kunnen I drav frst vilken insikt jag
      har i Kristi hemlighet,
  5.  som under frgngna slktens tider icke hade blivit kungjord fr
      mnniskors barn, ssom den nu genom andeingivelse har blivit
      uppenbarad fr hans heliga apostlar och profeter.
  6.  Jag menar den hemligheten, att hedningarna i Kristus Jesus ro
      vra medarvingar och jmte oss lemmar i en och samma kropp och
      jmte oss delaktiga i lftet -- detta genom evangelium,
  7.  vars tjnare jag har blivit i fljd av den Guds nds gva som
      blev mig given genom hans mktiga kraft.
  8.  Ja, t mig, den ringaste bland alla heliga, blev den nden given
      att fr hedningarna frkunna evangelium om Kristi outrannsakliga
      rikedom,
  9.  och att lgga i dagen huru det rdslut har blivit utfrt, som
      tidsldrarna igenom hade ssom en hemlighet varit frdolt i Gud,
      alltings skapare.
 10.  Ty Gud ville att hans mngfaldiga visdom nu, i och genom
      frsamlingen, skulle bliva kunnig fr furstarna och
      vldigheterna i den himmelska vrlden.
 11.  Sdant hade hans beslut varit frn tidsldrarnas begynnelse, det
      som han utfrde i Kristus Jesus, vr Herre.
 12.  Och i honom kunna vi med tillfrsikt frimodigt trda fram, genom
      tron p honom.
 13.  Drfr beder jag eder att icke flla modet vid mina lidanden fr
      eder; de lnda ju eder till ra.

 14.  Frdenskull bjer jag mina knn fr Fadern --
 15.  honom frn vilken allt vad fader heter i himmelen och p jorden
      har sitt namn --
 16.  och beder att han ville efter sin hrlighets rikedom frlna
      eder, att I genom hans Ande vxen till i kraft till eder
      invrtes mnniska,
 17.  och att Kristus genom tron m bo i edra hjrtan, och att I mn
      vara rotade och grundade i krleken,
 18.  s att I, tillika med alla de heliga, till fullo frmn fatta
      vad bredden och lngden och hjden och djupet r
 19.  och s lra knna Kristi krlek, som vergr all kunskap.  Ty s
      skolen I bliva helt uppfyllda av all Guds fullhet.

 20.  Men honom, som frmr gra mer, ja, lngt mer n allt vad vi
      bedja eller tnka, efter den kraft som r verksam i oss,
 21.  honom tillhr ran i frsamlingen och i Kristus Jesus alla
      slkten igenom i evigheternas evighet, amen.
*49/04 Paulus' brev till efesierna, 4 Kapitlet
               Paulus' brev till efesierna, 4 Kapitlet

               Frmaning att bevara Andens enhet under
               all olikhet i Andens gvor, och att icke
               vandra ssom hedningarna, utan ssom det
                 hves dem som hava avlagt den gamla
                  mnniskan och ikltt sig den nya.

  1.  S frmanar jag nu eder, jag som r en fnge i Herren, att fra
      en vandel som r vrdig den kallelse I haven undftt,
  2.  med all dmjukhet och allt saktmod, med tlamod, s att I haven
      frdrag med varandra i krlek
  3.  och vinnlggen eder om att bevara Andens enhet genom fridens
      band:
@c  4.  *en* [1] kropp och *en* Ande, likasom I ock bleven kallade till
  4.  en[1] kropp och en[1] Ande, likasom I ock bleven kallade till
      att leva i ett och samma hopp, det som tillhr eder kallelse --
@c  5.  *en* Herre, *en* tro, *ett* dop, *en* Gud, som r allas Fader,
  5.  en[1] Herre, en[1] tro, ett[1] dop, en[1] Gud, som r allas Fader,
  6.  han som r ver alla, genom alla och i alla.

  7.  Men t var och en srskild av oss blev nden given, alltefter
      som Kristus tillmtte honom sin gva.
  8.  Drfr heter det:

        Han for upp i hjden,
        han tog fngar,
        han gav mnniskorna gvor.

  9.  Men detta ord han for upp, vad innebr det, om icke att han
      frut hade farit hit ned till jordens lgre rymder?
 10.  Den som for ned, han r ock den som for upp ver alla himlar,
      fr att han skulle uppfylla allt.
 11.  Och han gav oss somliga till apostlar, somliga till profeter,
      somliga till evangelister, somliga till herdar och lrare.
 12.  Ty han ville gra de heliga skickliga till att utfra sitt
      tjnarvrv, att uppbygga Kristi kropp,
 13.  till dess att vi allasammans komma fram till enheten i tron och
      i kunskapen om Guds Son, till manlig mognad, och s bliva
      fullvuxna, intill Kristi fullhet.
 14.  S skulle vi icke mer vara barn, icke ssom havets vgor drivas
      omkring av vart vindkast i lran, vid mnniskornas bedrgliga
      spel, nr de illfundigt ska frmja villfarelsens listiga
      anslag.
 15.  Nej, vi skulle d hlla oss till sanningen, och i alla stycken i
      krlek vxa upp till honom som r huvudet, Kristus.
 16.  Ty frn honom hmtar hela kroppen sin tillvxt, till att bliva
      uppbyggd i krlek, i det att den sammanslutes och fr
      sammanhllning genom det bistnd var led giver, med en kraft som
      r avmtt efter var srskild dels uppgift.

 17.  Jag tillsger eder allts och uppmanar eder allvarligt i Herren,
      att icke mer vandra ssom hedningarna i sitt sinnes ffnglighet
      vandra,
 18.  hedningarna, vilka, i fljd av den okunnighet som rder hos dem
      genom deras hjrtans frstockelse, ro frmrkade till
      frstndet och bortkomna frn det liv som r av Gud.
 19.  Ty i sin frsoffning hava de verlmnat sig t lsaktighet, s
      att de i girighet bedriva alla slags orena grningar.
 20.  Men I haven icke ftt en sdan undervisning om Kristus,
 21.  om I eljest s haven hrt om honom och s blivit lrda i honom,
      som sanning r i Jesus:
 22.  att I -- d detta nu krvdes p grund av eder frra vandel --
      haven avlagt den gamla mnniskan, som frdrvar sig genom att
      flja sina begrelsers bedrgliga lockelser,
 23.  och nu frnyens genom Anden som bor i edert sinne,
 24.  och att I haven ikltt eder den nya mnniskan, som r skapad
      till likhet med Gud i sanningens rttfrdighet och helighet.

 25.  Lggen drfr bort lgnen, och talen sanning med varandra,
      eftersom vi ro varandras lemmar.
 26.  Vredgens, men synden icke; lten icke solen g ned ver eder
      vrede,
 27.  och given icke djvulen ngot tillflle.
 28.  Den som har stulit, han stjle icke mer, utan arbete hellre, och
      utrtte med sina hnder vad gott r, s att han har ngot varav
      han kan dela med sig t den som lider brist.
 29.  Lten intet ohviskt tal utg ur eder mun, utan allenast det som
      r gott, till uppbyggelse, dr sdan behves, s att det bliver
      till vlsignelse fr dem som hra det.
 30.  Och bedrven icke Guds helige Ande, vilken I haven undftt ssom
      ett insegel, fr frlossningens dag.
 31.  All bitterhet och hftighet och vrede, allt skriande och
      smdande, ja, allt vad ondska heter vare fjrran ifrn eder.
 32.  Varen i stllet goda och barmhrtiga mot varandra, och frlten
      varandra, ssom Gud i Kristus har frltit eder.

5:1. [2]
5:2. [2]

[1]  Ord markerade med denna fotnot r skrivna i kursiv stil i den
     tryckta upplagan.  --Red fr den elektroniska upplagan.
[2]  Ef 5:1--2 hr egentligen hit, men terfinns nedan.  --Red fr den
     elektroniska utgvan.
*49/05 Paulus' brev till efesierna, 5 Kapitlet
  1.  Bliven allts Guds efterfljare, ssom hans lskade barn,
  2.  och vandren i krlek, ssom Kristus lskade eder och utgav sig
      sjlv fr oss till en gva och ett offer, Gud till en
      vlbehaglig lukt.

               Paulus' brev till efesierna, 5 Kapitlet

                   Frmaningar att undfly mrkrets
               grningar och vandra ssom ljusets barn.
                  kta makars plikter mot varandra.

  3.  Men otukt och orenhet, av vad slag det vara m, och girighet
      skolen I, ssom det anstr heliga, icke ens lta nmnas bland
      eder,
  4.  ej heller ohviskt vsende och draktigt tal och gyckel; sdant
      r otillbrligt.  Lten fastmer tacksgelse hras.
  5.  Ty det bren I veta, och det insen I ocks sjlva, att ingen
      otuktig eller oren mnniska har arvedel i Kristi och Guds rike,
      ej heller ngon girig, ty en sdan r en avgudadyrkare.
  6.  Lten ingen bedraga eder med tomma ord; ty fr sdana synder
      kommer Guds vrede ver de ohrsamma.
  7.  Haven allts ingen del i sdant.
  8.  I voren ju frut mrker, men nu ren I ljus i Herren; vandren d
      ssom ljusets barn.
  9.  Ty ljusets frukt bestr i allt vad godhet och rttfrdighet och
      sanning r.
 10.  Ja, vandren s, i det att I prven vad som r vlbehagligt fr
      Herren.
 11.  Och haven ingen delaktighet i mrkrets grningar, som icke giva
      ngon frukt, utan avsljen dem fastmer.
 12.  Vad av sdana mnniskor i hemlighet frvas, drom r det
      skamligt till och med att tala;
 13.  men alltsammans bliver uppenbart, nr det avsljas genom ljuset.
      Ty varhelst ngot bliver uppenbart, dr r ljus.
 14.  Drfr heter det:
        Vakna upp, du som sover,
        och st upp ifrn de dda,
        s skall Kristus lysa fram fr dig.

 15.  Sen drfr noga till, huru I vandren: att I vandren icke ssom
      ovisa mnniskor, utan ssom visa;
 16.  och tagen vl i akt vart lgligt tillflle.  Ty tiden r ond.
 17.  Varen allts icke ofrstndiga, utan frstn vad som r Herrens
      vilja.

 18.  Och dricken eder icke druckna av vin; ty drav kommer ett
      oskickligt leverne.  Lten eder fastmer uppfyllas av ande,
 19.  och talen till varandra i psalmer och lovsnger och andliga
      visor, och sjungen och spelen till Herrens ra i edra hjrtan,
 20.  och tacken alltid Gud och Fadern fr allt, i vr Herres, Jesu
      Kristi, namn.

 21.  Underordnen eder varandra i Kristi fruktan.

 22.  I hustrur, underordnen eder edra mn, ssom I underordnen eder
      Herren;
 23.  ty en man r sin hustrus huvud, ssom Kristus r frsamlingens
      huvud, han som ock r denna sin kropps Frlsare.
 24.  Ja, ssom frsamlingen underordnar sig Kristus, s skola ock
      hustrurna i allt underordna sig sina mn.

 25.  I mn, lsken edra hustrur, ssom Kristus har lskat
      frsamlingen och utgivit sig sjlv fr henne
 26.  till att helga henne, genom att rena henne medelst vattnets bad,
      i kraft av ordet.
 27.  Ty s ville han sjlv stlla fram frsamlingen infr sig i
      hrlighet, utan flck och skrynka och annat sdant; fastmer
      skulle hon vara helig och ostrafflig.
 28.  P samma stt ro mnnen pliktiga att lska sina hustrur, d
      dessa ju ro deras egna kroppar; den som lskar sin hustru, han
      lskar sig sjlv.
 29.  Ingen har ngonsin hatat sitt eget ktt; i stllet nr och
      omhuldar man det, ssom Kristus gr med frsamlingen,
 30.  eftersom vi ro lemmar av hans kropp.
 31.  Frdenskull skall en man vergiva sin fader och sin moder och
      hlla sig till sin hustru, och de tu skola varda ett ktt.  --
 32.  Den hemlighet som ligger hri r stor; jag sger detta med tanke
      p Kristus och frsamlingen.
 33.  Dock gller ocks om eder att var och en skall lska sin hustru
      ssom sig sjlv; men hustrun  sin sida skall visa sin man
      vrdnad.
*49/06 Paulus' brev till efesierna, 6 Kapitlet
               Paulus' brev till efesierna, 6 Kapitlet

                   Barns, frldrars, tjnares och
                    husbnders plikter.  De heligas
                vapenrustning och kamp.  Frmaning till
                     bn.  Slutord och slutnskan.

  1.  I barn, varen edra frldrar lydiga i Herren, ty detta r rtt
      och tillbrligt.
  2.  Hedra din fader och din moder.  Det r ju frst detta bud som
      har ett lfte med sig:
  3.  fr att det m g dig vl och du m lnge leva p jorden.

  4.  Och I fder, reten icke edra barn till vrede, utan fostren dem i
      Herrens tukt och frmaning.

  5.  I tjnare, varen edra jordiska herrar lydiga, med fruktan och
      bvan, av uppriktigt hjrta, ssom gllde det Kristus;
  6.  icke med gontjnst, av begr att behaga mnniskor, utan ssom
      Kristi tjnare, som av hjrtat gra Guds vilja;
  7.  och gren eder tjnst med villighet, ssom tjnaden I Herren och
      icke mnniskor.
  8.  I veten ju att vad gott var och en gr, det skall han f igen av
      Herren, vare sig han r trl eller fri.

  9.  Och I herrar, handlen p samma stt mot dem, och upphren att
      bruka hrda ord; I veten ju att i himmelen finnes den som r
      Herre ver bde dem och eder, och att hos honom icke finnes
      anseende till personen.

 10.  Fr vrigt, bliven allt starkare i Herren och i hans vldiga
      kraft.
 11.  Iklden eder hela Guds vapenrustning, s att I kunnen hlla
      stnd emot djvulens listiga angrepp.
 12.  Ty den kamp vi hava att utkmpa r en kamp icke mot ktt och
      blod, utan mot furstar och vldigheter och vrldshrskare, som
      rda hr i mrkret, mot ondskans andemakter i himlarymderna.
 13.  Tagen allts p eder hela Guds vapenrustning, s att I kunnen
      st emot p den onda dagen och, sedan I haven fullgjort allt,
      behlla fltet.
 14.  Stn drfr omgjordade kring edra lnder med sanningen, och
      varen ikldda rttfrdighetens pansar,
 15.  och haven ssom skor p edra ftter den beredvillighet som
      fridens evangelium giver.
 16.  Och tagen alltid trons skld, varmed I skolen kunna utslcka den
      ondes alla brinnande pilar.
 17.  Och lten giva eder frlsningens hjlm och Andens svrd, som
      r Guds ord.

 18.  Gren detta under stndig kallan och bn, s att I alltjmt
      bedjen i Anden och frdenskull vaken, under stndig uthllighet
      och stndig bn fr alla de heliga.
 19.  Bedjen ock fr mig, att min mun m uppltas, och att det jag
      skall tala m bliva mig givet, s att jag frimodigt kungr
      evangelii hemlighet,
 20.  fr vars skull jag r ett sndebud i kedjor; ja, bedjen att jag
      m frimodigt tala drom med de rtta orden.

 21.  Men fr att ock I skolen f veta ngot om mig, huru det gr mig,
      kommer Tykikus, min lskade broder och trogne tjnare i Herren,
      att underrtta eder om allt.
 22.  Honom snder jag till eder, just fr att I skolen f veta huru
      det r med oss, och fr att han skall hugna edra hjrtan.

 23.  Frid vare med brderna och krlek tillika med tro, frn Gud,
      Fadern, och Herren Jesus Kristus.
 24.  Nd vare med alla som lska vr Herre Jesus Kristus -- nd i
      ofrgngligt liv.
