en to pt_BR translation catalogue (513 entries)

note: we called isax (to generate a XF86Config file), isax failed MsgBox
en: Error creating X11 configuration.
    Please use SaX (sax) later.
pt_BR: Erro ao criar a configuração de X11.
    Favor usar SaX (sax) após o termino da instalação,
    conforme descrito no manual.

note: Just for safety
en: The LILO boot sector will be written on a floppy disk.
    Please insert a formatted floppy and confirm with 'OK'.
pt_BR: O setor de inicialização do LILO será escrito para
    um disquete. Favor inserir um disquete formatado e
    confirmar com OK.

note: data saved to floppy disk
en: The LILO boot sector has been written to floppy disk.
pt_BR: O setor de inicialização do LILO foi escrito para o disquete.

note: boot write to floppy failed
en: Couldn't write LILO boot sector to the floppy.
    Please check that the floppy disk is formatted
    and that the write protection is removed.
    Do you want to try again?
pt_BR: Não foi possível escrever o setor de inicialização
    do LILO para o disquete. Favor verificar se o disquete
    estava formatado e se a proteção de escrita estava
    removida.
    Quer tentar novamente?

en: The LILO boot sector has been written to disk. You can restore
    the old boot sector in the installed system with "lilo -u %1"
pt_BR: O setor de inicialização do LILO foi escrito para
    o disco rígido (MBR). O MBR anterior pode ser restau-
    rado através do comando "lilo -u %1".

note: User account information, forename or first name
en: Your first name please:
pt_BR: Favor indicar seu primeiro nome:

note: entry widget for login-name and pushbutton to generate a login name from forename and surname
en: User login:
pt_BR: Nome de login:

note: push button to generate a login name from first and last name
en: &Suggestion
pt_BR: &Sugestão

note: User account information, first version of user password, both versions must match
en: Enter a password:
pt_BR: Digitar a senha:

note: User account information, second version of user password, retyped to avoid typos
en: Re-enter the password for verification:
pt_BR: Repetir a senha para verificação:

note: There is a check whether the information from the UI is correct and complete.  The name information is not complete, the user is asked to complete the information
en: Please enter your name.
pt_BR: Favor indicar seu nome.

note: There is a check whether the information from the UI is correct and complete.  The loginname is empty (no user input).
en: You didn't enter a loginname.
    Please try again.
pt_BR: Você não indicou qualquer nome de usuário.
    Favor repetir a entrada.

note: There is a check whether the information from the UI is correct and complete.  The loginname must have a size between 2 and 8 characters.
en: The login name must have a size between 2 and 8 characters.
    Please try again.
pt_BR: O nome de usuário deve consitir de 2 a 8 carateres.
    Favor repetir a entrada.

note: There is a check whether the information from the UI is correct and complete.  The login name may contain only certain characters and must begin with a letter.
en: The login name may contain only
    lower case letters and digits
    and must begin with a letter.
    Please try again.
pt_BR: O nome de usuário deve consistir somente de letras
    minúsculas e números e deve começar com uma letra.
    Favor repetir a entrada.

note: Tell the user that the login he entered conflicts with predefined logins in the passwd file.
en: There is a conflict between the entered
    login name and a predefined login name.
    
    Please try another one.
pt_BR: Existe um conflito entre o nome indicado e um Login
    pré-definido do sistema
    
    Favor escolher um outro nome de usuário.

note: There is a check whether the information from the UI is correct and complete.  The two user password information do not match
en: The first and the second version
    of the password are different.
    Please try again.
pt_BR: A primeira e a segunda entrada da senha não
    são idênticas!
    Favor repetir as entradas.

note: There is a check whether the information from the UI is correct and complete.  The first user password information is empty (no user input)
en: You didn't enter a password.
    Please try again.
pt_BR: Você não digitou nenhuma senha.
    Favor repetir a entrada.

note: There is a check whether the information from the UI is correct and complete.  The user password information must have a minimal size - 5 characters.
en: The password must have at least 5 characters.
    Please try again.
pt_BR: A senha deve consitir de pelo menos 5 carateres.
    Favor repetir a entrada.

note: normally the target is located on hard disks. Here no hard disks can be found. YaST2 cannot install - now the fallback YaST must be used
en: No disks found, please use the update CD for installation.
pt_BR: Nenhum disco foi encontrado. Favor usar o CD de atualização para a instalação.

note: there is a selection from that one option has to be chosen - at the moment no option is chosen
en: You have to choose one of the
    options in order to continue.
pt_BR: Escolha uma opção para continuar
    a instalação.

en: Finishing the installation
pt_BR: Terminando a instalação

en: <p>
    Normally, this will take a couple of minutes. Please wait...
    </p>
    <p>
    <tt>SuSEconfig</tt> has to initialize your SuSE Linux system.  Depending on
    the CPU and the amount of memory, this procedure can take some time.
    </p>
    <br>
pt_BR: <p>
    Normalmente, este processo demora alguns minutos. Favor esperar...
    </p>
    <p>
    <tt>SuSEconfig</tt> terá de instalar seu sistema SuSE Linux.  Dependendo
    da CPU ou do tammanho da memória, este processo poderá demorar algum
    tempo.
    </p>
    <br>

note: list exhausted restart at 0 advise user to insert the right CD
en: Please insert CD %1.
pt_BR: Favor inserir CD %1.

note: inform user about current CD
en: %1
    Currently CD %2 is inserted.
pt_BR: %1
    O CD %2 está inserido agora.

note: Announce number of packages that will be installed
en: Installing %1 software packages
pt_BR: %1 pacotes de software serão instalados

note: Label for disk usage progress bar
en: Disk Usage
pt_BR: Utilização de disco

note: Cancel button
en: &Cancel
pt_BR: &Cancelar

note: report software will be installed
en: <p>
    The selected software will be installed.
    </p>
    
    <p>
    And if you're feeling bored watching this screen take the time to
    browse through appendix F of
    the manual; this appendix tries to answer <em>Frequently Asked
    Questions</em> (FAQ).
    </p>
    
    <p>
    Don't hesitate to have a look at the <em>SuSE Support Database</em> 
    (http://sdb.suse.de) if you want to know more about the
    software coming with <b>SuSE Linux</b>.
    </p>
    <br>
pt_BR: <p>
    O software escolhido será instalado.
    </p>
    
    <p>
    Se você ficar com tedio aguardando nesta tela, por favor use o tempo 
    para leitura do Anexo F do manual. Este anexo tenta esclarecer dúvidas
    freqüentes (Frequently Asked Questions - FAQ).
    </p>
    
    <p>
    Favor também consultar o <em>SuSE Support-Database</em> em
    (http://sdb.suse.de) para descobrir mais sobre o software
    que acompanha o <b>SuSE Linux</b>.
    </p>
    <br>

note: inform user about installation progress
en: %1 packages installed
pt_BR: %1 pacotes instalados

note: in case of cancel ask user if he really wants to quit installation
en: Do you really want
    to quit the installation?
pt_BR: Quer realmente terminar a
    instalação?

en: RPM returned an error
pt_BR: RPM retornou um erro

en: The packager returned an unknown code
pt_BR: O gerenciador de pacotes retornou um código desconhecido

en: Couldn't setup swap partition %1
pt_BR: Não foi possível criar a partição Swap %1

note: title for selection box 'mouse'
en: Please choose your mouse type from the list
pt_BR: Favor escolher seu tipo de mouse da lista

en: Mouse configuration
pt_BR: Configuração do mouse

note: Error msg
en: The root password could not be set!
    You won't be able to login!
pt_BR: Não foi possível atribuir a senha de "root"!
    Você não poderá efetuar o login!

note: Error msg
en: Couldn't write values to /etc/rc.config
pt_BR: Não foi possível escrever valores em /etc/rc.config.

note: Error msg
en: Couldn't write values to /etc/rc.config.d/sendmail.rc.config
pt_BR: Não foi possível escrever valores em /etc/rc.config/sendmail.rc.config.

note: Error msg
en: An error occurred during creation of the user login!
pt_BR: Ocorreu um erro ao criar o login de usuário!

note: -------------------------------------------------------------- message after first round of packet installation now the installed system is run and more packages installed just warn the user that the screen is going back to text mode and yast2 will come up again. dont mention this "going back to tex
en: Now booting your system...
pt_BR: Inicializando o sistema...
    YaST2 continuará a instalação.

note: title for selection box 'keyboard layout'
en: Keyboard layout
pt_BR: Mapeamento do teclado

note: title for selection box 'timezone'
en: Timezone
pt_BR: Zona de Fuso Horário

note: title for textentry widget to test your keyboard setting
en: Test your keyboard
pt_BR: Teste seu teclado aqui:

en: Linux will be installed on harddisk
    %1
pt_BR: Linux será instalado no disco rígido
    %1

note: inform about which partitions will be erased (i.e. re-used) for linux
en:   Erasing partition %1 (%2), was '%3'
pt_BR:   Apagando partição %1 (%2) - era '%3'.

note: inform about which partitions will be created for linux
en:   Creating partition %1 (%2), as %3 (%4)
pt_BR:   Criando partição %1 (%2) como %3 (%4)

note: Installed software
en: %1 MB software will be installed
pt_BR: %1 MB de software serão instalados.

note: Push button: Save the settings (i.e. everything entered during installation) to a floppy disk.
en: &Save settings to floppy disk
pt_BR: &Salvar a configuração num disquete

note: screen title
en: Confirm installation
pt_BR: Confirmação da instalação

note: configuration was confirmed, pop-up text if we *really* should go on. `Yes' will prepare the disk and install the sotware. `No' will go back; further config steps are possible. "Now we mean business. There is no going back after this point!" Warning MsgBox.  line length < 48 chars.
en: Warning:
    
    YaST2 has all information to install SuSE Linux.
    The installation will be done according to your
    settings done by the previous dialogs.
    To commit the installation, and all choices made
    so far, choose "yes".  Choose "no" to go back
    to the previous dialog.
    
    Start installation?
pt_BR: Alerta:
    
    YaST2 tem todas as informações necessárias para a instalação.
    A instalação será efetuada conforme indicado nas telas
    anteriores. Escolha "não" para voltar para a tela anterior.
    
    Iniciar a instalação?

note: all right, start installation *now*
en: &Yes - install
pt_BR: &Sim - instalar

note: configuration was aborted, pop-up text to inform user about possibilities `yes' will reboot the system `no' will go back; further config steps are possible.
en: All right, the installation will be aborted.
pt_BR: OK, a instalação será interrompida.

note: user wont abort installation, pushbutton "no continue" Not longer than 30-35 chars
en: &No, continue the installation
pt_BR: &Não, continuar a instalação

note: user really want to abort the installation, pushbutton "yes" Not longer than 30-35 chars
en: &Yes, abort the installation
pt_BR: &Sim, abortar a instalação

note: Just for safety Yes/No MsgBox; default: Yes
en: The selected configuration and settings will be saved
    on a floppy disk.  Please insert a formatted floppy.
    
    Write data to floppy disk now?
pt_BR: A configuração escolhida será salva em disquete.
    Favor inserir um disquete formatado.
    
    Quer escrever os dados no disquete?

note: msgbox data saved to floppy disk
en: Your settings have been written to floppy disk.
pt_BR: Sua configuração foi salva no disquete.

en: Couldn't write your settings to the floppy.
    Is it formatted and is the write protection removed?
pt_BR: Não foi possível salvar as configurações no disquete.
    Tem certeza que o disquete está formatado e que a
    proteção de escrita foi removida?

en: Couldn't find a valid floppy disk.
    Are you sure, you've entered a floppy disk?
    Is the disk formatted and verified?
pt_BR: Não foi possível encontrar um disquete válido.
    Certifique-se de realmente ter inserido um disquete
    e, caso positivo, que o mesmo esteja formatado.

note: back pushbutton: the user input is ignored and the last dialog is called
en: &Back
pt_BR: &Voltar

note: next pushbutton: the user input is checked and the next dialog is called
en: &Next
pt_BR: &Continuar

en: English (US)
pt_BR: Inglês (EUA)

en: English (UK)
pt_BR: Inglês (UK)

en: German
pt_BR: Alemão

en: German (Swiss)
pt_BR: Alemão (Suíça)

en: French
pt_BR: Francês

en: French (Switzerland)
pt_BR: Francês (Suíça)

en: Spanish
pt_BR: Espanhol

en: Italian
pt_BR: Italiano

en: Portugese
pt_BR: Português

en: Portugese (Brazil)
pt_BR: Português (Brasil)

en: Greek
pt_BR: Grego

en: Dutch
pt_BR: Holandês

en: Danish
pt_BR: Dinamarquês

en: Norwegian
pt_BR: Norueguês

en: Swedish
pt_BR: Sueco

en: Finnish
pt_BR: Finlandês

en: Czech
pt_BR: Tscheco

en: Czech (qwerty)
pt_BR: Tscheco (qwerty)

en: Hungarian
pt_BR: Húngaro

en: Polish
pt_BR: Polonês

en: Russian
pt_BR: Russo

en: Japanese
pt_BR: Japonês

en: PS/2 mouse (Aux-port)
pt_BR: Mouse PS/2 (Aux-port)

en: C&T 82C710 mouse
pt_BR: Mouse C&T 82C710

en: Microsoft compatible serial mouse - (ttyS0 - COM1)
pt_BR: Mouse compatível com Microsoft - (ttyS0 - COM1)

en: Microsoft compatible serial mouse - (ttyS1 - COM2)
pt_BR: Mouse compatível com Microsoft - (ttyS1 - COM2)

en: Microsoft Intellimouse - 3 buttons and wheel - (ttyS0 - COM1)
pt_BR: Microsoft Intellimouse - 3 botões e roda - (ttyS0 - COM1)

en: Microsoft Intellimouse - 3 buttons and wheel - (ttyS1 - COM2)
pt_BR: Microsoft Intellimouse - 3 botões e roda - (ttyS1 - COM2)

en: Mouse Systems serial mouse - (ttyS0 - COM1)
pt_BR: Mouse Systems - mouse serial - (ttyS0 - COM1)

en: Mouse Systems serial mouse - (ttyS1 - COM2)
pt_BR: Mouse Systems - mouse serial - (ttyS1 - COM2)

en: Old Logitech serial mouse (series 9) - (ttyS0 - COM1)
pt_BR: Mouse Logitech serial antigo (série 9) - (ttyS0 - COM1)

en: Old Logitech serial mouse (series 9) - (ttyS1 - COM2)
pt_BR: Mouse Logitech serial antigo (série 9) - (ttyS1 - COM2)

en: Logitech busmouse
pt_BR: Busmouse da Logitech

en: Mouse Man protocol (serial Logitech mouse) - (ttyS0 - COM1)
pt_BR: Protocolo Mouse Man (Logitech mouse serial) - (ttyS0 - COM1)

en: Mouse Man protocol (serial Logitech mouse) - (ttyS1 - COM2)
pt_BR: Protocolo Mouse Man (Logitech mouse serial) - (ttyS1 - COM2)

en: MSC 3-Byte (serial mouse) - (ttyS0 - COM1)
pt_BR: MSC 3-Byte (mouse serial) - (ttyS0 - COM1)

en: MSC 3-Byte (serial mouse) - (ttyS1 - COM2)
pt_BR: MSC 3-Byte (mouse serial) - (ttyS1 - COM2)

en: Oldest 2-button serial mouse - (ttyS0 - COM1)
pt_BR: Mouse serial antigo de 2 botões - (ttyS0 - COM1)

en: Oldest 2-button serial mouse - (ttyS1 - COM2)
pt_BR: Mouse serial antigo de 2 botões - (ttyS1 - COM2)

en: Plug-and-Play mice - (ttyS0 - COM1)
pt_BR: Mouse Plug-and-Play - (ttyS0 - COM1)

en: Plug-and-Play mice - (ttyS1 - COM2)
pt_BR: Mouse Plug-and-Play - (ttyS1 - COM2)

en: NONE
pt_BR: NENHUM

en: Africa/Abidjan
pt_BR: África/Abidjan

en: Africa/Accra
pt_BR: África/Accra

en: Africa/Addis_Ababa
pt_BR: África/Addis_Ababa

en: Africa/Algiers
pt_BR: África/Algiers

en: Africa/Asmera
pt_BR: África/Asmera

en: Africa/Bamako
pt_BR: África/Bamako

en: Africa/Bangui
pt_BR: África/Bangui

en: Africa/Banjul
pt_BR: África/Banjul

en: Africa/Bissau
pt_BR: África/Bissau

en: Africa/Blantyre
pt_BR: África/Blantyre

en: Africa/Brazzaville
pt_BR: África/Brazzaville

en: Africa/Bujumbura
pt_BR: África/Bujumbura

en: Africa/Casablanca
pt_BR: África/Casablanca

en: Africa/Ceuta
pt_BR: África/Ceuta

en: Africa/Conakry
pt_BR: África/Conakry

en: Africa/Dakar
pt_BR: África/Dakar

en: Africa/Dar_es_Salaam
pt_BR: África/Dar_es_Salaam

en: Africa/Djibouti
pt_BR: África/Djibouti

en: Africa/Douala
pt_BR: África/Douala

en: Africa/El_Aaiun
pt_BR: África/El_Aaiun

en: Africa/Freetown
pt_BR: África/Freetown

en: Africa/Gaborone
pt_BR: África/Gaborone

en: Africa/Harare
pt_BR: África/Harare

en: Africa/Johannesburg
pt_BR: África/Johannesburg

en: Africa/Kampala
pt_BR: África/Kampala

en: Africa/Khartoum
pt_BR: África/Khartoum

en: Africa/Kigali
pt_BR: África/Kigali

en: Africa/Kinshasa
pt_BR: África/Kinshasa

en: Africa/Lagos
pt_BR: África/Lagos

en: Africa/Libreville
pt_BR: África/Libreville

en: Africa/Lome
pt_BR: África/Lome

en: Africa/Luanda
pt_BR: África/Luanda

en: Africa/Lubumbashi
pt_BR: África/Lubumbashi

en: Africa/Lusaka
pt_BR: África/Lusaka

en: Africa/Malabo
pt_BR: África/Malabo

en: Africa/Maputo
pt_BR: África/Maputo

en: Africa/Maseru
pt_BR: África/Maseru

en: Africa/Mbabane
pt_BR: África/Mbabane

en: Africa/Mogadishu
pt_BR: África/Mogadishu

en: Africa/Monrovia
pt_BR: África/Monrovia

en: Africa/Nairobi
pt_BR: África/Nairobi

en: Africa/Ndjamena
pt_BR: África/Ndjamena

en: Africa/Niamey
pt_BR: África/Niamey

en: Africa/Nouakchott
pt_BR: África/Nouakchott

en: Africa/Ouagadougou
pt_BR: África/Ouagadougou

en: Africa/Porto-Novo
pt_BR: África/Porto-Novo

en: Africa/Sao_Tome
pt_BR: África/Sao_Tome

en: Africa/Timbuktu
pt_BR: África/Timbuktu

en: Africa/Tunis
pt_BR: África/Tunis

en: Africa/Windhoek
pt_BR: África/Windhoek

en: Africa/Cairo
pt_BR: África/Cairo

en: Africa/Tripoli
pt_BR: África/Tripoli

en: America/Anguilla
pt_BR: América/Anguilla

en: America/Antigua
pt_BR: América/Antigua

en: America/Araguaina
pt_BR: América/Araguaina

en: America/Aruba
pt_BR: América/Aruba

en: America/Asuncion
pt_BR: América/Assunção

en: America/Barbados
pt_BR: América/Barbados

en: America/Belem
pt_BR: América/Belém

en: America/Belize
pt_BR: América/Belize

en: America/Bogota
pt_BR: América/Bogotá

en: America/Boise
pt_BR: América/Boise

en: America/Buenos_Aires
pt_BR: América/Buenos_Aires

en: America/Cancun
pt_BR: América/Cancun

en: America/Caracas
pt_BR: América/Caracas

en: America/Catamarca
pt_BR: América/Catamarca

en: America/Cayenne
pt_BR: América/Cayenne

en: America/Cayman
pt_BR: América/Cayman

en: America/Chihuahua
pt_BR: América/Chihuahua

en: America/Cordoba
pt_BR: América/Córdoba

en: America/Costa_Rica
pt_BR: América/Costa_Rica

en: America/Cuiaba
pt_BR: América/Cuiabá

en: America/Curacao
pt_BR: América/Curaçao

en: America/Dawson
pt_BR: América/Dawson

en: America/Dawson_Creek
pt_BR: América/Dawson_Creek

en: America/Dominica
pt_BR: América/Dominica

en: America/El_Salvador
pt_BR: América/El_Salvador

en: America/Ensenada
pt_BR: América/Ensenada

en: America/Fortaleza
pt_BR: América/Fortaleza

en: America/Glace_Bay
pt_BR: América/Glace_Bay

en: America/Godthab
pt_BR: América/Godthab

en: America/Goose_Bay
pt_BR: América/Goose_Bay

en: America/Grand_Turk
pt_BR: América/Grand_Turk

en: America/Grenada
pt_BR: América/Grenada

en: America/Guadeloupe
pt_BR: América/Guadeloupe

en: America/Guatemala
pt_BR: América/Guatemala

en: America/Guayaquil
pt_BR: América/Guayaquil

en: America/Guyana
pt_BR: América/Guyana

en: America/Indiana
pt_BR: América/Indiana

en: America/Inuvik
pt_BR: América/Inuvik

en: America/Iqaluit
pt_BR: América/Iqaluit

en: America/Jujuy
pt_BR: América/Jujuy

en: America/Juneau
pt_BR: América/Juneau

en: America/La_Paz
pt_BR: América/La_Paz

en: America/Lima
pt_BR: América/Lima

en: America/Louisville
pt_BR: América/Louisville

en: America/Maceio
pt_BR: América/Maceio

en: America/Managua
pt_BR: América/Manágua

en: America/Martinique
pt_BR: América/Martinica

en: America/Mendoza
pt_BR: América/Mendoza

en: America/Menominee
pt_BR: América/Menominee

en: America/Miquelon
pt_BR: América/Miquelon

en: America/Montevideo
pt_BR: América/Montevideo

en: America/Montserrat
pt_BR: América/Montserrat

en: America/Nassau
pt_BR: América/Nassau

en: America/Nipigon
pt_BR: América/Nipigon

en: America/Nome
pt_BR: América/Nome

en: America/Panama
pt_BR: América/Panama

en: America/Pangnirtung
pt_BR: América/Pangnirtung

en: America/Paramaribo
pt_BR: América/Paramaribo

en: America/Port-au-Prince
pt_BR: América/Port-au-Prince

en: America/Port_of_Spain
pt_BR: América/Port_of_Spain

en: America/Porto_Velho
pt_BR: América/Porto_Velho

en: America/Puerto_Rico
pt_BR: América/Puerto_Rico

en: America/Rainy_River
pt_BR: América/Rainy_River

en: America/Rankin_Inlet
pt_BR: América/Rankin_Inlet

en: America/Rosario
pt_BR: América/Rosario

en: America/Santo_Domingo
pt_BR: América/Santo_Domingo

en: America/Scoresbysund
pt_BR: América/Scoresbysund

en: America/St_Kitts
pt_BR: América/St_Kitts

en: America/St_Lucia
pt_BR: América/St_Lucia

en: America/St_Vincent
pt_BR: América/St_Vincent

en: America/Swift_Current
pt_BR: América/Swift_Current

en: America/Tegucigalpa
pt_BR: América/Tegucigalpa

en: America/Thule
pt_BR: América/Thule

en: America/Thunder_Bay
pt_BR: América/Thunder_Bay

en: America/Tortola
pt_BR: América/Tortola

en: America/Virgin
pt_BR: América/Virgin

en: America/St_Thomas
pt_BR: América/St_Thomas

en: America/Yakutat
pt_BR: América/Yakutat

en: America/Yellowknife
pt_BR: América/Yellowknife

en: America/Porto_Acre
pt_BR: América/Porto_Acre

en: America/Noronha
pt_BR: América/Noronha

en: America/Sao_Paulo
pt_BR: América/Sao_Paulo

en: America/Manaus
pt_BR: América/Manaus

en: America/Halifax
pt_BR: América/Halifax

en: America/Winnipeg
pt_BR: América/Winnipeg

en: America/Montreal
pt_BR: América/Montreal

en: America/Edmonton
pt_BR: América/Edmonton

en: America/St_Johns
pt_BR: América/St_Johns

en: America/Vancouver
pt_BR: América/Vancouver

en: America/Regina
pt_BR: América/Regina

en: America/Whitehorse
pt_BR: América/Whitehorse

en: America/Santiago
pt_BR: América/Santiago

en: America/Havana
pt_BR: América/Havana

en: America/Jamaica
pt_BR: América/Jamaica

en: America/Tijuana
pt_BR: América/Tijuana

en: America/Mazatlan
pt_BR: América/Mazatlan

en: America/Mexico_City
pt_BR: América/Mexico_City

en: America/Anchorage
pt_BR: América/Anchorage

en: America/Adak
pt_BR: América/Adak

en: America/Atka
pt_BR: América/Atka

en: America/Phoenix
pt_BR: América/Phoenix

en: America/Chicago
pt_BR: América/Chicago

en: America/Fort_Wayne
pt_BR: América/Fort_Wayne

en: America/Indianapolis
pt_BR: América/Indianapolis

en: America/Knox_IN
pt_BR: América/Knox_IN

en: America/Detroit
pt_BR: América/Detroit

en: America/Denver
pt_BR: América/Denver

en: America/Shiprock
pt_BR: América/Shiprock

en: America/Los_Angeles
pt_BR: América/Los_Angeles

en: America/New_York
pt_BR: América/New_York

en: Antarctica/Casey
pt_BR: Antártida/Casey

en: Antarctica/Davis
pt_BR: Antártida/Davis

en: Antarctica/DumontDUrville
pt_BR: Antártida/DumontDUrville

en: Antarctica/Mawson
pt_BR: Antártida/Mawson

en: Antarctica/Palmer
pt_BR: Antártida/Palmer

en: Antarctica/South_Pole
pt_BR: Antártida/South_Pole

en: Antarctica/McMurdo
pt_BR: Antártida/McMurdo

en: Antarctica/Syowa
pt_BR: Antártida/Syowa

en: Arctic/Longyearbyen
pt_BR: Ártico/Longyearbyen

en: Asia/Aden
pt_BR: Ásia/Aden

en: Asia/Almaty
pt_BR: Ásia/Almaty

en: Asia/Amman
pt_BR: Ásia/Amman

en: Asia/Anadyr
pt_BR: Ásia/Anadyr

en: Asia/Aqtau
pt_BR: Ásia/Aqtau

en: Asia/Aqtobe
pt_BR: Ásia/Aqtobe

en: Asia/Ashkhabad
pt_BR: Ásia/Ashkhabad

en: Asia/Baghdad
pt_BR: Ásia/Bagdad

en: Asia/Bahrain
pt_BR: Ásia/Bahrain

en: Asia/Baku
pt_BR: Ásia/Baku

en: Asia/Bangkok
pt_BR: Ásia/Bangkok

en: Asia/Beirut
pt_BR: Ásia/Beirut

en: Asia/Bishkek
pt_BR: Ásia/Bishkek

en: Asia/Brunei
pt_BR: Ásia/Brunei

en: Asia/Calcutta
pt_BR: Ásia/Calcutá

en: Asia/Chungking
pt_BR: Ásia/Chungking

en: Asia/Colombo
pt_BR: Ásia/Colombo

en: Asia/Dacca
pt_BR: Ásia/Dacca

en: Asia/Damascus
pt_BR: Ásia/Damasco

en: Asia/Dubai
pt_BR: Ásia/Dubai

en: Asia/Dushanbe
pt_BR: Ásia/Dushanbe

en: Asia/Gaza
pt_BR: Ásia/Gaza

en: Asia/Harbin
pt_BR: Ásia/Harbin

en: Asia/Irkutsk
pt_BR: Ásia/Irkutsk

en: Asia/Jakarta
pt_BR: Ásia/Jakarta

en: Asia/Jayapura
pt_BR: Ásia/Jayapura

en: Asia/Kabul
pt_BR: Ásia/Kabul

en: Asia/Kamchatka
pt_BR: Ásia/Kamchatka

en: Asia/Karachi
pt_BR: Ásia/Karachi

en: Asia/Kashgar
pt_BR: Ásia/Kashgar

en: Asia/Katmandu
pt_BR: Ásia/Katmandu

en: Asia/Krasnoyarsk
pt_BR: Ásia/Krasnoyarsk

en: Asia/Kuala_Lumpur
pt_BR: Ásia/Kuala_Lumpur

en: Asia/Kuching
pt_BR: Ásia/Kuching

en: Asia/Kuwait
pt_BR: Ásia/Kuwait

en: Asia/Macao
pt_BR: Ásia/Macao

en: Asia/Magadan
pt_BR: Ásia/Magadan

en: Asia/Manila
pt_BR: Ásia/Manila

en: Asia/Muscat
pt_BR: Ásia/Muscat

en: Asia/Nicosia
pt_BR: Ásia/Nicosia

en: Asia/Novosibirsk
pt_BR: Ásia/Novosibirsk

en: Asia/Omsk
pt_BR: Ásia/Omsk

en: Asia/Phnom_Penh
pt_BR: Ásia/Phnom_Penh

en: Asia/Pyongyang
pt_BR: Ásia/Pyongyang

en: Asia/Qatar
pt_BR: Ásia/Qatar

en: Asia/Rangoon
pt_BR: Ásia/Rangoon

en: Asia/Riyadh
pt_BR: Ásia/Riyadh

en: Asia/Saigon
pt_BR: Ásia/Saigon

en: Asia/Samarkand
pt_BR: Ásia/Samarkand

en: Asia/Tashkent
pt_BR: Ásia/Tashkent

en: Asia/Tbilisi
pt_BR: Ásia/Tbilisi

en: Asia/Thimbu
pt_BR: Ásia/Thimbu

en: Asia/Ujung_Pandang
pt_BR: Ásia/Ujung_Pandang

en: Asia/Ulan_Bator
pt_BR: Ásia/Ulan_Bator

en: Asia/Urumqi
pt_BR: Ásia/Urumqi

en: Asia/Vientiane
pt_BR: Ásia/Vientiane

en: Asia/Vladivostok
pt_BR: Ásia/Vladivostok

en: Asia/Yakutsk
pt_BR: Ásia/Yakutsk

en: Asia/Yekaterinburg
pt_BR: Ásia/Yekaterinburg

en: Asia/Yerevan
pt_BR: Ásia/Yerevan

en: Asia/Hong_Kong
pt_BR: Ásia/Hong_Kong

en: Asia/Tehran
pt_BR: Ásia/Teerã

en: Asia/Jerusalem
pt_BR: Ásia/Jerusalem

en: Asia/Tel_Aviv
pt_BR: Ásia/Tel_Aviv

en: Asia/Tokyo
pt_BR: Ásia/Tóquio

en: Asia/Riyadh87
pt_BR: Ásia/Riyadh87

en: Asia/Riyadh88
pt_BR: Ásia/Riyadh88

en: Asia/Riyadh89
pt_BR: Ásia/Riyadh89

en: Asia/Shanghai
pt_BR: Ásia/Shanghai

en: Asia/Taipei
pt_BR: Ásia/Taipei

en: Asia/Seoul
pt_BR: Ásia/Seoul

en: Asia/Singapore
pt_BR: Ásia/Singapura

en: Asia/Istanbul
pt_BR: Ásia/Istanbul

en: Atlantic/Azores
pt_BR: Atlântico/Açores

en: Atlantic/Bermuda
pt_BR: Atlântico/Bermuda

en: Atlantic/Canary
pt_BR: Atlântico/Canárias

en: Atlantic/Cape_Verde
pt_BR: Atlântico/Cabo_Verde

en: Atlantic/Faeroe
pt_BR: Atlântico/Faeroe

en: Atlantic/Jan_Mayen
pt_BR: Atlântico/Jan_Mayen

en: Atlantic/Madeira
pt_BR: Atlântico/Madeira

en: Atlantic/South_Georgia
pt_BR: Atlântico/South_Georgia

en: Atlantic/St_Helena
pt_BR: Atlântico/St_Helena

en: Atlantic/Stanley
pt_BR: Atlântico/Stanley

en: Atlantic/Reykjavik
pt_BR: Atlântico/Reykjavik

en: Australia/Lindeman
pt_BR: Austrália/Lindeman

en: Australia/Lord_Howe
pt_BR: Austrália/Lord_Howe

en: Australia/LHI
pt_BR: Austrália/LHI

en: Australia/North
pt_BR: Austrália/Norte

en: Australia/Darwin
pt_BR: Austrália/Darwin

en: Australia/Queensland
pt_BR: Austrália/Queensland

en: Australia/Brisbane
pt_BR: Austrália/Brisbane

en: Australia/South
pt_BR: Austrália/Sul

en: Australia/Adelaide
pt_BR: Austrália/Adelaide

en: Australia/Sydney
pt_BR: Austrália/Sydney

en: Australia/ACT
pt_BR: Austrália/ACT

en: Australia/Canberra
pt_BR: Austrália/Canberra

en: Australia/NSW
pt_BR: Austrália/NSW

en: Australia/Tasmania
pt_BR: Austrália/Tasmania

en: Australia/Hobart
pt_BR: Austrália/Hobart

en: Australia/Victoria
pt_BR: Austrália/Victoria

en: Australia/Melbourne
pt_BR: Austrália/Melbourne

en: Australia/West
pt_BR: Austrália/Oeste

en: Australia/Perth
pt_BR: Austrália/Perth

en: Australia/Yancowinna
pt_BR: Austrália/Yancowinna

en: Australia/Broken_Hill
pt_BR: Austrália/Broken_Hill

en: Brasil/East
pt_BR: Brasil/Leste

en: Brasil/West
pt_BR: Brasil/Oeste

en: Canada/Atlantic
pt_BR: Canadá/Atlântico

en: Canada/Central
pt_BR: Canadá/Central

en: Canada/Eastern
pt_BR: Canadá/Leste

en: Canada/Mountain
pt_BR: Canadá/Montanhas

en: Canada/Newfoundland
pt_BR: Canadá/Newfoundland

en: Canada/Pacific
pt_BR: Canadá/Pacífico

en: Canada/Saskatchewan
pt_BR: Canadá/Saskatchewan

en: Canada/East-Saskatchewan
pt_BR: Canadá/East-Saskatchewan

en: Canada/Yukon
pt_BR: Canadá/Yukon

en: Chile/EasterIsland
pt_BR: Chile/Ilha da páscoa

en: Global/Egypt
pt_BR: Global/Egito

en: Global/Eire
pt_BR: Global/Irlanda

en: Global/Hongkong
pt_BR: Global/Hong Kong

en: Global/Iceland
pt_BR: Global/Islândia

en: Global/Iran
pt_BR: Global/Irã

en: Global/Japan
pt_BR: Global/Japão

en: Global/Libya
pt_BR: Global/Líbia

en: Global/Poland
pt_BR: Global/Polônia

en: Global/Singapore
pt_BR: Global/Singapura

en: Global/Turkey
pt_BR: Global/Turquia

en: Europe/Netherlands
pt_BR: Europa/Países Baixos

en: Europe/Andorra
pt_BR: Europa/Andorra

en: Europe/Greece
pt_BR: Europa/Grécia

en: Europe/Northern-Ireland
pt_BR: Europa/Irlanda do Norte

en: Europe/Yugoslavia
pt_BR: Europa/Iugoslávia

en: Europe/Germany
pt_BR: Europa/Alemanha

en: Europe/Slovakia
pt_BR: Europa/Eslováquia

en: Europe/Belgium
pt_BR: Europa/Bélgica

en: Europe/Romania
pt_BR: Europa/Romênia

en: Europe/Hungary
pt_BR: Europa/Hungria

en: Europe/Moldova
pt_BR: Europa/Moldávia

en: Europe/Denmark
pt_BR: Europa/Dinamarca

en: Europe/Ireland
pt_BR: Europa/Irlanda

en: Europe/Gibraltar
pt_BR: Europa/Gibraltar

en: Europe/Finland
pt_BR: Europa/Finlândia

en: Europe/Turkey
pt_BR: Europa/Turquia

en: Europe/Ukraine
pt_BR: Europa/Ucrânia

en: Europe/Portugal
pt_BR: Europa/Portugal

en: Europe/Slovenia
pt_BR: Europa/Eslovênia

en: Europe/United_Kingdom
pt_BR: Europa/Reino_Unido

en: Europe/Luxembourg
pt_BR: Europa/Luxemburgo

en: Europe/Spain
pt_BR: Europa/Espanha

en: Europe/Malta
pt_BR: Europa/Malta

en: Europe/Monaco
pt_BR: Europa/Mônaco

en: Europe/Russia
pt_BR: Europa/Rússia

en: Europe/Norway
pt_BR: Europa/Noruega

en: Europe/France
pt_BR: Europa/França

en: Europe/Czech_Republic
pt_BR: Europa/República_Tcheca

en: Europe/Latvia
pt_BR: Europa/Latvia

en: Europe/Italy
pt_BR: Europa/Itália

en: Europe/Bosnia & Herzegovina
pt_BR: Europa/Bósnia - Herzegovina

en: Europe/Macedonia
pt_BR: Europa/Macedônia

en: Europe/Bulgaria
pt_BR: Europa/Bulgária

en: Europe/Sweden
pt_BR: Europa/Suécia

en: Europe/Estonia
pt_BR: Europa/Estônia

en: Europe/Albania
pt_BR: Europa/Albânia

en: Europe/Liechtenstein
pt_BR: Europa/Liechtenstein

en: Europe/Vatican
pt_BR: Europa/Vaticano

en: Europe/Austria
pt_BR: Europa/Áustria

en: Europe/Lithuania
pt_BR: Europa/Lituânia

en: Europe/Poland
pt_BR: Europa/Polônia

en: Europe/Croatia
pt_BR: Europa/Croácia

en: Europe/Switzerland
pt_BR: Europa/Suíça

en: Indian/Antananarivo
pt_BR: Oceano Índico/Antananarivo

en: Indian/Chagos
pt_BR: Oceano Índico/Chagos

en: Indian/Christmas
pt_BR: Oceano Índico/Christmas

en: Indian/Cocos
pt_BR: Oceano Índico/Cocos

en: Indian/Comoro
pt_BR: Oceano Índico/Comoro

en: Indian/Kerguelen
pt_BR: Oceano Índico/Kerguelen

en: Indian/Mahe
pt_BR: Oceano Índico/Mahe

en: Indian/Maldives
pt_BR: Oceano Índico/Maldivas

en: Indian/Mauritius
pt_BR: Oceano Índico/Mauritius

en: Indian/Mayotte
pt_BR: Oceano Índico/Mayotte

en: Indian/Reunion
pt_BR: Oceano Índico/Reunion

en: Mexico/BajaNorte
pt_BR: México/BajaNorte

en: Mexico/BajaSur
pt_BR: México/BajaSur

en: Mexico/General
pt_BR: México/General

en: Mideast/Riyadh87
pt_BR: Oriente médio/Riyadh87

en: Mideast/Riyadh88
pt_BR: Oriente médio/Riyadh88

en: Mideast/Riyadh89
pt_BR: Oriente médio/Riyadh89

en: Pacific/Apia
pt_BR: Pacífico/Apia

en: Pacific/Auckland
pt_BR: Pacífico/Auckland

en: Pacific/Chatham
pt_BR: Pacífico/Chatham

en: Pacific/Easter
pt_BR: Pacífico/Easter

en: Pacific/Efate
pt_BR: Pacífico/Efate

en: Pacific/Enderbury
pt_BR: Pacífico/Enderbury

en: Pacific/Fakaofo
pt_BR: Pacífico/Fakaofo

en: Pacific/Fiji
pt_BR: Pacífico/Fiji

en: Pacific/Funafuti
pt_BR: Pacífico/Funafuti

en: Pacific/Galapagos
pt_BR: Pacífico/Galapagos

en: Pacific/Gambier
pt_BR: Pacífico/Gambier

en: Pacific/Guadalcanal
pt_BR: Pacífico/Guadalcanal

en: Pacific/Guam
pt_BR: Pacífico/Guam

en: Pacific/Johnston
pt_BR: Pacífico/Johnston

en: Pacific/Kiritimati
pt_BR: Pacífico/Kiritimati

en: Pacific/Kosrae
pt_BR: Pacífico/Kosrae

en: Pacific/Kwajalein
pt_BR: Pacífico/Kwajalein

en: Pacific/Majuro
pt_BR: Pacífico/Majuro

en: Pacific/Marquesas
pt_BR: Pacífico/Marquesas

en: Pacific/Midway
pt_BR: Pacífico/Midway

en: Pacific/Nauru
pt_BR: Pacífico/Nauru

en: Pacific/Niue
pt_BR: Pacífico/Niue

en: Pacific/Norfolk
pt_BR: Pacífico/Norfolk

en: Pacific/Noumea
pt_BR: Pacífico/Noumea

en: Pacific/Palau
pt_BR: Pacífico/Palau

en: Pacific/Pitcairn
pt_BR: Pacífico/Pitcairn

en: Pacific/Ponape
pt_BR: Pacífico/Ponape

en: Pacific/Port_Moresby
pt_BR: Pacífico/Port_Moresby

en: Pacific/Rarotonga
pt_BR: Pacífico/Rarotonga

en: Pacific/Saipan
pt_BR: Pacífico/Saipan

en: Pacific/Tahiti
pt_BR: Pacífico/Taiti

en: Pacific/Tarawa
pt_BR: Pacífico/Tarawa

en: Pacific/Tongatapu
pt_BR: Pacífico/Tongatapu

en: Pacific/Truk
pt_BR: Pacífico/Truk

en: Pacific/Wake
pt_BR: Pacífico/Wake

en: Pacific/Wallis
pt_BR: Pacífico/Wallis

en: Pacific/Yap
pt_BR: Pacífico/Yap

en: Pacific/Honolulu
pt_BR: Pacífico/Honolulu

en: Pacific/Pago_Pago
pt_BR: Pacífico/Pago_Pago

en: Pacific/Samoa
pt_BR: Pacífico/Samoa

en: US/Alaska
pt_BR: EUA/Alasca

en: US/Aleutian
pt_BR: EUA/Aleutian

en: US/Arizona
pt_BR: EUA/Arizona

en: US/Central
pt_BR: EUA/Central

en: US/East-Indiana
pt_BR: EUA/East-Indiana

en: US/Hawaii
pt_BR: EUA/Hawaií

en: US/Indiana-Starke
pt_BR: EUA/Indiana-Starke

en: US/Michigan
pt_BR: EUA/Michigan

en: US/Mountain
pt_BR: EUA/Montanha

en: US/Pacific
pt_BR: EUA/Pacífico

en: US/Samoa
pt_BR: EUA/Samoa

en: US/Eastern
pt_BR: EUA/Eastern

en: German (no deadkeys)
pt_BR: Alemão (sem telcas mortas)
