@c -*- 1917 -*-
*39/ Malaki
*39/01 Malaki, 1 Kapitlet
                          Malaki, 1 Kapitlet

               Israels otacksamhet mot Herren och dess
                       frakt fr hans altare.

  1.  Detta r en utsaga, som innehller HERRENS ord till Israel genom
      Malaki.
  2.  Jag har bevisat eder krlek, sger HERREN.  Nu frgen I: Varmed
      har du d bevisat oss krlek?

        Esau var ju en broder till Jakob,
            sger HERREN,
        och jag lskade Jakob,
  3.    men Esau hatade jag;
        drfr gjorde jag hans berg till en demark
        och hans arvedel till ett hemvist fr knens schakaler.

  4.  Om nu Edom sger: Ja, vi ro frstrda, men vi skola ter bygga
      upp det delagda, s svarar HERREN Sebaot:

        Vl m de bygga upp,
            men jag skall ter riva det ned,
        och s skall man f kalla det 'ogudaktighetens land'
        och 'det folk, p vilket HERREN
            evinnerligen vredgas'.
  5.    I skolen f se det med egna gon,
            och d skolen I sga:
        'HERREN r stor
            utver Israels grnser.'

  6.  En son skall hedra sin fader och en tjnare sin herre.  Om nu
      jag r fader, var r d den heder, som skulle visas mig?  Och om
      jag r en herre, var r d den fruktan, som man skulle hava fr
      mig?  -- s sger HERREN Sebaot till eder, I prster, som
      frakten mitt namn.  Nu frgen I: Varmed hava vi d visat
      frakt fr ditt namn?
  7.  Jo, drmed att I bren fram ovrdig spis p mitt altare.  ter
      frgen I: P vad stt hava vi betett oss ovrdigt mot dig?
      Jo, i det att I tnken: HERRENS bord behver man icke mycket
      akta.
  8.  Nr i fren fram ett offerdjur, som r blint, d rknen I sdant
      icke fr ont; nr I fren fram ett som r lytt eller svagt, d
      rknen I ej heller sdant fr ont.  Kom med ngot sdant till
      din stthllare, s fr du se, om han tager gunstigt emot dig
      och bliver dig bevgen, sger HERREN Sebaot.

  9.  Bnfallen allts nu infr Gud, att han m bliva oss ndig.  Kan
      han vl vara eder bevgen, d I haven begtt sdant?  sger
      HERREN Sebaot.
 10.  Ack att bland eder funnes ngon som ville stnga tempeldrrarna,
      s att I icke lngre frgves upptnden eder eld p mitt altare!
      Jag har icke behag till eder, sger HERREN Sebaot, och till
      offergvor av eder hand har jag icke lust.
 11.  Frn solens uppgng nda till dess nedgng r ju mitt namn stort
      bland folken, och verallt frambras rkoffer och rena
      offergvor t mitt namn; ja, mitt namn r stort bland folken,
      sger HERREN Sebaot.
 12.  Men I ohelgen det, i det att I sgen: Herrens bord kan man
      grna frsumma, och den spis, som gives drtill, behver man
      icke mycket akta.
 13.  Ja, I sgen: Icke r det mdan vrt!, och s handhaven I det
      vanvrdigt, sger HERREN Sebaot.

      Nr I allts frambren eder offergva, d fren I fram, vad som
      r rvat och vad som r lytt och svagt.  Skulle jag hava behag
      till sdana gvor av eder hand?  sger HERREN.
 14.  Nej, frbannad vare den bedragare, som i sin hjord har ett djur
      av hankn, men nd, nr han har gjort ett lfte, offrar t
      Herren ett djur, som icke duger.  Ty jag r en stor konung,
      sger HERREN Sebaot, och mitt namn r fruktansvrt bland folken.
*39/02 Malaki, 2 Kapitlet
                          Malaki, 2 Kapitlet

               Prsternas synd.  ktenskap med hedniska
                     kvinnor.  ktenskapsskillnad.

  1.  Drfr kommer nu fljande bud till eder, I prster.
  2.  Om I icke hrsammen det och akten drp, s att I given mitt
      namn ra, sger HERREN Sebaot, s skall jag snda frbannelse
      ver eder och frbanna edra vlsignelser; ja, jag har redan
      frbannat dem, eftersom I icke akten drp.
  3.  Se, jag skall lta min npst drabba eder avkomma, och jag skall
      kasta orenlighet i ansiktet p eder, orenligheten efter edra
      hgtidsoffer; ja, I skolen sjlva bliva kastade i denna.

  4.  D skolen I frst, att jag har snt till eder detta bud, fr
      att mitt frbund med Levi skall best, sger HERREN Sebaot.
  5.  Jag hade ett frbund med honom, och dri var liv och frid.
      Sdant gav jag t honom, fr att han skulle frukta mig; och han
      fruktade mig och bvade fr mitt namn.
  6.  Rtt undervisning var i hans mun, och ingen ortt fanns p hans
      lppar; fridsamt och redligt vandrade han i min umgngelse och
      omvnde mnga frn missgrning.
  7.  Ty prstens lppar skola frvara kunskap, och undervisning skall
      man hmta ur hans mun; han r ju HERREN Sebaots sndebud.
  8.  Men I haven vikit av ifrn vgen; genom eder undervisning haven
      I kommit mnga p fall.  I haven frdrvat frbundet med Levi,
      sger HERREN Sebaot.
  9.  Drfr har ock jag gjort eder fraktade och lga i allt folkets
      gon, eftersom I icke hllen mina vgar, utan haven anseende
      till personen, nr I handhaven undervisningen.

 10.  Hava vi icke alla en och samma fader?  Har icke en och samma Gud
      skapat oss?  Varfr handla vi d trolst mot varandra och bryta
      vra fders frbund?
 11.  Juda har handlat trolst, och styggelse r bedriven i Israel och
      i Jerusalem; ty Juda har oskrat HERRENS helgedom, den som han
      lskar, och de hava tagit till kta kvinnor, som dyrka frmmande
      gudar.
 12.  Hos den man som s gr m HERREN utrota var levande sjl ur
      Jakobs hyddor, jmvl den som frambr offergvor till HERREN
      Sebaot.

 13.  Och nnu ngot annat gren I: I vllen, att HERRENS altare
      hljes med trar, med grt och klagan, s att han icke mer vill
      se till offergvorna, ej heller med vlbehag kan taga emot ngot
      ur eder hand.
 14.  Nu frgen I: Huru s?  Jo, HERREN var ju vittne mellan dig och
      din ungdoms hustru, henne som du nu har varit trols emot,
      fastn hon r din maka, din kta hustru.
 15.  Hava vi d icke en och samma skapare, den, i vilkens hand det
      str, att vr ande bevaras?  Och vad vill nu denne ene?  Han
      vill ju hava ett gudaktigt slkte.  Tagen eder drfr vl till
      vara, s att ingen bliver trols mot sin ungdoms hustru.
 16.  Ty jag hatar ktenskapsskillnad, sger HERREN, Israels Gud, och
      att man hljer sig i vld ssom i en verkldnad, sger HERREN
      Sebaot.  Tagen eder drfr vl till vara, s att I icke bliven
      trolsa.

                          Malaki, 3 Kapitlet

                  Herrens dag skall snart komma, med
                       straff och med luttring.

 17.  I trtten ut HERREN med edert tal.  Nu frgen I: Varmed trtta
      vi d ut honom?  Jo, drmed att I sgen: Den som gr ont r
      nd god i HERRENS gon, och till sdana har han behag.  Ty
      varfr kommer icke eljest domens Gud?
*39/03 Malaki, 3 Kapitlet
  1.    Se, jag skall snda ut min ngel,
        och han skall bereda vg fr mig.
        Och med hast skall han komma till sitt tempel,
        den Herre, som I stunden,
        ja, frbundets ngel, som I begren,
        se, han kommer,
        sger HERREN Sebaot.
  2.    Men vem kan uthrda hans tillkommelses dag,
        och vem kan best, nr han uppenbarar sig?
        Ty han skall vara ssom en guldsmeds eld
        och ssom valkares spa.

  3.  Och han skall stta sig ned och smlta silvret och rena det; han
      skall rena Levi sner och luttra dem ssom guld och silver; och
      sedan skola de frambra t HERREN offergvor i rttfrdighet.
  4.  Och Juda offergvor och Jerusalems skola d behaga HERREN vl
      likasom i forna dagar och i frgngna r.

  5.  Ja, jag skall komma till eder fr att hlla dom, och jag skall
      vara ett snarfrdigt vittne mot trollkarlar, ktenskapsbrytare
      och menedare, s ock mot dem som frhlla dagakarlen hans ln
      eller frtrycka nkan och den faderlse eller vrnga rtten fr
      frmlingen, men icke frukta mig, sger HERREN Sebaot.
  6.  Ty jag, HERREN, har icke frndrats, och I, Jakobs barn, haven
      icke heller hrt upp:
  7.  allt ifrn edra fders dagar haven I vikit av ifrn mina stadgar
      och icke hllit dem

      Vnden om till mig, s vill jag vnda om till eder, sger HERREN
      Sebaot.  Nu frgen I: Varutinnan skola vi vnda om?
  8.  Menen I d, att en mnniska fr rva frn Gud?  Ty I rven ju
      frn mig.  ter frgen I: P vad stt hava vi rvat frn dig?
      Jo, i frga om tionden och offergrden.
  9.  Frbannelse har drabbat eder, men nd rven I frn mig, s
      mnga I ren.
 10.  Fren full tionde till frrdshuset, s att i mitt hus finnes
      mat, och prven s, hurudan jag sedan bliver, sger HERREN
      Sebaot.  Frvisso skall jag d ppna himmelens fnster ver eder
      och utgjuta ver eder riklig vlsignelse.
 11.  Och jag skall npsa grshopporna fr eder, s att de icke mer
      frdrva eder frukt p marken; ej heller skola edra vintrd mer
      sl fel p fltet, sger HERREN Sebaot.
 12.  Och alla folk skola prisa eder slla, ty edert land skall d
      vara ljuvligt, sger HERREN Sebaot.

 13.  I haven talat hrda ord mot mig, sger HERREN.  Nu frgen I:
      Vad hava vi d med varandra talat mot dig?
 14.  I haven sagt: Det r ffngt att tjna Gud.  Eller vad vinning
      hava vi drav att vi hlla, vad han har bjudit oss hlla, och
      drav att vi g i sorgdrkt infr HERREN Sebaot?
 15.  Nej, de frcka vilja vi nu prisa slla; ty de som gra, vad
      ogudaktigt r, bliva upprttade, de g fria, huru de n fresta
      Gud.

 16.  Men drunder hava ocks de som frukta HERREN talat med varandra;
      och HERREN har aktat p dem och hrt dem, och en minnesbok har
      blivit skriven infr hans ansikte till minnelse av dessa som
      frukta HERREN och tnka p hans namn.
 17.  Och dessa, sger HERREN Sebaot, skall jag hava ssom min egendom
      p den dag, d jag utfr mitt verk; och jag skall skona dem,
      ssom en fader skonar sin son, som tjnar honom.
 18.  Och I skolen d ter f se, vilken skillnad det r mellan den
      rttfrdige och den ogudaktige, mellan den som tjnar Gud och
      den som icke tjnar honom.
*39/04 Malaki, 4 Kapitlet
                          Malaki, 4 Kapitlet

                     HERRENS dag.  Profeten Elias
                            tillkommelse.


  1.  Ty se, dagen kommer, och den skall brinna ssom en ugn.  D
      skola alla frcka mnniskor och alla som gra, vad ogudaktigt
      r, bliva lika str, och dagen, den som kommer, skall frbrnna
      dem, sger HERREN Sebaot, s att varken rot eller krona lmnas
      kvar av dem.
  2.  Men fr eder, I som frukten mitt namn, skall rttfrdighetens
      sol g upp med lkedom under sina vingar.  D skolen I slippa ut
      och hoppa ssom kalvar, som hava varit instngda i stallet.
  3.  Och de ogudaktiga skolen I trampa ned, ty de skola bliva ssom
      aska under edra ftter p den dag, d jag utfr mitt verk, sger
      HERREN Sebaot.

  4.  Tnken p Moses lag, min tjnares, t vilken jag p Horeb gav
      stadgar och rtter fr hela Israel.

  5.  Se, jag skall snda till eder profeten Elia, frrn HERRENS
      stora och fruktansvrda dag kommer.
  6.  Och han skall vnda fdernas hjrtan till barnen och barnens
      hjrtan till deras fder, fr att jag icke, nr jag kommer,
      skall sl landet med tillspillogivning.
