en to bn translation catalogue (109 entries)

en: &Start YaST Control Center
bn: YaST নিয়ন্ত্রন কেন্দ্র &চালু করো

note: caption for dialog "Congratulation Dialog"
en: Installation Completed
bn: ইনস্টলেশন সম্পন্ন হয়েছে

note: congratulation text 1/4
en: <p><b>Congratulations!</b></p>
bn: <p><b>আপনাকে শুভেচ্ছা!</b></p>

note: congratulation text 2/4
en: <p>The installation of &product; on your machine is complete.
    After clicking <b>Finish</b>, you can log in to the system.</p>
bn: <p>আপনার কম্পিউটারে &পন্যের; ইনস্টলেশন সম্পন্ন হয়েছে।
    <b>সম্পন্ন</b> ক্লিক করার পর আপনি সিস্টেমে লগ-ইন করতে পারবেন।<</p>

note: congratulation text 3/4 Translators: If there exists a SUSE web-page for your language change the address accordingly. If in doubt leave the original.
en: <p>Visit us at www.suse.com.</p>
bn: <p>www.suse.com -তে আমাদের দেখুন।</p>

note: congratulation text 4/4
en: <p>Have a lot of fun!<br>Your SUSE Development Team</p>
bn: <p>প্রচন্ড মজা উপভোগ করুন!<br>আপনার SUSE ডেভলপ টিম</p>

note: help 1/4 for dialog "Congratulation Dialog"
en: <p>Your system is ready for use.</p>
bn: <p>আপনার সিস্টেম ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত।</p>

note: help 2/4 for dialog "Congratulation Dialog"
en: <p><b>Finish</b> will close the YaST installation and continue
    to the login screen.</p>
bn: <p><b>সম্পন্ন</b> YaST ইনস্টলেশন শেষ করে লগ-ইন স্ক্রীনের দিকে
    অগ্রসর হবে।</p>

note: help 3/4 for dialog "Congratulation Dialog"
en: <p>If you choose the default graphical desktop KDE, you can
    adjust some KDE settings to your hardware. Also notice
    our SUSE Welcome Dialog.</p>
bn: <p>আপনি যদি কেডিইকে ডিফল্ট গ্রাফিকাল ডেস্কটপ হিসেবে নির্বাচন করেন, তাহলে
    আপনি আপনার হার্ডওয়্যার অনুযায়ী কেডিইর কিছু বৈশিষ্ট্য মেলাতে পারবেন। SUSE'র স্বাগতম
    ডায়লগটিও লক্ষ্য করুন।</p>

note: push button Button to accept a license agreement
en: I &Agree
bn: আমি &সম্মত

note: Help text for last dialog of base installation
en: <p>
    Please wait while the base system is being installed.
    </p>
bn: <p>
    অনুগ্রহ করে মূল সিস্টেম ইনস্টল হয়ে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
    </p>

note: progress stages
en: Update configuration
bn: কনফিগারেশন আপডেট করো

note: progress stages
en: Copy files to installed system
bn: ইনস্টলকৃত সিস্টেমে ফাইলসমূহ কপি করো

note: progress stages
en: Install boot manager
bn: বুট ম্যানেজার ইনস্টল করো

note: progress stages
en: Prepare system for initial boot
bn: প্রথম বুটের জন্য সিস্টেম প্রস্তুত করো

note: Headline for last dialog of base installation: Install LILO etc.
en: Finishing Basic Installation
bn: মৌলিক ইনস্টলেশন শেষ করা হচ্ছে

note: progress stage title
en: Configuring system for initial boot.
bn: প্রাথমিক বুটের জন্য সিস্টেম কনফিগার করা হচ্ছে।

note: progress stage title
en: Executing autoinstall scripts in the installation environment.
bn: ইনস্টলেশনের পরিবেশ থেকে সয়ংক্রিয় ইনস্টলের স্ক্রিপ্টসমূহ আরম্ভ করা হচ্ছে।

note: progress stage title Preliminary 'ldconfig' - this takes a long time at first run. SusEconfig calls this internally, too, but we want to avoid giving the impression the very first SuSEconfig module takes that long: It's simply not true, it's 'ldconfig' that takes this long. So make this fact transpa
en: Setting up linker cache
bn: linker ক্যাশ সেটআপ করা হচ্ছে

note: progress stage title
en: Initializing kernel modules...
bn: কার্নেল মডিউল সমূহ আরম্ভ করা হচ্ছে...

note: progress stage title
en: Configuring CD-ROM devices
bn: সিডি-রম ডিভাইস সমূহ কনফিগার করা হচ্ছে

note: progress stage title
en: Creating mount points
bn: মাউন্ট পয়েন্ট সমূহ তৈরী করা হচ্ছ

note: progress stage title
en: Saving configuration data on target system.
bn: নির্দেশিত সিস্টেমে কনফিগারেশন তথ্য সংরক্ষণ করা হচ্ছে।

note: progress stage title
en: Initializing default window manager
bn: ডিফল্ট উইন্ডো ম্যানেজার আরাম্ভ করা হচ্ছে

note: progress stage title
en: Initializing fonts
bn: ফন্টসমূহ আরম্ভ করা হচ্ছে

note: progress stage title
en: Updating kernel module dependencies
bn: কার্নেল মডিউল ডিপেন্ডেন্সিসমূহ আপডেট করা হচ্ছে

note: progress stage title
en: Copying configuration files to installed system
bn: ইনস্টলকৃত সিস্টেমে কনফিগারেশন ফাইলসমূহ কপি করা হচ্ছে

note: progress stage title
en: Installing boot manager...
bn: বুট ম্যানেজার ইনস্টল করা হচ্ছে...

note: for s390: Message that will be displayed along with information how the boot loader was installed
en: 
    Your system will now be shut down.
    After shutdown, reload the system
    with the load address of your root DASD.
bn: 
    এখন আপনার সিস্টেমটি বন্ধ হয়ে যাবে।
    বন্ধের পরে আপনার রুটের DASD ঠিকানার সাথে
    সিস্টেমটি রি-লোড করবেন।

note: Final message after all packages from CD1 are installed and we're ready to start (boot into) the installed system Message that will be displayed along with information how the boot loader was installed
en: Now booting your system...
bn: এখন আপনার সিস্টেম বুট করা হচ্ছে...

en: Cannot mount host file system.
bn: হোস্ট ফাইল সিস্টেম মাউন্ট করা যায়নি।

note: progress stage title
en: Copying log files to installed system
bn: ইনস্টলকৃত সিস্টেমে লগ ফাইলসমূহ কপি করা হচ্ছে

note: progress stage title
en: Unmounting all mounted devices
bn: সমস্ত মাউন্টকৃত ডিভাইসসমূহ আনমাউন্ট করা হচ্ছে

note: Button to reject a license agreement
en: I Do &Not Agree
bn: আমি &অসম্মত

en: Evaluating root partition. One moment please...
bn: রুট পার্টিশন পরীক্ষা করা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে একটু অপেক্ষা করুন...

note: a popup
en: No Linux root partition found.
bn: কোন লিনাক্সের রুট পার্টিশন পাওয়া যায়নি।

note: Information popup: Inform user what partition will be booted from after user selected "Boot installed system"
en: Booting from %1
bn: %1 থেকে বুট করা হবে

note: Translators notice: About 60 Characters wide maximum - use more line breaks if neccessary. Plain text, no HTML!
en: 
    There is no Linux on any of your hard disks.
    It is only possible to perform a new installation at the moment.
    
    After Linux is installed, you can use this selection
    to boot the installed system or to update it.
bn: 
    আপনার কম্পিউটারের কোন হার্ডডিস্কেই লিনাক্স পাওয়া যায় নি।
    এ অবস্থায় শুধমাত্র নতুন করেই লিনাক্স ইনস্টল করা সম্ভব।
    
    লিনাক্স ইনস্টল হয়ে যাওয়ার পর, আপনি এখান থেকেই ইনস্টলকৃত
    সিস্টেম বুট বা আপডেট করার সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন।

note: Translators notice: About 60 Characters wide maximum - use more line breaks if neccessary. Plain text, no HTML!
en: 
    This product only offers a new installation.
bn: 
    এই পণ্যটি শুধু নতুন ইনস্টলেশনের সুযোগ দেয়।

note: --------------------------------------------------------------- help text for installation method
en: <p>
    It appears that your machine has a Linux system installed.
    </p>
bn: <p>
    সম্ভবত আপনার কম্পিউটারে একটি লিনাক্স সিস্টেম ইনস্টল করা আছে।
    </p>

note: help text for installation method
en: <p>
    To verify this, existing partitions must be mounted. This can be a
    time-consuming process for large partitions.
    </p>
bn: <p>
    এটি নিশ্চিত করার জন্য, বিদ্যমান পার্টিশনগুলো মাউন্ট করতে হবে।
    পার্টিশনের আকার বড় হলে এ কাজটি বেশ সময়সাপেক্ষ হতে পারে।
    </p>

note: help text for installation method
en: <p>
    Please choose what to do:
    </p>
bn: <p>
    কি করতে হবে অনুগ্রহ করে পছন্দ করুন:
    </p>

note: help text for installation method
en: <p>
    Select <b>New Installation</b> if there is no existing Linux system on your
    machine or if you want to replace an existing Linux system completely,
    abandoning all its configuration data.
    </p>
bn: <p>
    যদি আপনার কম্পিউটারে কোন লিনাক্স ইনস্টল করা না থাকে অথবা ইনস্টল করা লিনাক্সকে সম্পূর্ণরূপে
    অপসারণ করে নতুনভাবে লিনাক্স ইনস্টল করতে চান, তবে <b>নতুন ইনস্টলেশন</b> বেছে নিন।
    </p>

note: help text for installation method
en: <p>
    Select <b>Update an Existing System</b> to update a Linux system already
    installed on your machine. This option preserves configuration settings
    from your existing system whenever possible.
    </p>
bn: <p>
    আপনার কম্পিউটারে কোন লিনাক্স সিস্টেম ইনস্টল করা থাকলে এবং তাকে এখন আপডেট করতে চাইলে
    <b>বিদ্যমান সিস্টেমকে আপডেট করো</b> বেছে নাও।  এই অপশন বেছে নিলে আপডেট করার সময়
    বিদ্যমান সিস্টেমের কনফিগারেশন সংক্রান্ত তথ্য যতদূর সম্ভব সংরক্ষণ করা হয়।
    </p>

note: help text for installation method
en: <p>
    Select <b>Repair Installed System</b> if you have a damaged Linux system on
    your hard disk. With this option, try to fix problems automatically.
    </p>
bn: <p>
    যদি বিদ্যমান কোন লিনাক্স সিস্টেমকে কোনভাবে ক্ষতিগ্রস্থ করে থাকেন, তবে <b>ইনস্টলকৃত সিস্টেম মেরামত করো</b> বেছে নিন।
    এই অপশন বেছে নেওয়ার মাধ্যমে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমস্যা দূরীকরণের চেষ্টা করুন।
    </p>

note: help text for installation method
en: <p>
    Select <b>Boot Installed System</b> if you have a Linux system on your hard
    disk that will not boot. With this option, try to fix problems manually.
    </p>
bn: <p>
    আপনার সিস্টেমে ইনস্টলকৃত লিনাক্স সিস্টেমটি যদি কোন কারণে বুট না হয়, তবে <b>ইনস্টলকৃত সিস্টেম বুট করো</b> বেছে নিন।
    এই অপশন বেছে নেওয়ার মাধ্যমে নিজ হাতে সমস্যা দূরীকরণের চেষ্টা করুন।

note: label for radio button 1, New installation
en: New &installation
bn: নতুন ইনস্টলেশন

note: label for radio button 2, update
en: &Update an existing system
bn: বিদ্যমান সিস্টেমকে &আপডেট করো

note: label for radio button 3: Start repair system
en: &Repair Installed System
bn: ইনস্টলকৃত সিস্টেম &মেরামত করো

note: label for radio button 4: Boot installed system
en: &Boot installed system
bn: ইনস্টলকৃত সিস্টেম &বুট করো

note: message above radiobuttons (installation/update)
en: Please select
bn: অনুগ্রহ করে নির্বাচন করুন

note: this is a label of a message box
en: Choose one of the
    options to continue.
bn: অগ্রসর হবার জন্য
    যে কোন একটি অপশন পছন্দ করুন।

note: caption for dialog "Release Notes"
en: Release Notes
bn: সর্বশেষ তথ্য

en: Content of File %1
bn: %1 ফাইলের অভ্যন্তরস্হ তথ্য

note: help text for dialog "Release Notes"
en: <p>Here are the <b>release notes</b> for the installed
    Linux system. They provide a brief summary of new features and changes.</p>
bn: <p>এগুলো হল ইনস্টলকৃত লিনাক্স সিস্টেমের <b>সর্বশেষ তথ্য</b>।
    এগুলো সিস্টেমের নতুন বৈশিষ্ট্য ও পরিবর্তনের সারসংক্ষেপ বর্ণনা করে।</p>

note: give user feedback what's happening
en: Probing USB devices
bn: USB ডিভাইস সমূহের সন্ধান করা হচ্ছে

note: give user feedback what's happening
en: Probing FireWire devices...
bn: FireWire ডিভাইস সমূহের সন্ধান করা হচ্ছে

note: give user feedback what's happening
en: Probing floppy disk devices
bn: ফ্লপি ডিস্ক ডিভাইস সমূহের সন্ধান করা হচ্ছে

note: give user feedback what's happening
en: Probing hard disk controllers
bn: হার্ড ডিস্ক কন্ট্রোলার সমূহের সন্ধান করা হচ্ছে

note: Don't abort or even warn if no storage controllers can be found.  Disks might be detected even without proper knowledge about the controller.  There's a warning below if no disks were found. give user feedback what's happening
en: Loading kernel modules for hard disk controllers
bn: হার্ড ডিস্ক কন্ট্রোলার সমূহের জন্য কার্নেল মডিউলসমূহ লোড করা হচ্ছে

note: -------------------------------------------------------------- Hard disks give user feedback what's happening
en: Probing hard disks
bn: হার্ড ডিস্ক সমূহের সন্ধান চলছে

en: No hard disks were found for the installation.
    Please check your hardware!
bn: ইনস্টলেশনের জন্য কোন হার্ড ডিস্ক পাওয়া যায়নি।
    আপনার হার্ডওয়্যার পরীক্ষা করুন!

note: ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Main Dialog Help text for SUSEconfig dialog
en: <p><tt>SuSEconfig</tt> must write the configuration
    of your &product; system. Depending on the CPU and the amount of memory,
    this process can take some time.</p>
bn: <p>আপনার &পন্যের; সিস্টেমের কনফিগারেশন অবশ্যই
    <tt>SuSEconfig</tt>-কে লিখতে হবে। আপনার সিপিইউ এবং মেমরীর পরিমানের উপর নির্ভর করে,
    এই প্রক্রিয়াটি কিছু সময় নেবে।</p>

note: Progress bar that displays overall progress in this dialog
en: Progress
bn: উন্নতি

note: Dialog title for SuSEconfig dialog
en: Writing the system configuration
bn: সিস্টেম কনফিগারেশন লিখা হচ্ছে

note: inform user about current SuSEconfig step
en: Running SuSEconfig.%1
bn: SuSEconfig চলছে।%1

note: Call "all the rest" of the SuSEconfig main program inform user that SuSEconfig has finished
en: Finishing SuSEconfig
bn: SuSEconfig শেষ করা হচ্ছে

note: inform user that SuSEconfig has been disabled
en: SuSEconfig disabled in /etc/sysconfig/suseconfig
bn: /etc/sysconfig/suseconfig -এ SuSEconfig নিষ্ক্রিয় রয়েছে

note: The final LogView line to be displayed after SuSEconfig etc. is done.
en: Done.
bn: হয়েছে।

note: inform the user that he/she has to reboot to activate new kernel
en: Reboot your system
    to activate the new kernel.
bn: নতুন কার্নেল সক্রিয় করতে
    আপনার সিস্টেম পুনরায় চালু করুন।

note: this is a heading
en: Dummy
bn: নকল

note: this is a menu entry
en: &Dummy
bn: &নকল

note: Initial contents of proposal subwindow while proposals are calculated
en: Analyzing your system...
bn: আপনার সিস্টেম পর্যবেক্ষন করা হচ্ছে...

note: Submodules handle their own error reporting text for a message box
en: Configuration saved.
    There were errors.
bn: কনফিগারেশন সেভ করা হয়েছে।
    সেখানে ত্রুটি ছিল।

en: Installation Settings
bn: ইনস্টলেশনের বৈশিষ্ট্য সমূহ

note: Check box: Skip all the configurations in this dialog - do this later manually or not at all Translators: About 40 characters max, use newlines for longer translations.
en: &Skip Configuration
bn: কনফিগারেশন &বাদ দাও

en: &Use Following Configuration
bn: পরবর্তী কনফিগারেশনগুলি &ব্যবহার করুন

en: &Change...
bn: &পরিবর্তন...

note: Help message between headline and installation proposal / settings summary. May contain newlines, but don't make it very much longer than the original.
en: Click any headline to make changes or use the "Change..." menu below.
bn: পরিবর্তনের জন্য যে কোন শিরোনামকে ক্লিক করে অথবা নীচের "পরিবর্তন..." মেনু ব্যবহার করতে পারেন।

note: maybe some submodules are not installed
en: &Reset to defaults
bn: স্বাভাবিক অবস্থায় &রিসেট করুন

note: General part of the help text for all types of proposals
en: <p>
    Change the values by clicking on the respective headline
    or by using the <b>Change...</b> menu.
    </p>
bn: <p>
    নিজ নিজ শিরোনামকে ক্লিক করে অথবা <b>পরিবর্তন...</b>
    মেনু ব্যবহার করে মানগুলির পরিবর্তন করুন।
    </p>

note: Help text for installation proposal General part ("You can change values...") is added as the next paragraph.
en: <p>
    Use <b>Accept</b> to perform a new installation with the values displayed.
    </p>
bn: <p>
    দেখানো মানগুলির সাথে নতুনভাবে ইনস্টলেশন চালানোর জন্য <b>গ্রহণ</b> ব্যবহার করুন।
    </p>

note: Help text for installation proposal, continued
en: <p>
    To update an existing &product; system instead of doing a new install,
    click the <b>Mode</b> headline or select <b>Mode</b> in the
    <b>Change...</b> menu.
    </p>
bn: <p>
    উপস্থিত একটি &পন্য আপডেট করতে; সিস্টেমের একটি নতুন ইনস্টল চালানো প্রয়োজন,
    <b>মোড</b> শিরনামে ক্লিক করুন বা <b>পরিবর্তন...</b> মেনুতে
    <b>মোড</b> নির্বাচন করুন
    </p>

note: * * Deliberately omitting "boot installed system" here to avoid * confusion: The user will be prompted for that if Linux * partitions are found. * - sh@suse.de 2002-02-26 Help text for installation proposal, continued
en: <p>
    Your hard disk has not been modified in any way, so you can still safely abort.
    </p>
bn: <p>
    আপনার হার্ড ড্রাইভটি কোনভাবে পরিবর্তন করা হয়নি, তাই আপনি এখনো নিরাপদভাবে বের হয়ে যেতে পারেন
    </p>

note: Help text for update proposal General part ("You can change values...") is added as the next paragraph.
en: <p>
    Use <b>Accept</b> to perform an update with the values displayed.
    </p>
bn: <p>
    দেখানো মানগুলির সাথে একটি আপডেট চালানোর জন্য <b>গ্রহন</b> ব্যবহার করুন।
    </p>

note: Help text for network configuration proposal General part ("You can change values...") is added as the next paragraph.
en: <p>
    Put the network settings into effect by pressing <b>Next</b>.
    </p>
bn: <p>
    নেটওয়ার্কের বৈশিষ্ট্য সমুহ কাজে লাগানোর জন্য <b>পরবর্তী ধাপ</b> ক্লিক্ করুন।
    </p>

note: Help text for service configuration proposal General part ("You can change values...") is added as the next paragraph.
en: <p>
    Put the service settings into effect by pressing <b>Next</b>.
    </p>
bn: <p>
    সার্ভিসের বৈশিষ্ট্য সমুহ কাজে লাগানোর জন্য <b>পরবর্তী ধাপ</b> ক্লিক্ করুন।
    </p>

note: Help text for hardware configuration proposal General part ("You can change values...") is added as the next paragraph.
en: <p>
    Put the hardware settings into effect by pressing <b>Next</b>.
    </p>
bn: <p>
    হার্ডওয়্যারের বৈশিষ্ট্য সমুহ কাজে লাগানোর জন্য <b>পরবর্তী ধাপ</b> ক্লিক্ করুন।
    </p>

note: Proposal in uml module
en: <P><B>UML Installation Proposal</B></P>
bn: <P><B>ইউএমএল ইনস্টলেশনের প্রস্তাব</B></P>

en: <P>UML (User Mode Linux) installation allows you to start independent
    Linux virtual machines in the host system.</P>
bn: <P>ইউএমএল (ইউজার মোড লিনাক্স) ইনস্টলেশন হোস্ট সিস্টেমে আপনাকে
    স্বাধীন লিনাক্স ভার্চুয়াল মেশিন আরম্ভ করতে দেবে।</P>

note: Generic help text for other proposals (not basic installation or hardhware configuration. General part ("You can change values...") is added as the next paragraph.
en: <p>
    To use the settings as displayed, press <b>Next</b>.
    </p>
bn: <p>
    দেখানোর মত বৈশিষ্ট্য সমুহ ব্যবহার করতে চাইলে, <b>পরবর্তী ধাপ</b> ক্লিক্ করুন
    </p>

note: question in a popup box
en: Really reset everything to default values?
bn: আসলেই সবকিছু স্বাভাবিক মানে রিসেট করতে চান?

note: explain consequences of a decision
en: You will lose all changes.
bn: আপনি সমস্ত পরিবর্তন হারাবেন।

note: message show when user has disabled the configuration
en: Skipping configuration upon user request
bn: ব্যবহারকারীর অনুরোধে কনফিগারেশন বাদ দেয়া হচ্ছে

note: error message is a popup
en: The proposal contains an error that must be
    resolved before continuing.
bn: এই প্রস্তাবে একটি ত্রুটি আছে যেটা অগ্রসর হবার আগে
    ঠিক করতে হবে।

note: Proposal for installation mode
en: New installation
bn: নতুন ইনস্টলেশন

note: Proposal for installation mode
en: Update
bn: আপডেট

note: this is a heading
en: Mode
bn: মোড

note: this is a menu entry
en: M&ode
bn: &মোড

note: VENDOR: main screen heading
en: Vendor Driver CD
bn: পরিবেশকের ড্রাইভার সিডি

note: VENDOR: cant mount /dev/cdrom popup
en: Please insert the vendor CD-ROM
bn: অনুগ্রহ করে পরিবেশকের সিডি-রমটি প্রবেশ করান

note: VENDOR: vendor cd contains wrong data
en: Could not find driver data on the CD-ROM.
    Aborting now.
bn: সিডি-রমে ড্রাইভার সংক্রান্ত কোন তথ্য খোঁজে পাওয়া যায়নি।
    এখন বের হয়ে যাচ্ছি।

note: VENDOR: vendor cd doesn't contain data for current system and linux version
en: The CD-ROM data does not match the running Linux system.
    Aborting now.
bn: চলতি লিনাক্স সিস্টেমের সাথে সিডি-রমের তথ্য মিলছেনা।
    এখন বের হয়ে যাচ্ছে।

note: VENDOR: dialog heading
en: Installing driver...
bn: ড্রাইভার ইনস্টল করা হচ্ছে...

note: VENDOR: popup if installation of driver failed
en: The installation failed.
    Contact the address on the CD-ROM.
bn: ইনস্টলেশন ব্যর্থ হয়েছে।
    সিডি-রমে প্রদত্ত ঠিকানায় যোগাযোগ করুন।

note: VENDOR: message box with number of drivers installed
en: Installed %1 drivers from CD
bn: সিডি থেকে %1 ড্রাইভার সমুহ ইনস্টল করা হয়েছে

note: VENDOR: message box with error text
en: No driver data found on the CD-ROM.
    Aborting now.
bn: সিডি-রমে ড্রাইভার সংক্রান্ত কোন তথ্য পাওয়া যায়নি।
    এখন বের হয়ে যাচ্ছি।

note: notification 1/2
en: <p>To access the X11 system, the <b>%1</b> package must be installed.</p>
bn: <p>X11 সিস্টেম ব্যবহার করতে চাইলে, অবশ্যই <b>%1</b> প্যাকেজ ইনস্টল থাকতে হবে।</p>

note: notification 2/2
en: <p>Do you want to install it now?</p>
bn: <p>আপনি কি এটা এখনই ইনস্টল করতে চান?</p>
