collect-desktop-files 9.0.1 - en to tr translation catalogue (2204 entries)

en: Comment(GnomeICU.desktop): Communicate with your friends
tr: Arkadaşlarınızla iletişim kurun

en: Comment(KGoldrunner.desktop): A game of action and puzzle-solving
tr: Aksiyon ve bulmaca çözümlerini barındıran bir oyun

en: Comment(KVim.desktop):  Text Editor
tr: Metin Düzenleyici

en: Comment(WindowMaker.desktop): A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely
tr: NeXTStep'e aşırı benzeyen basit bir masaüstü yöneticisi

en: Comment(accessibility-keyboard.desktop): Set your keyboard accessibility preferences
tr: Klavye erişilebilirlik tercihlerini ayarlayın

en: Comment(akregator.desktop): An RSS Aggregator for KDE
tr: Bir KDE RSS Okuyucusu

en: Comment(amarok.desktop): Uncle Rodney says, "10/10, amaroK is seriously super!"
tr: Rodney amca der ki, "10/10, amaroK cidden süper!"

en: Comment(amarok_artsengine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
tr: amaroK için eklenti

en: Comment(amarok_gst10engine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
tr: amaroK için eklenti

en: Comment(amarok_helixengine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
tr: amaroK için eklenti

en: Comment(amarok_void-engine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
tr: amaroK için eklenti

en: Comment(amarok_xine-engine.desktop): Plugin for amaroK
tr: amaroK için eklenti

en: Comment(ark_part.desktop): Archive Handling Tool
tr: Arşiv İşleme Aracı

en: Comment(arts.desktop): Sound System Configuration
tr: Ses Sistemi Yapılandırması

en: Comment(at-properties.desktop): Enable support for GNOME assistive technologies at login
tr: GNOME yardımcı teknolojilerini girişte etkin hale getir

en: Comment(atlantikdesigner.desktop): Game board designer for Atlantik
tr: Atlantik için oyun tahtası düzenleyici

en: Comment(audiocd.desktop): Audiocd IO Slave Configuration
tr: Müzik CD Yapılandırması

en: Comment(background.desktop): Change the background settings
tr: Arkaplan ayarlarını değiştirir

en: Comment(background.desktop): Change your Desktop Background settings
tr: Masaüstü Arkaplan özelliklerini değiştirin

en: Comment(balsa.desktop): E-Mail utility
tr: Gnome ePosta uygulamasý

en: Comment(bell.desktop): System Bell Configuration
tr: Sistem Sesleri Yapılandırması

en: Comment(blackbox.desktop): A fast & light window manager
tr: Hızlı ve hafif bir pencere yöneticisi

en: Comment(bookmarks.desktop): Your Konqueror bookmarks
tr: Konqueror Yer İmlerniz

en: Comment(boot.desktop): Configure the system boot process
tr: Sistem önyükleme sürecini yapılandır

en: Comment(browser.desktop): A menu that lists files in a given folder
tr: Belirlenen bir dizinde dosyaları listeleme menüsü

en: Comment(bug-buddy.desktop): Report a bug in GNOME-based applications
tr: GNOME tabanlı uygulamada oluşan bir hatayı bildir

en: Comment(cache.desktop): Configure web cache settings
tr: Web önbellek ayarlarını buradan yapabilirsiniz

en: Comment(chatwindow.desktop): The default Kopete chat window
tr: Varsayılan Kopete Sohbet Penceresi

en: Comment(childpanelextension.desktop): Child panel extension.
tr: Çocuk Panel uzantısı.

en: Comment(clockapplet.desktop): An analog and digital clock
tr: Bir sayısal ve analog saat programcığı

en: Comment(colors.desktop): Color settings
tr: Renk ayarları

en: Comment(componentchooser.desktop): Choose the default components for various services
tr: Çeşitli servisler için öntanımlı bileşenleri seçin

en: Comment(cookies.desktop): Configure the way cookies work
tr: Çerezlerin çalışmasını yapılandırır

en: Comment(crypto.desktop): Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings
tr: SSL,sertifika,sertifika ayarları,diğer şifreleme ayarları

en: Comment(ctwm.desktop): Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc.
tr: Claude's Sekme Pencere Yöneticisi, sanal ekranlar ile TWM genişletilmiş, vb.

en: Comment(default-applications.desktop): Select your default applications
tr: Öntanımlı uygulamalarınızı seçin

en: Comment(desktop.desktop): You can configure how many virtual desktops there are.
tr: Kaç görsel masaüstüne sahip olacağınızı buradan yapılandırabilirsiniz.

en: Comment(desktopbehavior.desktop): You can configure how the desktop behaves here
tr: Masaüstü davranışını buradan yapılandırabilirsiniz

en: Comment(desktoppath.desktop): Change the location important files are stored
tr: Önemli dosyaların kaydedildiği yeri düzenle

en: Comment(devhelp.desktop): Developer's Help program
tr: Geliştirici Yardım programı

en: Comment(devices.desktop): Attached devices information
tr: Bağlanmış aygıtlar hakkında bilgi

en: Comment(digikam.desktop): KDE Photo Management
tr: KDE Fotoğraf Yöneticisi

en: Comment(digikamimageplugin_adjustcurves.desktop): Image histogram adjust curves plugin for digiKam
tr: digiKam için resim histogram eğrileri ayarlama eklentisi

en: Comment(digikamimageplugin_adjustlevels.desktop): Image histogram adjust levels plugin for digiKam
tr: digiKam için resim histogram düzeyleri ayarlama eklentisi

en: Comment(digikamimageplugin_antivignetting.desktop): Anti Vignetting image effect plugin for digiKam
tr: digiKam için kenar kararmalarını düzeltme eklentisi

en: Comment(digikamimageplugin_blowup.desktop): digiKam plugin to blowup a photograph
tr: Fotoğraf büyütmek için digiKam eklentisi

en: Comment(digikamimageplugin_blurfx.desktop): Blur special effects plugin for digiKam
tr: digiKam için bulanıklaştırma eklentisi

en: Comment(digikamimageplugin_border.desktop): Add border to image plugin for digiKam
tr: digiKam için resme çerçeve eklenme eklentisi

en: Comment(digikamimageplugin_channelmixer.desktop): Image color channels mixer plugin for digiKam
tr: digiKam için resim kanalları karıştıcı eklentisi

en: Comment(digikamimageplugin_charcoal.desktop): Charcoal drawing image effect plugin for digiKam
tr: digiKam için karakalem resim etkisi eklentisi

en: Comment(digikamimageplugin_core.desktop): digiKam Core Image Plugin
tr: digiKam Çekirdek Resim Eklentisi

en: Comment(digikamimageplugin_despeckle.desktop): Noise Reduction plugin for digiKam
tr: digiKam için Parazit Azaltma eklentisi

en: Comment(digikamimageplugin_distortionfx.desktop): Distortion special effects plugin for digiKam
tr: Bozma etkileri uygulamak için bir digiKam eklentisi

en: Comment(digikamimageplugin_emboss.desktop): Emboss image effect plugin for digiKam
tr: digiKam için resim kabartma etkisi eklentisi

en: Comment(digikamimageplugin_filmgrain.desktop): Film grain image effect plugin for digiKam
tr: digiKam için film tanecikleri etkisi eklentisi

en: Comment(digikamimageplugin_freerotation.desktop): Free rotation plugin for digiKam
tr: digiKam için serbest döndürme eklentisi

en: Comment(digikamimageplugin_infrared.desktop): Simulate infrared film plugin for digiKam
tr: digiKam için kızılötesi film benzetme eklentisi

en: Comment(digikamimageplugin_inserttext.desktop): Insert text to image plugin for digiKam
tr: digiKam için resme metin ekleme eklentisi

en: Comment(digikamimageplugin_lensdistortion.desktop): Spherical aberration image correction plugin for digiKam
tr: digiKam için resim küresel sapma düzeltme eklentisi

en: Comment(digikamimageplugin_oilpaint.desktop): Oil paint image effect plugin for digiKam
tr: digiKam için resmi yağlıboyaya benzetme eklentisi

en: Comment(digikamimageplugin_perspective.desktop): Perspective tool plugin for digiKam
tr: digiKam için perspektif aracı eklentisi

en: Comment(digikamimageplugin_raindrop.desktop): Rain dropping image effect plugin for digiKam
tr: digiKam için yağmur damlaları eklentisi

en: Comment(digikamimageplugin_refocus.desktop): digiKam plugin to refocus an image
tr: Bir resmi yeniden odaklamak için digiKam eklentisi

en: Comment(digikamimageplugin_restoration.desktop): digiKam plugin to restore a photograph
tr: Fotoğraf onarmak için digiKam eklentisi

en: Comment(digikamimageplugin_sheartool.desktop): Shear tool plugin for digiKam
tr: digiKam için eğme aracı eklentisi

en: Comment(digikamimageplugin_solarize.desktop): Image solarize effect plugin for digiKam
tr: digiKam için resim soldurma etkisi eklentisi

en: Comment(digikamimageplugin_superimpose.desktop): Template superimpose plugin for digiKam
tr: digiKam için şablon büyütme eklentisi

en: Comment(digikamimageplugin_texture.desktop): digiKam plugin to apply texture on image
tr: Bir resme doku eklemek için digiKam eklentisi

en: Comment(digikamimageplugin_unsharp.desktop): Unsharp mask image filter plugin for digiKam
tr: digiKam için resim bulanıklaştırma filtresi eklentisi

en: Comment(digikamimageplugin_whitebalance.desktop): White balance correction plugin for digiKam
tr: digiKam için beyaz dengesi düzeltme eklentisi

en: Comment(display-properties.desktop): Change screen resolution
tr: Ekran çözünürlüğünü değiştir

en: Comment(display.desktop): Display Settings
tr: Görüntü Ayarları

en: Comment(djvumultipage.desktop): KViewShell plugin for DjVu files
tr: DjVu dosyaları için KViewShell eklentisi

en: Comment(dma.desktop): DMA information
tr: DMA hakkında bilgi

en: Comment(dnssdwatcher.desktop): Keeps track of DNS-SD services and updates directory listings
tr: DNS-SD servisi ve klasör listesini güncelleyisi

en: Comment(dockbarextension.desktop): Dock application bar extension.
tr: Uygulama çubuğu uzantısını gizle.

en: Comment(ebrowsing.desktop): Configure enhanced browsing
tr: Gelişkin taramayı buradan yapılandırabilirsiniz

en: Comment(emailwindow.desktop): The Kopete email window
tr: Kopete e-posta Penceresi

en: Comment(enlightenment.desktop): An extremely themable very feature-rich window manager
tr: İleri derecede temalanabilir, özellik zengini bir masaüstü yöneticisi

en: Comment(eog.desktop): View different types of images
tr: Farklı resim türlerini görüntüleyin

en: Comment(epiphany.desktop): Browse the web
tr: Web'e Gözat

en: Comment(evince.desktop): View multipage documents
tr: Çok sayfalı belgeleri göster

en: Comment(exec.desktop): A launcher for programs not in the K Menu
tr: K Menu'de bulunmayan programlar için bir başlatıcı

en: Comment(favicons.desktop): Shortcut icon support
tr: Kısayol simge desteği

en: Comment(file-roller.desktop): Create and modify an archive
tr: Bir arşiv yarat ve değiştir

en: Comment(filebrowser.desktop): You can configure Konqueror's file manager mode here
tr: Konqueror'un dosya yöneticisi kipini buradan ayarlayabilirsiniz

en: Comment(fileshare.desktop): Enable or disable file sharing
tr: Dosya paylaşımını etkinleştir/kapat

en: Comment(fileshare_propsdlgplugin.desktop): Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local network
tr: Yerel ağ ile dizin paylaşımı için Konqueror iletişim eklentisi özellikleri

en: Comment(filetypes.desktop): Configure file associations
tr: Dosya bağıntılarını yapılandır

en: Comment(find.desktop): Menu for starting a file or web search
tr: Bir dosya ya da web araması başlatmak için menü

en: Comment(font-properties.desktop): Select fonts for the desktop
tr: Masaüstü için yazıtipi seçin

en: Comment(fonts.desktop): Font settings
tr: Yazıtipi ayarları

en: Comment(fvwm2.desktop): A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager
tr: Güçlü ICCCM-uyumlu çoklu sanal masaüstü yöneticisi

en: Comment(galeon.desktop): Browse the web
tr: Web'i tara

en: Comment(gcalctool.desktop): Perform calculations
tr: Hesaplamaları yap

en: Comment(gconf-editor.desktop): Directly edit your entire configuration database
tr: Bütün yapılandırma veritabanınızı doğrudan düzenleyin

en: Comment(gdmflexiserver-xnest.desktop): Log in as another user inside a nested window
tr: İçiçe pencerede farklı kullanıcı ile giriş

en: Comment(gdmflexiserver.desktop): Log in as another user without logging out
tr: Çıkış yapmadan başka bir kullanıcıyla giriş yap

en: Comment(gdmphotosetup.desktop): Change the picture that will show in the GDM (login manager) face browser
tr: GDM (giriş yöneticisi) yüz tarayıcısında gösterilecek resmi değiştir

en: Comment(gdmsetup.desktop): Configure the login screen (GNOME Display Manager)
tr: Giriş ekranını yapılandır (Gnome Görüntü Yöneticisi)

en: Comment(geo_xxport.desktop): Plugin to export the geo data of contacts as flags in KWorldClock
tr: KWorldClock'taki bayrakların geo veri bağlantılarını ihraç etmek için Plugin

en: Comment(gfloppy.desktop): Format Floppy Disks
tr: Disketleri Biçimlendir

en: Comment(ggv.desktop): View PostScript files
tr: PostScript dosyalarını görüntüle

en: Comment(ghex.desktop): GNOME Hexadecimal Editor
tr: GNOME OnaltÄ±lÄ±k DÃ¼zenleyici

en: Comment(gimp.desktop): Create and edit images or photographs
tr: Resim ya da fotoğrafları oluşturun ve düzenleyin

en: Comment(gmx_xxport.desktop): Plugin to import and export contacts in GMX's addressbook format
tr: GMX'in adresdefteri biçimindeki bağlantıları ekleme ve oluşturma eklentisi

en: Comment(gnome-dictionary.desktop): Lookup words in an online dictionary
tr: Sözcükleri çevrimiçi bir sözlükte ara

en: Comment(gnome-keyring-manager.desktop): Manage your keyrings
tr: Anahtarlıklarınızı yönetin

en: Comment(gnome-nettool.desktop): Network Information Tools
tr: Ağ Bilgi Araçları

en: Comment(gnome-network-preferences.desktop): Set your network proxy preferences
tr: Ağ vekil tercihlerini ayarlayın

en: Comment(gnome-screenshot.desktop): Take a screenshot of your desktop
tr: Masaüstünün ekran görüntüsünü al

en: Comment(gnome-search-tool.desktop): Find files, folders, and documents on your computer
tr: Bilgisayarınızdaki dosyaları, klasörleri ve belgeleri bulun

en: Comment(gnome-settings-mouse.desktop): Set your mouse preferences
tr: Fare tercihlerini yapın

en: Comment(gnome-settings-sound.desktop): Enable sound and associate sounds with events
tr: Sesi etkinleştir ve seslerle eylemleri ilişkilendir

en: Comment(gnome-system-log.desktop): View the system log file
tr: Sistem günlük dosyasını görüntüle

en: Comment(gnome-system-monitor.desktop): View current processes and monitor system state
tr: Çalışan süreçleri ve sistem durumunu gösterir

en: Comment(gnome-ui-properties.desktop): Customize the appearance of toolbars and menubars in applications
tr: Uygulamalardaki araç ve menü çubuğunun görünümünü yapılandırın

en: Comment(gnome-volume-properties.desktop): Configure management of removable drives and media
tr: Ayrılabilir sürücülerin ve araçların yönetimini yapılandırın

en: Comment(gnomemeeting.desktop): Talk to people over the Internet
tr: İnternet üzerinden insanlarla konuş

en: Comment(gnopernicus.desktop): Assistive Technologies for Blind and Visually Impaired
tr: Görme Özürlüler için Yardımcı Teknolojiler

en: Comment(gnumeric.desktop): The GNOME Spreadsheet
tr: GNOME Hesap Çizelgesi

en: Comment(gthumb.desktop): View and organize your images
tr: Resimleri düzenle ve göster

en: Comment(gtk-theme-selector.desktop): Select themes for various parts of the desktop
tr: Masaüstü farklı noktaları için tema seçin

en: Comment(gucharmap.desktop): Insert special characters into documents
tr: Özel karakterleri belgelere yerleştir

en: Comment(gwenview.desktop): A simple image viewer
tr: Basit bir resim izleyici

en: Comment(icons.desktop): Customize KDE Icons
tr: KDE Simgelerini Özelleştirir

en: Comment(interrupts.desktop): Interrupt information
tr: Kesmeler hakkında bilgi

en: Comment(ioports.desktop): IO-port information
tr: Girdi Çıktı portları hakkında bilgi

en: Comment(ioslaveinfo.desktop): Information about the available protocols
tr: Mevcut protokoller hakkında bilgi

en: Comment(irkick.desktop): KDE Linux infrared remote control server.
tr: KDE Linux kızılötesi uzaktan kontrol sunucusu.

en: Comment(joystick.desktop): joystick - a kcontrol module to test joysticks
tr: oyun kumandası - oyun kumandalarını denemek için bir kcontrol modülü

en: Comment(k3b.desktop): CD writing program
tr: CD yazdırma programı

en: Comment(kamera.desktop): Configure Kamera
tr: Kamera'yı Yapılandır

en: Comment(kandy.desktop): Tool for syncing address book data with mobile phones
tr: Cep telefonları ile adres defteri paylaşımı için araç

en: Comment(kasbarextension.desktop): An alternative taskbar panel applet.
tr: Alternatif bir görev çubuğu programcığı.

en: Comment(katecppsymbolviewer.desktop): This plugin extracts and shows C/C++ symbols from source
tr: Bu plugini seçip çıkarır ve C/C++ simge kaynağını gösterir

en: Comment(katefiletemplates.desktop): Create new files from templates in the Kate text editor
tr: Kate metin düzenleyicide hazır şablonlardan dosya oluşturma

en: Comment(katefll_plugin.desktop): Store Kate's file list on disc
tr: Kate'in dosya listesini diske kaydeder

en: Comment(katehtmltools.desktop): Facilitated insertion of HTML tags
tr: Kolaylaştırılmış HTML etiketleri eklenmesi

en: Comment(katemodeline.desktop): Set document settings based on vim or emacs modelines
tr: Belge ayarlarını vim veya emacs kipsatırına(modeline) göre yap

en: Comment(kateopenheader.desktop): Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file
tr: .h/[.cpp|.c] dosyasını açar

en: Comment(katepybrowse.desktop): A Python browser plugin for Kate
tr: Kate için Python tarayıcı programı

en: Comment(katesnippets.desktop): Configurable Text-Snippets for Kate
tr: Kate için Yapılandırılabilir Kod Parçacıkları

en: Comment(katetabbarextension.desktop): Adds a tab bar to Kate's main window
tr: Kate'in ana penceresine bir sekme çubuğu ekler

en: Comment(katetextfilter.desktop): Easy text filtering
tr: Kolay metin filtreleme

en: Comment(katexmlcheck.desktop): Validates XML files using xmllint
tr: xmllint kullanarak XML dosyalarını denetler

en: Comment(katexmltools.desktop): Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD
tr: DTD'nin izin verdiği XML elemanlarını, özelliklerini, özellik değerlerini ve varlıklarını listeler

en: Comment(kaudiocreator.desktop): Frontend for audio file creation
tr: Ses dosyası oluşturmak için bir önyüz

en: Comment(kbiff.desktop): Mail notification utility
tr: Posta bildirim yardımcısı

en: Comment(kbluetoothd.desktop): KDE Bluetooth Framework Metaserver
tr: KDE Bluetooth Ortamı Meta Sunucusu

en: Comment(kbluetoothd_kbtserialchat.desktop): Simple application to talk to a modem with AT-commands or actually chat with other people.
tr: Diğer kişilerle sohbet etmek veya bir modemle AT-komutlarıyla konuşmak için basit bir uygulama.

en: Comment(kbruch.desktop): Practice exercises with fractions
tr: Parçalarla alıştırmalara çalış

en: Comment(kbstateapplet.desktop): Panel applet that shows the state of the modifier keys
tr: Değiştirici tuş alanını gösteren bir panel eklentisi

en: Comment(kbtobexclient.desktop): An OBEX Object Push client for the KDEBluetooth Framework
tr: KDEBluetooth Ortamı için OBEX Push istemcisi

en: Comment(kcall.desktop): Phone
tr: Telefon

en: Comment(kcm_btpaired.desktop): Manage paired Bluetooth devices
tr: Eşlenmiş Bluetooth aygıtlarını idare et

en: Comment(kcm_kbluetoothd.desktop): Manage Bluetooth Services offered to others.
tr: Diğerlerine sunulan Bluetooth servislerini idare et.

en: Comment(kcm_kdnssd.desktop): Configure service discovery
tr: Hizmet araştırmasını yapılandır

en: Comment(kcm_krec.desktop): Global Configuration
tr: Genel Yapılandırma

en: Comment(kcm_krec_files.desktop): Default Properties for New Files
tr: Yeni Dosyalar İçin Öntanımlı Özellikler

en: Comment(kcm_useraccount.desktop): User information such as password, name and email
tr: Parola, isim ve e-posta gibi kullanıcı bilgisi

en: Comment(kcmaccess.desktop): Improve accessibility for disabled persons
tr: Görme sorunu olanlar için erişilebilirlik seçenekleri

en: Comment(kcmcgi.desktop): Configure the CGI KIO slave
tr: CGI KIO aracısını yapılandır

en: Comment(kcmcss.desktop): Configure the stylesheets used to render web pages
tr: Stylesheet ayarlarını yapın

en: Comment(kcmdf.desktop): Shows the disk usage of the mounted devices
tr: Bağlı aygıtların disk kullanımını gösterir

en: Comment(kcmfontinst.desktop): Install & preview fonts
tr: Yazıtiplerini kur & önizle

en: Comment(kcmhistory.desktop): Configure the history sidebar
tr: Geçmiş yan çubuğunu yapılandır

en: Comment(kcmkded.desktop): System Services Configuration
tr: Sistem Servisleri Yapılandırması

en: Comment(kcmkrfb.desktop): Configure Desktop Sharing
tr: Masaüstü Paylaşımını Yapılandır

en: Comment(kcmkttsd.desktop): Text-to-Speech Control Module
tr: Metinden Konuşmaya Kontrol Modülü

en: Comment(kcmlaunch.desktop): Choose application-launch feedback style
tr: Uygulama başlatıcı geri besleme biçimini seç

en: Comment(kcmlirc.desktop): Configure your remote controls for use with applications
tr: Uzaktan kontrol ayarlarınızı uygulamalarla kullanmak için ayarla

en: Comment(kcmnotify.desktop): System Notification Configuration
tr: Sistem Bildirimi Yapılandırması

en: Comment(kcmperformance.desktop): Configure settings that can improve KDE performance
tr: KDE'nin performansını artıracak ayarlamaları yap

en: Comment(kcmsmserver.desktop): Configure the session manager and logout settings
tr: Oturum yöneticisi ve çıkış ayarlarını yapılandır

en: Comment(kcmtaskbar.desktop): Configure the panel taskbar
tr: Panel görev çubuğunu yapılandır

en: Comment(kcmusb.desktop): View the USB devices attached to this computer
tr: Bu bilgisayara bağlanmış USB aygıtlarını gör

en: Comment(kcmweather.desktop): Display Setup
tr: Görünüm Ayarı

en: Comment(kcmweatherservice.desktop): Weather Service Setup
tr: Hava Servis Ayarı

en: Comment(kcmwifi.desktop): Set up your wireless LAN
tr: Telsiz ağı yapılandır

en: Comment(kde.desktop): The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment
tr: KDE Masaüstü Yöneticisi. Güçlü bir grafiksel masaüstü ortamı

en: Comment(kdetv_alsa.desktop): This provides support for ALSA mixer devices.
tr: Bu, ALSA ses ayarları aygıtlarına destek sağlar.

en: Comment(kdetv_bilinear.desktop): Low CPU usage, modest quality
tr: Düşük CPU kullanımı, düşük kalite

en: Comment(kdetv_channelsuite.desktop): Channelsuite management
tr: Channelsuite yönetimi

en: Comment(kdetv_chromakill.desktop): Converts video to black and white
tr: Görüntüyü siyah beyaza çevirir

en: Comment(kdetv_colourinversion.desktop): Inverts video colors
tr: Görüntü renklerini çevirir

en: Comment(kdetv_csvchannels.desktop): This stores your channel files in CSV (comma separated variables) format.
tr: Bu, kanal dosyalarınızı CSV (comma separated variables - virgülle ayrılmış değişkenler) biçiminde saklar.

en: Comment(kdetv_linearblend.desktop): Low CPU usage, modest quality
tr: Düşük CPU kullanımı, düşük kalite

en: Comment(kdetv_mirror.desktop): Mirrors video image
tr: Görüntüyü yansıtır.

en: Comment(kdetv_oss.desktop): This provides support for OSS audio mixer devices.
tr: Bu, OSS ses ayarları aygıtları için destek sağlar.

en: Comment(kdetv_sharpness.desktop): Increases sharpness of video image
tr: Video görüntüsünün keskinliğini artırır

en: Comment(kdetv_simon.desktop): Simon says: "This provides closed captioning support."
tr: Bu özellik kapalı başlık desteği sağlar

en: Comment(kdetv_telex.desktop): Shows Telext pages
tr: Teletext sayfalarını gösterir

en: Comment(kdetv_v4l.desktop): This enables you to view video streams from a Video4Linux device.
tr: Bu, görüntüleri Video4Linux aygıtında izleyebilmenizi sağlar.

en: Comment(kdetv_v4l2.desktop): This enables you to view video streams from a Video4Linux2 device.
tr: Bu, görüntüleri Video4Linux2 aygıtında izleyebilmenizi sağlar.

en: Comment(kdetv_xawtvchannels.desktop): This loads your xawtv format channel files in kdetv.
tr: Bu, xawtv biçimindeki kanal dosyalarınızı kdetv'de yükler.

en: Comment(kdetv_xmlchannels.desktop): This stores your channel files in XML format.  This is the standard file format for kdetv.
tr: Bu, kanal dosyalarınızı XML biçiminde saklar. Bu biçim, kdetv için standart dosya biçimidir.

en: Comment(kdetv_zappingchannels.desktop): This loads/stores your channel files in XML format zapping (zapping.sf.net) uses.
tr: Bu,kanal dosyalarınızı zapping uygulamasının (zapping.sf.net) kullandığı XML biçiminde saklar/yükler.

en: Comment(kdevdesigner.desktop): GUI Designer for Qt/KDE
tr: Qt/KDE için Arayüz Tasarlayıcısı

en: Comment(kdictapplet.desktop): Lookup phrases in a dictionary
tr: Sözlükten kelimelere bakın

en: Comment(kdm.desktop): Configure the login manager (KDM)
tr: Giriş yöneticisini yapılandır (KDM)

en: Comment(kexi.desktop): A Database Management Application
tr: Bir Veritabanı Yönetim Uygulaması

en: Comment(keybinding.desktop): Assign shortcut keys to commands
tr: Komutlara kısayol ata

en: Comment(keyboard.desktop): Keyboard settings
tr: Klavye ayarları

en: Comment(keyboard.desktop): Set your keyboard preferences
tr: Klavye tercihlerini yapın

en: Comment(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
tr: Klavye Düzeni

en: Comment(keys.desktop): Configuration of keybindings
tr: Tuş bağıntılarının yapılandırılması

en: Comment(kfaxmultipage.desktop): KViewShell plugin for fax files
tr: Faks dosyaları için KViewShell eklentisi

en: Comment(kfaxmultipage_tiff.desktop): KViewShell plugin for fax files
tr: Faks dosyaları için KViewShell eklentisi

en: Comment(kgpg.desktop): A GnuPG frontend
tr: Bir GnuPG arayüzü

en: Comment(khelpcenter.desktop): The KDE Help Center
tr: KDE Yardım Merkezi

en: Comment(khexedit2part.desktop): Embedded Binary Viewer
tr: Gömülü İkili dosya Görüntüleyici

en: Comment(khotkeys.desktop): Configure Hotkey settings
tr: Kısayol ayarlarını yapılandır

en: Comment(khtml_behavior.desktop): Configure the browser behavior
tr: Web tarayıcı davranışlarını yapılandır

en: Comment(khtml_filter.desktop): Configure Konqueror AdBlocK filters
tr: Konqueror'ın AdBlocK Filtrelerini yapılandır

en: Comment(khtml_fonts.desktop): Configure the fonts used on web pages
tr: Web sayfalarında kullanılan yazıtipini buradan yapılandırın

en: Comment(khtml_java_js.desktop): Configure the behavior of Java and JavaScript
tr: Java ve JavaScript ayarlarını buradan hazırlayın

en: Comment(khtml_plugins.desktop): Configure the browser plugins
tr: Tarayıcı eklentilerini yapılandırın

en: Comment(kile.desktop): (La)TeX development environment
tr: (La)TeX geliştirme ortamı

en: Comment(kim.desktop): A KDE KPart Application
tr: KDE Kpart Uygulaması

en: Comment(kinetd.desktop): An Internet daemon that starts network services on demand
tr: Başlangıçta ağ servisleri tarafından istenen internet hayalet programı

en: Comment(kinetd_krfb.desktop): A daemon that allows you to share your desktop
tr: Masaüstünüzde paylaşılmasına izin verilmiş hayalet program

en: Comment(kinetd_krfb_httpd.desktop): A micro http daemon for krfb that serves the VNC viewer applet.
tr: VNC izleyici programcığını çalıştıran mini bir web sunucu.

en: Comment(klatin.desktop): A program to help revise Latin
tr: Latince'yi gözden geçirmenize yardım eden bir uygulama

en: Comment(kmanpart.desktop): Embeddable Troff Viewer
tr: Gömülebilir Troff Görüntüleyici

en: Comment(kmdr-editor.desktop): Dynamic Dialog Editor
tr: Dinamik Diyalog Düzenleyicisi

en: Comment(kmenu.desktop): Applications and common actions
tr: Uygulamalar ve ortak eylemler

en: Comment(kmilo_generic.desktop): This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards and laptops.
tr: Bu plugin tüm klavye ve dizüstülerdeki özel tuşlar için desteği sağlar.

en: Comment(kmilo_kvaio.desktop): KMilo Module for Sony Vaio Laptop support
tr: Sony Vaio Dizüstüler için KMilo Modül desteği

en: Comment(kmilo_thinkpad.desktop): Enables support for special Thinkpad keys
tr: Özel Thinkpad tuşları için desteği etkinleştirir

en: Comment(kmousetool.desktop): Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI
tr: RSI özelliklerini azaltarak sizin için fareyi tıklar

en: Comment(kmplot.desktop): Function Plotter
tr: Fonksiyon Noktalayıcı

en: Comment(kolourpicker.desktop): Pick colors from anywhere and get their values
tr: Herhangi bir yerden renk seçer ve değerlerini alır

en: Comment(konquerormenu.desktop): Menu for accessing the Konqueror profiles
tr: Konqueror profillerine kolay erişim menüsü

en: Comment(konqy_preloader.desktop): Reduces Konqueror startup time
tr: Konqueror açılış zamanını azaltır

en: Comment(kopete.desktop): Instant Messenger
tr: Anında Haberleşme Hizmeti

en: Comment(kopete_accountconfig.desktop): Here You Can Manage All Your Accounts
tr: Bütün Hesaplarınız Buradan Yönetilebilir

en: Comment(kopete_addbookmarks.desktop): Automatically bookmark links in incoming messages
tr: Otomatik olarak gelen mesajları yer imine bağlar

en: Comment(kopete_addbookmarks_config.desktop): Automatically bookmark links in incoming messages
tr: Otomatik olarak gelen mesajları yer imine bağlar

en: Comment(kopete_aim.desktop): Protocol to connect to AIM
tr: AIM'e bağlantı iletişim kuralı

en: Comment(kopete_alias.desktop): Adds custom aliases for commands
tr: Komutlar için özel takma isimler ekler

en: Comment(kopete_alias_config.desktop): Adds custom aliases for commands
tr: Komutlar için özel takma isimler ekler

en: Comment(kopete_appearanceconfig.desktop): Here You Can Alter Kopete's Look And Feel
tr: Kopete'nin Görünüm ve Dokusunu Buradan Değiştirebilirsiniz

en: Comment(kopete_autoreplace.desktop): Auto replaces some text you can choose
tr: Seçilen bazı metinler otomatik değiştirilir

en: Comment(kopete_autoreplace_config.desktop): Autoreplaces some text you can choose
tr: Seçilen bazı metinler otomatik değiştirilir

en: Comment(kopete_avdeviceconfig.desktop): Here You Can Alter Kopete's Video And Audio Devices' Settings
tr: Kopete'nin Video ve Ses Ayarlarını Buradan Değiştirebilirsiniz

en: Comment(kopete_behaviorconfig.desktop): Here You Can Personalize Kopete
tr: Burada Kopete'yi Kişiselleştirebilirsiniz

en: Comment(kopete_connectionstatus.desktop): Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of Internet connection
tr: İnternet bağlantısının kullanılabilir olabilirliğine göre Kopete'yi otomatik bağlar/bağlamaz

en: Comment(kopete_contactnotes.desktop): Add personal notes on your contacts
tr: Bağlantıların üzerine kişisel notlar ekle

en: Comment(kopete_cryptography.desktop): Encrypt and decrypt messages with GPG
tr: GPG ile mesajları şifrele ve çöz

en: Comment(kopete_cryptography_config.desktop): Encrypts messages using PGP
tr: PGP kullanan mesajları şifreler

en: Comment(kopete_gadu.desktop): Protocol to connect to Gadu-Gadu
tr: Gadu Gadu'ya bağlantı iletişim kuralı

en: Comment(kopete_groupwise.desktop): Novell GroupWise Messenger
tr: Novell Akıllı Grup İletişimi

en: Comment(kopete_highlight.desktop): Highlight messages
tr: Vurgulanmış mesajlar

en: Comment(kopete_highlight_config.desktop): Highlights text based on filters
tr: Süzgeçlerde metin temelli vurgular

en: Comment(kopete_history.desktop): Log all messages to keep track of your conversations
tr: Konuşmalarınızın kaydedildiği bütün günlük mesajları

en: Comment(kopete_history_config.desktop): History Plugin
tr: Geçmiş Eklentisi

en: Comment(kopete_icq.desktop): Protocol to connect to ICQ
tr: ICQ'a bağlantı iletişim kuralı

en: Comment(kopete_irc.desktop): Protocol to connect to IRC
tr: IRC'ye bağlantı iletişim kuralı

en: Comment(kopete_jabber.desktop): Protocol to connect to Jabber
tr: Jabber'e bağlantı iletişim kuralı

en: Comment(kopete_latex.desktop): Render Latex formulas in the chatwindow
tr: Sohbet penceresindeki Latex formüllerini verir

en: Comment(kopete_msn.desktop): Protocol to connect to MSN Messenger
tr: MSN Messenger'a bağlantı iletişim kuralı

en: Comment(kopete_msn_config.desktop): Microsoft Network Protocol
tr: Microsoft Ağ Protokolü

en: Comment(kopete_netmeeting.desktop): Voice and Video with MSN Messenger
tr: MSN Messenger ile Video ve Ses

en: Comment(kopete_netmeeting_config.desktop): Voice and Video with MSN Messenger
tr: MSN Messenger ile Video ve Ses

en: Comment(kopete_nowlistening.desktop): Tells your buddies what you're listening to
tr: Dinlediğiniz arkadaşların listesini söyler

en: Comment(kopete_nowlistening_config.desktop): Tells your buddies what you're listening to
tr: Dinlediğiniz arkadaşların listesini söyler

en: Comment(kopete_smpppdcs.desktop): Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of Internet connection
tr: İnternet bağlantısının kullanılabilir olabilirliğine göre Kopete'yi otomatik bağlar/bağlamaz

en: Comment(kopete_smpppdcs_config.desktop): SMPPPDCS Plugin
tr: SMPPPDCS Eklentisi

en: Comment(kopete_sms.desktop): Protocol to send SMS messages
tr: SMS mesajları gönderme iletişim kuralı

en: Comment(kopete_statistics.desktop): Gather some meaningful statistics
tr: Anlamlı istatistlikler topla

en: Comment(kopete_testbed.desktop): Kopete test protocol
tr: Kopete deneme protokolü

en: Comment(kopete_texteffect.desktop): Add nice effects to your messages
tr: Mesajlarınıza hoş efektler ekleyin

en: Comment(kopete_texteffect_config.desktop): Adds special effects to your text
tr: Metinlerinize özel efektler ekleyin

en: Comment(kopete_translator.desktop): Chat with foreign buddies in your native language
tr: Anadilinizdeki arkadaşlarla sohbet edin

en: Comment(kopete_translator_config.desktop): Translates messages from your native language to another language
tr: Diğer dillerden ana dilinize çevrilen mesajlar

en: Comment(kopete_webpresence.desktop): Show the status of (parts of) your contact list on a webpage
tr: Bağlantı listesinde web sayfası olanların (bölümler) durumunu göster

en: Comment(kopete_webpresence_config.desktop): Show the status of (parts of) your contact list on a web page
tr: Bağlantı listesinde web sayfası olanların (bölümler) durumunu göster

en: Comment(kopete_yahoo.desktop): Protocol to connect to Yahoo
tr: Yahoo'ya bağlantı iletişim kuralı

en: Comment(korganizer.desktop): Calendar and Scheduling Program
tr: Takvim ve Zamanlama Programı

en: Comment(kpfapplet.desktop): A small webserver that makes sharing files over the network easy
tr: Ağ üzerinden dosya paylaştırmayı kolaylaştırıcı ufak web sunucusu

en: Comment(krandrtray.desktop): Resize and rotate X screens.
tr: Ekranı boyutlandır ve çevir.

en: Comment(kresources.desktop): Configure KDE Resources
tr: KDE Kaynaklarını Yapılandır

en: Comment(ksplashdefault.desktop): KSplash Plugin
tr: KSplash Eklentisi

en: Comment(ksplashredmond.desktop): KSplash Plugin
tr: KSplash Eklentisi

en: Comment(ksplashstandard.desktop): KSplash Plugin
tr: KSplash Eklentisi

en: Comment(ksplashthememgr.desktop): Manager for Splash Screen Themes
tr: Açılış Ekran Teması Yöneticisi

en: Comment(kstars.desktop): Desktop Planetarium
tr: Masaüstünde Yıldızlar

en: Comment(kstdata_ascii.desktop): Implements support for reading ASCII files into Kst.
tr: Kst içine ASCII dosyaları okuma desteği verenler

en: Comment(kstdata_dirfile.desktop): Plugin to read the dirfile format.
tr: Dizin dosya biçimi okuma eklentisi

en: Comment(kstdata_frame.desktop): Plugin to read the frame file format.
tr: Çerçeve dosya biçimi okuma eklentisi.

en: Comment(kstdata_indirect.desktop): Indirect file reader plugin.
tr: Dolaylı dosya okuma eklentisi.

en: Comment(kstextension_elog.desktop): Logging extension for Kst.
tr: Kst için giriş genişletmesi.

en: Comment(ksvglibartcanvas.desktop): Mature ksvg rendering backend
tr: Tamamlanmış ksvg derleme aracı

en: Comment(ksvgplugin.desktop): Scalable Vector Graphics Viewer
tr: Boyutlandırılabilir Vektör Grafik Gösterici

en: Comment(ksystemlog.desktop): System log viewer tool
tr: Sistem günlük görüntüleyicisi aracı

en: Comment(ktexteditor_kttsd.desktop): Adds a menu entry for speaking the text
tr: Metni okumak için bir menü girdisi oluşturur

en: Comment(kthememanager.desktop): Manage global KDE visual themes
tr: Evrensel KDE ekran temalarını yönet

en: Comment(ktnef.desktop): A viewer/extractor for TNEF files
tr: TNEF dosyaları için gösterici/çıkarıcı

en: Comment(ktorrent.desktop): A BitTorrent program for KDE
tr: KDE için BitTorrent uygulaması

en: Comment(kttsd.desktop): KDE Text To Speech Daemon
tr: KDE Metinden Konuşmaya Artalan Süreci

en: Comment(kttsd_alsaplugin.desktop): KTTSD ALSA audio plugin
tr: KTTSD ALSA ses eklentisi

en: Comment(kttsd_artsplugin.desktop): KTTSD aRts audio plugin
tr: KTTSD aRts ses eklentisi

en: Comment(kttsd_commandplugin.desktop): Generic speech synthesizer from command line
tr: Komut satırından genel konuşma bireştirici

en: Comment(kttsd_festivalintplugin.desktop): Festival speech synthetizer
tr: Festival konuşma bireştirici

en: Comment(kttsd_fliteplugin.desktop): Festival Lite (flite) speech synthesizer
tr: Festival Lite(flite) konuşma bireştirici

en: Comment(kttsd_freettsplugin.desktop): FreeTTS speech synthesizer
tr: FreeTTS konuşma bireştirici

en: Comment(kttsd_hadifixplugin.desktop): German hadifix text-to-speech system
tr: Alman hadifix metinden konuşmaya sistemi

en: Comment(kttsd_sbdplugin.desktop): Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTS
tr: KTTS için Cümle Sınırlama Algılayıcı Süzgeci Eklentisi

en: Comment(kttsd_stringreplacerplugin.desktop): Generic String Replacement Filter Plugin for KTTS
tr: KTTS için Genel Metin Değiştirme Süzgeci Eklentisi

en: Comment(kttsd_talkerchooserplugin.desktop): Generic Talker Chooser Filter Plugin for KTTS
tr: KTTS için Genel Konuşma Seçici Süzgeci Eklentisi

en: Comment(kttsd_xmltransformerplugin.desktop): Generic XML Tranformation Filter Plugin for KTTS
tr: KTTS için genel XML Dönüştürücü Süzgeci Eklentisi

en: Comment(kttsjobmgr.desktop): KDE Text-to-speech Job Manager
tr: KDE Metinden Konuşmaya Görev Yöneticisi

en: Comment(kttsmgr.desktop): KDE Text-to-speech Manager
tr: KDE Metinden Konuşmaya yöneticisi

en: Comment(kturtle.desktop): A KDE Logo programming environment
tr: Bir KDE Logo programlama ortamı

en: Comment(kudesigner.desktop): Report Designer
tr: Rapor Tasarım Programı

en: Comment(kvaio.desktop): Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller Driver
tr: KDE arayüzünü Sony Programlanabilir Kesilme Kontrolör Sürücüsüne ayarla

en: Comment(kviewcanvasconfig.desktop): General KViewCanvas Configuration
tr: Genel KView Ekran Ayarları

en: Comment(kviewgeneralconfig.desktop): Configuration for the standalone Version of KView
tr: KView programının yanlız sürümünün ayarları

en: Comment(kviewpluginsconfig.desktop): Choose and Configure Your Plugins
tr: Eklentilerinizi Seçin ve Yapılandırın:

en: Comment(kviewviewer.desktop): KDE Image Viewer Part
tr: KDE Resim Göstericisi Kısmı

en: Comment(kviewviewerpluginsconfig.desktop): Choose and Configure Your Plugins
tr: Eklentilerinizi Seçin ve Yapılandırın:

en: Comment(kwalletconfig.desktop): KDE Wallet Configuration
tr: KDE Cüzdan Ayarı

en: Comment(kwatch.desktop): A KDE Application
tr: Bir KDE Uygulaması

en: Comment(kweatherservice.desktop):  A DCOP service to provide weather data.
tr: Meteoroloji bilgisi sağlamak için DCOP servisi.

en: Comment(kwifimanager.desktop): A wireless LAN connection monitor
tr: Bir kablosuz yerel ağ bağlantı gözlemcisi

en: Comment(kwindecoration.desktop): Configure the look and feel of window titles
tr: Pencere başlıklarını görünümlerini yapılandır

en: Comment(kwinoptions.desktop): Configure the window behavior
tr: Pencere davranışlarını yapılandır

en: Comment(kwinrules.desktop): Configure settings specifically for a window
tr: Bir pencere için özel olan seçenekleri yapılandır

en: Comment(kwireless.desktop): Displays information about wireless network devices
tr: Kablosuz ağ aygıtları hakkında gösterim bilgisi

en: Comment(kwordquiz.desktop): A flashcard and vocabulary learning program
tr: Bir fiş ve dilbilgisi öğrenme uygulaması

en: Comment(kwrited.desktop): Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)
tr: Yerel kullanıcılarda write(1) veya wall(1) ile gönderilmiş mesajları izle

en: Comment(lanbrowser.desktop): Setup lisa, reslisa and the ioslaves
tr: lisa, reslisa ve ioslaves kurulumu

en: Comment(language.desktop): Language, numeric, and time settings for your particular region
tr: Bölgenize özgü dil, sayı ve zaman ayarları

en: Comment(mathapplet.desktop): A mathematical expression evaluator
tr: Matematiksel işlem değerlendirici

en: Comment(media.desktop): Configure Storage Media
tr: Depolama Aygıtlarını Yapılandır

en: Comment(mediaapplet.desktop): Directly access your storage media
tr: Depolama aygıtlarına doğrudan erişim

en: Comment(mediacontrol.desktop): Applet to control mediaplayers
tr: Ortam yürütücülerini kontrol etmek için bir programcık

en: Comment(mediamanager.desktop): Keep track of media activities and allow to (un)mount (media:/)
tr: Ortam işlemlerini takip et ve bağlanma işlemlerine izin ver(media:/)

en: Comment(medianotifier.desktop): A media plugged notifier
tr: CD/USB/Firewire durum izleme sistemi

en: Comment(memory.desktop): Memory information
tr: Bellek hakkında bilgi

en: Comment(mouse.desktop): Mouse settings
tr: Fare ayarları

en: Comment(mwm.desktop): The Motif Window Manager
tr: Motif Pencere Yöneticisi

en: Comment(nautilus-computer.desktop): View your computer storage
tr: Bilgisayarınızın kayıtlarını görüntüle

en: Comment(nautilus-home.desktop): View your home folder in the Nautilus file manager
tr: Nautilus dosya yöneticisinde ev klasörünü görüntüle

en: Comment(nautilus-search.desktop): Find files, folders, and documents on your computer
tr: Bilgisayarınızdaki dosyaları, klasörleri ve belgeleri bulun

en: Comment(netpref.desktop): Configure generic network preferences, like timeout values
tr: Genel ağ tercihlerini yapılandır, zaman aşımı değerleri gibi

en: Comment(network-scheme.desktop): View your network servers in the Nautilus file manager
tr: Nautilus dosya yöneticisinde ağ sunucularını görüntüle

en: Comment(network.desktop): Configure network devices and connections
tr: Ağ aygıtlarını ve bağlantılarını yapılandır

en: Comment(nic.desktop): Network interface information
tr: Ağ arayüz bilgisi

en: Comment(openbox.desktop): A lightweight window manager based on Blackbox
tr: Blackbox temelli küçük bir pencere yöneticisi

en: Comment(opengl.desktop): OpenGL information
tr: OpenGL Bilgisi

en: Comment(pan.desktop): Read News from Usenet
tr: Habeleri Usenet'ten Oku

en: Comment(panel.desktop): Configure the arrangement of the panel
tr: Panelin konumunu buradan yapılandırabilirsiniz

en: Comment(partitions.desktop): Partition information
tr: Bölümleme hakkında bilgi

en: Comment(pci.desktop): PCI information
tr: PCI hakkında bilgi

en: Comment(photobook.desktop): Easily browse a folder of photographs
tr: Fotoğraflarla dolu bir dizini kolayca gez

en: Comment(prefmenu.desktop): Control Center modules menu
tr: Kontrol Merkezi modülleri menüsü

en: Comment(printers.desktop): Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)
tr: Yazdırma sistemi kurulumu (yazıcılar, işler, sınıflar, ...)

en: Comment(printmenu.desktop): Menu for the print system
tr: Yazıcı sistemi menüsü

en: Comment(printmgr.desktop): Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)
tr: Yazdırma sistemi kurulumu (yazıcılar, işler, sınıflar, ...)

en: Comment(privacy.desktop): Privacy - a kcontrol module to clean unwanted traces the user leaves on the system
tr: Gizlilik - kullanıcının sistemde bıraktığı iztenilmeyen izlemeleri temizleyen kcontrol modülü

en: Comment(processor.desktop): Processor information
tr: İşlemci hakkında bilgi

en: Comment(proxy.desktop): Configure the proxy servers used
tr: Vekil sunucularını yapılandırır

en: Comment(quanta.desktop): Web Development Environment
tr: Web Geliştirme Ortamı

en: Comment(qvwm.desktop): A Windows 95 like window manager
tr: Windows 95 benzeri bir pencere yöneticisi

en: Comment(raki.desktop): A KDE KPart Application
tr: KDE Kpart Uygulaması

en: Comment(recentdocs.desktop): Menu of documents you have used recently
tr: Son kullanılan belgelerin menüsü

en: Comment(remotemenu.desktop): Menu of network folders
tr: Ağ dizinlerinin menüsü

en: Comment(rhythmbox.desktop): Play and organize your music collection
tr: Müzik koleksiyonunuzu çalın ve yönetin

en: Comment(rssservice.desktop): RSS DCOP services
tr: RSS DCOP hizmetleri

en: Comment(screensaver.desktop): Screen Saver Settings
tr: Ekran Koruyucusu Ayarları

en: Comment(scsi.desktop): SCSI information
tr: SCSI hakkında bilgi

en: Comment(services.desktop): Configure which services will be run when the system starts
tr: Sistem açıldığında hangi hizmetlerin çalıştırılacağını seçin

en: Comment(session-properties.desktop): Configure your sessions
tr: Oturumlarınızı yapılandırın

en: Comment(shares.desktop): Configure which folders are available for your network neighborhood
tr: Ağ komşularınız için uygun olan klasörleri yapılandırın

en: Comment(showfoto.desktop): digiKam photo viewer
tr: digiKam fotoğraf göstericisi

en: Comment(sidebarextension.desktop): Wrapper around Konqueror's navigation panel
tr: Konqueror'un yönlendirme paneli çevresindeki satır atlatıcı

en: Comment(smb4k.desktop): The SMB/CIFS Share Browser
tr: The SMB/CIFS Share Browser

en: Comment(smbstatus.desktop): Samba status monitor
tr: Samba için durum izleyici

en: Comment(sound-juicer.desktop): Extract music from your CDs
tr: Müzik CDlerinizi sabit diske aktarın

en: Comment(sound.desktop): Sound information
tr: Ses hakkında bilgi

en: Comment(spellchecking.desktop): Configure the spell checker
tr: İmla denetimini yapılandır

en: Comment(style.desktop): Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE
tr: KDE için Aletlerin davranışlarını ve stili değiştirmeyi sağlar

en: Comment(suse-utility-xutils.directory): X Window Utilities
tr: X Yardımcı Programları

en: Comment(suse-utility.directory): Utilities
tr: Yardımcı Programlar

en: Comment(systemmenu.desktop): Menu of important system places
tr: Önemli sistem yerlerinin menüsü

en: Comment(systemtrayapplet.desktop): The system tray panel applet
tr: Sistem çekmece paneli

en: Comment(thinkpad.desktop): Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls
tr: KDE Arayüzünü Sony IBM Thinkpad Özel Denetimlerine Ayarla

en: Comment(time.desktop): Change system time, date, and timezone
tr: Sistem zamanı, tarihi ve zaman dilimini değiştir

en: Comment(totem.desktop): Play movies and songs
tr: Filmleri ve şarkıları çal

en: Comment(twm.desktop): The Tab Window Manager
tr: Tab Pencere Yöneticisi

en: Comment(useragent.desktop): Configure the way Konqueror reports itself
tr: Konqueror'ın raporlama sistemini yapılandır

en: Comment(users.desktop): Add or remove users and groups
tr: Kullanıcı ve grup ekle ya da sil

en: Comment(vino-preferences.desktop): Set your remote desktop access preferences
tr: Uzaktaki masaüstüne erişim tercihlerinizi belirleyin

en: Comment(window-properties.desktop): Set your window properties
tr: Pencere özelliklerinizi ayarlayın

en: Comment(windowlist.desktop): A menu that lists all open windows
tr: Bütün Pencereleri listeleyen bir menü

en: Comment(xscorch.desktop): A free Scorched Earth clone for UNIX and X
tr: UNIX ve X için serbest bir Scorched Earth sürümü

en: Comment(xserver.desktop): X-Server information
tr: X-Sunucusu hakkında bilgi

en: Comment(yakuake.desktop): A Quake-style terminal emulator based on KDE Konsole technology.
tr: KDE Konsole teknolojisi üzerine kurulu Quake stili bir terminal emülatörü

en: GenericName(Home.desktop): Personal Files
tr: Kişisel Dosyalar

en: GenericName(KCharSelect.desktop): Character Selector
tr: Karakter Seçici

en: GenericName(KEdit.desktop): Simple Text Editor
tr: Basit Metin Düzenleyici

en: GenericName(KFloppy.desktop): Floppy Formatter
tr: Disket Biçimlendirici

en: GenericName(KMail.desktop): Mail Client
tr: Posta İstemcisi

en: GenericName(KNode.desktop): News Reader
tr: Haber Okuyucu

en: GenericName(KOrn.desktop): Mail Alert
tr: Midi Uyarısı

en: GenericName(KThesaurus.desktop): Related Words
tr: İlişkili Kelimeler

en: GenericName(Kjots.desktop): Note Taker
tr: Not alıcı

en: GenericName(Kontact.desktop): Personal Information Manager
tr: Kişisel Bilgi Yöneticisi

en: GenericName(Kppp.desktop): Internet Dial-Up Tool
tr: İnternet Çevirmeli Ağ Aracı

en: GenericName(PySol.desktop): Card Game
tr: İskambil Oyunu

en: GenericName(Trophy.desktop): Arcade Game
tr: Macera oyunu

en: GenericName(Xkill.desktop): Window Termination Tool
tr: Pencere Sonlandırma Aracı

en: GenericName(Xrefresh.desktop): Refresh Screen
tr: Ekranı Tazele

en: GenericName(acroread.desktop): PDF Viewer
tr: PDF Görüntüleyici

en: GenericName(akregator.desktop): RSS Feed Reader
tr: RSS Haber Kaynağı Okuyucu

en: GenericName(alevt.desktop): VideoText Viewer
tr: VideoText Gösterici

en: GenericName(amarok.desktop): Audio Player
tr: Ses Çalıcısı

en: GenericName(amor.desktop): On-Screen Creature
tr: Ekranda Gezinen Yaratık

en: GenericName(answering_machine.desktop): Set up a phone answering machine
tr: Telesekreteri kur

en: GenericName(ark.desktop): Archiving Tool
tr: Arşivleme Aracı

en: GenericName(artsbuilder.desktop): Audio Filter Designer
tr: Ses Filtre Tasarlayıcı

en: GenericName(artscontrol.desktop): Sound Server Control
tr: Ses Sunucu Denetimi

en: GenericName(assistant4.desktop): Document Browser
tr: Belge Tarayıcısı

en: GenericName(atlantik.desktop): Monopoly®-like Board Games
tr: Monopoly®-benzeri tahta oyunları

en: GenericName(atlantikdesigner.desktop): Monopoly®-like Board Designer
tr: Monopoly®-like Tahta Düzenleyici

en: GenericName(autoyast.desktop): Configuration system for autoinstallation
tr: Otomatik kurulum için sistem yapılandırması

en: GenericName(backup.desktop): Back up files and system areas
tr: Dosyaları ve sistem alanını yedekle

en: GenericName(beagle-search.desktop): Search
tr: Ara

en: GenericName(blender.desktop): 3D Modeler/Renderer
tr: 3B Modelleme Programı

en: GenericName(bootfloppy.desktop): Insert a floppy disk and create a stand-alone boot or rescue floppy
tr: Bir disket takın ve bir açılış, kurtarma ya da modül disketi oluşturun.

en: GenericName(bootloader.desktop): Configure the boot loader
tr: Açılış yükleyicisi yapılandırması

en: GenericName(bootmsg.desktop): Display the boot log (/var/log/boot.msg)
tr: Bu modül açılış kayıtlarını gösterir (/var/log/boot.msg)

en: GenericName(bug-buddy.desktop): Bug Report Tool
tr: Hata Bildirme Aracı

en: GenericName(catalogmanager.desktop): Translation Tool Catalog Manager
tr: Çeviri Aracı Katalog Yöneticisi

en: GenericName(cd_update.desktop): Install patches from CD to correct and improve your existing installation
tr: Mevcut kurulumu düzeltmek ve güncellemek için CD'den yama yükleme

en: GenericName(cervisia.desktop): CVS Frontend
tr: CVS Önyüzü

en: GenericName(controller.desktop): Configure the disk controller
tr: Disk denetleyicisi kullanımı (modül yükleme ve parametreleri)

en: GenericName(ddd.desktop): Data Display Debugger
tr: Veri Gösterim Hata Ayıklayıcısı

en: GenericName(designer3.desktop): Interface Designer
tr: Arayüz tasarım programı

en: GenericName(designer4.desktop): Interface Designer
tr: Arayüz tasarım programı

en: GenericName(digikam.desktop): Photo Management
tr: Fotoğraf Yönetimi

en: GenericName(disk.desktop): Partition hard disks (including RAID, LVM, and encrypted file systems)
tr: Sabit disk bölümlendirme işlemleri (RAID, LVM ve şifrelenmiş dosya sistemi dahil)

en: GenericName(dns.desktop): Configure hostname and name servers
tr: Ana makine adını ve DNS'i yapılandır

en: GenericName(dsl.desktop): Configure a DSL connection
tr: DSL bağlantısını yapılandır

en: GenericName(emacs.desktop): Text Editor
tr: Metin Düzenleyici

en: GenericName(epiphany.desktop): Web Browser
tr: Web Tarayıcı

en: GenericName(ethereal.desktop): Network Analyzer
tr: Ağ Analiz Programı

en: GenericName(evince.desktop): Document Viewer
tr: Belge Görüntüleyici

en: GenericName(fax.desktop): Set up an ISDN fax device
tr: ISDN faks aygıtını kur

en: GenericName(firewall.desktop): Configure a firewall
tr: İleri kullanıcılar için firewall ayarları

en: GenericName(freeciv.desktop): Strategy Game
tr: Strateji Oyunu

en: GenericName(gdesklets.desktop): A desktop applet system for GNOME
tr: GNOME için masaüstü sistem uygulamacığı

en: GenericName(gdmsetup.desktop): Login Screen Setup
tr: Giriş Ekranı Ayarları

en: GenericName(ghostview.desktop): PostScript Viewer
tr: PostScript Görüntüleyici

en: GenericName(gnome-about.desktop): Know more about GNOME
tr: GNOME hakkında daha fazla şey bilin

en: GenericName(gnome-cd.desktop): Play audio CDs
tr: Ses CD'si çal

en: GenericName(gnome-sound-recorder.desktop): Record sound clips
tr: Ses parçalarını kaydet

en: GenericName(gnome-volume-control.desktop): Adjust the volume level
tr: Ses seviyesini ayarla

en: GenericName(gnomemeeting.desktop): Videoconferencing
tr: Video Konferansı

en: GenericName(gnumeric.desktop): Spreadsheet
tr: Çizelge

en: GenericName(gpdf.desktop): View PDF files
tr: PDF dosyalarını göster

en: GenericName(gqview.desktop): Image Viewer
tr: Resim göstericisi

en: GenericName(groups.desktop): Group Management
tr: Grup ekle ve düzenle

en: GenericName(gucharmap.desktop): Character Map
tr: Karakter Haritası

en: GenericName(gv.desktop): Postscript Viewer
tr: Postscript Görüntüleyici

en: GenericName(gvim.desktop): Text Editor
tr: Metin Düzenleyici

en: GenericName(gwenview.desktop): Image Viewer
tr: Resim Gösterici

en: GenericName(host.desktop): Assign hostnames and aliases to IP addresses
tr: Ana makine adlarını ayarla

en: GenericName(hwinfo.desktop): View hardware information
tr: Donanım bilgisini göster

en: GenericName(idedma.desktop): Configure the DMA mode of IDE devices
tr: IDE aygıtlarının DMA modu yapılandırması

en: GenericName(isdn.desktop): Configure an ISDN connection
tr: ISDN bağlantısını yapılandır

en: GenericName(joystick.desktop): Configure a joystick attached to the sound card
tr: Ses kartına bağlı olan oyun çubuğunu yapılandırır

en: GenericName(juk.desktop): Music Player
tr: Müzik Yürütücüsü

en: GenericName(jumpnbump.desktop): Jump'n'Run
tr: JumpnRun

en: GenericName(k3b.desktop): CD & DVD Burning
tr: CD & DVD Kaydetme

en: GenericName(kaboodle.desktop): Media Player
tr: Medya Yürütücüsü

en: GenericName(kaddressbook.desktop): Address Manager
tr: Adres Yöneticisi

en: GenericName(kalarm.desktop): Personal Alarm Scheduler
tr: Kişisel Alarm

en: GenericName(kalzium.desktop): Periodic Table of Elements
tr: Elementlerin Peryodik Tablosu

en: GenericName(kanagram.desktop): Letter Order Game
tr: Harf Sırası Oyunu

en: GenericName(kandy.desktop): Mobile Phone Tool
tr: Cep Telefonu Aracı

en: GenericName(karbon.desktop): Scalable Graphics
tr: Oranlanabilir Grafikler

en: GenericName(karm.desktop): Personal Time Tracker
tr: Kişisel Saat İzleyici

en: GenericName(kate.desktop): Advanced Text Editor
tr: Gelişmiş Metin Düzenleyici

en: GenericName(kaudiocreator.desktop): CD Ripper
tr: CD Aktarıcı

en: GenericName(kbabel.desktop): Translation Tool
tr: Çeviri Aracı

en: GenericName(kbabeldict.desktop): Translation Tool Dictionary
tr: Çeviri Aracı Sözlüğü

en: GenericName(kbluetoothd.desktop): Bluetooth Server
tr: Bluetooth Sunucusu

en: GenericName(kbruch.desktop): Exercise Fractions
tr: Parçalara Çalış

en: GenericName(kbugbuster.desktop): KDE Bug Management
tr: KDE Hata Ayıklayıcı

en: GenericName(kcachegrind.desktop): Profiler Frontend
tr: Profil Önyüzü

en: GenericName(kcalc.desktop): Scientific Calculator
tr: Bilimsel Hesap Makinesi

en: GenericName(kcfgcreator.desktop): KDE KCFG Creator
tr: KDE KCFG Yaratıcısı

en: GenericName(kchart.desktop): Chart
tr: Çizelge

en: GenericName(kcolorchooser.desktop): Color Chooser
tr: Renk Seçici

en: GenericName(kcoloredit.desktop): Color Palette Editor
tr: Renk Paledi Düzenleyici

en: GenericName(kcron.desktop): Task Scheduler
tr: Görev Zamanlayıcı

en: GenericName(kdat.desktop): Tape Backup Tool
tr: Teyp Yedekleme Aracı

en: GenericName(kdeprintfax.desktop): Fax Utility
tr: Faks Görüntüleyici

en: GenericName(kdetv.desktop): TV Viewer
tr: TV Görüntüleyicisi

en: GenericName(kdevassistant.desktop): Documentation Viewer
tr: Belge Gösterici

en: GenericName(kdevdesigner.desktop): Interface Designer
tr: Arayüz Tasarlayıcısı

en: GenericName(kdevelop.desktop): IDE
tr: Bütünleşik Geliştirme Ortamı

en: GenericName(kdevelop_c_cpp.desktop): IDE for C/C++
tr: C/C++ için Bütünleşik Geliştirme Ortamı

en: GenericName(kdevelop_kde_cpp.desktop): IDE for KDE Development
tr: KDE Geliştirmek için Bütünleşik Geliştirme Ortamı

en: GenericName(kdevelop_ruby.desktop): IDE for Ruby
tr: Ruby için Bütünleşik Geliştirme Ortamı

en: GenericName(kdevelop_scripting.desktop): IDE for Scripting Language
tr: Betik Dili için Bütünleşik Geliştirme Ortamı

en: GenericName(kdf.desktop): View Disk Usage
tr: Disk Kullanımını Görüntüle

en: GenericName(kdict.desktop): Online Dictionary
tr: Çevrimiçi Sözlük

en: GenericName(kdissert.desktop): Mindmap Tool
tr: BellekHaritası Aracı

en: GenericName(kdvi.desktop): DVI Viewer
tr: DVI Görüntüleyici

en: GenericName(keduca.desktop): Tests & Exams
tr: Sınavlar ve Testler

en: GenericName(keducabuilder.desktop): Tests & Exams Editor
tr: Sınav ve Test Düzenleyici

en: GenericName(kerberos.desktop): Configure a Kerberos client
tr: Bir Kerberos suncusunu yapılandırın

en: GenericName(kexi.desktop): Database Creator
tr: Veritabanı Üreticisi

en: GenericName(keyboard.desktop): Select the keyboard layout
tr: Bu modül klavye düzenini değiştirir

en: GenericName(kfax.desktop): Fax Viewer
tr: Faks Görüntüleyici

en: GenericName(kfaxview.desktop): Fax Viewer
tr: Faks Görüntüleyici

en: GenericName(kfontview.desktop): Font Viewer
tr: Yazıtipi Görüntüleyici

en: GenericName(kformula.desktop): Formula Editor
tr: Formül Düzenleyici

en: GenericName(kget.desktop): Download Manager
tr: Yükleme Yöneticisi

en: GenericName(kghostview.desktop): PS/PDF Viewer
tr: PS/PDF Görüntüleyici

en: GenericName(kgpg.desktop): Encryption Tool
tr: Şifreleme Aracı

en: GenericName(khangman.desktop): Hangman Game
tr: Adam Asmaca Oyunu

en: GenericName(khexedit.desktop): Binary Editor
tr: İkili dosya düzenleyici

en: GenericName(kiconedit.desktop): Icon Editor
tr: Simge Düzenleyici

en: GenericName(kig.desktop): Interactive Geometry
tr: Etkileşimli Geometri

en: GenericName(kile.desktop): LaTeX Frontend
tr: LaTeX Arayüzü

en: GenericName(kimagemapeditor.desktop): HTML Image Map Editor
tr: HTML Resim Haritası Düzenleyicisi

en: GenericName(kimdaba.desktop): Image Database
tr: Resim Veritabanı

en: GenericName(kinfocenter.desktop): Info Center
tr: Bilgi Merkezi

en: GenericName(kiten.desktop): Japanese Reference/Study Tool
tr: Japonca Referans/Çalışma Aracı

en: GenericName(kivio.desktop): Flowchart & Diagram Editing
tr: Diyagram Düzenleyici

en: GenericName(kjobviewer.desktop): Print Jobs
tr: Yazdırma Görevleri

en: GenericName(kjumpingcube.desktop): Tactical Game
tr: Taktik oyunu

en: GenericName(klatin.desktop): Latin Reviser
tr: Latince Gözden Geçiricisi

en: GenericName(klettres.desktop): Learn Alphabet
tr: Alfabeyi Öğrenin

en: GenericName(klickety.desktop): Board Game
tr: Tahta Oyunu

en: GenericName(klines.desktop): Tactical Game
tr: Taktik oyunu

en: GenericName(klinkstatus.desktop): Link Checker
tr: Bağlantı Kontrolcüsü

en: GenericName(klipper.desktop): Clipboard Tool
tr: Pano Aracı

en: GenericName(kmag.desktop): Screen Magnifier
tr: Büyüteç

en: GenericName(kmdr-editor.desktop): Dynamic Dialog Editor
tr: Dinamik Diyalog Düzenleyicisi

en: GenericName(kmid.desktop): Midi/Karaoke Player
tr: Midi/Karaoke Yürütücüsü

en: GenericName(kmix.desktop): Sound Mixer
tr: Ses Karıştırıcı

en: GenericName(kmousetool.desktop): Automatic Mouse Click
tr: Otomatik Fare Tıklaması

en: GenericName(kmouth.desktop): Speech Synthesizer Frontend
tr: Konuşma Sentezleyici Arayüzü

en: GenericName(kmplot.desktop): Mathematical Function Plotter
tr: Matematiksel Fonksiyon Çizici

en: GenericName(knetattach.desktop): Network Folder Wizard
tr: Ağ Dizin Sihibazı

en: GenericName(knewsticker-standalone.desktop): News Ticker
tr: Haber Gözlemcisi

en: GenericName(knotes.desktop): Popup Notes
tr: Seyyar Notlar

en: GenericName(kodo.desktop): Mouse Odometer
tr: Fare Mesafe Ölçer

en: GenericName(kolf.desktop): Miniature Golf
tr: Minyatür Golf

en: GenericName(kolourpaint.desktop): Paint Program
tr: Boyama Programı

en: GenericName(kompare.desktop): Diff/Patch Frontend
tr: Diff/Patch Önyüzü

en: GenericName(konqbrowser.desktop): Web Browser
tr: Web Tarayıcı

en: GenericName(konsole-script.desktop): Terminal Program
tr: Terminal Programı

en: GenericName(konsole.desktop): Terminal Program
tr: Terminal Programı

en: GenericName(kooka.desktop): Scan & OCR Program
tr: Tarayıcı ve karakter tanıma programı

en: GenericName(kopete.desktop): Instant Messenger
tr: Anında Haberleşme Hizmeti

en: GenericName(korganizer.desktop): Personal Organizer
tr: Kişisel Bilgi Yöneticisi

en: GenericName(koshell.desktop): Office Suite
tr: Ofis Yazılımı

en: GenericName(kpackage.desktop): Package Manager
tr: Paket Yöneticisi

en: GenericName(kpager.desktop): Desktop Pager
tr: Masaüstü Sayfalayıcı

en: GenericName(kpalmdoc.desktop): PalmDOC Converter
tr: PalmDOC Çevirici

en: GenericName(kpat.desktop): Patience Card Game
tr: Sabır Kart Oyunu

en: GenericName(kpdf.desktop): PDF Viewer
tr: PDF Görüntüleyici

en: GenericName(kpercentage.desktop): Exercise Percentages
tr: Çalışma Oranları

en: GenericName(kpilot.desktop): PalmPilot Tool
tr: Palm Pilot Aracı

en: GenericName(kpovmodeler.desktop): Povray Modeler
tr: Povray Modelleyici

en: GenericName(kppplogview.desktop): Internet Dial-Up Tool Log Viewer
tr: İnternet Çevirmeli Ağ Aracı Kayıt Görüntüleyici

en: GenericName(kpresenter.desktop): Slide Presentations
tr: Slayt Sunumları

en: GenericName(krandrtray.desktop): Screen Resize & Rotate
tr: Ekran Boyutlandır ve Döndür

en: GenericName(krdc.desktop): Remote Desktop Connection
tr: Uzak Masaüstü Bağlantısı

en: GenericName(krec.desktop): Recording Tool
tr: Kayıt Cihazı

en: GenericName(kregexpeditor.desktop): Regular Expression Editor
tr: Tam İfade Düzenleyici

en: GenericName(krfb.desktop): Desktop Sharing
tr: Masaüstü Paylaşımı

en: GenericName(krita.desktop): Image Manipulation Program
tr: Resim Düzenleme Programı

en: GenericName(kruler.desktop): Screen Ruler
tr: Ekran Cetveli

en: GenericName(krusader.desktop): File Manager
tr: Dosya Yöneticisi

en: GenericName(krusader_root-mode.desktop): File Manager
tr: Dosya Yöneticisi

en: GenericName(ksame.desktop): Board Game
tr: Tahta Oyunu

en: GenericName(ksayit.desktop): Text-to-Speech Frontend
tr:  Metinden Konuşmaya Önyüzü

en: GenericName(kscd.desktop): CD Player
tr: CD okuyucu

en: GenericName(ksig.desktop): Signature Editor
tr: İmza Düzenleyici

en: GenericName(ksirc.desktop): IRC Client
tr: IRC Programı

en: GenericName(ksnapshot.desktop): Screen Capture Program
tr: Ekran Yakalama Programı

en: GenericName(kspread.desktop): Spreadsheets
tr: Hesap Tablosu

en: GenericName(kst.desktop): Data Viewer
tr: Veri Göstericisi

en: GenericName(kstars.desktop): Desktop Planetarium
tr: Masaüstü Yıldız Evi

en: GenericName(ksysguard.desktop): Performance Monitor
tr: Sistem İzleyici

en: GenericName(ksystemlog.desktop): System Logs Viewer
tr: Sistem Günlükleri Görüntüleyicisi

en: GenericName(ksysv.desktop): SysV-Init Editor
tr: SysV-Init Düzenleyici

en: GenericName(kteatime.desktop): Tea Cooker
tr: Çaycı

en: GenericName(ktip.desktop): Useful Tips
tr: Kullanışlı İpuçları

en: GenericName(ktnef.desktop): TNEF File Viewer
tr: TNEF Dosya Göstericisi

en: GenericName(ktorrent.desktop): BitTorrent Client
tr: BitTorrent İstemcisi

en: GenericName(ktouch.desktop): Touch Typing Tutor
tr: 10 Parmak Öğretmeni

en: GenericName(kttsmgr.desktop): Text-to-Speech Manager
tr: Metinden Konuşmaya Yöneticisi

en: GenericName(ktuberling.desktop): Game for Children
tr: Çocuklar için bir oyun

en: GenericName(kturtle.desktop): Logo Programming Environment
tr: Logo Programlama Ortamı

en: GenericName(kudesigner.desktop): Report Template
tr: Rapor Şablonu

en: GenericName(kugar.desktop): Report Generator
tr: Rapor Oluşturma Programı

en: GenericName(kuickshow.desktop): Image Viewer
tr: Resim Göstericisi

en: GenericName(kuiviewer.desktop): Qt Designer UI File Viewer
tr: Qt Designer UI Dosya Görüntüleyici

en: GenericName(kuser.desktop): User Manager
tr: Kullanıcı Yöneticisi

en: GenericName(kverbos.desktop): Study Spanish Verbforms
tr: İspanyolca Yüklem Biçimlerine Çalış

en: GenericName(kview.desktop): Image Viewer
tr: Resim Göstericisi

en: GenericName(kwifimanager.desktop): Wireless LAN Manager
tr: Kablosuz Yerel Ağ Yöneticisi

en: GenericName(kwikdisk.desktop): Removable Media Utility
tr: Çıkartılabilir Aygıt

en: GenericName(kwin4.desktop): Strategy Game
tr: Strateji Oyunu

en: GenericName(kword.desktop): Word Processing
tr: Kelime İşleme

en: GenericName(kworldclock.desktop): World Clock
tr: Dünya Saati

en: GenericName(kwrite.desktop): Text Editor
tr: Metin Düzenleyici

en: GenericName(kxsldbg.desktop): XSLT Debugger
tr: XSLT Hata Ayıklayıcısı

en: GenericName(lan.desktop): Configure network cards
tr: Ağ kartını yapılandır

en: GenericName(ldap.desktop): Configure the LDAP client
tr: LDAP istemcisini yapılandır

en: GenericName(lincity.desktop): Strategy Game
tr: Strateji Oyunu

en: GenericName(linguist.desktop): Translation Tool
tr: Çeviri Aracı

en: GenericName(linguist4.desktop): Translation Tool
tr: Çeviri Aracı

en: GenericName(lskat.desktop): Card Game
tr: İskambil Oyunu

en: GenericName(lvm_config.desktop): Create and configure volume groups and physical and logical volumes
tr: Yığın grupları, fiziksel ve mantıksal yığınlar oluşturur ve yapılandırır

en: GenericName(lyx.desktop): Word Processor
tr: Kelime İşlemci

en: GenericName(mail.desktop): Configure mail
tr: Posta yapılandırması düzenleyin

en: GenericName(messages.desktop): Display the system's log (/var/log/messages)
tr: Bu modül sistem kayıtlarını gösterir (/var/log/messages)

en: GenericName(methane.desktop): Arcade Game
tr: Macera oyunu

en: GenericName(mined.desktop): Text Editor
tr: Metin Düzenleyici

en: GenericName(modem.desktop): Configure a modem
tr: Modemi yapılandır

en: GenericName(motv.desktop): Watch TV!
tr: TV seyret!

en: GenericName(mouse.desktop): Change the mouse model
tr: Fare modelini değiştirmek için bu modülü kullanın.

en: GenericName(multisynk.desktop): Synchronization
tr: Senkronizasyon

en: GenericName(mutt.desktop): Mail Client
tr: Posta İstemcisi

en: GenericName(nfs.desktop): Configure an NFS client
tr: NFS istemcisini yapılandır

en: GenericName(nfs_server.desktop): Configure an NFS server
tr: NFS sunucusunu yapılandır.

en: GenericName(nis.desktop): Configure a NIS client
tr: NIS istemcisini yapılandır

en: GenericName(nis_server.desktop): Configure a NIS server
tr: NFS sunucusunu yapılandır

en: GenericName(noatun.desktop): Media Player
tr: Medya Yürütücüsü

en: GenericName(online_update.desktop): Get patches to correct and improve your existing installation
tr: Mevcut kurulumu düzeltmek ve güncellemek için çevrimiçi yama edinme

en: GenericName(opera.desktop): Web Browser
tr: Web Tarayıcı

en: GenericName(penguin-command.desktop): Arcade Game
tr: Macera oyunu

en: GenericName(photobook.desktop): Photobook
tr: Albüm

en: GenericName(pine.desktop): Mail Client
tr: Posta İstemcisi

en: GenericName(powertweak.desktop): Configure powertweak settings (for experts)
tr: Powertweak ayarlarını yapılandır -- Sadece uzmanlar için!

en: GenericName(ppracer.desktop): Racing Game
tr: Yarış oyunu

en: GenericName(printer.desktop): Configure printers
tr: Yazıcınızı yapılandırın

en: GenericName(profile-manager.desktop): Configure SCPM profiles
tr: Profilleri yapılandır

en: GenericName(proxy.desktop): Configure a proxy
tr: Proxy yapılandır

en: GenericName(quanta.desktop): Web Development Environment
tr: Web Geliştirme Ortamı

en: GenericName(reclevel.desktop): Monitor the recording input volume
tr: Kayıt giriş sesini izleyin

en: GenericName(restore.desktop): Restore files from a backup archive
tr: Dosyaları yedek arşivinden geri yükler

en: GenericName(rhythmbox.desktop): Music Player
tr: Müzik Çalıcı

en: GenericName(routing.desktop): Configure routing
tr: Yönlendirmeyi yapılandır

en: GenericName(runlevel.desktop): Configure runlevels
tr: Çalışma düzeylerini yapılandır

en: GenericName(rxvt.desktop): ouR eXtended Virtual Terminal
tr: Geliştirilmiş Sanal Terminal

en: GenericName(scanner.desktop): Configure a scanner
tr: Tarayıcı yapılandırması

en: GenericName(scribus.desktop): Page Layout
tr: Desktop Yayıncılık

en: GenericName(security.desktop): Configure local security settings
tr: Yerel güvenlik ayarlarını yapılandır

en: GenericName(showfoto.desktop): Image Viewer
tr: Resim Göstericisi

en: GenericName(skencil.desktop): Vector-based Drawing Program
tr: Vektor Tabanlı Çizim Programı

en: GenericName(sound.desktop): Configure your sound card
tr: Ses kartınızı yapılandırır

en: GenericName(support.desktop): Collect basic information for your support request
tr: SuSE destek merkezine çevrimiçi bir istek yollayın

en: GenericName(sw_single.desktop): Install additional software packages or remove installed packages
tr: Yeni yazılım paketleri kurun ya da mevcut paketleri kaldırın

en: GenericName(sw_source.desktop): Choose the source for installation of software packages (CD, network, etc.)
tr: Yazılım paketlerinin kurulumu için kaynağı seçin (CD ya da ağ gibi)

en: GenericName(sysconfig.desktop): Change settings in /etc/sysconfig configuration files
tr: /etc/sysconfig yapılandırma dosyalarınıdaki ayarları değiştirir

en: GenericName(tgif.desktop): Drawing Program
tr: Çizim Programı

en: GenericName(tv.desktop): Configure a TV card
tr: TV kartını yapılandır

en: GenericName(umbrello.desktop): UML Modeller
tr: UML Modelleyici

en: GenericName(update.desktop): Update your entire system
tr: Tüm sistemi günceller. Başlamadan önce CD 1'i takın.

en: GenericName(users.desktop): User Management
tr: Kullanıcı ekle ve düzenle

en: GenericName(vendor.desktop): Install a driver from a vendor-specific CD-ROM
tr: Bu modül üreticiye özel CD-ROM'dan SuSE sürücüsü olmayan bir sürücü kurulumu yapar

en: GenericName(vumeter.desktop): Monitor the sound output volume
tr: Ses çıkışını izleyin

en: GenericName(x11.desktop): Configure the graphics card and monitor
tr: Grafik kartı ve monitörü yapılandır

en: GenericName(xawtv.desktop): Watch TV!
tr: TV seyret!

en: GenericName(xboard.desktop): Chess Game
tr: Satranç oyunu

en: GenericName(xcalc.desktop): Calculator
tr: Hesap Makinesi

en: GenericName(xclipboard.desktop): Clipboard Viewer
tr: Pano Görüntüleyici

en: GenericName(xemacs.desktop): Text Editor
tr: Metin Düzenleyici

en: GenericName(xload.desktop): Monitors System Load
tr: Sistem yükünü izler

en: GenericName(xmag.desktop): Desktop Magnifier
tr: Masaüstü Büyüteci

en: GenericName(xmms.desktop): Multimedia Player
tr: Çoklu Ortam Yürütücüsü

en: GenericName(xosview.desktop): System Monitor
tr: Sistem İzleyici

en: GenericName(xpdf.desktop): PDF Viewer
tr: PDF Görüntüleyici

en: GenericName(xpinguin.desktop): Linux Mascot
tr: Linux Maskotu

en: GenericName(xterm.desktop): Terminal Program
tr: Terminal Programı

en: GenericName(xv.desktop): Picture Viewer
tr: Resim Görüntüleyici

en: GenericName(yast-language.desktop): Change the language and install additional languages
tr: Sistem dilini buradan değiştirin.

en: Name(Help.desktop): Help
tr: Yardım

en: Name(Home.desktop): Home
tr: Başlangıç

en: Name(KBanner.desktop): Banner
tr: Afiş

en: Name(KBanner.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(KBanner.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(KBanner.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(KBlankscreen.desktop): Blank Screen
tr: Boş Ekran

en: Name(KBlankscreen.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(KBlankscreen.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(KBlankscreen.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(KBlob.desktop): Blob
tr: Damlacık

en: Name(KBlob.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(KBlob.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(KBlob.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(KCharSelect.desktop): KCharSelect
tr: Karakter Seçici

en: Name(KClock.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(KClock.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(KClock.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(KEuphoria.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(KEuphoria.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(KEuphoria.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(KFloppy.desktop): KFloppy
tr: Disket Biçimlendirici

en: Name(KFlux.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(KFlux.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(KFlux.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(KFountain.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(KFountain.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(KFountain.desktop): Particle Fountain (GL)
tr: Parçacık Şelalesi (GL)

en: Name(KFountain.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(KGravity.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(KGravity.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(KGravity.desktop): Gravity (GL)
tr: Yerçekimi (GL)

en: Name(KGravity.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(KLines-saver.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(KLines-saver.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(KLines-saver.desktop): Lines
tr: Çizgiler

en: Name(KLines-saver.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(KLorenz.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(KLorenz.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(KLorenz.desktop): Lorenz Attractor
tr: Cazibe

en: Name(KLorenz.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(KPendulum.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(KPendulum.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(KPendulum.desktop): KPendulum (GL)
tr: Sarkaç (GL)

en: Name(KPendulum.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(KPolygon.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(KPolygon.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(KPolygon.desktop): Polygons
tr: Poligonlar

en: Name(KPolygon.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(KRandom.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(KRandom.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(KRandom.desktop): Random
tr: Rastgele

en: Name(KRandom.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(KRotation.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(KRotation.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(KRotation.desktop): KRotation (GL)
tr: Döndürme (GL)

en: Name(KRotation.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(KScience.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(KScience.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(KScience.desktop): Science
tr: Bilim

en: Name(KScience.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(KSlideshow.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(KSlideshow.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(KSlideshow.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(KSlideshow.desktop): Slide Show
tr: Saydam Gösterisi

en: Name(KSolarWinds.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(KSolarWinds.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(KSolarWinds.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(KSolarWinds.desktop): Solar Winds (GL)
tr: Güneş Rüzgarı (GL)

en: Name(KSpace.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(KSpace.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(KSpace.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(KSpace.desktop): Space (GL)
tr: Uzay (GL)

en: Name(KSwarm.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(KSwarm.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(KSwarm.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(KSwarm.desktop): Swarm
tr: Sürü

en: Name(KVm.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(KVm.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(KVm.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(KVm.desktop): Virtual Machine
tr: Sanal Makine

en: Name(KWave.desktop): Bitmap Flag (GL)
tr: Bayrak (GL)

en: Name(KWave.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(KWave.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(KWave.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(Kfind.desktop): Find Files/Folders
tr: Dosya/Dizin Bul

en: Name(MozillaFirefox.desktop): Firefox
tr: Firefox

en: Name(Network.desktop): Network Browsing
tr: Yerel Ağ Tarama

en: Name(Xrefresh.desktop): X Refresh
tr: X Tazele

en: Name(acronym.desktop): Acronym Database
tr: Eş Kelime Veritabanı

en: Name(akregator_konqplugin.desktop): Add Feed to Akregator
tr: aKregator'a Besleme Ekle

en: Name(alltheweb.desktop): AllTheWeb fast
tr: AllTheWeb

en: Name(amarok_append.desktop): Add to amaroK Playlist
tr: amaroK çalma listesine ekle

en: Name(amarok_artsengine_plugin.desktop): aRts Engine
tr: aRts Motoru

en: Name(amarok_gst10engine_plugin.desktop): GStreamer 0.10 Engine
tr: GStreamer 0.10 Motoru

en: Name(amarok_helixengine_plugin.desktop): Helix Engine
tr: Helix Motoru

en: Name(amarok_void-engine_plugin.desktop): <no engine>
tr: <motor yok>

en: Name(amarok_xine-engine.desktop): xine Engine
tr: xine Motoru

en: Name(amg.desktop): All Music Guide
tr: Müzik Kılavuzu

en: Name(anemone.desktop): Anemone
tr: Anemon

en: Name(anemone.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(anemone.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(anemone.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(anemotaxis.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(anemotaxis.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(anemotaxis.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(answering_machine.desktop): Phone Answering Machine
tr: Telesekreter

en: Name(antinspect.desktop): AntInspect
tr: KarıncaDenetle

en: Name(antinspect.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(antinspect.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(antinspect.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(antmaze.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(antmaze.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(antmaze.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(antspotlight.desktop): AntSpotlight
tr: Işık Spotu

en: Name(antspotlight.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(antspotlight.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(antspotlight.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(apollonian.desktop): Apollonian
tr: Apollon

en: Name(apollonian.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(apollonian.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(apollonian.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(apple2.desktop): Apple ][
tr: Elma ][

en: Name(apple2.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(apple2.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(apple2.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(applications.desktop): Applications
tr: Uygulamalar

en: Name(appsy.desktop): KDE App Search
tr: KDE Uygulama Arayıcı

en: Name(ark_part.desktop): Archiver
tr: Arşivci

en: Name(ark_plugin.desktop): Compress/Extract Files
tr: Dosyaları Sıkıştır/Ayıkla

en: Name(arts.desktop): Sound System
tr: Ses Sistemi

en: Name(artsbuilder.desktop): aRts Builder
tr: aRts Yapıcı

en: Name(artscontrol.desktop): aRts Control Tool
tr: aRts Denetim Aracı

en: Name(artscontrolapplet.desktop): aRts Control
tr: aRts Kontol

en: Name(atlantikdesigner.desktop): Atlantik Designer
tr: Atlantik Tasarımcısı

en: Name(atlantis.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(atlantis.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(atlantis.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(attraction.desktop): Attraction
tr: Cazibe

en: Name(attraction.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(attraction.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(attraction.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(atunnel.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(atunnel.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(atunnel.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(audiocd.desktop): Audio CD Browser
tr: Müzik CD

en: Name(audiocd.desktop): Audio CDs
tr: Müzik CD

en: Name(autoyast.desktop): Autoinstallation
tr: Otomatik kurulum

en: Name(background.desktop): Background
tr: Arkaplan

en: Name(background.desktop): Desktop Background
tr: Masaüstü Arkaplanı

en: Name(backports.desktop): Debian Backports Search
tr: Debian Arkakapı Arama

en: Name(backup.desktop): System Backup
tr: Sistem yedekleme

en: Name(balsa.desktop): Balsa
tr: Balsa

en: Name(barcode.desktop): Barcode
tr: Barkod

en: Name(barcode.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(barcode.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(barcode.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(beagle-search.desktop): Search
tr: Ara

en: Name(bell.desktop): System Bell
tr: Sistem Zili

en: Name(blackjack.desktop): Blackjack
tr: Blackjack

en: Name(blaster.desktop): Blaster
tr: Süpürge

en: Name(blaster.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(blaster.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(blaster.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(blinkbox.desktop): BlinkBox
tr: YanSönKutusu

en: Name(blinkbox.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(blinkbox.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(blinkbox.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(blitspin.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(blitspin.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(blitspin.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(blocktube.desktop): BlockTube
tr: Tüp

en: Name(blocktube.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(blocktube.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(blocktube.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(boing.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(boing.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(boing.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(bookmarks.desktop): Bookmarks Menu
tr: Yer imleri Menüsü

en: Name(boot.desktop): Boot
tr: Önyükleme

en: Name(bootloader.desktop): Boot Loader
tr: Açılış yükleyici yapılandırması

en: Name(bootmsg.desktop): Start-Up Log
tr: Açılış kayıtlarını gör

en: Name(bouboule.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(bouboule.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(bouboule.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(bouncingcow.desktop): BouncingCow
tr: Zıplayanİnek

en: Name(bouncingcow.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(bouncingcow.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(bouncingcow.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(boxed.desktop): Boxed
tr: Kutulu

en: Name(boxed.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(boxed.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(boxed.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(boxfit.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(boxfit.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(boxfit.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(braid.desktop): Braid
tr: Saç Örgüsü

en: Name(braid.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(braid.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(braid.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(browser.desktop): Quick File Browser
tr: Hızlı Dosya Tarayıcı

en: Name(bsod.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(bsod.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(bsod.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(bubble3d.desktop): Bubble 3D (GL)
tr: Üç Boyutlu Kabarcık (GL)

en: Name(bubble3d.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(bubble3d.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(bubble3d.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(bubbles.desktop): Bubbles
tr: Kabarcıklar

en: Name(bubbles.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(bubbles.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(bubbles.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(bugft.desktop): KDE Bug Database Fulltext Search
tr: KDE Hata Veritabanı Tam Sözcük Arama

en: Name(bugno.desktop): KDE Bug Database Bug Number Search
tr: KDE Hata Veritabanı Hata Numarasıyla Arama

en: Name(bumps.desktop): Bumps
tr: Darbe

en: Name(bumps.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(bumps.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(bumps.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(cache.desktop): Cache
tr: Önbellek

en: Name(cage.desktop): Cage (GL)
tr: Kafes (GL)

en: Name(cage.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(cage.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(cage.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(call.desktop): QRZ.com Callsign Database
tr: QRZ.com Aramaişaret Veritabanı

en: Name(carousel.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(carousel.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(carousel.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(catalogmanager.desktop): KBabel Catalog Manager
tr: KBabel Katalog Yöneticisi

en: Name(ccurve.desktop): C Curve
tr: Eğim

en: Name(ccurve.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(ccurve.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(ccurve.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(cd_update.desktop): Patch CD Update
tr: Yama CD'sinden-güncelleme

en: Name(cddb-slave.desktop): CD Database Server
tr: CD Veritabanı Sunucusu

en: Name(celtic.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(celtic.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(celtic.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(chatwindow.desktop): Kopete Chat Window
tr: Kopete Sohbet Penceresi

en: Name(cia.desktop): CIA World Factbook
tr: CIA Dünya Gerçekleri Kitabı

en: Name(circuit.desktop): Circuit
tr: Devre

en: Name(circuit.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(circuit.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(circuit.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(citeseer.desktop): CiteSeer: Scientific Literature Digital Library
tr: CiteSeer: Bilimsel Literatür Kütüphanesi

en: Name(clockapplet.desktop): Clock
tr: Saat

en: Name(cloudlife.desktop): CloudLife
tr: Bulut

en: Name(cloudlife.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(cloudlife.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(cloudlife.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(colors.desktop): Colors
tr: Renkler

en: Name(compass.desktop): Compass
tr: Pusula

en: Name(compass.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(compass.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(compass.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(componentchooser.desktop): Component Chooser
tr: Bileşen Seçici

en: Name(controller.desktop): Disk Controller
tr: Disk denetleyicisi

en: Name(cookies.desktop): Cookies
tr: Çerezler

en: Name(coral.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(coral.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(coral.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(cpan.desktop): CPAN - Comprehensive Perl Archive Network
tr: CPAN - Detaylı Perl Arşiv Ağı

en: Name(crackberg.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(crackberg.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(crackberg.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(critical.desktop): Critical
tr: Kritik

en: Name(critical.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(critical.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(critical.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(crypto.desktop): Crypto
tr: Şifreleme

en: Name(crystal.desktop): Crystal
tr: Kristal

en: Name(crystal.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(crystal.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(crystal.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(ctan.desktop): CTAN - Comprehensive TeX Archive Network
tr: CTAN - Detaylı TeX Arşiv Ağı

en: Name(ctan_cat.desktop): CTAN Catalog
tr: CTAN Kataloğu

en: Name(cube21.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(cube21.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(cube21.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(cubenetic.desktop): Cubenetic
tr: Küpler

en: Name(cubenetic.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(cubenetic.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(cubenetic.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(cubestorm.desktop): CubeStorm
tr: Küp Fırtınası

en: Name(cubestorm.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(cubestorm.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(cubestorm.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(cursorthumbnail.desktop): Cursor Files
tr: İmleç Dosyaları

en: Name(cynosure.desktop): Cynosure
tr: Küçük Ayı Takım Yıldızı

en: Name(cynosure.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(cynosure.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(cynosure.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(dangerball.desktop): DangerBall
tr: Tehlikeli Toplar

en: Name(dangerball.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(dangerball.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(dangerball.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(dbug.desktop): Debian BTS Bug Search
tr: Debian BTS Hata Arama

en: Name(de2en.desktop): dict.cc Translation: German to English
tr: dict.cc Çevirisi: Almancadan İngilizceye

en: Name(de2fr.desktop): LEO - Translate Between German and French
tr: LEO - Almancadan Fransızcaya Çeviri

en: Name(deb.desktop): Debian Package Search
tr: Debian Paket Arama

en: Name(decayscreen.desktop): DecayScreen
tr: Çürüyen Ekran

en: Name(decayscreen.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(decayscreen.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(decayscreen.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(deco.desktop): Deco
tr: Dekor

en: Name(deco.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(deco.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(deco.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(default-applications.desktop): Preferred Applications
tr: Tercih Edilen Uygulamalar

en: Name(deluxe.desktop): Deluxe
tr: İhtişamlı

en: Name(deluxe.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(deluxe.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(deluxe.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(demon.desktop): Demon
tr: Şeytan

en: Name(demon.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(demon.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(demon.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(designer3.desktop): Qt Designer
tr: Qt Tasarımcı

en: Name(desktop.desktop): Multiple Desktops
tr: Çoklu Masaüstü

en: Name(desktop.desktop): Show Desktop
tr: Masaüstünü Göster

en: Name(desktopbehavior.desktop): Behavior
tr: Davranış

en: Name(desktoppath.desktop): Paths
tr: Yollar

en: Name(devhelp.desktop): Devhelp
tr: Geliştirici yardım

en: Name(devices.desktop): Devices
tr: Aygıtlar

en: Name(dia.desktop): Dia
tr: Dia

en: Name(digikamimageplugin_adjustcurves.desktop): ImagePlugin_AdjustCurves
tr: ResimEklentisi_EğriAyarla

en: Name(digikamimageplugin_adjustlevels.desktop): ImagePlugin_AdjustLevels
tr: ResimEklentisi_DüzeyAyarla

en: Name(digikamimageplugin_antivignetting.desktop): ImagePlugin_AntiVignetting
tr: ResimEklentisi_KenarKararmalarınıDüzelt

en: Name(digikamimageplugin_blowup.desktop): ImagePlugin_BlowUp
tr: ResimEklentisi_Büyüt

en: Name(digikamimageplugin_blurfx.desktop): ImagePlugin_BlurFX
tr: ResimEklentisi_Bulanıklaştır

en: Name(digikamimageplugin_border.desktop): ImagePlugin_Border
tr: ResimEklentisi_Çerçeve

en: Name(digikamimageplugin_channelmixer.desktop): ImagePlugin_ChannelMixer
tr: ResimEklentisi_KanalKarıştırıcı

en: Name(digikamimageplugin_charcoal.desktop): ImagePlugin_Charcoal
tr: ResimEklentisi_Karakalem

en: Name(digikamimageplugin_core.desktop): ImagePlugin_Core
tr: ResimEklentisi_Çekirdek

en: Name(digikamimageplugin_despeckle.desktop): ImagePlugin_Despeckle
tr: ResimEklentisi_NoktacıkGider

en: Name(digikamimageplugin_distortionfx.desktop): ImagePlugin_DistortionFX
tr: ResimEklentisi_Bozma

en: Name(digikamimageplugin_emboss.desktop): ImagePlugin_Emboss
tr: ResimEklentisi_Kabart

en: Name(digikamimageplugin_filmgrain.desktop): ImagePlugin_FilmGrain
tr: ResimEklentisi_FilmTanecikleri

en: Name(digikamimageplugin_freerotation.desktop): ImagePlugin_FreeRotation
tr: ResimEklentisi_SerbestDöndürme

en: Name(digikamimageplugin_infrared.desktop): ImagePlugin_Infrared
tr: ResimEklentisi_Kızılötesi

en: Name(digikamimageplugin_inserttext.desktop): ImagePlugin_InsertText
tr: ResimEklentisi_MetinEkle

en: Name(digikamimageplugin_lensdistortion.desktop): ImagePlugin_LensDistortion
tr: ResimEklentisi_MercekÇarpıtması

en: Name(digikamimageplugin_oilpaint.desktop): ImagePlugin_OilPaint
tr: ResimEklentisi_YağlıBoya

en: Name(digikamimageplugin_perspective.desktop): ImagePlugin_Perspective
tr: ResimEklentisi_Perspektif

en: Name(digikamimageplugin_raindrop.desktop): ImagePlugin_RainDrop
tr: ResimEklentisi_YağmurDamlaları

en: Name(digikamimageplugin_refocus.desktop): ImagePlugin_Refocus
tr: ResimEklentisi_Odakla

en: Name(digikamimageplugin_restoration.desktop): ImagePlugin_Restoration
tr: ResimEklentisi_Onarım

en: Name(digikamimageplugin_sheartool.desktop): ImagePlugin_ShearTool
tr: ResimEklentisi_EğmeAracı

en: Name(digikamimageplugin_solarize.desktop): ImagePlugin_Solarize
tr: ResimEklentisi_Soldurma

en: Name(digikamimageplugin_superimpose.desktop): ImagePlugin_SuperImpose
tr: ResimEklentisi_Büyüt

en: Name(digikamimageplugin_texture.desktop): ImagePlugin_Texture
tr: ResimEklentisi_Doku

en: Name(digikamimageplugin_unsharp.desktop): ImagePlugin_Unsharp
tr: ResimEklentisi_Yumuşat

en: Name(digikamimageplugin_whitebalance.desktop): ImagePlugin_WhiteBalance
tr: ResimEklentisi_BeyazDengesi

en: Name(discrete.desktop): Discrete
tr: Görkemli

en: Name(discrete.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(discrete.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(discrete.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(disk.desktop): Partitioner
tr: Disk bölümlendiricisi

en: Name(display-properties.desktop): Screen Resolution
tr: Ekran Çözünürlüğü

en: Name(display.desktop): Display
tr: Görüntü

en: Name(distort.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(distort.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(distort.desktop): Distort
tr: Eğri büğrü

en: Name(distort.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(djvuthumbnail.desktop): DjVu Files
tr: DjVu Dosyaları

en: Name(dma.desktop): DMA-Channels
tr: DMA Kanalları

en: Name(dns.desktop): DNS and Hostname
tr: DNS ve ana makine adı

en: Name(dnssdwatcher.desktop): DNS-SD Services Watcher
tr: DNS-SD Servisi İzleyicisi

en: Name(docbook.desktop): DocBook - The Definitive Guide
tr: DocBook - Eksiksiz Rehber

en: Name(dockbarextension.desktop): Dock Application Bar
tr: Uygulama çubuğunu gizle

en: Name(doi.desktop): Digital Object Identifier
tr: Sayısal Nesne Kimlikleyici

en: Name(drift.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(drift.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(drift.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(ebrowsing.desktop): Web Shortcuts
tr: Web Kısayolları

en: Name(eclipse.desktop): Eclipse
tr: Tutulma

en: Name(emailwindow.desktop): Kopete Email Window
tr: Kopete e-posta Penceresi

en: Name(emptymultipage.desktop): EmptyMultiPage
tr: BoşÇokluSayfa

en: Name(en2de.desktop): dict.cc Translation: English to German
tr: dict.cc Çevirisi: İngilizceden Almancaya

en: Name(en2es.desktop): WordReference.com Translation: English to Spanish
tr: WordReference.com Çevirisi: İngilizceden İspanyolcaya

en: Name(en2fr.desktop): WordReference.com Translation: English to French
tr: WordReference.com Çevirisi: İngilizceden Fransızcaya

en: Name(en2it.desktop): WordReference.com Translation: English to Italian
tr: WordReference.com Çevirisi: İngilizceden İtalyancaya

en: Name(encryptfile.desktop): Encrypt File
tr: Dosya Şifrele

en: Name(encryptfolder.desktop): Archive & Encrypt Folder
tr: Arşiv ve Klasör Şifrele

en: Name(endgame.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(endgame.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(endgame.desktop): Endgame
tr: Oyunun Sonu

en: Name(endgame.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(engine.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(engine.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(engine.desktop): Engine
tr: Motor

en: Name(engine.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(epicycle.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(epicycle.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(epicycle.desktop): Epicycle
tr: Küçük Daire

en: Name(epicycle.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(eruption.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(eruption.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(eruption.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(es2en.desktop): WordReference.com Translation: Spanish to English
tr: WordReference.com Çevirisi: İspanyolcadan İngilizceye

en: Name(euler2d.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(euler2d.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(euler2d.desktop): Euler2d
tr: Euler 2D

en: Name(euler2d.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(evolution.desktop): Evolution
tr: Evolution

en: Name(exec.desktop): Non-KDE Application Launcher
tr: Non-KDE Uygulama Başlatıcısı

en: Name(exrthumbnail.desktop): EXR Images
tr: EXR Görüntüsü

en: Name(extrusion.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(extrusion.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(extrusion.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(eyesapplet.desktop): Eyes
tr: Gözler

en: Name(fadeplot.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(fadeplot.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(fadeplot.desktop): Fade Plot
tr: Soluş Noktalama

en: Name(fadeplot.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(favicons.desktop): KDED Favicon Module
tr: KDE Favicon Modülü

en: Name(fax.desktop): Fax
tr: Faks

en: Name(fiberlamp.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(fiberlamp.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(fiberlamp.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(filebrowser.desktop): File Manager
tr: Dosya Yöneticisi

en: Name(fileshare.desktop): File Sharing
tr: Dosya Paylaşımı

en: Name(fileshare_propsdlgplugin.desktop): Fileshare Konqueror Directory Properties Page
tr: Dosya Paylaşımı Konqueror Dizin Özellikleri Sayfası

en: Name(filetypes.desktop): File Associations
tr: Dosya İlişkileri

en: Name(find.desktop): Find
tr: Bul

en: Name(firefoxoncurrent.desktop): UADescription (Firefox 1.0 on current)
tr: UA Tanımı (bulunulanda Firefox 1.0)

en: Name(fireworkx.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(fireworkx.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(fireworkx.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(flag.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(flag.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(flag.desktop): Flag
tr: Bayrak

en: Name(flag.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(flame.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(flame.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(flame.desktop): Flame
tr: Alev

en: Name(flame.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(flipflop.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(flipflop.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(flipflop.desktop): FlipFlop
tr: Yan Sön

en: Name(flipflop.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(flipscreen3d.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(flipscreen3d.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(flipscreen3d.desktop): Flipscreen3d
tr: EkranEğ3d

en: Name(flipscreen3d.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(fliptext.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(fliptext.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(fliptext.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(flow.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(flow.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(flow.desktop): Flow
tr: Akış

en: Name(flow.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(fluidballs.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(fluidballs.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(fluidballs.desktop): FluidBalls
tr: Sulu Toplar

en: Name(fluidballs.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(flurry.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(flurry.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(flurry.desktop): Flurry
tr: Çoşku

en: Name(flurry.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(flyingtoasters.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(flyingtoasters.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(flyingtoasters.desktop): Flying Toasters
tr: Uçan Tost Makineleri

en: Name(flyingtoasters.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(foldoc.desktop): Free On-Line Dictionary of Computing
tr: Ücretsiz Çevrimiçi Bilişim Sözlüğü

en: Name(fontglide.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(fontglide.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(fontglide.desktop): FontGlide
tr: YazıtipiKayma

en: Name(fontglide.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(fonts.desktop): Fonts
tr: Yazıtipleri

en: Name(fontthumbnail.desktop): Font Files
tr: Yazıtipi Dosyaları

en: Name(forest.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(forest.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(forest.desktop): Forest
tr: Orman

en: Name(forest.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(fr2de.desktop): LEO - Translate Between French and German
tr: LEO - Fransızcadan Almancaya Çeviri

en: Name(fr2en.desktop): WordReference.com Translation: French to English
tr: WordReference.com Çevirisi: Fransızcadan İngilizceye

en: Name(fsd.desktop): FSF/UNESCO Free Software Directory
tr: FSF/UNESCO Ücretsiz Yazılım Dizini

en: Name(fsview_part.desktop): File Size View
tr: Dosya Boyut Görüntüleme

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(fuzzyflakes.desktop): FuzzyFlakes
tr: TüyParçaları

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(galaxy.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(galaxy.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(galaxy.desktop): Galaxy
tr: Galaksi

en: Name(galaxy.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(galeon.desktop): Galeon Web Browser
tr: Galeon Web Tarayıcısı

en: Name(gataxx.desktop): Ataxx
tr: Ataxx

en: Name(gdmflexiserver-xnest.desktop): New Login in a Nested Window
tr: İçiçe Perncerede Yeni Giriş

en: Name(gdmflexiserver.desktop): New Login
tr: Yeni Giriş

en: Name(gdmphotosetup.desktop): Login Photo
tr: Giriş Fotoğrafı

en: Name(gdmsetup.desktop): Login Screen Setup
tr: Giriş Ekranı Ayarları

en: Name(gears.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(gears.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(gears.desktop): Gears (GL)
tr: Dişliler (GL)

en: Name(gears.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(geo_xxport.desktop): KAB KWorldClock XXPort Plugin
tr: KAB Dünya Saati XXPort Plugin'i

en: Name(gfloppy.desktop): Floppy Formatter
tr: Disket Biçimlendirici

en: Name(gflux.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(gflux.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(gflux.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(ggv.desktop): PostScript Viewer
tr: PostScript Görüntüleyici

en: Name(gimp.desktop): The GIMP
tr: GIMP

en: Name(glblur.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(glblur.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(glblur.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(gleidescope.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(gleidescope.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(gleidescope.desktop): Gleidescope
tr: ÇiçekDürbünü

en: Name(gleidescope.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(glforestfire.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(glforestfire.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(glforestfire.desktop): GLForestFire
tr: Orman Yangını

en: Name(glforestfire.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(glhanoi.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(glhanoi.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(glhanoi.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(glines.desktop): Five or More
tr: Beş veya Fazlası

en: Name(glknots.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(glknots.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(glknots.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(glmatrix.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(glmatrix.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(glmatrix.desktop): GLMatrix
tr: GL Matrix

en: Name(glmatrix.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(glplanet.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(glplanet.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(glplanet.desktop): GL Planet (GL)
tr: GL Gezegen (GL)

en: Name(glplanet.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(glsnake.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(glsnake.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(glsnake.desktop): GLSnake
tr: Yılan

en: Name(glsnake.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(gltext.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(gltext.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(gltext.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(gmx_xxport.desktop): KAB GMX XXPort Plugin
tr: KAB GMX XXPort Eklentisi

en: Name(gnect.desktop): Four-in-a-Row
tr: Bir-Sırada-Dört-Taş

en: Name(gnibbles.desktop): Nibbles
tr: Nibbles

en: Name(gnobots2.desktop): Robots
tr: Robotlar

en: Name(gnome-about.desktop): About GNOME
tr: GNOME Hakkında

en: Name(gnome-cd.desktop): CD Player
tr: CD Çalıcı

en: Name(gnome-dictionary.desktop): Dictionary
tr: Sözlük

en: Name(gnome-keyring-manager.desktop): Keyring Manager
tr: Anahtarlık Yöneticisi

en: Name(gnome-nettool.desktop): Network Tools
tr: Ağ Araçları

en: Name(gnome-passwd.desktop): Change Password
tr: Parola Değiştir

en: Name(gnome-screenshot.desktop): Take Screenshot
tr: Ekran Görüntüsü Al

en: Name(gnome-search-tool.desktop): Search for Files...
tr: Dosya Ara...

en: Name(gnome-settings-mouse.desktop): Mouse
tr: Fare

en: Name(gnome-settings-sound.desktop): Sound
tr: Ses

en: Name(gnome-sound-recorder.desktop): Sound Recorder
tr: Ses Kaydedicisi

en: Name(gnome-stones.desktop): Stones
tr: Taşlar

en: Name(gnome-system-log.desktop): System Log
tr: Sistem Günlüğü

en: Name(gnome-ui-properties.desktop): Menus & Toolbars
tr: Menüler ve Araç Çubuğu

en: Name(gnome-volume-control.desktop): Volume Control
tr: Ses Kontrolü

en: Name(gnome-volume-properties.desktop): Removable Drives and Media
tr: Ayrılabilir Sürücüler ve Araçlar

en: Name(gnomemeeting.desktop): GnomeMeeting
tr: GnomeMeeting

en: Name(gnometris.desktop): Gnometris
tr: Gnometris

en: Name(gnomine.desktop): Mines
tr: Mayınlar

en: Name(gnotravex.desktop): Tetravex
tr: Tetravex

en: Name(gnotski.desktop): Klotski
tr: Klotski

en: Name(gnumeric.desktop): Gnumeric Spreadsheet
tr: Gnumeric Çizelgesi

en: Name(google_advanced.desktop): Google Advanced Search
tr: Google Gelişmiş Arayıcı

en: Name(google_groups.desktop): Google Groups
tr: Google Grupları

en: Name(google_images.desktop): Google Image Search
tr: Google Resim Arayıcı

en: Name(google_lucky.desktop): Google (I'm Feeling Lucky)
tr: Google

en: Name(google_movie.desktop): Google Movies
tr: Google Filmleri

en: Name(google_news.desktop): Google News
tr: Google Haberleri

en: Name(googlebot.desktop): UADescription (Googlebot/2.1)
tr: UA Tanımı (Googlebot/2.1)

en: Name(goop.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(goop.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(goop.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(gpdf.desktop): GNOME PDF Viewer
tr: GNOME PDF Görüntüleyici

en: Name(grav.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(grav.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(grav.desktop): Gravity
tr: Yerçekimi

en: Name(grav.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(grec.desktop): Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)
tr: Katalanca Büyük Sözlük (GRan Enciclopèdia  Catalana)

en: Name(greynetic.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(greynetic.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(greynetic.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(groups.desktop): Group Management
tr: Grup ekle ve düzenle

en: Name(gsthumbnail.desktop): PostScript, PDF and DVI Files
tr: PostScript, PDF ve DVI Dosyaları

en: Name(gtali.desktop): Tali
tr: Tali

en: Name(gthumb.desktop): gThumb Image Viewer
tr: gThumb Resim Gösterici

en: Name(gtk-theme-selector.desktop): Theme
tr: Tema

en: Name(halftone.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(halftone.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(halftone.desktop): Halftone
tr: Yarıton

en: Name(halftone.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(halo.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(halo.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(halo.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(helix.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(helix.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(helix.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(hopalong.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(hopalong.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(hopalong.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(host.desktop): Hostnames
tr: Ana makinaların adı

en: Name(htmlthumbnail.desktop): HTML Files
tr: HTML Dosyaları

en: Name(hwinfo.desktop): Hardware Information
tr: Donanım bilgisi

en: Name(hyperball.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(hyperball.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(hyperball.desktop): Hyperball
tr: Hipertop

en: Name(hyperball.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(hypercube.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(hypercube.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(hypercube.desktop): Hypercube
tr: Hiperküp

en: Name(hypercube.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(hyperdictionary_thesaurus.desktop): HyperDictionary.com Thesaurus
tr: HyperDictionary.com Terimler

en: Name(hypertorus.desktop): 4D Hypertorus
tr: 4D Hipertorus

en: Name(hypertorus.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(hypertorus.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(hypertorus.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(iagno.desktop): Iagno
tr: Iagno

en: Name(icons.desktop): Icons
tr: Simgeler

en: Name(idedma.desktop): IDE DMA Mode
tr: IDE DMA modu

en: Name(ie401onwinnt4.desktop): UADescription (IE 4.01 on Win 2000)
tr: UA Tanımı (Win 2000 üzerinde IE 4.01)

en: Name(ie45onwinnt5.desktop): UADescription (IE 4.5 on Win 2000)
tr: UA Tanımı (Win 2000 üzerinde IE 4.5)

en: Name(ie501onwinnt5.desktop): UADescription (IE 5.01 on Win 2000)
tr: UA Tanımı (Win 2000 üzerinde IE 5.01)

en: Name(ie50onppc.desktop): UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)
tr: UA Tanımı (Mac PPC üzerinde IE 5.0)

en: Name(ie55onwin98.desktop): UADescription (IE 5.5 on Win 98)
tr: UA Tanımı (Win 98 üzerinde IE 5.5)

en: Name(ie55onwinnt5.desktop): UADescription (IE 5.5 on Win 2000)
tr: UA Tanımı (Win 2000 üzerinde IE 5.5)

en: Name(ie60oncurrent.desktop): UADescription (IE 6.0 on current)
tr: UA Tanımı (bulunulanda IE 6.0)

en: Name(ie60onwinnt51.desktop): UADescription (IE 6.0 on Win XP)
tr: UA Tanımı (Win XP üzerinde IE 6.0)

en: Name(ifs.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(ifs.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(ifs.desktop): Iterated-function-system Images
tr: Yinelenen Fonksiyon Sistemi Görüntüleri

en: Name(ifs.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(imagethumbnail.desktop): Images
tr: Resimler

en: Name(imdb.desktop): Internet Movie Database
tr: İnternet Film Veritabanı

en: Name(imsmap.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(imsmap.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(imsmap.desktop): Fractal Maps
tr: Fraktal Haritalar

en: Name(imsmap.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(inetd.desktop): Network Services (xinetd)
tr: Ağ servisleri (xinetd)

en: Name(installfont.desktop): Install
tr: Kur

en: Name(interaggregate.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(interaggregate.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(interaggregate.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(interference.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(interference.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(interference.desktop): Interference
tr: Müdahale

en: Name(interference.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(intermomentary.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(intermomentary.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(intermomentary.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(interrupts.desktop): Interrupts
tr: Kesmeler

en: Name(ioports.desktop): IO-Ports
tr: G/Ç Portları

en: Name(ioslaveinfo.desktop): Protocols
tr: Protokoller

en: Name(it2en.desktop): WordReference.com Translation: Italian to English
tr: WordReference.com Çevirisi: İtalyancadan İngilizceye

en: Name(jigglypuff.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(jigglypuff.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(jigglypuff.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(jigsaw.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(jigsaw.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(jigsaw.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(jpegorient.desktop): Flip Horizontally
tr: Yatay Olarak Dağıtma

en: Name(jpegorient.desktop): Flip Vertically
tr: Dik Olarak Dağıtma

en: Name(jpegorient.desktop): Rotate Clockwise
tr: Saat Yönünde Döndürme

en: Name(jpegorient.desktop): Rotate Counter-Clockwise
tr: Sayacı Saat Yönünde Döndürme

en: Name(juggle.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(juggle.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(juggle.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(juggler3d.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(juggler3d.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(juggler3d.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(jukservicemenu.desktop): Add to JuK Collection
tr: JuK Koleksiyonu Ekle

en: Name(julia.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(julia.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(julia.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(k3b_create_audio_cd.desktop): Create Audio CD with K3b...
tr: K3b ile Ses CD'si oluştur...

en: Name(k3b_create_data_cd.desktop): Create Data CD with K3b...
tr: K3b ile Veri CD'si oluştur...

en: Name(k3b_create_data_dvd.desktop): Create Data DVD with K3b...
tr: K3b ile Veri DVD'si oluştur...

en: Name(k3b_create_video_cd.desktop): Create Video CD with K3b...
tr: K3b ile Video CD'si oluştur...

en: Name(k3b_create_video_dvd.desktop): Create Video DVD with K3b...
tr: K3b ile Video DVD'si oluştur...

en: Name(k3b_write_bin_image.desktop): Write CD Image with K3b...
tr: K3b ile CD Kalıbı yazdır...

en: Name(k3b_write_iso_image.desktop): Write CD Image with K3b...
tr: K3b ile CD Kalıbı yazdır...

en: Name(kaboodle_component.desktop): Embedded Media Player
tr: Gömülü Medya Yürütücüsü

en: Name(kaboodleengine.desktop): Embedded Media Player Engine
tr: Gömülü Çoklu Ortam Çalıcısı

en: Name(kaccess.desktop): KDE Accessibility Tool
tr: KDE Erişilebilirlik Aracı

en: Name(kaddressbook.desktop): KAddressBook
tr: KDE Adres Defteri

en: Name(kaleidescope.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(kaleidescope.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(kaleidescope.desktop): Kaleidescope
tr: Çiçek Dürbünü

en: Name(kaleidescope.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(kamera.desktop): Digital Camera
tr: Sayısal Kamera

en: Name(kappfinder.desktop): Menu Updating Tool
tr: Menü Güncelleştirme Aracı

en: Name(kasteroids.desktop): KAsteroids
tr: Göktaşları

en: Name(katecppsymbolviewer.desktop): Kate C/C++ Symbol Viewer
tr: Kate C/C++ Simge Görüntüleyici

en: Name(katefiletemplates.desktop): Kate File Templates
tr: Kate Dosya Şablonları

en: Name(katefll_plugin.desktop): Kate File List Loader
tr: Kate Dosya Listesi Yükleyici

en: Name(katehtmltools.desktop): Kate HTML Tools
tr: Kate HTML Araçları

en: Name(katemodeline.desktop): Kate Modeline Plugin
tr: Kate Modeline Eklentisi

en: Name(kateopenheader.desktop): Kate OpenHeader
tr: Kate Başlık Aç

en: Name(katepybrowse.desktop): Kate Python Browser Plugin
tr: Kate Python Tarayıcı Eklentisi

en: Name(katesnippets.desktop): Kate Snippets
tr: Kate Parçacıkları

en: Name(katetabbarextension.desktop): Kate Tab Bar Extension
tr: Kate Sekme Çubuğu Uzantısı

en: Name(katetextfilter.desktop): Kate TextFilter
tr: Kate Metin Süzgeci

en: Name(katexmlcheck.desktop): Kate XML Validation
tr: Kate XML Denetleme

en: Name(katexmltools.desktop): Kate XML Completion
tr: Kate XML Tamamlama

en: Name(katomic.desktop): KAtomic
tr: Atomlar

en: Name(kbabeldict.desktop): KBabel Dictionary
tr: KBabel Sözlüğü

en: Name(kbackgammon.desktop): KBackgammon
tr: Tavla

en: Name(kbattleship.desktop): KBattleship
tr: Amiral Battı

en: Name(kbiff.desktop): KBiff
tr: E-Posta Bildiricisi (biff)

en: Name(kbinaryclock.desktop): Binary Clock
tr: İkili Saat

en: Name(kblackbox.desktop): KBlackBox
tr: Kara Kutu

en: Name(kbluetoothd_kbtserialchat.desktop): SerialChat
tr: SeriSohbet

en: Name(kbounce.desktop): KBounce
tr: Zıplayan toplar

en: Name(kbstateapplet.desktop): Keyboard Status Applet
tr: Klavye Durum Uygulaması

en: Name(kbtobexclient_sendfile.desktop): Send with Bluetooth...
tr: Bluetooth'la gönder...

en: Name(kcalc.desktop): KCalc
tr: Hesap Makinesi

en: Name(kcall.desktop): kcall
tr: kçağrı

en: Name(kcm_btpaired.desktop): Paired Bluetooth Devices
tr: Eşlenmiş Bluetooth Aygıtları

en: Name(kcm_kbluetoothd.desktop): Bluetooth Services
tr: Bluetooth Servisleri

en: Name(kcm_kdnssd.desktop): Service Discovery
tr: Hizmet Araştırması

en: Name(kcm_krec.desktop): Global
tr: Evrensel

en: Name(kcm_krec_files.desktop): New Files
tr: Yeni Dosyalar

en: Name(kcm_useraccount.desktop): Password & User Account
tr: Parola & Kullanıcı Hesabı

en: Name(kcmaccess.desktop): Accessibility
tr: Erişilebilirlik

en: Name(kcmcgi.desktop): CGI Scripts
tr: CD Betikleri

en: Name(kcmcss.desktop): Stylesheets
tr: Stil Kağıtları

en: Name(kcmdf.desktop): Storage Devices
tr: Depolama Aygıtları

en: Name(kcmfontinst.desktop): Font Installer
tr: Yazıtipi Kurucusu

en: Name(kcmhistory.desktop): History Sidebar
tr: Geçmiş Yan Çubuğu

en: Name(kcmkded.desktop): Service Manager
tr: Servis Yöneticisi

en: Name(kcmkicker.desktop): Configure the Panel
tr: Paneli Yapılandır

en: Name(kcmkrfb.desktop): Desktop Sharing
tr: Masaüstü Paylaşımı

en: Name(kcmkttsd.desktop): Text-to-Speech
tr: Metinden Konuşmaya

en: Name(kcmlaunch.desktop): Launch Feedback
tr: Başlatma Simgesi

en: Name(kcmlirc.desktop): Remote Controls
tr: Uzaktan Kontroller

en: Name(kcmnotify.desktop): System Notifications
tr: Sistem Bildirimleri

en: Name(kcmperformance.desktop): KDE Performance
tr: KDE Performansı

en: Name(kcmsmserver.desktop): Session Manager
tr: Oturum Yöneticisi

en: Name(kcmtaskbar.desktop): Taskbar
tr: Görev Çubuğu

en: Name(kcmusb.desktop): USB Devices
tr: USB Aygıtları

en: Name(kcmweather.desktop): Display
tr: Görünüm

en: Name(kcmweatherservice.desktop): Weather Service
tr: Hava Servisi

en: Name(kcmwifi.desktop): Wireless Network
tr: Telsiz Ağ

en: Name(kcolorchooser.desktop): KColorChooser
tr: K Renk Seçici

en: Name(kcoloredit.desktop): KColorEdit
tr: K Renk Düzenleyici

en: Name(kde.desktop): KDE API Documentation
tr: KDE API Belgeleri

en: Name(kdepasswd.desktop): Change Password
tr: Parola Değiştir

en: Name(kdeprint_part.desktop): Print Management Tool
tr: Yazdırma Yönetim Aracı

en: Name(kdesktopSetAsBackground.desktop): Centered
tr: Ortalanmış

en: Name(kdesktopSetAsBackground.desktop): Tiled
tr: Uzatılmış

en: Name(kdetv_alsa.desktop): ALSA Mixer Plugin
tr: ALSA Ses Ayarları Eklentisi

en: Name(kdetv_channelsuite.desktop): Channelsuite Plugin
tr: Channelsuite Eklentisi

en: Name(kdetv_colourinversion.desktop): Color Inversion
tr: Renkleri Çevir

en: Name(kdetv_csvchannels.desktop): CSV Channel File Plugin
tr: CSV Kanal Dosyası Eklentisi

en: Name(kdetv_libzvbidecoder.desktop): libZVBI VBI Decoder Plugin
tr: libZVBI VBI Dekoder Eklentisi

en: Name(kdetv_mirror.desktop): Mirror
tr: Yansıt

en: Name(kdetv_oss.desktop): OSS Mixer Plugin
tr: OSS Ses Ayarı Eklentisi

en: Name(kdetv_sharpness.desktop): Sharpness
tr: Keskinlik

en: Name(kdetv_simon.desktop): Closed Captioning Plugin
tr: Kapalı Başlık Eklentisi

en: Name(kdetv_telex.desktop): Teletext Plugin
tr: Teletext Eklentisi

en: Name(kdetv_v4l.desktop): Video4Linux Plugin
tr: Video4Linux Eklentisi

en: Name(kdetv_v4l2.desktop): Video4Linux2 Plugin
tr: Video4Linux2 Eklentisi

en: Name(kdetv_xawtvchannels.desktop): xawtv Channel File Plugin
tr: xawtv Kanal Dosyası Eklentisi

en: Name(kdetv_xmlchannels.desktop): XML Channel File Plugin
tr: XML Kanal Dosyası Eklentisi

en: Name(kdetv_xv.desktop): XVideo Plugin
tr: XVideo Eklentisi

en: Name(kdetv_zappingchannels.desktop): Zapping Channel File Plugin
tr: Zapping Kanal Dosyası Eklentisi

en: Name(kdevelop.desktop): KDevelop: Multilanguage
tr: KDevelop: Çokludil

en: Name(kdevelop_scripting.desktop): KDevelop: Scripting
tr: KDevelop: Betik

en: Name(kdf.desktop): KDiskFree
tr: K Disk Boşluğu

en: Name(kdict.desktop): Dictionary
tr: Sözlük

en: Name(kdictapplet.desktop): Dictionary
tr: Sözlük

en: Name(kdm.desktop): Login Manager
tr: Giriş Yöneticisi

en: Name(keducabuilder.desktop): KEduca-Editor
tr: KEduca Düzenleyici

en: Name(keyboard.desktop): Keyboard
tr: Klavye

en: Name(keyboard.desktop): Keyboard Layout
tr: Klavye düzeni seçin

en: Name(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
tr: Klavye Düzeni

en: Name(keys.desktop): Keyboard Shortcuts
tr: Klavye Kısayolları

en: Name(kfifteenapplet.desktop): Fifteen Pieces
tr: Onbeş Parça

en: Name(kfile_au.desktop): AU Info
tr: AU Bilgisi

en: Name(kfile_avi.desktop): AVI Info
tr: AVI Bilgisi

en: Name(kfile_bmp.desktop): BMP Info
tr: BMP Bilgisi

en: Name(kfile_cert.desktop): Certificate Info
tr: Sertifika Bilgisi

en: Name(kfile_dds.desktop): DirectDraw Surface Info
tr: DirectDraw Yüzey Bilgisi

en: Name(kfile_desktop.desktop): Desktop Entry Info
tr: Masaüstü Girdi Bilgisi

en: Name(kfile_drgeo.desktop): Dr. Geo Info
tr: Dr. Geo Bilgisi

en: Name(kfile_dvi.desktop): DVI Info
tr: DVI Bilgisi

en: Name(kfile_exr.desktop): EXR Info
tr: EXR Bilgisi

en: Name(kfile_flac.desktop): FLAC Info
tr: FLAC Bilgisi

en: Name(kfile_folder.desktop): Folder Info
tr: Dizin Bilgisi

en: Name(kfile_font.desktop): Font Information
tr: Yazıtipi Bilgisi

en: Name(kfile_gif.desktop): GIF Info
tr: GIF Bilgisi

en: Name(kfile_html.desktop): HTML Playlist Info
tr: HTML Çalma Listesi Bilgisi

en: Name(kfile_ico.desktop): ICO Info
tr: ICO Bilgisi

en: Name(kfile_jpeg.desktop): JPEG EXIF Info
tr: JPEG EXIF Bilgisi

en: Name(kfile_kig.desktop): Kig Info
tr: Kig Bilgisi

en: Name(kfile_m3u.desktop): M3U Playlist Info
tr: M3U Çalma Listesi Bilgisi

en: Name(kfile_media.desktop): Medium Information
tr: Ortam Bilgisi

en: Name(kfile_mhtml.desktop): mhtml Info
tr: mhtml Bilgisi

en: Name(kfile_mp3.desktop): MP3 Info
tr: MP3 Bilgisi

en: Name(kfile_mpc.desktop): Musepack Info
tr: MusePack Bilgisi

en: Name(kfile_ogg.desktop): OGG Info
tr: OGG Bilgisi

en: Name(kfile_pcx.desktop): PCX File Meta Info
tr: PCX Dosya Bilgisi

en: Name(kfile_pdf.desktop): PDF Info
tr: PDF Bilgisi

en: Name(kfile_png.desktop): PNG Info
tr: PNG Bilgisi

en: Name(kfile_pnm.desktop): PNM Info
tr: PNM Bilgisi

en: Name(kfile_ps.desktop): PostScript Info
tr: PostScript Bilgisi

en: Name(kfile_raw.desktop): RAW Camera Files
tr: RAW Kamera Dosyaları

en: Name(kfile_rgb.desktop): SGI Image (RGB)
tr: SGI Resmi(KYM)

en: Name(kfile_sid.desktop): SID Info
tr: SID Bilgisi

en: Name(kfile_tga.desktop): Truevision Targa Info
tr: Truevision Targa Bilgisi

en: Name(kfile_theora.desktop): theora Info
tr: theora Bilgisi

en: Name(kfile_tiff.desktop): TIFF File Meta Info
tr: TIFF Dosya Bilgisi

en: Name(kfile_torrent.desktop): Bit Torrent Info
tr: Bit Torrent Bilgisi

en: Name(kfile_trash.desktop): Trash File Info
tr: Çöp Dosya Bilgisi

en: Name(kfile_trash_system.desktop): Trash File Info
tr: Çöp Dosya Bilgisi

en: Name(kfile_txt.desktop): Text File Info
tr: Metin Dosyası Bilgisi

en: Name(kfile_wav.desktop): WAV Info
tr: WAV Bilgisi

en: Name(kfile_xbm.desktop): XBM Info
tr: XBM Bilgisi

en: Name(kfile_xpm.desktop): XPM Info
tr: XPM Bilgisi

en: Name(kfilereplace.desktop): KFileReplace
tr: K Dosya Değiştirme

en: Name(kfind.desktop): Find Files
tr: Dosyalarda Bul

en: Name(kfindpart.desktop): Find Part
tr: Parça bul

en: Name(kfontviewpart.desktop): Font Viewer
tr: Yazıtipi İzleyici

en: Name(kformdesigner.desktop): KFormDesigner
tr: KFormTasarımcısı

en: Name(kfouleggs.desktop): KFoulEggs
tr: Çürük Yumurtalar

en: Name(kget_download.desktop): Download with KGet
tr: KGet ile İndir

en: Name(kghostview.desktop): KGhostView
tr: GhostView

en: Name(khangman.desktop): KHangMan
tr: Adam Asmaca

en: Name(khelpcenter.desktop): KHelpCenter
tr: KDE Yardım Merkezi

en: Name(khexedit.desktop): KHexEdit
tr: Onaltılı Düzenleyici

en: Name(khexedit2part.desktop): Embedded Binary Viewer
tr: Gömülü İkili dosya Görüntüleyici

en: Name(khotkeys.desktop): Input Actions
tr: Girdi Eylemleri

en: Name(khtml_behavior.desktop): Web Behavior
tr: Web Davranışı

en: Name(khtml_filter.desktop): AdBlocK Filters
tr: AdBlocK Filtreleri

en: Name(khtml_fonts.desktop): Fonts
tr: Yazıtipleri

en: Name(khtml_java_js.desktop): Java & JavaScript
tr: Java & JavaScriptı

en: Name(khtml_plugins.desktop): Plugins
tr: Eklentiler

en: Name(kiconedit.desktop): KIconEdit
tr: K Icon Düzenleyici

en: Name(kimagemapeditor.desktop): KImageMapEditor
tr: K Resim Haritası Düzenleyicisi

en: Name(kinetd.desktop): KDE Internet Daemon
tr: KDE İnternet Programı

en: Name(kinetd_krfb.desktop): KRfb Desktop Sharing
tr: KRfb Masaüstü Paylaşımı

en: Name(kinetd_krfb_httpd.desktop): KRfb Micro Httpd
tr: KRfb Mini Httpd

en: Name(kinfocenter.desktop): KInfoCenter
tr: KDE Bilgi Merkezi

en: Name(kiosktool.desktop): Kiosk Admin Tool
tr: Kiosk Yönetim Aracı

en: Name(kjumpingcube.desktop): KJumpingCube
tr: Zıplayan Küp

en: Name(klein.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(klein.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(klein.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(klettres.desktop): KLettres
tr: Harfler

en: Name(klines.desktop): Kolor Lines
tr: Renkli çizgiler

en: Name(klinkstatus.desktop): KLinkStatus
tr: K Köprü Durumu

en: Name(kmdr-editor.desktop): Kommander Editor
tr: Kommander Düzenleyici

en: Name(kmenu.desktop): K Menu
tr: KDE Menüsü

en: Name(kmenuedit.desktop): Menu Editor
tr: Menü Düzenleyicisi

en: Name(kmilo_generic.desktop): Generic Keyboard Plugin
tr: Generic Klavye Plugini

en: Name(kmilo_kvaio.desktop): Sony Vaio Plugin
tr: Sony Vaio Eklentisi

en: Name(kmilo_thinkpad.desktop): Thinkpad Plugin
tr: Thinkpad Eklentisi

en: Name(kmixapplet.desktop): Sound Mixer
tr: Ses Karıştırıcı

en: Name(kmixctrl_restore.desktop): Restore Mixer Settings
tr: Karıştırıcı Ayarlarını Yeniden Yükle

en: Name(kmobiletools.desktop): kmobiletools
tr: kgezgin araçları

en: Name(kmousetool.desktop): KMouseTool
tr: Fare Aracı

en: Name(knewsticker-standalone.desktop): KNewsTicker
tr: KDE Haber Gözlemcisi

en: Name(knewsticker.desktop): News Ticker
tr: Haber Gözlemcisi

en: Name(kntsrcfilepropsdlg.desktop): KNewsticker Source File Properties Page
tr: KDE Haber Gözlemcisi Kaynak Dosyası Özellikler Sayfası

en: Name(kolourpicker.desktop): Color Picker
tr: Renk Seçici

en: Name(kompare.desktop): Kompare
tr: Karşılaştır

en: Name(konq_aboutpage.desktop): About-Page for Konqueror
tr: Konqueror Hakkında Sayfası

en: Name(konq_detailedlistview.desktop): Detailed List View
tr: Ayrıntılı Liste Görünümü

en: Name(konq_iconview.desktop): Icon View
tr: Simge Görünümü

en: Name(konq_infolistview.desktop): Info List View
tr: Bilgi Listesi Görünümü

en: Name(konq_multicolumnview.desktop): MultiColumn View
tr: Çoklu Sütun Görünümü

en: Name(konq_sidebartng.desktop): Navigation Panel
tr: Dolaşma Paneli

en: Name(konq_textview.desktop): Text View
tr: Metin Görünümü

en: Name(konq_treeview.desktop): Tree View
tr: Ağaç Görünümü

en: Name(konquerormenu.desktop): Konqueror Profiles
tr: Konqueror Profilleri

en: Name(konquerorsu.desktop): File Manager - Super User Mode
tr: Dosya Yöneticisi - Yetkili Kullanıcı

en: Name(konqy_preloader.desktop): KDED Konqueror Preloader Module
tr: KDED Konqueror Önyükleme Modülü

en: Name(konsolehere.desktop): Open Terminal Here
tr: Terminali Burada Aç

en: Name(konsolemenu.desktop): Terminal Sessions
tr: Uçbirim Oturumları

en: Name(konsolepart.desktop): Terminal Emulator
tr: Uçbirim Emülasyonu

en: Name(konsolesu.desktop): Terminal Program - Super User Mode
tr: Terminal Programı - Süper Kullanıcı Kipi

en: Name(kopete_accountconfig.desktop): Accounts
tr: Hesaplar

en: Name(kopete_addbookmarks.desktop): Bookmarks
tr: Yer imleri

en: Name(kopete_addbookmarks_config.desktop): Bookmarks
tr: Yer imleri

en: Name(kopete_alias.desktop): Alias
tr: Takma İsim

en: Name(kopete_alias_config.desktop): Alias
tr: Takma İsim

en: Name(kopete_appearanceconfig.desktop): Appearance
tr: Görünüm

en: Name(kopete_autoreplace.desktop): Auto Replace
tr: Otomatik Değiştir

en: Name(kopete_autoreplace_config.desktop): Auto Replace
tr: Otomatik Değiştir

en: Name(kopete_avdeviceconfig.desktop): Devices
tr: Aygıtlar

en: Name(kopete_behaviorconfig.desktop): Behavior
tr: Davranış

en: Name(kopete_connectionstatus.desktop): Connection Status
tr: Bağlantı Durumu

en: Name(kopete_contactnotes.desktop): Contact Notes
tr: Bağlantı Notları

en: Name(kopete_cryptography.desktop): Cryptography
tr: Şifreleme

en: Name(kopete_cryptography_config.desktop): Cryptography
tr: Şifreleme

en: Name(kopete_gadu.desktop): Gadu-Gadu
tr: Gadu Gadu

en: Name(kopete_groupwise.desktop): GroupWise
tr: Akıllı Gruplama

en: Name(kopete_highlight.desktop): Highlight
tr: Vurgu

en: Name(kopete_highlight_config.desktop): Highlight
tr: Vurgu

en: Name(kopete_history.desktop): History
tr: Geçmiş

en: Name(kopete_history_config.desktop): History
tr: Geçmiş

en: Name(kopete_identityconfig.desktop): Identity
tr: Kimlik

en: Name(kopete_latex_config.desktop): Highlight
tr: Vurgu

en: Name(kopete_msn_config.desktop): MSN Plugin
tr: MSN Eklentisi

en: Name(kopete_nowlistening.desktop): Now Listening
tr: Şimdi Dinleniyor

en: Name(kopete_nowlistening_config.desktop): Now Listening
tr: Şimdi Dinleniyor

en: Name(kopete_smpppdcs.desktop): SUSE smpppd-enabled Connection Status (SMPPPD)
tr: SUSE smpppd Bağlantı Durumu (SMPPPD)

en: Name(kopete_smpppdcs_config.desktop): SUSE SMPPPD Connection Status
tr: SUSE SMPPPD bağlantı durumu

en: Name(kopete_statistics.desktop): Statistics
tr: İstatistlikler

en: Name(kopete_testbed.desktop): Testbed
tr: Deneme ortamı

en: Name(kopete_texteffect.desktop): Text Effect
tr: Metin Efekti

en: Name(kopete_texteffect_config.desktop): Text Effect
tr: Metin Efekti

en: Name(kopete_translator.desktop): Translator
tr: Çevirmen

en: Name(kopete_translator_config.desktop): Translator
tr: Çevirmen

en: Name(kopete_webpresence.desktop): Web Presence
tr: Web Hazır Bulunması

en: Name(kopete_webpresence_config.desktop): Web Presence
tr: Web Hazır Bulunması

en: Name(koshell.desktop): KOffice Workspace
tr: KOffice Çalışma Alanı

en: Name(kpager.desktop): KPager
tr: KDE Sayfalayıcı

en: Name(kpartsaver.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(kpartsaver.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(kpartsaver.desktop): Media Screen Saver
tr: Ekran Koruyucu

en: Name(kpartsaver.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(kpat.desktop): Patience
tr: Sabır

en: Name(kpersonalizer.desktop): Desktop Settings Wizard
tr: Masaüstü Ayarları Sihirbazı

en: Name(kpfapplet.desktop): Public File Server
tr: Genel Dosya Sunucu

en: Name(kpfpropertiesdialogplugin.desktop): KPF Directory Properties Page
tr: KPF Dizin Özellikleri Sayfası

en: Name(kpoker.desktop): KPoker
tr: Poker

en: Name(kppplogview.desktop): KPPPLogview
tr: KPPP Kayıt Görüntüleyici

en: Name(kpresenter.desktop): KPresenter
tr: Kpresenter

en: Name(krec_exportogg.desktop): OGG-Export
tr: OGG Aktarımı

en: Name(krec_exportwave.desktop): Wave-Export
tr: Wave Aktarma

en: Name(kregexpeditorgui.desktop): RegExp Editor Widget
tr: RegExp Düzenleyici Aleti

en: Name(kresources.desktop): KDE Resources
tr: KDE Kaynakları

en: Name(ksame.desktop): SameGame
tr: AynıOyun

en: Name(kshorturifilter.desktop): ShortURIFilter
tr: KısaURISüzgeci

en: Name(ksmiletris.desktop): KSmileTris
tr: KSmiletris

en: Name(ksnake.desktop): KSnakeRace
tr: Yılan Yarışı

en: Name(kspaceduel.desktop): KSpaceDuel
tr: Uzay Düellosu

en: Name(ksplashthememgr.desktop): Splash Screen
tr: Açılış ekranı

en: Name(kstdata_ascii.desktop): ASCII File Reader
tr: ASCII Dosya Okuyucu

en: Name(kstdata_dirfile.desktop): DirFile Reader
tr: DizinDosya Okuyucu

en: Name(kstdata_frame.desktop): Frame Reader
tr: Çerçeve Okuyucu

en: Name(kstdata_indirect.desktop): Indirect File Reader
tr: Dolaylı Dosya Okuyucu

en: Name(kstextension_elog.desktop): ELOG Extension
tr: ELOG Genişletmesi

en: Name(ksvglibartcanvas.desktop): KSVG Rendering Backend - Libart
tr: KSVG Derleme Aracı - Libart

en: Name(ksvgplugin.desktop): KSVGPlugin
tr: KSVG Eklentisi

en: Name(ksysguardapplet.desktop): System Guard
tr: Sistem İzleyici

en: Name(ksystemlog.desktop): KSystemLog
tr: KSistemGünlüğü

en: Name(ktexteditor_kttsd.desktop): KTextEditor KTTSD Plugin
tr: KTextEditor KTTSD eklentisi

en: Name(kthememanager.desktop): Theme Manager
tr: Tema Yöneticisi

en: Name(ktimemon.desktop): System Monitor
tr: Sistem İzleyici

en: Name(ktimer.desktop): KTimer
tr: Zamanlayıcı

en: Name(kttsd_alsaplugin.desktop): KTTSD ALSA Plugin
tr: KTTSD ALSA Eklentisi

en: Name(kttsd_artsplugin.desktop): KTTSD Arts Plugin
tr: KTTSD Arts Eklentisi

en: Name(kttsd_commandplugin.desktop): Command
tr: Komut

en: Name(kttsd_eposplugin.desktop): Epos TTS Synthesis System
tr: Epos TTS Bireşim Sistemi

en: Name(kttsd_festivalintplugin.desktop): Festival Interactive
tr: Etkileşimli Festival

en: Name(kttsd_fliteplugin.desktop): Festival Lite (flite)
tr: Festival Lite(flite)

en: Name(kttsd_sbdplugin.desktop): Sentence Boundary Detector
tr: Cümle Sınırlama Algılayıcı

en: Name(kttsd_stringreplacerplugin.desktop): String Replacer
tr: Metin Değiştirici

en: Name(kttsd_talkerchooserplugin.desktop): Talker Chooser
tr: Konuşmacı Seçici

en: Name(kttsd_xmltransformerplugin.desktop): XML Transformer
tr: XML Dönüştürücü

en: Name(ktuberling.desktop): Potato Guy
tr: Patates Adam

en: Name(kudesigner.desktop): Kugar Designer
tr: Kugar Tasarım Programı

en: Name(kuick_plugin.desktop): Kuick Copy and Move
tr: Hızlı Kopyalama ve Taşıma

en: Name(kumppa.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(kumppa.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(kumppa.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(kuriikwsfilter.desktop): InternetKeywordsFilter
tr: İnternetAnahtarKelimeSüzgeci

en: Name(kurisearchfilter.desktop): SearchKeywordsFilter
tr: TaramaKelimeSüzgeci

en: Name(kvaio.desktop): Sony Vaio Laptop
tr: Sony Vaio Dizüstü

en: Name(kviewcanvas.desktop): KView Image Viewer Widget
tr: KView Resim Görüntüleme Parçacığı

en: Name(kviewcanvasconfig.desktop): Viewer
tr: Görüntüleyici

en: Name(kviewgeneralconfig.desktop): Application
tr: Uygulama

en: Name(kviewpluginsconfig.desktop): Plugins
tr: Eklentiler

en: Name(kviewviewer.desktop): KView Image Viewer
tr: KView Resim Görüntüleyici

en: Name(kviewviewerpluginsconfig.desktop): Plugins
tr: Eklentiler

en: Name(kwallet_config.desktop): KDE Wallet
tr: KDE Cüzdan

en: Name(kwalletconfig.desktop): KDE Wallet
tr: KDE Cüzdan

en: Name(kwalletmanager.desktop): Wallet Management Tool
tr: Cüzdan Yönetim Aracı

en: Name(kwalletmanager_show.desktop): Wallet Management Tool
tr: Cüzdan Yönetim Aracı

en: Name(kweather.desktop): Weather Report
tr: Hava Durumu

en: Name(kwifimanager.desktop): KWiFiManager
tr: KWifi Yöneticisi

en: Name(kwin4.desktop): KWin4
tr: 4 Kazanır

en: Name(kwindecoration.desktop): Window Decorations
tr: Pencere Dekorasyonları

en: Name(kwinoptions.desktop): Window Behavior
tr: Pencere Davranışı

en: Name(kwinrules.desktop): Window-Specific Settings
tr: Pencere Özel Seçenekleri

en: Name(kwireless.desktop): Wireless Network Information
tr: Kablosuz Ağ Bilgisi

en: Name(kworldclock.desktop): KWorldClock
tr: KDünyaSaati

en: Name(kwrited.desktop): KDE Write Daemon
tr: KDEWrite Programı

en: Name(kwwapplet.desktop): World Wide Watch
tr: Dünya Saati

en: Name(kxkb.desktop): Keyboard Map Tool
tr: Klavye Harita Aracı

en: Name(lament.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(lament.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(lament.desktop): Lament (GL)
tr: Matem (GL)

en: Name(lament.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(lan.desktop): Network Card
tr: Ağ kartı

en: Name(lanbrowser.desktop): Local Network Browsing
tr: Yerel Ağ Tarama

en: Name(language.desktop): Country/Region & Language
tr: Ülke/Bölge ve Dil

en: Name(laser.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(laser.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(laser.desktop): Laser
tr: Lazer

en: Name(laser.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(lavalite.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(lavalite.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(lavalite.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(ldap.desktop): LDAP Client
tr: LDAP istemcisi

en: Name(lightning.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(lightning.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(lightning.desktop): Lightning
tr: Şimşek

en: Name(lightning.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(linguist.desktop): Qt Linguist
tr: Qt Dilci

en: Name(lisa.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(lisa.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(lisa.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(lissie.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(lissie.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(lissie.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(lmorph.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(lmorph.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(lmorph.desktop): Morphing Lines
tr: Değişen Çizgiler

en: Name(lmorph.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(lockout.desktop): Lock/Logout Buttons
tr: Kilitle/Çık Düğmeleri

en: Name(loop.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(loop.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(loop.desktop): Loop
tr: Döngü

en: Name(loop.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(lskat.desktop): Lieutnant Skat
tr: Yüzbaşı Skat

en: Name(lynxoncurrent.desktop): UADescription (Lynx 2.8.3)
tr: UA Tanımı (Lynx 2.8.3)

en: Name(mahjongg.desktop): Mahjongg
tr: Mahjongg

en: Name(mail.desktop): Mail Transfer Agent
tr: Posta transfer yöneticisi

en: Name(mamma.desktop): Mamma - Mother of all Search Engines
tr: Mamma - Bütün arama motorlarının Annesi

en: Name(mathapplet.desktop): Math Expression Evaluator
tr: Matematiksel İşlem Değerlendiricisi

en: Name(maze.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(maze.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(maze.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(media.desktop): Storage Media
tr: Depolama Ortamı

en: Name(media_eject.desktop): Eject
tr: Çıkart

en: Name(media_mount.desktop): Mount
tr: Bağla

en: Name(media_safelyremove.desktop): Safely Remove
tr: Güvenli Kaldır

en: Name(media_unmount.desktop): Unmount
tr: Ayır

en: Name(mediaapplet.desktop): Storage Media
tr: Depolama Ortamı

en: Name(mediamanager.desktop): KDED Media Manager
tr: KDED Ortam Yöneticisi

en: Name(memory.desktop): Memory
tr: Bellek

en: Name(memscroller.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(memscroller.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(memscroller.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(menger.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(menger.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(menger.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(messages.desktop): System Log
tr: Sistem kayıtlarını gör

en: Name(metaballs.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(metaballs.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(metaballs.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(methane.desktop): Super Methane Brothers
tr: Süper Metan Kardeşler

en: Name(minipagerapplet.desktop): Desktop Preview & Pager
tr: Masaüstü Önizleyici ve Sayfalayıcı

en: Name(mirrorblob.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(mirrorblob.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(mirrorblob.desktop): MirrorBlob
tr: AynaDamlacığı

en: Name(mirrorblob.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(mismunch.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(mismunch.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(mismunch.desktop): Mismunch
tr: MisYeme

en: Name(mismunch.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(moebius.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(moebius.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(moebius.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(moire.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(moire.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(moire.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(moire2.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(moire2.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(moire2.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(molecule.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(molecule.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(molecule.desktop): Molecule
tr: Molekül

en: Name(molecule.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(morph3d.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(morph3d.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(morph3d.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(mountain.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(mountain.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(mountain.desktop): Mountain
tr: Dağ

en: Name(mountain.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(mouse.desktop): Mouse
tr: Fare

en: Name(mozoncurrent.desktop): UADescription (Mozilla 1.7 on current)
tr: UA Tanımı (bulunulanda Mozilla 1.6)

en: Name(mozoncurrent12.desktop): UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)
tr: UA Tanımı (güncel üzerinde Mozilla 1.2.1)

en: Name(mozoncurrent16.desktop): UADescription (Mozilla 1.6 on current)
tr: UATanımı (güncel üzerinde Mozilla 1.6)

en: Name(mozonwin2000.desktop): UADescription (1.2.1 on Windows 2000)
tr: UA Tanımı (Windows 2000'de 1.2.1)

en: Name(mozonwinxp.desktop): UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)
tr: UA Tanımı (Windows XP'de Mozilla 1.7)

en: Name(msdn.desktop): Microsoft Developer Network Search
tr: Microsoft Developer Network Tarayıcı

en: Name(munch.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(munch.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(munch.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(naughtyapplet.desktop): Runaway Process Catcher
tr: Sorunlu Süreç Yakalayıcı

en: Name(nautilus-computer.desktop): Computer
tr: Bilgisayar

en: Name(nautilus-home.desktop): Home Folder
tr: Ev Klasörü

en: Name(nautilus-search.desktop): Search for Files...
tr: Dosya Ara...

en: Name(nerverot.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(nerverot.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(nerverot.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(netpref.desktop): Connection Preferences
tr: Bağlantı Tercihleri

en: Name(network-scheme.desktop): Network Servers
tr: Ağ Sunucuları

en: Name(network.desktop): Networking
tr: Ağ

en: Name(nic.desktop): Network Interfaces
tr: Ağ Arayüzleri

en: Name(nis_server.desktop): NIS Server
tr: NIS sunucusu

en: Name(nl-telephone.desktop): Telephonebook Search Provider
tr: Telefon Defteri Arama Sağlayıcı

en: Name(nl-teletekst.desktop): Teletekst Search Provider
tr: Teletekst Arama Sağlayıcı

en: Name(nn301oncurrent.desktop): UADescription (NN 3.01 on current)
tr: UA Tanımı (güncel üzerinde NN 3.01)

en: Name(nn475oncurrent.desktop): UADescription (NN 4.76 on current)
tr: UA Tanımı (güncel üzerinde NN 4.76)

en: Name(nn475onwin95.desktop): UADescription (NN 4.7 on Windows 95)
tr: UA Tanımı (Windows 95 üzerinde NN 4.7)

en: Name(nn476onppc.desktop): UADescription (NN on Mac PPC)
tr: UA Tanımı (Mac PPC üzerinde NN)

en: Name(noof.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(noof.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(noof.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(noseguy.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(noseguy.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(noseguy.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(ns71oncurrent.desktop): UADescription (Netscape 7.1 on current)
tr: UA Tanımı (Netscape 7.1)

en: Name(ns71onwinnt51.desktop): UADescription (Netscape 7.1 on XP)
tr: UA Tanımı (XP üzerinde Netscape 6.0)

en: Name(online_update.desktop): Online Update
tr: Çevrimiçi güncelleme

en: Name(op403onwinnt4.desktop): UADescription (Opera 4.03 on NT)
tr: UA Tanımı (NT üzerinde Opera 4.03)

en: Name(op75oncurrent.desktop): UADescription (Opera 7.53 on current)
tr: UA Tanımı (bulunulanda Opera 7.53)

en: Name(pacman.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(pacman.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(pacman.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(panel.desktop): Panels
tr: Paneller

en: Name(partitions.desktop): Partitions
tr: Disk Bölümleri

en: Name(pedal.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(pedal.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(pedal.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(penetrate.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(penetrate.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(penetrate.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(penrose.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(penrose.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(penrose.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(petri.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(petri.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(petri.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(pgpkeys.desktop): OpenPGP Key Search
tr: OpenPGP anahtar Arayıcı

en: Name(phosphor.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(phosphor.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(phosphor.desktop): Phosphor
tr: Fosfor

en: Name(phosphor.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(photobook.desktop): Photobook
tr: Albüm

en: Name(php.desktop): PHP Search
tr: PHP Arayıcı

en: Name(piecewise.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(piecewise.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(piecewise.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(pinion.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(pinion.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(pipes.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(pipes.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(pipes.desktop): Pipes - another (GL)
tr: Başka borular (GL)

en: Name(pipes.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(polyhedra.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(polyhedra.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(polyhedra.desktop): Polyhedra
tr: Polihedra

en: Name(polyhedra.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(polyominoes.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(polyominoes.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(polyominoes.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(polytopes.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(polytopes.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(polytopes.desktop): Regular 4D Polytopes
tr: 4D Politop

en: Name(polytopes.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(pong.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(pong.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(pong.desktop): Pong
tr: Koku

en: Name(pong.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(popsquares.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(popsquares.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(popsquares.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(powertweak.desktop): Powertweak
tr: Powertweak yapılandırması

en: Name(ppracer.desktop): PlanetPenguinRacer
tr: PlanetPenguen Yarışçı

en: Name(prefmenu.desktop): Settings
tr: Ayarlar

en: Name(printer.desktop): Printer
tr: Yazıcı

en: Name(printers.desktop): Printers
tr: Yazıcılar

en: Name(printmenu.desktop): Print System
tr: Yazıcı Sistemi

en: Name(printmgr.desktop): Printing Manager
tr: Yazdırma Yöneticisi

en: Name(printsystem.desktop): Print System Browser
tr: Yazdırma Sistemi Tarayıcı

en: Name(privacy.desktop): Privacy
tr: Gizlilik

en: Name(processor.desktop): Processor
tr: İşlemci

en: Name(profile-manager.desktop): Profile Manager
tr: Profil düzenleyicisi

en: Name(providence.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(providence.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(providence.desktop): Providence
tr: Öngörü

en: Name(providence.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(proxy.desktop): Proxy
tr: Vekil Sunucu

en: Name(pulsar.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(pulsar.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(pulsar.desktop): Pulsar (GL)
tr: Atıcı (GL)

en: Name(pulsar.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(pyro.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(pyro.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(pyro.desktop): Pyro
tr: Ateşli

en: Name(pyro.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(python.desktop): Python Reference Manual
tr: Python Başvuru Elkitabı

en: Name(qix.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(qix.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(qix.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(qt.desktop): Latest Qt Online Documentation
tr: Güncel Qt Dökümantasyonu

en: Name(queens.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(queens.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(queens.desktop): Queens
tr: Kraliçeler

en: Name(queens.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(quicklauncher.desktop): Quick Launcher
tr: Hızlı Başlatıcı

en: Name(rae.desktop): Dictionary of the Spanish Academy (RAE)
tr: İspanyol Akademisinin Sözlüğü (RAE)

en: Name(rd-bomb.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(rd-bomb.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(rd-bomb.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(recentdocs.desktop): Recent Documents
tr: Son Kullanılan Belgeler

en: Name(reclevel.desktop): Recording Level Monitor
tr: Kaydetme Seviye İzleyici

en: Name(remotedirnotify.desktop): KDED Remote Base URL Notifier
tr: KDED Uzak Tabanlı URL Hatırlatıcı

en: Name(remotemenu.desktop): Network Folders
tr: Ağ Dizinleri

en: Name(renaudiodlg.desktop): Audio Preview
tr: Audio Önizleme

en: Name(renimagedlg.desktop): Image Displayer
tr: Resim Gösterici

en: Name(restore.desktop): System Restoration
tr: Sistem geri yükleme

en: Name(rfc.desktop): IETF Requests for Comments
tr: IETF Yorum istemleri

en: Name(ripples.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(ripples.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(ripples.desktop): Ripples
tr: Dalgacık

en: Name(ripples.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(rocks.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(rocks.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(rocks.desktop): Rocks
tr: Mücevher

en: Name(rocks.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(rorschach.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(rorschach.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(rorschach.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(rotor.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(rotor.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(rotor.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(rotzoomer.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(rotzoomer.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(rotzoomer.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(routing.desktop): Routing
tr: Yönlendirme

en: Name(rssservice.desktop): rssservice
tr: rssservisi

en: Name(rubik.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(rubik.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(rubik.desktop): Rubik Cube (GL)
tr: Rubik Küp (GL)

en: Name(rubik.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(ruby_application_archive.desktop): Ruby Application Archive
tr: Ruby Uygulama Arşivi

en: Name(runapplet.desktop): Run Command
tr: Komut Çalıştır

en: Name(runlevel.desktop): System Services (Runlevel)
tr: Çalışma düzeyi düzenleyicisi

en: Name(safari.desktop): UADescription (Safari 1.2 on MacOS X)
tr: UA Tanımı (MacOS X'de Safari 1.2)

en: Name(same-gnome.desktop): Same GNOME
tr: GNOME Same

en: Name(sballs.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(sballs.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(sballs.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(scanner.desktop): Scanner
tr: Tarayıcı

en: Name(scanservice.desktop): KDE Scan Service
tr: KDE Tarama Servisi

en: Name(screensaver.desktop): Screen Saver
tr: Ekran Koruyucusu

en: Name(security.desktop): Local Security
tr: Güvenlik ayarları

en: Name(services.desktop): Services
tr: Hizmetler

en: Name(session-properties.desktop): Sessions
tr: Oturumlar

en: Name(settings.desktop): Settings
tr: Ayarlar

en: Name(shadebobs.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(shadebobs.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(shadebobs.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(shares.desktop): Shared Folders
tr: Paylaşılan Klasörler

en: Name(sidebarextension.desktop): Universal Sidebar
tr: Genel Yan Çubuk

en: Name(sierpinski.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(sierpinski.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(sierpinski.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(sierpinski3d.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(sierpinski3d.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(sierpinski3d.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(slidescreen.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(slidescreen.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(slidescreen.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(slip.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(slip.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(slip.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(slip.desktop): Slip
tr: Kayma

en: Name(smb2rdc.desktop): Open Remote Desktop Connection to This Machine
tr: Bu makinaya Uzak Masaüstü Bağlantısı aç

en: Name(smb4k.desktop): Smb4K
tr: Smb4K

en: Name(smbstatus.desktop): Samba Status
tr: Samba Servisi

en: Name(sonar.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(sonar.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(sonar.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(sound.desktop): Sound
tr: Ses

en: Name(speedmine.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(speedmine.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(speedmine.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(spellchecking.desktop): Spell Checker
tr: İmla Denetim Programı

en: Name(sphere.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(sphere.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(sphere.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(sphere.desktop): Sphere
tr: Küre

en: Name(spheremonics.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(spheremonics.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(spheremonics.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(spiral.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(spiral.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(spiral.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(spotlight.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(spotlight.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(spotlight.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(spotlight.desktop): Spotlight
tr: Işık

en: Name(sproingies.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(sproingies.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(sproingies.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(squiral.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(squiral.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(squiral.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(stairs.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(stairs.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(stairs.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(stairs.desktop): Stairs (GL)
tr: Basamaklar (GL)

en: Name(starfish.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(starfish.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(starfish.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(starfish.desktop): Starfish
tr: Deniz Yıldızı

en: Name(starwars.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(starwars.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(starwars.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(stonerview.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(stonerview.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(stonerview.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(strange.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(strange.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(strange.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(strange.desktop): Strange
tr: Sıradışı

en: Name(style.desktop): Style
tr: Stil

en: Name(substrate.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(substrate.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(substrate.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(superquadrics.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(superquadrics.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(superquadrics.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(superquadrics.desktop): Superquadrics (GL)
tr: Süperdörtgenler (GL)

en: Name(support.desktop): Support Query
tr: Destek isteği yolla

en: Name(suse-applications.directory): Applications
tr: Uygulamalar

en: Name(suse-development.directory): Development
tr: Geliştirme

en: Name(suse-editors.directory): Editors
tr: Düzenleyiciler

en: Name(suse-edutainment-languages.directory): Languages
tr: Diller

en: Name(suse-edutainment-mathematics.directory): Mathematics
tr: Matematik

en: Name(suse-edutainment-science.directory): Science
tr: Bilim

en: Name(suse-edutainment.directory): Edutainment
tr: Eğitim & Eğlence

en: Name(suse-games-arcade.directory): Arcade
tr: Oyun Makinası

en: Name(suse-games-board.directory): Board Games
tr: Masaüstü Oyunları

en: Name(suse-games-card.directory): Card Games
tr: Kart Oyunları

en: Name(suse-games-kidsgames.directory): Games for Kids
tr: Çocuklar için Oyunlar

en: Name(suse-games-strategy.directory): Tactics & Strategy
tr: Taktik ve Strateji

en: Name(suse-games.directory): Games
tr: Oyunlar

en: Name(suse-graphics.directory): Graphics
tr: Grafik Programları

en: Name(suse-information.directory): Information
tr: Bilgi

en: Name(suse-internet-terminal.directory): Terminal Applications
tr: Uçbirim Uygulamaları

en: Name(suse-internet.directory): Internet
tr: İnternet

en: Name(suse-main.directory): SUSE Menu
tr: SUSE Menüsü

en: Name(suse-more.directory): More Programs
tr: Daha Çok Program

en: Name(suse-multimedia.directory): Multimedia
tr: Çokluortam

en: Name(suse-office.directory): Office
tr: Ofis

en: Name(suse-settings-accessibility.directory): Regional & Accessibility
tr: Bölgesel & Erişilebilirlik

en: Name(suse-settings-components.directory): KDE Components
tr: KDE Bileşenleri

en: Name(suse-settings-desktop.directory): Desktop
tr: Masaüstü

en: Name(suse-settings-looknfeel.directory): Appearance & Themes
tr: Görünüm & Temalar

en: Name(suse-settings-network.directory): Internet & Network
tr: İnternet & Ağ Ayarları

en: Name(suse-settings-peripherals.directory): Peripherals
tr: Çevre Birimleri

en: Name(suse-settings-power.directory): Power Control
tr: Güç Denetimi

en: Name(suse-settings-security.directory): Security & Privacy
tr: Güvenlik & Gizlilik

en: Name(suse-settings-sound.directory): Sound & Multimedia
tr: Ses & Çokluortam

en: Name(suse-settings-system.directory): System Administration
tr: Sistem Yönetimi

en: Name(suse-settings-webbrowsing.directory): Web Browser
tr: Web Tarayıcı

en: Name(suse-settingsmenu.directory): Settings
tr: Ayarlar

en: Name(suse-system-terminal.directory): Terminal Applications
tr: Uçbirim Uygulamaları

en: Name(suse-system.directory): System
tr: Sistem

en: Name(suse-toys.directory): Toys
tr: Eğlence

en: Name(suse-utility.directory): Utilities
tr: Yardımcı Programlar

en: Name(svgthumbnail.desktop): Scalable Vector Graphics
tr: Boyutlandırılabilir Vektör Grafiği

en: Name(swirl.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(swirl.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(swirl.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(swirl.desktop): Swirl
tr: Girdap

en: Name(sysconfig.desktop): /etc/sysconfig Editor
tr: /etc/sysconfig dosyaları düzenleyicisi

en: Name(systemdirnotify.desktop): KDED System Base URL Notifier
tr: KDED Sistem Tabanlı URL Hatırlatıcı

en: Name(systemtrayapplet.desktop): System Tray
tr: Sistem Çekmecesi

en: Name(t3d.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(t3d.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(t3d.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(t3d.desktop): Time 3D
tr: Üç Boyutlu Zaman

en: Name(tangram.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(tangram.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(tangram.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(taskbarapplet.desktop): Taskbar
tr: Görev Çubuğu

en: Name(taskbarextension.desktop): External Taskbar
tr: Harici Görev Çubuğu

en: Name(text-ada-print.desktop): Print...
tr: Yazdır...

en: Name(text-c++-print.desktop): Print...
tr: Yazdır...

en: Name(text-c++h-print.desktop): Print...
tr: Yazdır...

en: Name(text-ch-print.desktop): Print...
tr: Yazdır...

en: Name(text-css-print.desktop): Print...
tr: Yazdır...

en: Name(text-diff-print.desktop): Print...
tr: Yazdır...

en: Name(text-html-print.desktop): Print...
tr: Yazdır...

en: Name(text-java-print.desktop): Print...
tr: Yazdır...

en: Name(text-log-print.desktop): Print...
tr: Yazdır...

en: Name(text-makefile-print.desktop): Print...
tr: Yazdır...

en: Name(text-pas-print.desktop): Print...
tr: Yazdır...

en: Name(text-perl-print.desktop): Print...
tr: Yazdır...

en: Name(text-print.desktop): Print...
tr: Yazdır...

en: Name(text-python-print.desktop): Print...
tr: Yazdır...

en: Name(text-tcl-print.desktop): Print...
tr: Yazdır...

en: Name(text-tex-print.desktop): Print...
tr: Yazdır...

en: Name(text-xml-print.desktop): Print...
tr: Yazdır...

en: Name(text-xslt-print.desktop): Print...
tr: Yazdır...

en: Name(textthumbnail.desktop): Text Files
tr: Metin Dosyaları

en: Name(thinkpad.desktop): IBM Thinkpad Laptop
tr: IBM Thinkpad Dizüstü

en: Name(thornbird.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(thornbird.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(thornbird.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(time.desktop): Time and Date
tr: Zaman ve Tarih

en: Name(timetunnel.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(timetunnel.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(timetunnel.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(trashapplet.desktop): Trash
tr: Çöp

en: Name(triangle.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(triangle.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(triangle.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(triangle.desktop): Triangle
tr: Üçgen

en: Name(truchet.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(truchet.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(truchet.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(tv.desktop): TV Card
tr: TV kartı

en: Name(tvtome.desktop): TV Tome
tr: TV Kanalları

en: Name(twang.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(twang.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(twang.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(update.desktop): System Update
tr: Sistem güncellemesi

en: Name(useragent.desktop): Browser Identification
tr: Web tarayıcı kimliği

en: Name(users.desktop): User Management
tr: Kullanıcı ekle ve düzenle

en: Name(users.desktop): Users and Groups
tr: Kullanıcılar ve Gruplar

en: Name(uspto.desktop): U.S. Patent Database
tr: U.S. Patent Veritabanı

en: Name(vermiculate.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(vermiculate.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(vermiculate.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(videothumbnail.desktop): Video Files
tr: Video Dosyaları

en: Name(vidwhacker.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(vidwhacker.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(vidwhacker.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(vines.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(vines.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(vines.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(vines.desktop): Vines
tr: Sarmaşıklar

en: Name(vino-preferences.desktop): Remote Desktop
tr: Uzaktaki Masaüstü

en: Name(vumeter.desktop): Volume Monitor
tr: Ses Seviyesi İzleyici

en: Name(w3moncurrent.desktop): UADescription (w3m 0.1.9)
tr: UA Tanımı (w3m 0.1.9)

en: Name(wander.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(wander.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(wander.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(webarchivethumbnail.desktop): Web Archives
tr: Web Arşivleri

en: Name(websearch.desktop): Web Search
tr: Web Arama

en: Name(webster.desktop): Merriam-Webster Dictionary
tr: Merriam-Webster Sözlüğü

en: Name(wgetoncurrent.desktop): UADescription (Wget 1.5.3)
tr: UA Tanımı (Wget 1.5.3)

en: Name(whatis.desktop): Whatis Query
tr: Nedir Sorgusu

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(whirlygig.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(whirlygig.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(whirlygig.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(wikipedia.desktop): Wikipedia - The Free Encyclopedia
tr: Wikipedia - Ücretsiz Ansiklopedi

en: Name(wiktionary.desktop): Wiktionary - The Free Dictionary
tr: Wiktionary - Ücretsiz Ansiklopedi

en: Name(window-properties.desktop): Windows
tr: Pencereler

en: Name(windowlist.desktop): Window List Menu
tr: Pencere Listeleme Menüsü

en: Name(wordref.desktop): WordReference.com English Dictionary
tr: WordReference.com İngilizce Sözlük

en: Name(worm.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(worm.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(worm.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(worm.desktop): Worm
tr: Solucan

en: Name(wormhole.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(wormhole.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(wormhole.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(wormhole.desktop): Wormhole
tr: Solucandeliği

en: Name(x11.desktop): Graphics Card and Monitor
tr: Grafik kartı ve monitör

en: Name(xanalogtv.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(xanalogtv.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(xanalogtv.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(xawtv.desktop): XawTV
tr: XawXV

en: Name(xboard.desktop): Xboard
tr: XBoard

en: Name(xclipboard.desktop): X Clipboard
tr: X Panosu

en: Name(xflame.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(xflame.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(xflame.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(xflame.desktop): XFlame
tr: X Alevi

en: Name(xjack.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(xjack.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(xjack.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(xload.desktop): X Load
tr: X Yük

en: Name(xlyap.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(xlyap.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(xlyap.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(xmag.desktop): X Magnifier
tr: X Yakınlaştırıcı

en: Name(xmatrix.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(xmatrix.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(xmatrix.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(xpinguin.desktop): Tux
tr: Tux penguen

en: Name(xrayswarm.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(xrayswarm.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(xrayswarm.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(xserver.desktop): X-Server
tr: X-Sunucusu

en: Name(xspirograph.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(xspirograph.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(xspirograph.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(xsublim.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(xsublim.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(xsublim.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(xteevee.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(xteevee.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(xteevee.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(xterm.desktop): X Terminal
tr: X Uçbirimi

en: Name(yakuake.desktop): Yakuake
tr: Yakuake

en: Name(yast-language.desktop): Language
tr: Dil seçin

en: Name(zeroconf.desktop): Zeroconf Services
tr: Ağ Servisleri

en: Name(zoom.desktop): Display in Root Window
tr: Kök Pencerede Göster

en: Name(zoom.desktop): Display in Specified Window
tr: Belirtilen Pencerede Göster

en: Name(zoom.desktop): Setup...
tr: Kurulum...

en: Name(zoom.desktop): Zoom
tr: Odakla
