collect-desktop-files 9.0.1 - en to unknown language translation catalogue (1842 entries)

en: Comment(KGoldrunner.desktop): A game of action and puzzle-solving
target: Eit handlingsfylt spel med innlagde gåter

en: Comment(WindowMaker.desktop): A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely
target: Ein enkel vindaugssjef som liknar mykje på NeXTStep

en: Comment(abiword.desktop): AbiWord Word Processor
target: AbiWord Tekstbehandling

en: Comment(accessibility-keyboard.desktop): Set your keyboard accessibility preferences
target: Still inn hjelpefunksjonar for tastaturet

en: Comment(akregator.desktop): An RSS Aggregator for KDE
target: Ein RSS-lesar for KDE

en: Comment(ark_part.desktop): Archive Handling Tool
target: Verktøy for arkivhandsaming

en: Comment(arts.desktop): Sound System Configuration
target: Oppsett av lydsystem

en: Comment(at-properties.desktop): Enable support for GNOME assistive technologies at login
target: Slå på støtte for GNOME sine hjelpefunksjonar for handicappa når du loggar inn

en: Comment(atlantikdesigner.desktop): Game board designer for Atlantik
target: Utforming av spelebrett for Atlantik

en: Comment(audiocd.desktop): Audiocd IO Slave Configuration
target: Oppsett av IU-slave for lyd-CD

en: Comment(background.desktop): Change the background settings
target: Endra bakgrunnsinnstillingane

en: Comment(background.desktop): Change your Desktop Background settings
target: Endra bakgrunnsinnstillingane på skrivebordet ditt

en: Comment(bell.desktop): System Bell Configuration
target: Systemlydoppsett

en: Comment(blackbox.desktop): A fast & light window manager
target: Ein rask og lett vindaugssjef

en: Comment(bonobo-browser.desktop): Shows available Bonobo components
target: Visar tilgjengelege Bonobo-komponentar

en: Comment(bookmarks.desktop): Your Konqueror bookmarks
target: Konqueror-bokmerka

en: Comment(browser.desktop): A menu that lists files in a given folder
target: Ein meny som viser filene i ei mappe

en: Comment(bug-buddy.desktop): Report a bug in GNOME-based applications
target: Rapporter ein feil i GNOME-program

en: Comment(cache.desktop): Configure web cache settings
target: Oppsett av vevmellomlager

en: Comment(chatwindow.desktop): The default Kopete chat window
target: Standardvindauget for nettprat i Kopete

en: Comment(childpanelextension.desktop): Child panel extension.
target: Barnepanelutviding

en: Comment(clockapplet.desktop): An analog and digital clock
target: Ei analog og digital klokke

en: Comment(colors.desktop): Color settings
target: Fargeinnstillingar

en: Comment(componentchooser.desktop): Choose the default components for various services
target: Vel standardkomponentar for ymse tenester

en: Comment(cookies.desktop): Configure the way cookies work
target: Oppsett av informasjonskapslar

en: Comment(crypto.desktop): Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings
target: Oppsett av SSL, sertifikat og andre krypteringsinnstillingar

en: Comment(ctwm.desktop): Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc.
target: Claude's Tab Window Manager, TWM med virtuelle skrivebord og andre forbetringar

en: Comment(default-applications.desktop): Select your default applications
target: Vel standardprogramma dine

en: Comment(desktop.desktop): A button that gives quick access to the desktop when pressed
target: Ein knapp som gir deg rask tilgang til skrivebordet

en: Comment(desktop.desktop): You can configure how many virtual desktops there are.
target: Vel kor mange virtuelle skrivebord du vil ha.

en: Comment(desktopbehavior.desktop): You can configure how the desktop behaves here
target: Vel korleis skrivebordet skal oppføra seg

en: Comment(desktoppath.desktop): Change the location important files are stored
target: Endra plasseringa av viktige filer

en: Comment(devices.desktop): Attached devices information
target: Informasjon om tilkopla einingar

en: Comment(display-properties.desktop): Change screen resolution
target: Endra skjermoppløysing

en: Comment(display.desktop): Display Settings
target: Skjerminnstillingar

en: Comment(djvumultipage.desktop): KViewShell plugin for DjVu files
target: KViewShell-programtillegg for DjVu-filer

en: Comment(dma.desktop): DMA information
target: DMA-informasjon

en: Comment(dnssdwatcher.desktop): Keeps track of DNS-SD services and updates directory listings
target: Held auge med DNS-SD-tenester og oppdaterer katalogar

en: Comment(dockbarextension.desktop): Dock application bar extension.
target: Dokkingspanel for program

en: Comment(ebrowsing.desktop): Configure enhanced browsing
target: Oppsett av utvida surfing

en: Comment(emailwindow.desktop): The Kopete email window
target: E-postvindauget i Kopete

en: Comment(enlightenment.desktop): An extremely themable very feature-rich window manager
target: Ein svært omfattande vindaugssjef som kan tilpassast med tema

en: Comment(eog.desktop): View different types of images
target: Vis ulike typar bilete

en: Comment(epiphany.desktop): Browse the web
target: Surf på nettet

en: Comment(exec.desktop): A launcher for programs not in the K Menu
target: Start av program som ikkje ligg i K-menyen

en: Comment(favicons.desktop): Shortcut icon support
target: Støtte for snarvegikon

en: Comment(file-roller.desktop): Create and modify an archive
target: Lag og endra arkiv

en: Comment(filebrowser.desktop): You can configure Konqueror's file manager mode here
target: Her kan du setja opp filhandsamaren Konqueror

en: Comment(fileshare.desktop): Enable or disable file sharing
target: Slå på eller av fildeling

en: Comment(fileshare_propsdlgplugin.desktop): Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local network
target: Konqueror-vising av eigenskapar til ein delt katalog i det lokale nettverket

en: Comment(filetypes.desktop): Configure file associations
target: Set opp filassosiasjonar

en: Comment(find.desktop): Menu for starting a file or web search
target: Meny for å starta ei fil eller eit nettsøk

en: Comment(font-properties.desktop): Select fonts for the desktop
target: Vel skrifttypane som skal brukast på skrivebordet

en: Comment(fonts.desktop): Font settings
target: Skriftinnstillingar

en: Comment(fvwm2.desktop): A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager
target: Ein slagkraftig vindaugssjef med fleire virtuelle skrivebord, som støttar ICCCM

en: Comment(gdmflexiserver-xnest.desktop): Log in as another user inside a nested window
target: Logg inn som ein annan brukar i eit anna vindauge

en: Comment(gdmflexiserver.desktop): Log in as another user without logging out
target: Logg inn som ein anna brukar utan å logga ut

en: Comment(gdmphotosetup.desktop): Change the picture that will show in the GDM (login manager) face browser
target: Endra biletet som vert vist i ansiktsvisaren i GDM (innloggingshandsamaren)

en: Comment(geo_xxport.desktop): Plugin to export the geo data of contacts as flags in KWorldClock
target: Programtillegg for å eksportera geografiske data frå kontaktar til flagg i KWorldClock

en: Comment(gfloppy.desktop): Format Floppy Disks
target: Formatere diskettar

en: Comment(gnome-dictionary.desktop): Lookup words in an online dictionary
target: Slå opp ord i ordliste på nettet

en: Comment(gnome-network-preferences.desktop): Set your network proxy preferences
target: Sett brukarval for mellomtenar i nettverket

en: Comment(gnome-search-tool.desktop): Find files, folders, and documents on your computer
target: Finn filer, mapper og dokument på datamaskinen

en: Comment(gnome-settings-mouse.desktop): Set your mouse preferences
target: Still inn brukarvala dine for musa

en: Comment(gnome-settings-sound.desktop): Enable sound and associate sounds with events
target: Slå på lydar og kopla lydar til hendingar

en: Comment(gnome-system-log.desktop): View the system log file
target: Vis systemloggfila

en: Comment(gnome-ui-properties.desktop): Customize the appearance of toolbars and menubars in applications
target: Tilpass utsjånaden til verktøylinjer og menylinjer i programma

en: Comment(gnumeric.desktop): The GNOME Spreadsheet
target: GNOME reknearket

en: Comment(gtk-theme-selector.desktop): Select themes for various parts of the desktop
target: Vel drakter for ymse deler av skrivebordet

en: Comment(gucharmap.desktop): Insert special characters into documents
target: Sett inn spesielle teikn i dokument

en: Comment(icons.desktop): Customize KDE Icons
target: Tilpass KDE-ikon

en: Comment(inkscape.desktop): Create and edit Scalable Vector Graphics images
target: Lag og rediger skalerbare vektorbilete (SVG)

en: Comment(interrupts.desktop): Interrupt information
target: Avbrotsinformasjon

en: Comment(ioports.desktop): IO-port information
target: IU-port-informasjon

en: Comment(ioslaveinfo.desktop): Information about the available protocols
target: Informasjon om dei tilgjengelege protokollane

en: Comment(irkick.desktop): KDE Linux infrared remote control server.
target: KDE-tenar for infraraud fjernkontroll.

en: Comment(joystick.desktop): joystick - a kcontrol module to test joysticks
target: Styrepinne – ein kontrollmodul for å prøva ut styrepinnar

en: Comment(kamera.desktop): Configure Kamera
target: Set opp Kamera

en: Comment(kandy.desktop): Tool for syncing address book data with mobile phones
target: Verktøy for å synkronisera adresseboka med mobiltelefonar

en: Comment(kasbarextension.desktop): An alternative taskbar panel applet.
target: Ei alternativ oppgåvelinje til panelet.

en: Comment(katecppsymbolviewer.desktop): This plugin extracts and shows C/C++ symbols from source
target: Dette programtillegget hentar ut og viser C/C++-symbol frå kjeldekode

en: Comment(katefiletemplates.desktop): Create new files from templates in the Kate text editor
target: Lag nye filer frå malar i redigeringsprogrammet Kate

en: Comment(katefll_plugin.desktop): Store Kate's file list on disc
target: Lagra fillista i Kate

en: Comment(katehtmltools.desktop): Facilitated insertion of HTML tags
target: Enkel innsetjing av HTML-taggar

en: Comment(katemodeline.desktop): Set document settings based on vim or emacs modelines
target: Vel dokumentinnstillingar basert på nivålinjer for vim eller emacs

en: Comment(kateopenheader.desktop): Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file
target: Opnar .h/[.cpp|.c]-fila som høyrer til

en: Comment(katepybrowse.desktop): A Python browser plugin for Kate
target: Ei Python-oversikt til Kate

en: Comment(katetabbarextension.desktop): Adds a tab bar to Kate's main window
target: Legg til ei fanelinje i hovudvindauget til Kate

en: Comment(katetextfilter.desktop): Easy text filtering
target: Enkel tekstfiltrering

en: Comment(katexmlcheck.desktop): Validates XML files using xmllint
target: Validerer XML-filer ved hjelp av xmllint

en: Comment(katexmltools.desktop): Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD
target: Listar opp XML-element, attributt, attributtverdiar og entitetar som DTD-en tillet

en: Comment(kaudiocreator.desktop): Frontend for audio file creation
target: Grensesnitt for oppretting av lydfiler

en: Comment(kbruch.desktop): Practice exercises with fractions
target: Øvingar i brøkrekning

en: Comment(kcm_kdnssd.desktop): Configure service discovery
target: Set opp oppdagingstenesta

en: Comment(kcm_krec.desktop): Global Configuration
target: Globalt oppsett

en: Comment(kcm_krec_files.desktop): Default Properties for New Files
target: Standardeigenskapar for nye filer

en: Comment(kcm_useraccount.desktop): User information such as password, name and email
target: Brukarinformasjon som passord, namn og e-postadresse

en: Comment(kcmaccess.desktop): Improve accessibility for disabled persons
target: Forbetra tilgjenge for funksjonshemma personar

en: Comment(kcmcgi.desktop): Configure the CGI KIO slave
target: Set opp CGI-KIO-slaven

en: Comment(kcmcss.desktop): Configure the stylesheets used to render web pages
target: Oppsett av stilsett for vising av nettsider

en: Comment(kcmdf.desktop): Shows the disk usage of the mounted devices
target: Viser diskbruken for monterte einingar

en: Comment(kcmfontinst.desktop): Install & preview fonts
target: Installer og vis skrifter

en: Comment(kcmhistory.desktop): Configure the history sidebar
target: Set opp historie-sidestolpen

en: Comment(kcmkded.desktop): System Services Configuration
target: Oppsett av systemtenester

en: Comment(kcmkrfb.desktop): Configure Desktop Sharing
target: Set opp skrivebordsdeling

en: Comment(kcmlaunch.desktop): Choose application-launch feedback style
target: Vel meldingsstil ved programstart

en: Comment(kcmlirc.desktop): Configure your remote controls for use with applications
target: Set opp bruken av fjernkontroll i ulike program

en: Comment(kcmnotify.desktop): System Notification Configuration
target: Oppsett av systempåminningar

en: Comment(kcmperformance.desktop): Configure settings that can improve KDE performance
target: Innstillingar som kan forbetra ytinga til KDE

en: Comment(kcmsmserver.desktop): Configure the session manager and logout settings
target: Oppsett av økthandsamar og utlogging

en: Comment(kcmtaskbar.desktop): Configure the panel taskbar
target: Oppsett av oppgåvelinja i panelet

en: Comment(kcmusb.desktop): View the USB devices attached to this computer
target: Viser USB-einingane knytte til datamaskina

en: Comment(kcmweather.desktop): Display Setup
target: Oppsett av skjermvising

en: Comment(kcmweatherservice.desktop): Weather Service Setup
target: Oppsett av vêrteneste

en: Comment(kcmwifi.desktop): Set up your wireless LAN
target: Set opp trådlaust nettverk

en: Comment(kde.desktop): The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment
target: K Desktop Environment. Eit kraftig grafisk skrivebordsmiljø med open kjeldekode.

en: Comment(kdictapplet.desktop): Lookup phrases in a dictionary
target: Slå opp ord i ei ordboka

en: Comment(kdm.desktop): Configure the login manager (KDM)
target: Set opp innloggingshandsamaren (KDM)

en: Comment(kexi.desktop): A Database Management Application
target: Eit program for databasehandtering

en: Comment(keybinding.desktop): Assign shortcut keys to commands
target: Tileigna snøggtastar til kommandoar

en: Comment(keyboard.desktop): Keyboard settings
target: Tastaturinnstillingar

en: Comment(keyboard.desktop): Set your keyboard preferences
target: Still inn brukarvala dine for tastaturet

en: Comment(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
target: Tasteoppsett

en: Comment(keys.desktop): Configuration of keybindings
target: Oppsett av snøggtastar

en: Comment(kfaxmultipage.desktop): KViewShell plugin for fax files
target: KViewShell-programtillegg for faksfiler

en: Comment(kfaxmultipage_tiff.desktop): KViewShell plugin for fax files
target: KViewShell-programtillegg for faksfiler

en: Comment(kgpg.desktop): A GnuPG frontend
target: Ei GnuPG-grenseflate

en: Comment(khelpcenter.desktop): The KDE Help Center
target: KDE Hjelpesenter

en: Comment(khexedit2part.desktop): Embedded Binary Viewer
target: Innebygd binærframvisar

en: Comment(khotkeys.desktop): Configure Hotkey settings
target: Set opp snøggtastar

en: Comment(khtml_behavior.desktop): Configure the browser behavior
target: Oppsett av nettlesaråtferda

en: Comment(khtml_filter.desktop): Configure Konqueror AdBlocK filters
target: Tilpass reklamefiltera til Konqueror

en: Comment(khtml_fonts.desktop): Configure the fonts used on web pages
target: Oppsett av skrifter for nettsider

en: Comment(khtml_java_js.desktop): Configure the behavior of Java and JavaScript
target: Innstillingar for Java og JavaScript

en: Comment(khtml_plugins.desktop): Configure the browser plugins
target: Set opp programtillegg for nettlesaren

en: Comment(kinetd.desktop): An Internet daemon that starts network services on demand
target: Internett-nisse som startar nettverkstenester når dei trengst

en: Comment(kinetd_krfb.desktop): A daemon that allows you to share your desktop
target: Ein nisse som let deg dela skrivebordet

en: Comment(kinetd_krfb_httpd.desktop): A micro http daemon for krfb that serves the VNC viewer applet.
target: Ein ørliten http-nisse for krfb som hjelper visingsprogrammet for VNC.

en: Comment(klatin.desktop): A program to help revise Latin
target: Eit øvingsprogram i latin

en: Comment(klipper.desktop): A cut & paste history utility
target: Eit verktøy som viser eldre utklipp

en: Comment(kmanpart.desktop): Embeddable Troff Viewer
target: Innebyggbar Troff-visar

en: Comment(kmenu.desktop): Applications and common actions
target: Program og vanlege handlingar

en: Comment(kmilo_asus.desktop): Enables support for special Asus laptop keys
target: Dette programtillegget gjer det mogleg å bruka spesialtastar på Asus-bærbare

en: Comment(kmilo_delli8k.desktop): Enables support for special Dell laptop keys
target: Dette programtillegget gjer det mogleg å bruka spesialtastar på Dell-bærbare

en: Comment(kmilo_generic.desktop): This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards and laptops.
target: Dette programtillegget gjer det mogleg å bruka spesialtastar på alle tastatur og bærbare maskiner.

en: Comment(kmilo_kvaio.desktop): KMilo Module for Sony Vaio Laptop support
target: KMilo-modul for Sony Vaio bærbar maskin

en: Comment(kmilo_thinkpad.desktop): Enables support for special Thinkpad keys
target: Dette programtillegget gjer det mogleg å bruka spesialtastar på Thinkpad

en: Comment(kmilod.desktop): KDE special key notifier
target: KDE-verktøy for spesialtastar

en: Comment(kmousetool.desktop): Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI
target: Klikkar med musa for deg, for å hindra belastningsskadar

en: Comment(kmplot.desktop): Function Plotter
target: Funksjonsteiknar

en: Comment(knewsticker.desktop): A scrolling RDF news ticker
target: RDF-nyhendetelegraf

en: Comment(kolourpicker.desktop): Pick colors from anywhere and get their values
target: Plukk fargar frå kvar som helst og finn verdien deira

en: Comment(konquerormenu.desktop): Menu for accessing the Konqueror profiles
target: Meny for Konqueror-profilane

en: Comment(konqy_preloader.desktop): Reduces Konqueror startup time
target: Reduserer oppstartstida til Konqueror

en: Comment(konsolemenu.desktop): Menu for starting a terminal emulator with a session or bookmark
target: Meny for å starta ein terminalemulator med ei økt eller eit bokmerke

en: Comment(kopete.desktop): Instant Messenger
target: Lynmeldingsprogram

en: Comment(kopete_accountconfig.desktop): Here You Can Manage All Your Accounts
target: Rediger kontoane du har sett opp

en: Comment(kopete_addbookmarks.desktop): Automatically bookmark links in incoming messages
target: Lag automatisk bokmerke til lenkjer i innkomande meldingar

en: Comment(kopete_addbookmarks_config.desktop): Automatically bookmark links in incoming messages
target: Lag automatisk bokmerke til lenkjer i innkomande meldingar

en: Comment(kopete_aim.desktop): Protocol to connect to AIM
target: Protokoll for å kopla til AIM

en: Comment(kopete_alias.desktop): Adds custom aliases for commands
target: Legg til eigne alias for kommandoar

en: Comment(kopete_alias_config.desktop): Adds custom aliases for commands
target: Legg til eigne alias for kommandoar

en: Comment(kopete_appearanceconfig.desktop): Here You Can Alter Kopete's Look And Feel
target: Endra utsjånaden til Kopete

en: Comment(kopete_autoreplace.desktop): Auto replaces some text you can choose
target: Skift ut ein vald tekst automatisk

en: Comment(kopete_autoreplace_config.desktop): Autoreplaces some text you can choose
target: Byter ut ein vald tekst automatisk

en: Comment(kopete_avdeviceconfig.desktop): Here You Can Alter Kopete's Video And Audio Devices' Settings
target: Her kan du endra på innstillingane for lyd og bilete i Kopete

en: Comment(kopete_behaviorconfig.desktop): Here You Can Personalize Kopete
target: Vel dine eigne innstillingar i Kopete

en: Comment(kopete_connectionstatus.desktop): Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of Internet connection
target: Koplar Kopete automatisk til eller frå avhengig av om Internett-sambandet er tilgjengeleg.

en: Comment(kopete_contactnotes.desktop): Add personal notes on your contacts
target: Legg til eigne notat i kontaktlista

en: Comment(kopete_cryptography.desktop): Encrypt and decrypt messages with GPG
target: Krypter og dekrypter meldingar med GPG

en: Comment(kopete_cryptography_config.desktop): Encrypts messages using PGP
target: Krypterer meldingar med PGP

en: Comment(kopete_gadu.desktop): Protocol to connect to Gadu-Gadu
target: Protokoll for å kopla til Gadu-Gadu

en: Comment(kopete_groupwise.desktop): Novell GroupWise Messenger
target: Lynmeldingsprogrammet Novell GroupWise

en: Comment(kopete_highlight.desktop): Highlight messages
target: Marker meldingar

en: Comment(kopete_highlight_config.desktop): Highlights text based on filters
target: Marker meldingar ved bruk av filter

en: Comment(kopete_history.desktop): Log all messages to keep track of your conversations
target: Logg alle meldingar for å ta vare på samtalane dine

en: Comment(kopete_history_config.desktop): History Plugin
target: Programtillegg for historie

en: Comment(kopete_icq.desktop): Protocol to connect to ICQ
target: Protokoll for å kopla til ICQ

en: Comment(kopete_identityconfig.desktop): Here You Can Manage Your Global Identity
target: Her kan du handtera den globale identiteten din

en: Comment(kopete_irc.desktop): Protocol to connect to IRC
target: Protokoll for å kopla til IRC

en: Comment(kopete_jabber.desktop): Protocol to connect to Jabber
target: Protokoll for å kopla til Jabber

en: Comment(kopete_latex.desktop): Render Latex formulas in the chatwindow
target: Vis Latex-formlar i pratevindauget

en: Comment(kopete_msn.desktop): Protocol to connect to MSN Messenger
target: Protokoll for å kopla til MSN Messenger

en: Comment(kopete_msn_config.desktop): Microsoft Network Protocol
target: Microsoft Network-protokoll

en: Comment(kopete_netmeeting.desktop): Voice and Video with MSN Messenger
target: Lyd og bilete med MSN Messenger

en: Comment(kopete_netmeeting_config.desktop): Voice and Video with MSN Messenger
target: Lyd og bilete med MSN Messenger

en: Comment(kopete_nowlistening.desktop): Tells your buddies what you're listening to
target: Fortel venner kva du høyrer på

en: Comment(kopete_nowlistening_config.desktop): Tells your buddies what you're listening to
target: Fortel venner kva du høyrer på

en: Comment(kopete_smpppdcs.desktop): Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of Internet connection
target: Koplar Kopete automatisk til eller frå avhengig av om Internett-sambandet er tilgjengeleg.

en: Comment(kopete_smpppdcs_config.desktop): SMPPPDCS Plugin
target: Programtillegg for SMPPPDCS

en: Comment(kopete_sms.desktop): Protocol to send SMS messages
target: Protokoll for å senda SMS-meldingar

en: Comment(kopete_statistics.desktop): Gather some meaningful statistics
target: Samla nokre opplysningar med meining

en: Comment(kopete_testbed.desktop): Kopete test protocol
target: Kopete-protokoll for testing

en: Comment(kopete_texteffect.desktop): Add nice effects to your messages
target: Legg til effektar på meldingane

en: Comment(kopete_texteffect_config.desktop): Adds special effects to your text
target: Legg til spesielle effektar på teksten

en: Comment(kopete_translator.desktop): Chat with foreign buddies in your native language
target: Prat med utanlandske venner på ditt eige språk

en: Comment(kopete_translator_config.desktop): Translates messages from your native language to another language
target: Set om meldingar frå ditt eige språk til eit anna

en: Comment(kopete_webpresence.desktop): Show the status of (parts of) your contact list on a webpage
target: Vis tilstanden til (delar av) kontaktlista på ei nettside

en: Comment(kopete_webpresence_config.desktop): Show the status of (parts of) your contact list on a web page
target: Vis tilstanden til (delar av) kontaktlista på ei nettside

en: Comment(kopete_yahoo.desktop): Protocol to connect to Yahoo
target: Protokoll for å kopla til Yahoo

en: Comment(korganizer.desktop): Calendar and Scheduling Program
target: Kalender- og planleggjingsprogram

en: Comment(kpfapplet.desktop): A small webserver that makes sharing files over the network easy
target: Ein liten vevtenar som gjer det lett å dela filer i eit nettverk

en: Comment(krandrtray.desktop): Resize and rotate X screens.
target: Endra storleiken på og roter X-skjermbiletet.

en: Comment(kresources.desktop): Configure KDE Resources
target: Set opp KDE-ressursar

en: Comment(ksplashdefault.desktop): KSplash Plugin
target: KSplash-programtillegg

en: Comment(ksplashredmond.desktop): KSplash Plugin
target: KSplash-programtillegg

en: Comment(ksplashstandard.desktop): KSplash Plugin
target: KSplash-programtillegg

en: Comment(ksplashthememgr.desktop): Manager for Splash Screen Themes
target: Handsamar for velkomstbilete

en: Comment(kstars.desktop): Desktop Planetarium
target: Skrivebordsplanetarium

en: Comment(ksvglibartcanvas.desktop): Mature ksvg rendering backend
target: Velutvikla modul for ksvg-teikning

en: Comment(ksvgplugin.desktop): Scalable Vector Graphics Viewer
target: Framvisingsprogram for SVG-grafikk («Scalable Vector Graphics»)

en: Comment(ksysguardapplet.desktop): An advanced system monitor which swallows KDE system guard displays
target: Ein avansert systemovervakar som svelgjer visingar av KDE-systemovervakaren

en: Comment(kthememanager.desktop): Manage global KDE visual themes
target: Vel mellom KDE-tema for heile brukarflata

en: Comment(ktnef.desktop): A viewer/extractor for TNEF files
target: Ein framvisar/utpakkar for TNEF-filer

en: Comment(kturtle.desktop): A KDE Logo programming environment
target: Eit KDE-miljø for Logo-programmering

en: Comment(kudesigner.desktop): Report Designer
target: Rapportformgjevar

en: Comment(kvaio.desktop): Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller Driver
target: Set opp KDE-grensesnittet til Sony Programmable Interrupt Controller Driver

en: Comment(kviewcanvasconfig.desktop): General KViewCanvas Configuration
target: Generelt oppsett av KViewCanvas

en: Comment(kviewgeneralconfig.desktop): Configuration for the standalone Version of KView
target: Oppsett av den frittståande utgåva av KView

en: Comment(kviewpluginsconfig.desktop): Choose and Configure Your Plugins
target: Vel og set opp programtillegga

en: Comment(kviewviewer.desktop): KDE Image Viewer Part
target: Biletvisardel for KDE

en: Comment(kviewviewerpluginsconfig.desktop): Choose and Configure Your Plugins
target: Vel og set opp programtillegga

en: Comment(kwalletconfig.desktop): KDE Wallet Configuration
target: Oppsett av KDE Wallet

en: Comment(kweatherservice.desktop):  A DCOP service to provide weather data.
target: Ei DCOP-teneste som kan levera vêrdata.

en: Comment(kwifimanager.desktop): A wireless LAN connection monitor
target: Passar på det trådlause nettverket

en: Comment(kwindecoration.desktop): Configure the look and feel of window titles
target: Set opp utsjånaden på vindaugstitlar

en: Comment(kwinoptions.desktop): Configure the window behavior
target: Oppsett av nettlesaråtferda

en: Comment(kwinrules.desktop): Configure settings specifically for a window
target: Innstillingar som er knytte til eitt særskilt vindauge

en: Comment(kwireless.desktop): Displays information about wireless network devices
target: Viser informasjon om einingar for trådlause nettverk

en: Comment(kwordquiz.desktop): A flashcard and vocabulary learning program
target: Eit program for gloseøving og spørsmålskort

en: Comment(kwrited.desktop): Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)
target: Sjå etter meldingar frå lokale brukarar sende med write(1) eller wall(1)

en: Comment(lanbrowser.desktop): Setup lisa, reslisa and the ioslaves
target: Oppsett av lisa, reslisa og i/u-slavane

en: Comment(language.desktop): Language, numeric, and time settings for your particular region
target: Innstillingar for språk, tal og tid i regionen din

en: Comment(lockout.desktop): Adds buttons for locking screen and session logout
target: Legg til knappar for å låsa skjermen og logga ut av økta.

en: Comment(mathapplet.desktop): A mathematical expression evaluator
target: Ein utreknar for matematiske uttrykk

en: Comment(media.desktop): Configure Storage Media
target: Set opp lagringsmedium

en: Comment(mediaapplet.desktop): Directly access your storage media
target: Direkte tilgang til lagringseiningar

en: Comment(mediacontrol.desktop): Applet to control mediaplayers
target: Applet for kontroll av mediespelarar

en: Comment(mediamanager.desktop): Keep track of media activities and allow to (un)mount (media:/)
target: Held styr på medieaktivitetar og lèt deg montera og avmontera (media:/)

en: Comment(medianotifier.desktop): A media plugged notifier
target: Ein medievarslar som programtillegg

en: Comment(memory.desktop): Memory information
target: Minneinformasjon

en: Comment(minipagerapplet.desktop): Preview, manage and switch to multiple virtual desktops
target: Førehandsvis, handter og byt til virtuelle skrivebord

en: Comment(mouse.desktop): Mouse settings
target: Musinnstillingar

en: Comment(mwm.desktop): The Motif Window Manager
target: Motif-vindaugssjefen

en: Comment(naughtyapplet.desktop): Detect and end broken processes which consume too much CPU time
target: Finn og avslutt løpske prosessar som tek for myjke prosessorkraft.

en: Comment(nautilus-computer.desktop): View your computer storage
target: Vis datalageret ditt

en: Comment(nautilus-home.desktop): View your home folder in the Nautilus file manager
target: Vis heimemappa i Nautilus-filhandsamaren

en: Comment(nautilus-search.desktop): Find files, folders, and documents on your computer
target: Finn filer, mapper og dokument på datamaskinen

en: Comment(netpref.desktop): Configure generic network preferences, like timeout values
target: Oppsett av generelle nettverksinnstillingar, som til dømes tidsgrenser

en: Comment(network-scheme.desktop): View your network servers in the Nautilus file manager
target: Vis nettverkstenarane dine i Nautilus

en: Comment(nic.desktop): Network interface information
target: Informasjon om nettverksgrensesnitt

en: Comment(openbox.desktop): A lightweight window manager based on Blackbox
target: Ein lett vindaugssjef basert på Blackbox

en: Comment(opengl.desktop): OpenGL information
target: OpenGL-informasjon

en: Comment(panel.desktop): Configure the arrangement of the panel
target: Oppstilling av panelet

en: Comment(partitions.desktop): Partition information
target: Partisjonsinformasjon

en: Comment(pci.desktop): PCI information
target: PCI-informasjon

en: Comment(photobook.desktop): Easily browse a folder of photographs
target: Enkel vising av mapper med bilete

en: Comment(prefmenu.desktop): Control Center modules menu
target: Meny for kontrollsentermodular

en: Comment(printers.desktop): Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)
target: Oppsett av utskriftssystem (skrivarar, jobbar, klassar, ...)

en: Comment(printmenu.desktop): Menu for the print system
target: Meny for utskriftssystemet

en: Comment(printmgr.desktop): Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)
target: Oppsett av utskriftssystem (skrivarar, jobbar, klassar, ...)

en: Comment(privacy.desktop): Privacy - a kcontrol module to clean unwanted traces the user leaves on the system
target: Personvern – ein kontrollmodul som fjernar uønskte spor som brukeren etterlèt seg i systemet

en: Comment(processor.desktop): Processor information
target: Prosessorinformasjon

en: Comment(proxy.desktop): Configure the proxy servers used
target: Oppsett av mellomtenarar

en: Comment(quicklauncher.desktop): Directly access your frequently used applications
target: Direkte tilgang til program du brukar ofte

en: Comment(qvwm.desktop): A Windows 95 like window manager
target: Ein vindaugssjef som liknar Windows 95

en: Comment(recentdocs.desktop): Menu of documents you have used recently
target: Meny over dokument du nyleg har brukt

en: Comment(remotemenu.desktop): Menu of network folders
target: Meny over nettverksmapper

en: Comment(rssservice.desktop): RSS DCOP services
target: RSS DCOP-tenester

en: Comment(runapplet.desktop): Launch single commands without a terminal window
target: Køyr ein enkelt kommando utan eit skal.

en: Comment(screensaver.desktop): Screen Saver Settings
target: Innstillingar for skjermsparar

en: Comment(scsi.desktop): SCSI information
target: SCSI-informasjon

en: Comment(session-properties.desktop): Configure your sessions
target: Set opp øktene dine

en: Comment(sidebarextension.desktop): Wrapper around Konqueror's navigation panel
target: Overbygning på navigasjonspanelet i Konqueror

en: Comment(smb4k.desktop): The SMB/CIFS Share Browser
target: SMB/CIFS ressurs-surfar

en: Comment(smbstatus.desktop): Samba status monitor
target: Overvaking av Samba-status

en: Comment(sound.desktop): Sound information
target: Lydinformasjon

en: Comment(spellchecking.desktop): Configure the spell checker
target: Oppsett av stavekontroll

en: Comment(style.desktop): Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE
target: Let deg endra KDE-stilen og åtferda til skjermelementa

en: Comment(suse-utility-xutils.directory): X Window Utilities
target: X Window-verktøy

en: Comment(suse-utility.directory): Utilities
target: Verktøy

en: Comment(systemmenu.desktop): Menu of important system places
target: Meny over viktige systemstader

en: Comment(systemtrayapplet.desktop): The system tray panel applet
target: Systemtrau-panelapplet

en: Comment(taskbarapplet.desktop): The default task bar for window management
target: Den vanlege oppgåvelinja for å handsama vindauge

en: Comment(taskbarextension.desktop): External taskbar panel extension
target: Oppgåvelinje utanfor panelet

en: Comment(thinkpad.desktop): Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls
target: Set opp KDE-grensesnittet til spesialfunksjonar på IBM Thinkpad

en: Comment(twm.desktop): The Tab Window Manager
target: Tab Window Manager

en: Comment(useragent.desktop): Configure the way Konqueror reports itself
target: Vel korleis Konqueror skal presentera seg sjølv

en: Comment(vino-preferences.desktop): Set your remote desktop access preferences
target: Brukarval for skrivebord over nettet

en: Comment(window-properties.desktop): Set your window properties
target: Set dine vindaugseigenskapar

en: Comment(windowlist.desktop): A menu that lists all open windows
target: Ein meny som viser alle opne vindauge

en: Comment(xscorch.desktop): A free Scorched Earth clone for UNIX and X
target: Ein fri klone av Scorched Earth for UNIX og X

en: Comment(xserver.desktop): X-Server information
target: X-tenarinformasjon

en: GenericName(Home.desktop): Personal Files
target: Personlege filer

en: GenericName(KCharSelect.desktop): Character Selector
target: Teiknveljar

en: GenericName(KEdit.desktop): Simple Text Editor
target: Enkelt skriveprogram

en: GenericName(KFloppy.desktop): Floppy Formatter
target: Formaterer diskettar

en: GenericName(KGoldrunner.desktop): Action & Puzzle Solving Game
target: Handlingsfylt grublespel

en: GenericName(KMail.desktop): Mail Client
target: E-postklient

en: GenericName(KNode.desktop): News Reader
target: Nyheitslesar

en: GenericName(KOrn.desktop): Mail Alert
target: E-postvarsling

en: GenericName(KThesaurus.desktop): Related Words
target: Samanhøyrande ord

en: GenericName(Kjots.desktop): Note Taker
target: Notatprogram

en: GenericName(Kontact.desktop): Personal Information Manager
target: Personleg informasjonshandtering

en: GenericName(Kppp.desktop): Internet Dial-Up Tool
target: Verktøy for Internett-oppringing

en: GenericName(PySol.desktop): Card Game
target: Kortspel

en: GenericName(Trophy.desktop): Arcade Game
target: Arkadespel

en: GenericName(Xkill.desktop): Window Termination Tool
target: Verktøy for vindaugsavslutting

en: GenericName(Xrefresh.desktop): Refresh Screen
target: Teikn skjermen på nytt

en: GenericName(acroread.desktop): PDF Viewer
target: PDF-lesar

en: GenericName(akregator.desktop): RSS Feed Reader
target: RSS-lesar

en: GenericName(alevt.desktop): VideoText Viewer
target: VideoText-visar

en: GenericName(amor.desktop): On-Screen Creature
target: Skjermvesen

en: GenericName(ark.desktop): Archiving Tool
target: Arkiveringsverktøy

en: GenericName(artsbuilder.desktop): Audio Filter Designer
target: Utforming av lydfilter

en: GenericName(artscontrol.desktop): Sound Server Control
target: Lydtenarstyring

en: GenericName(assistant4.desktop): Document Browser
target: Dokumentlesar

en: GenericName(atlantik.desktop): Monopoly®-like Board Games
target: Monopol®-liknande brettspel

en: GenericName(blender.desktop): 3D Modeler/Renderer
target: 3d-modellering/-vising

en: GenericName(bug-buddy.desktop): Bug Report Tool
target: Feilmeldingsverktøy

en: GenericName(cervisia.desktop): CVS Frontend
target: CVS-grensesnitt

en: GenericName(designer3.desktop): Interface Designer
target: Utforming av grensesnitt

en: GenericName(designer4.desktop): Interface Designer
target: Utforming av grensesnitt

en: GenericName(emacs.desktop): Text Editor
target: Skriveprogram

en: GenericName(epiphany.desktop): Web Browser
target: Nettlesar

en: GenericName(ethereal.desktop): Network Analyzer
target: Nettverksanalyse

en: GenericName(freeciv.desktop): Strategy Game
target: Strategispel

en: GenericName(gdmsetup.desktop): Login Screen Setup
target: Oppsett av innloggingsskjermen

en: GenericName(ghostview.desktop): PostScript Viewer
target: Postscript-lesar

en: GenericName(gnome-about.desktop): Know more about GNOME
target: Finn ut meir om GNOME

en: GenericName(gnome-cd.desktop): Play audio CDs
target: Spel lyd-cdar

en: GenericName(gnome-sound-recorder.desktop): Record sound clips
target: Ta opp lydklipp

en: GenericName(gnome-volume-control.desktop): Adjust the volume level
target: Justér·volumnivået

en: GenericName(gnumeric.desktop): Spreadsheet
target: Rekneark

en: GenericName(gpdf.desktop): View PDF files
target: Vis PDF-filer

en: GenericName(gucharmap.desktop): Character Map
target: Teiknkart

en: GenericName(gv.desktop): Postscript Viewer
target: Postscript-lesar

en: GenericName(gvim.desktop): Text Editor
target: Skriveprogram

en: GenericName(irkick.desktop): KDE LIRC Server
target: KDE LIRC-tenar

en: GenericName(juk.desktop): Music Player
target: Musikkspelar

en: GenericName(jumpnbump.desktop): Jump'n'Run
target: JumpnRun

en: GenericName(kaboodle.desktop): Media Player
target: Mediespelar

en: GenericName(kaddressbook.desktop): Address Manager
target: Addressehandterar

en: GenericName(kalarm.desktop): Personal Alarm Scheduler
target: Planleggar for alarmar/påminningsmeldingar

en: GenericName(kalzium.desktop): Periodic Table of Elements
target: Det periodiske systemet

en: GenericName(kanagram.desktop): Letter Order Game
target: Bokstavordningsspel

en: GenericName(kandy.desktop): Mobile Phone Tool
target: Mobiltelefonverktøy

en: GenericName(karbon.desktop): Scalable Graphics
target: Skalerbar grafikk

en: GenericName(karm.desktop): Personal Time Tracker
target: Personleg tidsmålar

en: GenericName(kasteroids.desktop): Space Game
target: Romspel

en: GenericName(kate.desktop): Advanced Text Editor
target: Avansert skriveprogram

en: GenericName(katomic.desktop): Sokoban-like Logic Game
target: Sokoban-liknande logikkspel

en: GenericName(kaudiocreator.desktop): CD Ripper
target: CD-opptakar

en: GenericName(kbabel.desktop): Translation Tool
target: Omsetjingsverktøy

en: GenericName(kbackgammon.desktop): Backgammon Game
target: Backgammon-spel

en: GenericName(kbattleship.desktop): Battleship Game
target: Slagskip

en: GenericName(kblackbox.desktop): Blackbox Logic Game
target: Logikkspelet Blackbox

en: GenericName(kbounce.desktop): Bounce Ball Game
target: Sprettballspel

en: GenericName(kbruch.desktop): Exercise Fractions
target: Brøkøvingar

en: GenericName(kbugbuster.desktop): KDE Bug Management
target: KDE-feilhandtering

en: GenericName(kcalc.desktop): Scientific Calculator
target: Vitskapleg kalkulator

en: GenericName(kchart.desktop): Chart
target: Diagram

en: GenericName(kcolorchooser.desktop): Color Chooser
target: Fargeveljar

en: GenericName(kcoloredit.desktop): Color Palette Editor
target: Palettredigering

en: GenericName(kcron.desktop): Task Scheduler
target: Oppgåveplanleggjar

en: GenericName(kdat.desktop): Tape Backup Tool
target: Reservekopiering på band

en: GenericName(kdeprintfax.desktop): Fax Utility
target: Faksverktøy

en: GenericName(kdf.desktop): View Disk Usage
target: Vis diskbruk

en: GenericName(kdict.desktop): Online Dictionary
target: Internettordbok

en: GenericName(kdvi.desktop): DVI Viewer
target: DVI-lesar

en: GenericName(keduca.desktop): Tests & Exams
target: Testar og prøvar

en: GenericName(keducabuilder.desktop): Tests & Exams Editor
target: Redigering av testar og prøvar

en: GenericName(kenolaba.desktop): Abalone-like Board Game
target: Abalone-liknande brettspel

en: GenericName(kexi.desktop): Database Creator
target: Databaseoppretting

en: GenericName(kfax.desktop): Fax Viewer
target: Faksvisar

en: GenericName(kfaxview.desktop): Fax Viewer
target: Faksvisar

en: GenericName(kfontview.desktop): Font Viewer
target: Skriftvisar

en: GenericName(kformdesigner.desktop): Form Designer
target: Skjemautforming

en: GenericName(kformula.desktop): Formula Editor
target: Formelredigering

en: GenericName(kfouleggs.desktop): Japanese PuyoPuyo-like Game
target: Japansk PuyoPuyo-liknande spel

en: GenericName(kget.desktop): Download Manager
target: Nedlastingshandsamar

en: GenericName(kghostview.desktop): PS/PDF Viewer
target: PS/PDF-lesar

en: GenericName(kgpg.desktop): Encryption Tool
target: Krypteringsverktøy

en: GenericName(khangman.desktop): Hangman Game
target: Hangman-spel

en: GenericName(khexedit.desktop): Binary Editor
target: Program for binærredingerig

en: GenericName(kiconedit.desktop): Icon Editor
target: Ikonredigering

en: GenericName(kig.desktop): Interactive Geometry
target: Interaktiv geometri

en: GenericName(kinfocenter.desktop): Info Center
target: KDEs informasjonssenter

en: GenericName(kiten.desktop): Japanese Reference/Study Tool
target: Japansk språkverktøy

en: GenericName(kivio.desktop): Flowchart & Diagram Editing
target: Flytskjema- og diagramredigering

en: GenericName(kjobviewer.desktop): Print Jobs
target: Utskriftsjobbar

en: GenericName(kjumpingcube.desktop): Tactical Game
target: Taktisk spel

en: GenericName(klatin.desktop): Latin Reviser
target: Øvingsprogram i latin

en: GenericName(klettres.desktop): Learn Alphabet
target: Lær alfabetet

en: GenericName(klickety.desktop): Board Game
target: Brettspel

en: GenericName(klines.desktop): Tactical Game
target: Taktisk spel

en: GenericName(klipper.desktop): Clipboard Tool
target: Utklippstavle

en: GenericName(kmag.desktop): Screen Magnifier
target: Skjermforstørrar

en: GenericName(kmahjongg.desktop): Mahjongg-like Tile Game
target: Mahjongg-aktig brikkespel

en: GenericName(kmid.desktop): Midi/Karaoke Player
target: Midi-/karaoke-spelar

en: GenericName(kmines.desktop): Minesweeper-like Game
target: Minesveipar-liknande spel

en: GenericName(kmix.desktop): Sound Mixer
target: Lydmiksar

en: GenericName(kmousetool.desktop): Automatic Mouse Click
target: Automatisk museklikk

en: GenericName(kmouth.desktop): Speech Synthesizer Frontend
target: Grensesnitt for talesyntese

en: GenericName(knetattach.desktop): Network Folder Wizard
target: Vegvisar for nettverksmappe

en: GenericName(knewsticker-standalone.desktop): News Ticker
target: Nyhendetelegraf

en: GenericName(knotes.desktop): Popup Notes
target: Oppsprettnotat

en: GenericName(kodo.desktop): Mouse Odometer
target: Musefartsmålar

en: GenericName(kolf.desktop): Miniature Golf
target: Minigolf

en: GenericName(kolourpaint.desktop): Paint Program
target: Måleprogram

en: GenericName(kompare.desktop): Diff/Patch Frontend
target: Diff-/Patch-grensesnitt

en: GenericName(konqbrowser.desktop): Web Browser
target: Nettlesar

en: GenericName(konquest.desktop): Galactic Strategy Game
target: Strategispelet Galactic

en: GenericName(konsole-script.desktop): Terminal Program
target: Terminalprogram

en: GenericName(konsole.desktop): Terminal Program
target: Terminalprogram

en: GenericName(kooka.desktop): Scan & OCR Program
target: Skanne- og tekstattkjenningsprogram

en: GenericName(kopete.desktop): Instant Messenger
target: Lynmeldingsprogram

en: GenericName(korganizer.desktop): Personal Organizer
target: Personleg organiserar

en: GenericName(koshell.desktop): Office Suite
target: Kontorpakke

en: GenericName(kpackage.desktop): Package Manager
target: Pakkehandsamar

en: GenericName(kpager.desktop): Desktop Pager
target: Skrivebordsbytar

en: GenericName(kpalmdoc.desktop): PalmDOC Converter
target: PalmDOC-omformar

en: GenericName(kpat.desktop): Patience Card Game
target: Kabalspel

en: GenericName(kpdf.desktop): PDF Viewer
target: PDF-lesar

en: GenericName(kpercentage.desktop): Exercise Percentages
target: Prosentøvingar

en: GenericName(kpilot.desktop): PalmPilot Tool
target: Palm Pilot-verktøy

en: GenericName(kpoker.desktop): Poker Card Game
target: Kortspelet poker

en: GenericName(kpovmodeler.desktop): Povray Modeler
target: Povray-modellering

en: GenericName(kppplogview.desktop): Internet Dial-Up Tool Log Viewer
target: Loggvisar for verktøyet for Internett-oppringing

en: GenericName(kpresenter.desktop): Slide Presentations
target: Presentasjonar

en: GenericName(krandrtray.desktop): Screen Resize & Rotate
target: Endra skjermstorleik og roter skjermen

en: GenericName(krdc.desktop): Remote Desktop Connection
target: Skrivebordssamband over nettverket

en: GenericName(krec.desktop): Recording Tool
target: Opptaksverktøy

en: GenericName(kregexpeditor.desktop): Regular Expression Editor
target: Program for skriving av regulære uttrykk

en: GenericName(kreversi.desktop): Reversi Board Game
target: Brettspelet reversi

en: GenericName(krfb.desktop): Desktop Sharing
target: Skrivebordsdeling

en: GenericName(krita.desktop): Image Manipulation Program
target: Bilethandsamarprogram

en: GenericName(kruler.desktop): Screen Ruler
target: Skjermlinjal

en: GenericName(krusader.desktop): File Manager
target: Filbehandlar

en: GenericName(krusader_root-mode.desktop): File Manager
target: Filbehandlar

en: GenericName(ksame.desktop): Board Game
target: Brettspel

en: GenericName(kscd.desktop): CD Player
target: CD-spelar

en: GenericName(kshisen.desktop): Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game
target: Shisen-Sho Mahjongg-liknande brikkespel

en: GenericName(ksig.desktop): Signature Editor
target: Signaturredigering

en: GenericName(ksirc.desktop): IRC Client
target: IRC-klient

en: GenericName(ksirtet.desktop): Tetris Game
target: Tetrisspel

en: GenericName(ksmiletris.desktop): Tetris-like Game
target: Tetrisliknande spel

en: GenericName(ksnake.desktop): Snake Race Game
target: Slangespel

en: GenericName(ksnapshot.desktop): Screen Capture Program
target: Program for skjermbilete

en: GenericName(ksokoban.desktop): Sokoban Game
target: Sokoban-spel

en: GenericName(kspaceduel.desktop): Space Arcade Game
target: Arkade-romspel

en: GenericName(kspread.desktop): Spreadsheets
target: Rekneark

en: GenericName(kstars.desktop): Desktop Planetarium
target: Skrivebordsplanetarium

en: GenericName(ksysguard.desktop): Performance Monitor
target: Ytelsesovervakar

en: GenericName(kteatime.desktop): Tea Cooker
target: Tekokaren

en: GenericName(ktimer.desktop): Countdown Launcher
target: Nedteljing

en: GenericName(ktip.desktop): Useful Tips
target: Nyttige tips

en: GenericName(ktnef.desktop): TNEF File Viewer
target: TNEF filvisar

en: GenericName(ktouch.desktop): Touch Typing Tutor
target: Tastaturøving

en: GenericName(ktron.desktop): Tron-like Game
target: Tron-liknande spel

en: GenericName(ktuberling.desktop): Game for Children
target: Barnespel

en: GenericName(kturtle.desktop): Logo Programming Environment
target: Programmeringsmiljø for Logo

en: GenericName(kudesigner.desktop): Report Template
target: Rapportmal

en: GenericName(kugar.desktop): Report Generator
target: Rapportgenerator

en: GenericName(kuickshow.desktop): Image Viewer
target: Biletvisar

en: GenericName(kuser.desktop): User Manager
target: Brukarhandsamar

en: GenericName(kverbos.desktop): Study Spanish Verbforms
target: Studer spansk verbbøying

en: GenericName(kview.desktop): Image Viewer
target: Biletvisar

en: GenericName(kvoctrain.desktop): Vocabulary Trainer
target: Glosetrening

en: GenericName(kwifimanager.desktop): Wireless LAN Manager
target: Handsamar for trådlaust nettverk

en: GenericName(kwikdisk.desktop): Removable Media Utility
target: Verktøy for flyttbare medium

en: GenericName(kwin4.desktop): Strategy Game
target: Strategispel

en: GenericName(kword.desktop): Word Processing
target: Teksthandsaming

en: GenericName(kwordquiz.desktop): Vocabulary Trainer
target: Glosetrening

en: GenericName(kworldclock.desktop): World Clock
target: Verdsur

en: GenericName(kwrite.desktop): Text Editor
target: Skriveprogram

en: GenericName(lincity.desktop): Strategy Game
target: Strategispel

en: GenericName(linguist.desktop): Translation Tool
target: Omsetjingsverktøy

en: GenericName(linguist4.desktop): Translation Tool
target: Omsetjingsverktøy

en: GenericName(lskat.desktop): Card Game
target: Kortspel

en: GenericName(lyx.desktop): Word Processor
target: Teksthandsamar

en: GenericName(methane.desktop): Arcade Game
target: Arkadespel

en: GenericName(mined.desktop): Text Editor
target: Skriveprogram

en: GenericName(motv.desktop): Watch TV!
target: Sjå TV!

en: GenericName(multisynk.desktop): Synchronization
target: Synkronisering

en: GenericName(mutt.desktop): Mail Client
target: Lesing og sending av e-post

en: GenericName(noatun.desktop): Media Player
target: Mediespelar

en: GenericName(opera.desktop): Web Browser
target: Nettlesar

en: GenericName(penguin-command.desktop): Arcade Game
target: Arkadespel

en: GenericName(photobook.desktop): Photobook
target: Fotoalbum

en: GenericName(pine.desktop): Mail Client
target: Lesing og sending av e-post

en: GenericName(ppracer.desktop): Racing Game
target: Racerspel

en: GenericName(reclevel.desktop): Monitor the recording input volume
target: Overvakar innkomande lydnivå

en: GenericName(rxvt.desktop): ouR eXtended Virtual Terminal
target: Terminalemulator

en: GenericName(scribus.desktop): Page Layout
target: Datatrykk

en: GenericName(skencil.desktop): Vector-based Drawing Program
target: Vektorbasert teikneprogram

en: GenericName(tgif.desktop): Drawing Program
target: Teikneprogram

en: GenericName(vumeter.desktop): Monitor the sound output volume
target: Overvakar utgåande lydnivå

en: GenericName(xawtv.desktop): Watch TV!
target: Sjå TV!

en: GenericName(xboard.desktop): Chess Game
target: Sjakkspel

en: GenericName(xcalc.desktop): Calculator
target: Kalkulator

en: GenericName(xclipboard.desktop): Clipboard Viewer
target: Utklippstavlevisar

en: GenericName(xemacs.desktop): Text Editor
target: Skriveprogram

en: GenericName(xload.desktop): Monitors System Load
target: Overvakar systembelastinga

en: GenericName(xmag.desktop): Desktop Magnifier
target: Skrivebordsforstørrar

en: GenericName(xmms.desktop): Multimedia Player
target: Multimediespelar

en: GenericName(xosview.desktop): System Monitor
target: Systemovervakar

en: GenericName(xpdf.desktop): PDF Viewer
target: PDF-lesar

en: GenericName(xpinguin.desktop): Linux Mascot
target: Linux-maskot

en: GenericName(xterm.desktop): Terminal Program
target: Terminalprogram

en: GenericName(xv.desktop): Picture Viewer
target: Biletvisar

en: Name(ClanBomber.desktop): ClanBomber
target: Clanbomber

en: Name(Help.desktop): Help
target: Hjelp

en: Name(Home.desktop): Home
target: Heim

en: Name(KBanner.desktop): Banner
target: Fane

en: Name(KBanner.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(KBanner.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(KBanner.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(KBlankscreen.desktop): Blank Screen
target: Tom skjerm

en: Name(KBlankscreen.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(KBlankscreen.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i vald vindauge

en: Name(KBlankscreen.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(KBlob.desktop): Blob
target: Klattar

en: Name(KBlob.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(KBlob.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(KBlob.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(KClock.desktop): Clock
target: Klokke

en: Name(KClock.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(KClock.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(KClock.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(KEuphoria.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(KEuphoria.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(KEuphoria.desktop): Euphoria (GL)
target: Rom (GL)

en: Name(KEuphoria.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(KFlux.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(KFlux.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(KFlux.desktop): Flux (GL)
target: Pulsar (GL)

en: Name(KFlux.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(KFountain.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(KFountain.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(KFountain.desktop): Particle Fountain (GL)
target: Partikkelfontene (GL)

en: Name(KFountain.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(KGravity.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(KGravity.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(KGravity.desktop): Gravity (GL)
target: Tyngdekraft (GL)

en: Name(KGravity.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(KLines-saver.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(KLines-saver.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(KLines-saver.desktop): Lines
target: Linjer

en: Name(KLines-saver.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(KLorenz.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(KLorenz.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(KLorenz.desktop): Lorenz Attractor
target: Lorenz-tiltrekking

en: Name(KLorenz.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(KPendulum.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(KPendulum.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(KPendulum.desktop): KPendulum (GL)
target: KPendel (GL)

en: Name(KPendulum.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(KPolygon.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(KPolygon.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(KPolygon.desktop): Polygons
target: Polygon

en: Name(KPolygon.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(KRandom.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(KRandom.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i vald vindauge

en: Name(KRandom.desktop): Random
target: Tilfeldig

en: Name(KRandom.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(KRotation.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(KRotation.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(KRotation.desktop): KRotation (GL)
target: KRotasjon (GL)

en: Name(KRotation.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(KScience.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(KScience.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(KScience.desktop): Science
target: Vitskap

en: Name(KScience.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(KSlideshow.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(KSlideshow.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(KSlideshow.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(KSlideshow.desktop): Slide Show
target: Framvising

en: Name(KSolarWinds.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(KSolarWinds.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(KSolarWinds.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(KSolarWinds.desktop): Solar Winds (GL)
target: Solvind (GL)

en: Name(KSpace.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(KSpace.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(KSpace.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(KSpace.desktop): Space (GL)
target: Rom (GL)

en: Name(KSwarm.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(KSwarm.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(KSwarm.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(KSwarm.desktop): Swarm
target: Sverm

en: Name(KVm.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(KVm.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(KVm.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(KVm.desktop): Virtual Machine
target: Virtuell maskin

en: Name(KWave.desktop): Bitmap Flag (GL)
target: Flagg (GL)

en: Name(KWave.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(KWave.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(KWave.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(Kfind.desktop): Find Files/Folders
target: Finn filer/mapper

en: Name(Network.desktop): Network Browsing
target: Lokalt nettverk

en: Name(abiword.desktop): AbiWord
target: AbiWord

en: Name(acronym.desktop): Acronym Database
target: Forkortingsdatabase

en: Name(acroread.desktop): Acrobat Reader
target: Acrobat-lesar

en: Name(alltheweb.desktop): AllTheWeb fast
target: AllTheWeb Fast

en: Name(anemone.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(anemone.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(anemone.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(anemotaxis.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(anemotaxis.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(anemotaxis.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(antinspect.desktop): AntInspect
target: Maurinspekt

en: Name(antinspect.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(antinspect.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(antinspect.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(antmaze.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(antmaze.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(antmaze.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(antspotlight.desktop): AntSpotlight
target: Maur-punktlys

en: Name(antspotlight.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(antspotlight.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(antspotlight.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(apollonian.desktop): Apollonian
target: Apollonsk

en: Name(apollonian.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(apollonian.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(apollonian.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(apple2.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(apple2.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(apple2.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(applications.desktop): Applications
target: Program

en: Name(appsy.desktop): KDE App Search
target: KDE Programsøk

en: Name(ark_part.desktop): Archiver
target: Arkiverar

en: Name(ark_plugin.desktop): Compress/Extract Files
target: Komprimer/pakk ut filer

en: Name(arts.desktop): Sound System
target: Lydsystem

en: Name(artsbuilder.desktop): aRts Builder
target: aRts-byggjar

en: Name(artscontrol.desktop): aRts Control Tool
target: aRts-kontrollverktøy

en: Name(artscontrolapplet.desktop): aRts Control
target: aRts-kontroll

en: Name(atlantis.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(atlantis.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(atlantis.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(attraction.desktop): Attraction
target: Tiltrekking

en: Name(attraction.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(attraction.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(attraction.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(atunnel.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(atunnel.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(atunnel.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(audiocd.desktop): Audio CD Browser
target: Lyd-CD-lesar

en: Name(audiocd.desktop): Audio CDs
target: Lyd-CD-ar

en: Name(audiocd_play.desktop): Play
target: Spel

en: Name(background.desktop): Background
target: Bakgrunn

en: Name(background.desktop): Desktop Background
target: Skrivebordsbakgrunn

en: Name(backports.desktop): Debian Backports Search
target: Søk etter tilbakeporta Debian-pakkar

en: Name(barcode.desktop): Barcode
target: Strekkode

en: Name(barcode.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(barcode.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(barcode.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(bell.desktop): System Bell
target: Systemlyd

en: Name(blackjack.desktop): Blackjack
target: Blackjack

en: Name(blaster.desktop): Blaster
target: Strålekanon

en: Name(blaster.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(blaster.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(blaster.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(blinkbox.desktop): BlinkBox
target: Blinkboks

en: Name(blinkbox.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(blinkbox.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(blinkbox.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(blitspin.desktop): BlitSpin
target: Bitspinn

en: Name(blitspin.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(blitspin.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(blitspin.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(blocktube.desktop): BlockTube
target: Blokkrøyr

en: Name(blocktube.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(blocktube.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(blocktube.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(boing.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(boing.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(boing.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(bonobo-browser.desktop): Bonobo Component Browser
target: Bonobo komponentvisar

en: Name(bookmarks.desktop): Bookmarks Menu
target: Bokmerkemeny

en: Name(bouboule.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(bouboule.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(bouboule.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(bouncingcow.desktop): BouncingCow
target: Sprettande ku

en: Name(bouncingcow.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(bouncingcow.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(bouncingcow.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(boxed.desktop): Boxed
target: Kassar

en: Name(boxed.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(boxed.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(boxed.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(boxfit.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(boxfit.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(boxfit.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(braid.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(braid.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(braid.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(browser.desktop): Quick File Browser
target: Snøgglesar

en: Name(bsod.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(bsod.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(bsod.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(bubble3d.desktop): Bubble 3D (GL)
target: Boble 3D (GL)

en: Name(bubble3d.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(bubble3d.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(bubble3d.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(bubbles.desktop): Bubbles
target: Bobler

en: Name(bubbles.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(bubbles.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(bubbles.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(bugft.desktop): KDE Bug Database Fulltext Search
target: Fulltekstsøk i feildatabasen til KDE

en: Name(bugno.desktop): KDE Bug Database Bug Number Search
target: Feilnummersøk i feildatabasen til KDE

en: Name(bumps.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(bumps.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(bumps.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(cache.desktop): Cache
target: Mellomlager

en: Name(cage.desktop): Cage (GL)
target: Bur (GL)

en: Name(cage.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(cage.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(cage.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(call.desktop): QRZ.com Callsign Database
target: QRZ.com database for kallesignal

en: Name(carousel.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(carousel.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(carousel.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(ccurve.desktop): C Curve
target: Kurvar

en: Name(ccurve.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(ccurve.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(ccurve.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(cddb-slave.desktop): CD Database Server
target: CD-databasetenar

en: Name(celtic.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(celtic.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(celtic.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(chatwindow.desktop): Kopete Chat Window
target: Kopete pratevindauge

en: Name(circuit.desktop): Circuit
target: Krets

en: Name(circuit.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(circuit.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(circuit.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(citeseer.desktop): CiteSeer: Scientific Literature Digital Library
target: CiteSeer: Digitalt bibliotek for vitskapleg litteratur

en: Name(clockapplet.desktop): Clock
target: Klokke

en: Name(cloudlife.desktop): CloudLife
target: Sky-liv

en: Name(cloudlife.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(cloudlife.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(cloudlife.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(colors.desktop): Colors
target: Fargar

en: Name(compass.desktop): Compass
target: Kompass

en: Name(compass.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(compass.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(compass.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(componentchooser.desktop): Component Chooser
target: Komponentveljar

en: Name(cookies.desktop): Cookies
target: Informasjonskapslar

en: Name(coral.desktop): Coral
target: Korall

en: Name(coral.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(coral.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(coral.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(cpan.desktop): CPAN - Comprehensive Perl Archive Network
target: CPAN – Perl-arkiv: «Comprehensive Perl Archive Network»

en: Name(crackberg.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(crackberg.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(crackberg.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(critical.desktop): Critical
target: Kritisk

en: Name(critical.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(critical.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(critical.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(crypto.desktop): Crypto
target: Krypto

en: Name(crystal.desktop): Crystal
target: Krystall

en: Name(crystal.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(crystal.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(crystal.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(ctan.desktop): CTAN - Comprehensive TeX Archive Network
target: CTAN – TeX-arkiv: «Comprehensive TeX Archive Network»

en: Name(ctan_cat.desktop): CTAN Catalog
target: CTAN-katalog

en: Name(cube21.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(cube21.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(cube21.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(cubenetic.desktop): Cubenetic
target: Kubisk

en: Name(cubenetic.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(cubenetic.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(cubenetic.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(cubestorm.desktop): CubeStorm
target: Kubestorm

en: Name(cubestorm.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(cubestorm.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(cubestorm.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(cursorthumbnail.desktop): Cursor Files
target: Peikarfiler

en: Name(cynosure.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(cynosure.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(cynosure.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(dangerball.desktop): DangerBall
target: Ballfare

en: Name(dangerball.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(dangerball.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(dangerball.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(dbug.desktop): Debian BTS Bug Search
target: Søk etter lus i Debian BTS

en: Name(de2en.desktop): dict.cc Translation: German to English
target: dict.cc Omsetjing: Tysk til engelsk

en: Name(de2fr.desktop): LEO - Translate Between German and French
target: LEO - Omsetjing frå tysk til fransk

en: Name(deb.desktop): Debian Package Search
target: Søk etter Debian-pakkar

en: Name(decayscreen.desktop): DecayScreen
target: Skjermsamanbrot

en: Name(decayscreen.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(decayscreen.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(decayscreen.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(deco.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(deco.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(deco.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(default-applications.desktop): Preferred Applications
target: Foretrukne program

en: Name(deluxe.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(deluxe.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(deluxe.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(demon.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(demon.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(demon.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(desktop.desktop): Multiple Desktops
target: Fleire skrivebord

en: Name(desktop.desktop): Show Desktop
target: Vis skrivebord

en: Name(desktopbehavior.desktop): Behavior
target: Åtferd

en: Name(desktoppath.desktop): Paths
target: Stiar

en: Name(devices.desktop): Devices
target: Einingar

en: Name(dia.desktop): Dia
target: Dia

en: Name(discrete.desktop): Discrete
target: Diskret

en: Name(discrete.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(discrete.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(discrete.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(display-properties.desktop): Screen Resolution
target: Skjermoppløysing

en: Name(display.desktop): Display
target: Skjerm

en: Name(distort.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(distort.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(distort.desktop): Distort
target: Forvreng

en: Name(distort.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(djvuthumbnail.desktop): DjVu Files
target: DjVu-filer

en: Name(dma.desktop): DMA-Channels
target: DMA-kanalar

en: Name(dnssdwatcher.desktop): DNS-SD Services Watcher
target: DNS-SD-tenesteovervakar

en: Name(docbook.desktop): DocBook - The Definitive Guide
target: DocBook – The Definitive Guide

en: Name(dockbarextension.desktop): Dock Application Bar
target: Dokka programlinje

en: Name(doi.desktop): Digital Object Identifier
target: Digitalt objektnamn

en: Name(drift.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(drift.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(drift.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(ebrowsing.desktop): Web Shortcuts
target: Vevsnarvegar

en: Name(emailwindow.desktop): Kopete Email Window
target: Kopete e-postvindauge

en: Name(emptymultipage.desktop): EmptyMultiPage
target: Tom fleirside

en: Name(en2de.desktop): dict.cc Translation: English to German
target: dict.cc Omsetjing: Engelsk til tysk

en: Name(en2es.desktop): WordReference.com Translation: English to Spanish
target: WordReference.com – omsetjing: engelsk til spansk

en: Name(en2fr.desktop): WordReference.com Translation: English to French
target: WordReference.com – omsetjing: engelsk til fransk

en: Name(en2it.desktop): WordReference.com Translation: English to Italian
target: WordReference.com – omsetjing: engelsk til italiensk

en: Name(encryptfile.desktop): Encrypt File
target: Krypter fil

en: Name(endgame.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(endgame.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(endgame.desktop): Endgame
target: Sluttspel

en: Name(endgame.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(engine.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(engine.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(engine.desktop): Engine
target: Motor

en: Name(engine.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(epicycle.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(epicycle.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(epicycle.desktop): Epicycle
target: Episykel

en: Name(epicycle.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(eruption.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(eruption.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(eruption.desktop): Eruption
target: Utbrot

en: Name(eruption.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(es2en.desktop): WordReference.com Translation: Spanish to English
target: WordReference.com – omsetjing: spansk til engelsk

en: Name(euler2d.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(euler2d.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(euler2d.desktop): Euler2d
target: Euler 2D

en: Name(euler2d.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(evolution.desktop): Evolution
target: Evolution

en: Name(exec.desktop): Non-KDE Application Launcher
target: Start av ikkje-KDE-program

en: Name(exrthumbnail.desktop): EXR Images
target: EXR-bilete

en: Name(extrusion.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(extrusion.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(extrusion.desktop): Extrusion
target: Ekstrudering

en: Name(extrusion.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(eyesapplet.desktop): Eyes
target: Auge

en: Name(fadeplot.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(fadeplot.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(fadeplot.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(favicons.desktop): KDED Favicon Module
target: KDED favicon-modul

en: Name(fiberlamp.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(fiberlamp.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(fiberlamp.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(filebrowser.desktop): File Manager
target: Filhandsamar

en: Name(fileshare.desktop): File Sharing
target: Fildeling

en: Name(fileshare_propsdlgplugin.desktop): Fileshare Konqueror Directory Properties Page
target: Side for katalogeigenskapar til fildeling i Konqueror

en: Name(filetypes.desktop): File Associations
target: Filtilknytingar

en: Name(find.desktop): Find
target: Finn

en: Name(firefoxoncurrent.desktop): UADescription (Firefox 1.0 on current)
target: Brukaragent (Firefox 1.0 herifrå)

en: Name(fireworkx.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(fireworkx.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(fireworkx.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(flag.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(flag.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(flag.desktop): Flag
target: Flagg

en: Name(flag.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(flame.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(flame.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(flame.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(flipflop.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(flipflop.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(flipflop.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(flipscreen3d.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(flipscreen3d.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(flipscreen3d.desktop): Flipscreen3d
target: Skjermvendar 3D

en: Name(flipscreen3d.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(fliptext.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(fliptext.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(fliptext.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(flow.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(flow.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(flow.desktop): Flow
target: Flyt

en: Name(flow.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(fluidballs.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(fluidballs.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(fluidballs.desktop): FluidBalls
target: Flytande ballar

en: Name(fluidballs.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(flurry.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(flurry.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(flurry.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(flyingtoasters.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(flyingtoasters.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(flyingtoasters.desktop): Flying Toasters
target: Flygande brødristarar

en: Name(flyingtoasters.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(foldoc.desktop): Free On-Line Dictionary of Computing
target: Free On-Line Dictionary Of Computing

en: Name(fontglide.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(fontglide.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(fontglide.desktop): FontGlide
target: Skriftflyt

en: Name(fontglide.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(fonts.desktop): Fonts
target: Skrifttypar

en: Name(fontthumbnail.desktop): Font Files
target: Skriftfiler

en: Name(forest.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(forest.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(forest.desktop): Forest
target: Skog

en: Name(forest.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(fr2de.desktop): LEO - Translate Between French and German
target: LEO - Omsetjing frå fransk til tysk

en: Name(fr2en.desktop): WordReference.com Translation: French to English
target: WordReference.com – omsetjing: fransk til engelsk

en: Name(fsd.desktop): FSF/UNESCO Free Software Directory
target: FSF/UNESCO-katalogen over fri programvare

en: Name(fsview_part.desktop): File Size View
target: Filstorleikvisar

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(fuzzyflakes.desktop): FuzzyFlakes
target: Uklare flak

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(galaxy.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(galaxy.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(galaxy.desktop): Galaxy
target: Galakse

en: Name(galaxy.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(galeon.desktop): Galeon Web Browser
target: Galeon nettlesar

en: Name(gataxx.desktop): Ataxx
target: Ataxx

en: Name(gdmflexiserver-xnest.desktop): New Login in a Nested Window
target: Ny innlogging i eit vindauge

en: Name(gdmflexiserver.desktop): New Login
target: Ny innlogging

en: Name(gdmphotosetup.desktop): Login Photo
target: Påloggingsbilete

en: Name(gdmsetup.desktop): Login Screen Setup
target: Oppsett av innloggingsskjermen

en: Name(gears.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(gears.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(gears.desktop): Gears (GL)
target: Tannhjul (GL)

en: Name(gears.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(geo_xxport.desktop): KAB KWorldClock XXPort Plugin
target: Programtillegg KAB KWorldClock XXPort

en: Name(gfloppy.desktop): Floppy Formatter
target: Diskettformaterar

en: Name(gflux.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(gflux.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(gflux.desktop): GFlux
target: Gfluks

en: Name(gflux.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(glblur.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(glblur.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(glblur.desktop): GLBlur
target: GLdis

en: Name(glblur.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(gleidescope.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(gleidescope.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(gleidescope.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(glforestfire.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(glforestfire.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(glforestfire.desktop): GLForestFire
target: Skogbrann GL

en: Name(glforestfire.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(glhanoi.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(glhanoi.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(glhanoi.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(glines.desktop): Five or More
target: Fem eller meir

en: Name(glknots.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(glknots.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(glknots.desktop): GLKnots
target: GLKnutar

en: Name(glknots.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(glmatrix.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(glmatrix.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(glmatrix.desktop): GLMatrix
target: GLMatrise

en: Name(glmatrix.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(glplanet.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(glplanet.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(glplanet.desktop): GL Planet (GL)
target: GL-planet (GL)

en: Name(glplanet.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(glsnake.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(glsnake.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(glsnake.desktop): GLSnake
target: GL-orm

en: Name(glsnake.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(gltext.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(gltext.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(gltext.desktop): GLText
target: GL-tekst

en: Name(gltext.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(gnibbles.desktop): Nibbles
target: Nibbles

en: Name(gnobots2.desktop): Robots
target: Robotar

en: Name(gnome-about.desktop): About GNOME
target: Om GNOME

en: Name(gnome-cd.desktop): CD Player
target: CD-spelar

en: Name(gnome-dictionary.desktop): Dictionary
target: Ordliste

en: Name(gnome-passwd.desktop): Change Password
target: Byte av passord

en: Name(gnome-settings-mouse.desktop): Mouse
target: Mus

en: Name(gnome-settings-sound.desktop): Sound
target: Lyd

en: Name(gnome-sound-recorder.desktop): Sound Recorder
target: Lydopptakar

en: Name(gnome-stones.desktop): Stones
target: Steinar

en: Name(gnome-system-log.desktop): System Log
target: Systemlogg

en: Name(gnome-ui-properties.desktop): Menus & Toolbars
target: Menyar og verktøylinjer

en: Name(gnome-volume-control.desktop): Volume Control
target: Volumkontroll

en: Name(gnometris.desktop): Gnometris
target: Gnometris

en: Name(gnomine.desktop): Mines
target: Miner

en: Name(gnotravex.desktop): Tetravex
target: Tetravex

en: Name(gnotski.desktop): Klotski
target: Klotski

en: Name(gnumeric.desktop): Gnumeric Spreadsheet
target: Gnumeric rekneark

en: Name(google_advanced.desktop): Google Advanced Search
target: Google avansert søk

en: Name(google_images.desktop): Google Image Search
target: Google biletsøk

en: Name(google_lucky.desktop): Google (I'm Feeling Lucky)
target: Google (Eg prøver lykka)

en: Name(google_movie.desktop): Google Movies
target: Google filmar

en: Name(google_news.desktop): Google News
target: Google nyhende

en: Name(googlebot.desktop): UADescription (Googlebot/2.1)
target: Brukaragent (Googlebot/2.1)

en: Name(goop.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(goop.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(goop.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(gpdf.desktop): GNOME PDF Viewer
target: GNOME PDF-lesar

en: Name(grav.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(grav.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(grav.desktop): Gravity
target: Tyngdekraft

en: Name(grav.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(grec.desktop): Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)
target: Den store, katalanske ordboka (GRan Enciclopèdia  Catalana)

en: Name(greynetic.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(greynetic.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(greynetic.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(greynetic.desktop): graynetic
target: Grått

en: Name(gsthumbnail.desktop): PostScript, PDF and DVI Files
target: PostScript-, PDF- og DVI-filer

en: Name(gtali.desktop): Tali
target: Tali

en: Name(gtk-theme-selector.desktop): Theme
target: Drakt

en: Name(halftone.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(halftone.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(halftone.desktop): Halftone
target: Halvtone

en: Name(halftone.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(halo.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(halo.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(halo.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(helix.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(helix.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(helix.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(homedirnotify.desktop): KDED Home Base URL Notifier
target: KDED-varsel for heimebase

en: Name(hopalong.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(hopalong.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(hopalong.desktop): Hopalong
target: Hoppalong

en: Name(hopalong.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(htmlthumbnail.desktop): HTML Files
target: HTML-filer

en: Name(hyperball.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(hyperball.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(hyperball.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(hypercube.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(hypercube.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(hypercube.desktop): Hypercube
target: Hyperkube

en: Name(hypercube.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(hypertorus.desktop): 4D Hypertorus
target: 4D-hypertorus

en: Name(hypertorus.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(hypertorus.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(hypertorus.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(iagno.desktop): Iagno
target: Iagno

en: Name(icons.desktop): Icons
target: Ikon

en: Name(ie401onwinnt4.desktop): UADescription (IE 4.01 on Win 2000)
target: Brukaragent (IE 4.01 på Win 2000)

en: Name(ie45onwinnt5.desktop): UADescription (IE 4.5 on Win 2000)
target: Brukaragent (IE 4.5 på Win 2000)

en: Name(ie501onwinnt5.desktop): UADescription (IE 5.01 on Win 2000)
target: Brukaragent (IE 5.01 på Win 2000)

en: Name(ie50onppc.desktop): UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)
target: Brukaragent (IE 5.0 på Mac PPC)

en: Name(ie55onwin98.desktop): UADescription (IE 5.5 on Win 98)
target: Brukaragent (IE 5.5 på Win 98)

en: Name(ie55onwinnt5.desktop): UADescription (IE 5.5 on Win 2000)
target: Brukaragent (IE 5.5 på Win 2000)

en: Name(ie60oncurrent.desktop): UADescription (IE 6.0 on current)
target: Brukaragent (IE 6.0 herifrå)

en: Name(ie60onwinnt51.desktop): UADescription (IE 6.0 on Win XP)
target: Brukaragent (IE 6.0 på Win XP)

en: Name(ifs.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(ifs.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(ifs.desktop): Iterated-function-system Images
target: Iterertfunksjonsystem-bilete

en: Name(ifs.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(imagethumbnail.desktop): Images
target: Bilete

en: Name(imsmap.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(imsmap.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(imsmap.desktop): Fractal Maps
target: Fraktalkart

en: Name(imsmap.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(installfont.desktop): Install
target: Installer

en: Name(interaggregate.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(interaggregate.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(interaggregate.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(interference.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(interference.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(interference.desktop): Interference
target: Interferens

en: Name(interference.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(intermomentary.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(intermomentary.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(intermomentary.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(interrupts.desktop): Interrupts
target: Avbrot

en: Name(ioports.desktop): IO-Ports
target: IU-portar

en: Name(ioslaveinfo.desktop): Protocols
target: Protokollar

en: Name(it2en.desktop): WordReference.com Translation: Italian to English
target: WordReference.com – omsetjing: italiensk til engelsk

en: Name(jigglypuff.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(jigglypuff.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(jigglypuff.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(jigsaw.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(jigsaw.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(jigsaw.desktop): Jigsaw
target: Puslespel

en: Name(jigsaw.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(joystick.desktop): Joystick
target: Styrepinne

en: Name(jpegorient.desktop): Flip Horizontally
target: Snu vassrett

en: Name(jpegorient.desktop): Flip Vertically
target: Snu loddrett

en: Name(jpegorient.desktop): Rotate Clockwise
target: Roter med klokka

en: Name(jpegorient.desktop): Rotate Counter-Clockwise
target: Roter mot klokka

en: Name(juggle.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(juggle.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(juggle.desktop): Juggle
target: Sjonglering

en: Name(juggle.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(juggler3d.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(juggler3d.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(juggler3d.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(jukservicemenu.desktop): Add to JuK Collection
target: Legg til JuK-samlinga

en: Name(julia.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(julia.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(julia.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(kaboodle_component.desktop): Embedded Media Player
target: Innebygd mediespelar

en: Name(kaboodleengine.desktop): Embedded Media Player Engine
target: Innebygd mediespelemotor

en: Name(kaccess.desktop): KDE Accessibility Tool
target: Tilgjengeverktøy for KDE

en: Name(kaddressbook.desktop): KAddressBook
target: KDE-addressebok

en: Name(kaleidescope.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(kaleidescope.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(kaleidescope.desktop): Kaleidescope
target: Kaleidoskop

en: Name(kaleidescope.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(kamera.desktop): Digital Camera
target: Digitalkamera

en: Name(kappfinder.desktop): Menu Updating Tool
target: Verktøy for menyoppdatering

en: Name(katecppsymbolviewer.desktop): Kate C/C++ Symbol Viewer
target: Kate C/C++-symbolvisar

en: Name(katefiletemplates.desktop): Kate File Templates
target: Kate Filmalar

en: Name(katefll_plugin.desktop): Kate File List Loader
target: Fillistelastar for Kate

en: Name(katehtmltools.desktop): Kate HTML Tools
target: Kate HTML-verktøy

en: Name(katemodeline.desktop): Kate Modeline Plugin
target: Kate nivålinje-tillegg

en: Name(katepybrowse.desktop): Kate Python Browser Plugin
target: Kate-programtillegg for Python-oversikt

en: Name(katetabbarextension.desktop): Kate Tab Bar Extension
target: Kate fanelinjetillegg

en: Name(katetextfilter.desktop): Kate TextFilter
target: Kate Tekstfilter

en: Name(katexmlcheck.desktop): Kate XML Validation
target: XML-validering til Kate

en: Name(katexmltools.desktop): Kate XML Completion
target: Kate XML-fullføring

en: Name(kbyteseditwidget.desktop): BytesEdit Widget
target: BytesEdit-skjermelement

en: Name(kcharselectapplet.desktop): Character Selector
target: Teiknveljar

en: Name(kcm_kdnssd.desktop): Service Discovery
target: Oppdaging av tenester

en: Name(kcm_krec_files.desktop): New Files
target: Nye filer

en: Name(kcm_useraccount.desktop): Password & User Account
target: Passord og brukarkonto

en: Name(kcmaccess.desktop): Accessibility
target: Tilgjenge

en: Name(kcmcgi.desktop): CGI Scripts
target: CGI-skript

en: Name(kcmcss.desktop): Stylesheets
target: Stilsett

en: Name(kcmdf.desktop): Storage Devices
target: Lagringseiningar

en: Name(kcmfontinst.desktop): Font Installer
target: Skriftinstallering

en: Name(kcmhistory.desktop): History Sidebar
target: Historie-sidestolpe

en: Name(kcmkded.desktop): Service Manager
target: Tenestehandsamar

en: Name(kcmkicker.desktop): Configure the Panel
target: Set opp panelet

en: Name(kcmkrfb.desktop): Desktop Sharing
target: Skrivebordsdeling

en: Name(kcmlaunch.desktop): Launch Feedback
target: Programstartmelding

en: Name(kcmlirc.desktop): Remote Controls
target: Fjernkontrollar

en: Name(kcmnotify.desktop): System Notifications
target: Systempåminningar

en: Name(kcmperformance.desktop): KDE Performance
target: KDE-yting

en: Name(kcmsmserver.desktop): Session Manager
target: Økthandsamar

en: Name(kcmtaskbar.desktop): Taskbar
target: Oppgåvelinje

en: Name(kcmusb.desktop): USB Devices
target: USB-einingar

en: Name(kcmweather.desktop): Display
target: Vising

en: Name(kcmweatherservice.desktop): Weather Service
target: Vêrteneste

en: Name(kcmwifi.desktop): Wireless Network
target: Trådlaust nettverk

en: Name(kcolorchooser.desktop): KColorChooser
target: KDE-fargeveljar

en: Name(kde.desktop): KDE API Documentation
target: KDE API-dokumentasjon

en: Name(kdepasswd.desktop): Change Password
target: Endra passord

en: Name(kdeprint_part.desktop): Print Management Tool
target: Utskriftshandsaming

en: Name(kdesktopSetAsBackground.desktop): Centered
target: Sentrert

en: Name(kdesktopSetAsBackground.desktop): Tiled
target: Jamsides

en: Name(kdict.desktop): Dictionary
target: Ordbok

en: Name(kdictapplet.desktop): Dictionary
target: Ordbok

en: Name(kdm.desktop): Login Manager
target: Innloggingshandsamar

en: Name(kdvimultipage.desktop): KDVIMultiPage
target: KDVI-fleirside

en: Name(keducabuilder.desktop): KEduca-Editor
target: KEduca-redigering

en: Name(keyboard.desktop): Keyboard
target: Tastatur

en: Name(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
target: Tasteoppsett

en: Name(keys.desktop): Keyboard Shortcuts
target: Snøggtastar

en: Name(kfifteenapplet.desktop): Fifteen Pieces
target: Femten brikker

en: Name(kfile_au.desktop): AU Info
target: AU-info

en: Name(kfile_avi.desktop): AVI Info
target: AVI-info

en: Name(kfile_bmp.desktop): BMP Info
target: BMP-info

en: Name(kfile_dds.desktop): DirectDraw Surface Info
target: DirectDraw-overflateinfo

en: Name(kfile_desktop.desktop): Desktop Entry Info
target: Informasjon om skrivebordsoppføring

en: Name(kfile_drgeo.desktop): Dr. Geo Info
target: Dr. Geo-info

en: Name(kfile_dvi.desktop): DVI Info
target: DVI-info

en: Name(kfile_exr.desktop): EXR Info
target: EXR-info

en: Name(kfile_flac.desktop): FLAC Info
target: FLAC-info

en: Name(kfile_folder.desktop): Folder Info
target: Kataloginformasjon

en: Name(kfile_font.desktop): Font Information
target: Skriftinformasjon

en: Name(kfile_gif.desktop): GIF Info
target: GIF-info

en: Name(kfile_html.desktop): HTML Playlist Info
target: Informasjon om HTML-speleliste

en: Name(kfile_ico.desktop): ICO Info
target: ICO-info

en: Name(kfile_jpeg.desktop): JPEG EXIF Info
target: JPEG EXIF-info

en: Name(kfile_kig.desktop): Kig Info
target: Kig-info

en: Name(kfile_m3u.desktop): M3U Playlist Info
target: M3U-spelelisteinfo

en: Name(kfile_media.desktop): Medium Information
target: Medieinformasjon

en: Name(kfile_mp3.desktop): MP3 Info
target: MP3-info

en: Name(kfile_mpc.desktop): Musepack Info
target: Musepack-info

en: Name(kfile_ogg.desktop): OGG Info
target: OGG-info

en: Name(kfile_pcx.desktop): PCX File Meta Info
target: PCX-filmetainfo

en: Name(kfile_pdf.desktop): PDF Info
target: PDF-info

en: Name(kfile_png.desktop): PNG Info
target: PNG-info

en: Name(kfile_pnm.desktop): PNM Info
target: PNM-info

en: Name(kfile_ps.desktop): PostScript Info
target: PostScript-info

en: Name(kfile_raw.desktop): RAW Camera Files
target: RAW-kamerafiler

en: Name(kfile_rgb.desktop): SGI Image (RGB)
target: SGI-bilete (RGB)

en: Name(kfile_sid.desktop): SID Info
target: SID-info

en: Name(kfile_tga.desktop): Truevision Targa Info
target: Truevision Targa-info

en: Name(kfile_theora.desktop): theora Info
target: theora-info

en: Name(kfile_tiff.desktop): TIFF File Meta Info
target: TIFF-filmetainfo

en: Name(kfile_torrent.desktop): Bit Torrent Info
target: Bit Torrent-info

en: Name(kfile_trash.desktop): Trash File Info
target: Søppelfilinformasjon

en: Name(kfile_trash_system.desktop): Trash File Info
target: Søppelfilinformasjon

en: Name(kfile_txt.desktop): Text File Info
target: Informasjon om tekstfil

en: Name(kfile_wav.desktop): WAV Info
target: WAV-info

en: Name(kfile_xbm.desktop): XBM Info
target: XBM-info

en: Name(kfile_xpm.desktop): XPM Info
target: XPM-info

en: Name(kfind.desktop): Find Files
target: Finn filer

en: Name(kfindpart.desktop): Find Part
target: Finn del

en: Name(kfontview.desktop): KFontView
target: Skriftvisar

en: Name(kfontviewpart.desktop): Font Viewer
target: Skriftvisar

en: Name(kget_download.desktop): Download with KGet
target: Last ned med KGet

en: Name(khexedit2part.desktop): Embedded Binary Viewer
target: Innebygd binærframvisar

en: Name(khotkeys.desktop): Input Actions
target: Innhandlingar

en: Name(khotkeys.desktop): KHotKeys
target: KDE-snøggtastar

en: Name(khtml_behavior.desktop): Web Behavior
target: Vevåtferd

en: Name(khtml_filter.desktop): AdBlocK Filters
target: Reklamefilter

en: Name(khtml_fonts.desktop): Fonts
target: Skrifttypar

en: Name(khtml_java_js.desktop): Java & JavaScript
target: Java og JavaScript

en: Name(khtml_plugins.desktop): Plugins
target: Programtillegg

en: Name(kinetd.desktop): KDE Internet Daemon
target: KDE-Internett-nisse

en: Name(kinetd_krfb.desktop): KRfb Desktop Sharing
target: KRfb-skrivebordsdeling

en: Name(kinetd_krfb_httpd.desktop): KRfb Micro Httpd
target: KRfb-mikro-http-nisse

en: Name(klein.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(klein.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(klein.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(kmenu.desktop): K Menu
target: K-meny

en: Name(kmenuedit.desktop): Menu Editor
target: Menyredigering

en: Name(kmilo_asus.desktop): Asus Laptop Plugin
target: Programtillegg for Asus-bærbare

en: Name(kmilo_delli8k.desktop): Dell I8k Laptop Plugin
target: Programtillegg for Dell I8K-bærbare

en: Name(kmilo_generic.desktop): Generic Keyboard Plugin
target: Programtillegg for generisk tastatur

en: Name(kmilo_kvaio.desktop): Sony Vaio Plugin
target: Tilleggsprogram for Sony Vaio

en: Name(kmilo_thinkpad.desktop): Thinkpad Plugin
target: Programtillegg for Thinkpad

en: Name(kmixapplet.desktop): Sound Mixer
target: Lydmiksar

en: Name(kmixctrl_restore.desktop): Restore Mixer Settings
target: Gjenopprett miksarinnstillingar

en: Name(knewsticker.desktop): News Ticker
target: Telegraf

en: Name(kntsrcfilepropsdlg.desktop): KNewsticker Source File Properties Page
target: Eigenskapsside for KNewsticker-kjeldefil

en: Name(kolourpicker.desktop): Color Picker
target: Fargeveljar

en: Name(konq_aboutpage.desktop): About-Page for Konqueror
target: Om-side Konqueror

en: Name(konq_detailedlistview.desktop): Detailed List View
target: Detaljert listevising

en: Name(konq_iconview.desktop): Icon View
target: Ikon-vising

en: Name(konq_infolistview.desktop): Info List View
target: Infolistevising

en: Name(konq_multicolumnview.desktop): MultiColumn View
target: Multikolonne-vising

en: Name(konq_sidebartng.desktop): Navigation Panel
target: Navigasjonspanel

en: Name(konq_textview.desktop): Text View
target: Tekstvising

en: Name(konq_treeview.desktop): Tree View
target: Trevising

en: Name(konquerormenu.desktop): Konqueror Profiles
target: Profilar for Konqueror

en: Name(konquerorsu.desktop): File Manager - Super User Mode
target: Filhandsamar – Superbrukarmodus

en: Name(konqy_preloader.desktop): KDED Konqueror Preloader Module
target: KDED-modul for førehandslasting av Konqueror

en: Name(konsole-script.desktop): Konsole
target: Konsoll

en: Name(konsole.desktop): Konsole
target: Konsoll

en: Name(konsolehere.desktop): Open Terminal Here
target: Opna terminal her

en: Name(konsolemenu.desktop): Terminal Sessions
target: Terminaløkter

en: Name(konsolepart.desktop): Terminal Emulator
target: Terminalemulator

en: Name(konsolesu.desktop): Terminal Program - Super User Mode
target: Terminalprogram – Superbrukarmodus

en: Name(kopete_accountconfig.desktop): Accounts
target: Kontoar

en: Name(kopete_addbookmarks.desktop): Bookmarks
target: Bokmerke

en: Name(kopete_addbookmarks_config.desktop): Bookmarks
target: Bokmerke

en: Name(kopete_appearanceconfig.desktop): Appearance
target: Utsjånad

en: Name(kopete_autoreplace.desktop): Auto Replace
target: Automatisk utbyting

en: Name(kopete_autoreplace_config.desktop): Auto Replace
target: Automatisk utbyting

en: Name(kopete_avdeviceconfig.desktop): Devices
target: Einingar

en: Name(kopete_behaviorconfig.desktop): Behavior
target: Åtferd

en: Name(kopete_connectionstatus.desktop): Connection Status
target: Tilstand for sambandet

en: Name(kopete_contactnotes.desktop): Contact Notes
target: Notat om kontaktar

en: Name(kopete_cryptography.desktop): Cryptography
target: Kryptografi

en: Name(kopete_cryptography_config.desktop): Cryptography
target: Kryptografi

en: Name(kopete_highlight.desktop): Highlight
target: Marker

en: Name(kopete_highlight_config.desktop): Highlight
target: Marker

en: Name(kopete_history.desktop): History
target: Historie

en: Name(kopete_history_config.desktop): History
target: Historie

en: Name(kopete_identityconfig.desktop): Identity
target: Identitet

en: Name(kopete_latex_config.desktop): Highlight
target: Marker

en: Name(kopete_msn_config.desktop): MSN Plugin
target: MSN-programtillegg

en: Name(kopete_nowlistening.desktop): Now Listening
target: Høyrer på

en: Name(kopete_nowlistening_config.desktop): Now Listening
target: Høyrer på

en: Name(kopete_smpppdcs.desktop): SUSE smpppd-enabled Connection Status (SMPPPD)
target: Tilstand for SMPPPD - SUSE smpppd-forbindelse

en: Name(kopete_smpppdcs_config.desktop): SUSE SMPPPD Connection Status
target: Tilstand for SUSE-SMPPPD-sambandet

en: Name(kopete_statistics.desktop): Statistics
target: Statistikk

en: Name(kopete_testbed.desktop): Testbed
target: Testbenk

en: Name(kopete_texteffect.desktop): Text Effect
target: Teksteffekt

en: Name(kopete_texteffect_config.desktop): Text Effect
target: Teksteffekt

en: Name(kopete_translator.desktop): Translator
target: Omsetjar

en: Name(kopete_translator_config.desktop): Translator
target: Omsetjar

en: Name(kopete_webpresence.desktop): Web Presence
target: Profil på nettet

en: Name(kopete_webpresence_config.desktop): Web Presence
target: Profil på nettet

en: Name(koshell.desktop): KOffice Workspace
target: KOffice-arbeidsområde

en: Name(kpartsaver.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(kpartsaver.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(kpartsaver.desktop): Media Screen Saver
target: Medieskjermsparar

en: Name(kpartsaver.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(kpat.desktop): Patience
target: Kabal

en: Name(kpersonalizer.desktop): Desktop Settings Wizard
target: Vegvisar for skrivebordsoppsett

en: Name(kpfapplet.desktop): Public File Server
target: Offentleg filtenar

en: Name(kpfpropertiesdialogplugin.desktop): KPF Directory Properties Page
target: KPF-side med katalogeigenskapar

en: Name(kpovmodeler.desktop): KPovModeler
target: KPov-modellering

en: Name(kppplogview.desktop): KPPPLogview
target: KPPP-loggvisar

en: Name(krec_exportogg.desktop): OGG-Export
target: OGG-eksport

en: Name(krec_exportwave.desktop): Wave-Export
target: Wave-eksport

en: Name(kregexpeditorgui.desktop): RegExp Editor Widget
target: Skjermelement for redigering av regulære uttrykk

en: Name(kresources.desktop): KDE Resources
target: KDE-ressursar

en: Name(ksnake.desktop): KSnakeRace
target: Slangeløp

en: Name(kspaceduel.desktop): KSpaceDuel
target: Romduell

en: Name(ksplashthememgr.desktop): Splash Screen
target: Velkomstbilete

en: Name(ksvglibartcanvas.desktop): KSVG Rendering Backend - Libart
target: Modul for KSVG-teikning – Libart

en: Name(ksysguard.desktop): KSysGuard
target: KDE Systemvakt

en: Name(ksysguardapplet.desktop): System Guard
target: Systemvakt

en: Name(kthememanager.desktop): Theme Manager
target: Temahandsamar

en: Name(ktimemon.desktop): System Monitor
target: Systemovervakar

en: Name(ktuberling.desktop): Potato Guy
target: Potetfyren

en: Name(kuick_plugin.desktop): Kuick Copy and Move
target: Snøggkopi-og-flytt

en: Name(kumppa.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(kumppa.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(kumppa.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(kuriikwsfilter.desktop): InternetKeywordsFilter
target: Filter for Internettnøkkelord

en: Name(kvaio.desktop): Sony Vaio Laptop
target: Sony Vaio-bærbar

en: Name(kviewcanvas.desktop): KView Image Viewer Widget
target: KView biletvisarelement

en: Name(kviewcanvasconfig.desktop): Viewer
target: Framvisar

en: Name(kviewgeneralconfig.desktop): Application
target: Program

en: Name(kviewpluginsconfig.desktop): Plugins
target: Programtillegg

en: Name(kviewviewer.desktop): KView Image Viewer
target: Biletvisaren KView

en: Name(kviewviewerpluginsconfig.desktop): Plugins
target: Programtillegg

en: Name(kwalletmanager.desktop): Wallet Management Tool
target: Wallet-administrasjonsverktøy

en: Name(kwalletmanager_show.desktop): Wallet Management Tool
target: Wallet-administrasjonsverktøy

en: Name(kweather.desktop): Weather Report
target: Vêrmelding

en: Name(kwifimanager.desktop): KWiFiManager
target: KWiFiHandterar

en: Name(kwindecoration.desktop): Window Decorations
target: Vindaugsdekorasjonar

en: Name(kwinoptions.desktop): Window Behavior
target: Vindaugsåtferd

en: Name(kwinrules.desktop): Window-Specific Settings
target: Instillingar for vindauge

en: Name(kwireless.desktop): Wireless Network Information
target: Informasjon om trådlaust nettverk

en: Name(kwrited.desktop): KDE Write Daemon
target: KDE Skrivingsdemon

en: Name(kxkb.desktop): Keyboard Map Tool
target: Verktøy for tastaturoppsett

en: Name(lament.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(lament.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(lament.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(lanbrowser.desktop): Local Network Browsing
target: Lokalt nettverk

en: Name(language.desktop): Country/Region & Language
target: Land/region og språk

en: Name(laser.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(laser.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(laser.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(lavalite.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(lavalite.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(lavalite.desktop): LavaLite
target: Lettlava

en: Name(lavalite.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(lightning.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(lightning.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(lightning.desktop): Lightning
target: Lyn

en: Name(lightning.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(lisa.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(lisa.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(lisa.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(lissie.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(lissie.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(lissie.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(lmorph.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(lmorph.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(lmorph.desktop): Morphing Lines
target: Morfande linjer

en: Name(lmorph.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(lockout.desktop): Lock/Logout Buttons
target: Knappar for skjermlås/utlogging

en: Name(loop.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(loop.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(loop.desktop): Loop
target: Løkkje

en: Name(loop.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(lskat.desktop): Lieutnant Skat
target: Løytnant Skat

en: Name(lynxoncurrent.desktop): UADescription (Lynx 2.8.3)
target: Brukaragent (Lynx 2.8.3)

en: Name(mahjongg.desktop): Mahjongg
target: Mahjongg

en: Name(mamma.desktop): Mamma - Mother of all Search Engines
target: Mamma – Mother of all Search Engines

en: Name(mathapplet.desktop): Math Expression Evaluator
target: Matteuttrykkevaluerar

en: Name(maze.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(maze.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(maze.desktop): Maze
target: Labyrint

en: Name(maze.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(media.desktop): Storage Media
target: Lagringsmedium

en: Name(media_eject.desktop): Eject
target: Løys ut

en: Name(media_mount.desktop): Mount
target: Monter

en: Name(media_safelyremove.desktop): Safely Remove
target: Trygg fjerning

en: Name(media_unmount.desktop): Unmount
target: Avmonter

en: Name(mediaapplet.desktop): Storage Media
target: Lagringsmedium

en: Name(mediamanager.desktop): KDED Media Manager
target: KDED Mediehandsamar

en: Name(memory.desktop): Memory
target: Minne

en: Name(memscroller.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(memscroller.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(memscroller.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(menger.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(menger.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(menger.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(metaballs.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(metaballs.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(metaballs.desktop): MetaBalls
target: Meta-ballar

en: Name(metaballs.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(minipagerapplet.desktop): Desktop Preview & Pager
target: Førehandsvising og byte av skrivebord

en: Name(mirrorblob.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(mirrorblob.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(mirrorblob.desktop): MirrorBlob
target: Speglklatt

en: Name(mirrorblob.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(mismunch.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(mismunch.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(mismunch.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(moebius.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(moebius.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(moebius.desktop): Moebius (GL)
target: Møbius (GL)

en: Name(moebius.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(moire.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(moire.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(moire.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(moire2.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(moire2.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(moire2.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(molecule.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(molecule.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(molecule.desktop): Molecule
target: Molekyl

en: Name(molecule.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(morph3d.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(morph3d.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(morph3d.desktop): Morph3D
target: Morf 3D

en: Name(morph3d.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(mountain.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(mountain.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(mountain.desktop): Mountain
target: Fjell

en: Name(mountain.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(mouse.desktop): Mouse
target: Mus

en: Name(mozoncurrent.desktop): UADescription (Mozilla 1.7 on current)
target: Brukaragent (Mozilla 1.7 herifrå)

en: Name(mozoncurrent12.desktop): UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)
target: Brukaragent (Mozilla 1.2.1 herifrå)

en: Name(mozoncurrent16.desktop): UADescription (Mozilla 1.6 on current)
target: Brukaragent (Mozilla 1.6 herifrå)

en: Name(mozonwin2000.desktop): UADescription (1.2.1 on Windows 2000)
target: Brukaragent (1.2.1 på Windows 2000)

en: Name(mozonwinxp.desktop): UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)
target: Brukaragent (Mozilla 1.7 på Windows XP)

en: Name(msdn.desktop): Microsoft Developer Network Search
target: Microsoft Developer Network-søk

en: Name(munch.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(munch.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(munch.desktop): Munch
target: Mums

en: Name(munch.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(naughtyapplet.desktop): Runaway Process Catcher
target: Løpsk prosess-fangar

en: Name(nautilus-computer.desktop): Computer
target: Datamaskin

en: Name(nautilus-home.desktop): Home Folder
target: Heimemappe

en: Name(nerverot.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(nerverot.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(nerverot.desktop): NerveRot
target: Nerveråte

en: Name(nerverot.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(netpref.desktop): Connection Preferences
target: Innstillingar for samband

en: Name(network-scheme.desktop): Network Servers
target: Nettverkstenarar

en: Name(network.desktop): Networking
target: Nettverk

en: Name(nic.desktop): Network Interfaces
target: Nettverksgrensesnitt

en: Name(nl-telephone.desktop): Telephonebook Search Provider
target: Søkjemotor for telefonkatalog

en: Name(nl-teletekst.desktop): Teletekst Search Provider
target: Søkjemotoren Teletekst

en: Name(nn301oncurrent.desktop): UADescription (NN 3.01 on current)
target: Brukaragent (NN 3.01 herifrå)

en: Name(nn475oncurrent.desktop): UADescription (NN 4.76 on current)
target: Brukaragent (NN 4.76 herifrå)

en: Name(nn475onwin95.desktop): UADescription (NN 4.7 on Windows 95)
target: Brukaragent (NN 4.7 på Windows 95)

en: Name(nn476onppc.desktop): UADescription (NN on Mac PPC)
target: Brukaragent (NN på Mac PPC)

en: Name(noof.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(noof.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(noof.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(noseguy.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(noseguy.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(noseguy.desktop): Noseguy
target: Nasefyr

en: Name(noseguy.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(ns71oncurrent.desktop): UADescription (Netscape 7.1 on current)
target: Brukaragent (Netscape 7.1 herifrå)

en: Name(ns71onwinnt51.desktop): UADescription (Netscape 7.1 on XP)
target: Brukaragent (Netscape 7.1 på XP)

en: Name(op403onwinnt4.desktop): UADescription (Opera 4.03 on NT)
target: Brukaragent (Opera 4.03 på NT)

en: Name(op75oncurrent.desktop): UADescription (Opera 7.53 on current)
target: Brukaragent (Opera 7.53 herifrå)

en: Name(pacman.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(pacman.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(pacman.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(panel.desktop): Panels
target: Panel

en: Name(partitions.desktop): Partitions
target: Partisjonar

en: Name(pedal.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(pedal.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(pedal.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(penetrate.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(penetrate.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(penetrate.desktop): Penetrate
target: Gjennom

en: Name(penetrate.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(penrose.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(penrose.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(penrose.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(petri.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(petri.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(petri.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(pgpkeys.desktop): OpenPGP Key Search
target: OpenPGP-nøkkelsøk

en: Name(phosphor.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(phosphor.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(phosphor.desktop): Phosphor
target: Fosfor

en: Name(phosphor.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(photobook.desktop): Photobook
target: Fotoalbum

en: Name(php.desktop): PHP Search
target: PHP-søk

en: Name(piecewise.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(piecewise.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(piecewise.desktop): Piecewise
target: Stykkevis

en: Name(piecewise.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(pinion.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(pinion.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(pinion.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(pipes.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(pipes.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(pipes.desktop): Pipes - another (GL)
target: Røyr – endå ein (GL)

en: Name(pipes.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(polyhedra.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(polyhedra.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(polyhedra.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(polyominoes.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(polyominoes.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(polyominoes.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(polytopes.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(polytopes.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(polytopes.desktop): Regular 4D Polytopes
target: Vanlege 4D-polytopar

en: Name(polytopes.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(pong.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(pong.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(pong.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(popsquares.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(popsquares.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(popsquares.desktop): Popsquares
target: Pop-kvadrat

en: Name(popsquares.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(prefmenu.desktop): Settings
target: Innstillingar

en: Name(printers.desktop): Printers
target: Skrivarar

en: Name(printmenu.desktop): Print System
target: Utskriftssystem

en: Name(printmgr.desktop): Printing Manager
target: Utskriftshandsamar

en: Name(printsystem.desktop): Print System Browser
target: Vising av utskriftssystem

en: Name(privacy.desktop): Privacy
target: Personvern

en: Name(processor.desktop): Processor
target: Prosessor

en: Name(providence.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(providence.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(providence.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(proxy.desktop): Proxy
target: Mellomtenar

en: Name(pulsar.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(pulsar.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(pulsar.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(pyro.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(pyro.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(pyro.desktop): Pyro
target: Fyrverkeri

en: Name(pyro.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(python.desktop): Python Reference Manual
target: Python-referansehandbok

en: Name(qix.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(qix.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(qix.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(qt.desktop): Latest Qt Online Documentation
target: Nyaste QT-dokumentasjon på nett

en: Name(qt3.desktop): Qt3 Online Documentation
target: QT3-dokumentasjon på nett

en: Name(queens.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(queens.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(queens.desktop): Queens
target: Dronningar

en: Name(queens.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(quicklauncher.desktop): Quick Launcher
target: Snøggstartar

en: Name(rae.desktop): Dictionary of the Spanish Academy (RAE)
target: Ordboka til det spanske akademiet (RAE)

en: Name(rd-bomb.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(rd-bomb.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(rd-bomb.desktop): RD-Bomb
target: RD-bombe

en: Name(rd-bomb.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(recentdocs.desktop): Recent Documents
target: Nyleg brukte dokument

en: Name(remotedirnotify.desktop): KDED Remote Base URL Notifier
target: KDED-påminnar for eksterne nettadressar

en: Name(remotemenu.desktop): Network Folders
target: Nettverksmapper

en: Name(renaudiodlg.desktop): Audio Preview
target: Lydførehandsvisning

en: Name(renimagedlg.desktop): Image Displayer
target: Biletvisar

en: Name(ripples.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(ripples.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(ripples.desktop): Ripples
target: Småbølgjer

en: Name(ripples.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(rocks.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(rocks.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(rocks.desktop): Rocks
target: Stein

en: Name(rocks.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(rorschach.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(rorschach.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(rorschach.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(rotor.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(rotor.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(rotor.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(rotzoomer.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(rotzoomer.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(rotzoomer.desktop): RotZoomer
target: Roterande skalering

en: Name(rotzoomer.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(rssservice.desktop): rssservice
target: rss-teneste

en: Name(rubik.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(rubik.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(rubik.desktop): Rubik Cube (GL)
target: Rubiks kube (GL)

en: Name(rubik.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(ruby_application_archive.desktop): Ruby Application Archive
target: Ruby-programarkiv

en: Name(runapplet.desktop): Run Command
target: Køyr kommando

en: Name(safari.desktop): UADescription (Safari 1.2 on MacOS X)
target: Brukaragent (Safari 1.2 på MacOS X)

en: Name(same-gnome.desktop): Same GNOME
target: Same GNOME

en: Name(sballs.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(sballs.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(sballs.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(scanservice.desktop): KDE Scan Service
target: KDE Skanningsteneste

en: Name(screensaver.desktop): Screen Saver
target: Skjermsparar

en: Name(session-properties.desktop): Sessions
target: Økter

en: Name(settings.desktop): Settings
target: Innstillingar

en: Name(shadebobs.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(shadebobs.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(shadebobs.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(shadebobs.desktop): ShadeBobs
target: Skuggar

en: Name(sidebarextension.desktop): Universal Sidebar
target: Universell sidestolpe

en: Name(sierpinski.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(sierpinski.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(sierpinski.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(sierpinski3d.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(sierpinski3d.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(sierpinski3d.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(sierpinski3d.desktop): Sierpinski3D
target: Sierpinski 3D

en: Name(slidescreen.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(slidescreen.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(slidescreen.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(slidescreen.desktop): SlideScreen
target: Skyv skjermen

en: Name(slip.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(slip.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(slip.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(smb2rdc.desktop): Open Remote Desktop Connection to This Machine
target: Opna samband til skrivebordet over nettverket til denne maskina

en: Name(smb4k.desktop): Smb4K
target: Smb4K

en: Name(smbstatus.desktop): Samba Status
target: Samba-status

en: Name(sonar.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(sonar.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(sonar.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(sound.desktop): Sound
target: Lyd

en: Name(speedmine.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(speedmine.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(speedmine.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(speedmine.desktop): SpeedMine
target: Snøggminer

en: Name(spellchecking.desktop): Spell Checker
target: Stavekontroll

en: Name(sphere.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(sphere.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(sphere.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(spheremonics.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(spheremonics.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(spheremonics.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(spheremonics.desktop): Spheremonics
target: Sfæreharmoniar

en: Name(spiral.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(spiral.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(spiral.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(spotlight.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(spotlight.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(spotlight.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(spotlight.desktop): Spotlight
target: Punktlys

en: Name(sproingies.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(sproingies.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(sproingies.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(sproingies.desktop): Sproingies (GL)
target: Sproing (GL)

en: Name(squiral.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(squiral.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(squiral.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(stairs.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(stairs.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(stairs.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(stairs.desktop): Stairs (GL)
target: Trapper (GL)

en: Name(starfish.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(starfish.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(starfish.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(starfish.desktop): Starfish
target: Stjernefisk

en: Name(starwars.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(starwars.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(starwars.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(starwars.desktop): StarWars
target: Stjernekrig

en: Name(stonerview.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(stonerview.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(stonerview.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(stonerview.desktop): StonerView
target: Steinvising

en: Name(strange.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(strange.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(strange.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(strange.desktop): Strange
target: Rar

en: Name(style.desktop): Style
target: Stil

en: Name(substrate.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(substrate.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(substrate.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(superquadrics.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(superquadrics.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(superquadrics.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(suse-applications.directory): Applications
target: Program

en: Name(suse-development.directory): Development
target: Utvikling

en: Name(suse-editors.directory): Editors
target: Skriveprogram

en: Name(suse-edutainment-languages.directory): Languages
target: Språk

en: Name(suse-edutainment-mathematics.directory): Mathematics
target: Matematikk

en: Name(suse-edutainment-science.directory): Science
target: Vitskap

en: Name(suse-edutainment.directory): Edutainment
target: Underhaldningslæring

en: Name(suse-games-arcade.directory): Arcade
target: Arkade

en: Name(suse-games-kidsgames.directory): Games for Kids
target: Barnespel

en: Name(suse-games-strategy.directory): Tactics & Strategy
target: Taktikk og strategi

en: Name(suse-games.directory): Games
target: Spel

en: Name(suse-graphics.directory): Graphics
target: Grafikk

en: Name(suse-information.directory): Information
target: Informasjon

en: Name(suse-internet-terminal.directory): Terminal Applications
target: Terminalprogram

en: Name(suse-internet.directory): Internet
target: Internett

en: Name(suse-more.directory): More Programs
target: Fleire program

en: Name(suse-office.directory): Office
target: Kontor

en: Name(suse-settings-accessibility.directory): Regional & Accessibility
target: Regional og tilgjenge

en: Name(suse-settings-components.directory): KDE Components
target: KDE-komponent

en: Name(suse-settings-desktop.directory): Desktop
target: Skrivebord

en: Name(suse-settings-looknfeel.directory): Appearance & Themes
target: Utsjånad og tema

en: Name(suse-settings-network.directory): Internet & Network
target: Internett og nettverk

en: Name(suse-settings-peripherals.directory): Peripherals
target: Perifere einingar

en: Name(suse-settings-power.directory): Power Control
target: Straumkontroll

en: Name(suse-settings-security.directory): Security & Privacy
target: Tryggleik og privatliv

en: Name(suse-settings-sound.directory): Sound & Multimedia
target: Lyd og multimedia

en: Name(suse-settings-system.directory): System Administration
target: Systemadministrasjon

en: Name(suse-settings-webbrowsing.directory): Web Browser
target: Nettlesar

en: Name(suse-settingsmenu.directory): Settings
target: Innstillingar

en: Name(suse-system-terminal.directory): Terminal Applications
target: Terminalprogram

en: Name(suse-toys.directory): Toys
target: Leiker

en: Name(suse-utility.directory): Utilities
target: Verktøy

en: Name(sweep.desktop): Sweep
target: Sveip

en: Name(swirl.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(swirl.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(swirl.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(systemdirnotify.desktop): KDED System Base URL Notifier
target: KDED-Systembase URL-varslar

en: Name(systemtrayapplet.desktop): System Tray
target: Systemtrau

en: Name(t3d.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(t3d.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(t3d.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(t3d.desktop): Time 3D
target: Tid 3D

en: Name(tangram.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(tangram.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(tangram.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(taskbarapplet.desktop): Taskbar
target: Oppgåvelinje

en: Name(taskbarextension.desktop): External Taskbar
target: Ekstern oppgåvelinje

en: Name(technoratitags.desktop): Technorati Tags
target: Technorati-taggar

en: Name(text-ada-print.desktop): Print...
target: Skriv ut ...

en: Name(text-c++-print.desktop): Print...
target: Skriv ut ...

en: Name(text-c++h-print.desktop): Print...
target: Skriv ut ...

en: Name(text-ch-print.desktop): Print...
target: Skriv ut ...

en: Name(text-css-print.desktop): Print...
target: Skriv ut ...

en: Name(text-diff-print.desktop): Print...
target: Skriv ut ...

en: Name(text-html-print.desktop): Print...
target: Skriv ut ...

en: Name(text-java-print.desktop): Print...
target: Skriv ut ...

en: Name(text-log-print.desktop): Print...
target: Skriv ut ...

en: Name(text-makefile-print.desktop): Print...
target: Skriv ut ...

en: Name(text-pas-print.desktop): Print...
target: Skriv ut ...

en: Name(text-perl-print.desktop): Print...
target: Skriv ut ...

en: Name(text-print.desktop): Print...
target: Skriv ut ...

en: Name(text-python-print.desktop): Print...
target: Skriv ut ...

en: Name(text-tcl-print.desktop): Print...
target: Skriv ut ...

en: Name(text-tex-print.desktop): Print...
target: Skriv ut ...

en: Name(text-xml-print.desktop): Print...
target: Skriv ut ...

en: Name(text-xslt-print.desktop): Print...
target: Skriv ut ...

en: Name(textthumbnail.desktop): Text Files
target: Tekstfiler

en: Name(thinkpad.desktop): IBM Thinkpad Laptop
target: IBM Thinkpad-bærbar

en: Name(thornbird.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(thornbird.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(thornbird.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(thornbird.desktop): Thornbird
target: Tornefugl

en: Name(timetunnel.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(timetunnel.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(timetunnel.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(trashapplet.desktop): Trash
target: Papirkorg

en: Name(triangle.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(triangle.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(triangle.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(triangle.desktop): Triangle
target: Triangel

en: Name(truchet.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(truchet.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(truchet.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(tvtome.desktop): TV Tome
target: Stor TV

en: Name(twang.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(twang.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(twang.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(useragent.desktop): Browser Identification
target: Nettlesaridentifikasjon

en: Name(uspto.desktop): U.S. Patent Database
target: US patentdatabase

en: Name(vermiculate.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(vermiculate.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(vermiculate.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(vermiculate.desktop): Vermiculate
target: Maskeformar

en: Name(videothumbnail.desktop): Video Files
target: Videofiler

en: Name(vidwhacker.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(vidwhacker.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(vidwhacker.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(vidwhacker.desktop): vidwhacker
target: Bankeskjerm

en: Name(vines.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(vines.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(vines.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(vino-preferences.desktop): Remote Desktop
target: Skrivebord over nettet

en: Name(w3moncurrent.desktop): UADescription (w3m 0.1.9)
target: Brukaragent (w3m 0.1.9)

en: Name(wander.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(wander.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(wander.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(webarchivethumbnail.desktop): Web Archives
target: Vevarkiv

en: Name(websearch.desktop): Web Search
target: Søk på nettstader

en: Name(wgetoncurrent.desktop): UADescription (Wget 1.5.3)
target: Brukaragent (Wget 1.5.3)

en: Name(whatis.desktop): Whatis Query
target: Whatis-oppslag

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(whirlwindwarp.desktop): WhirlwindWarp
target: Kvervelvind

en: Name(whirlygig.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(whirlygig.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(whirlygig.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(whirlygig.desktop): WhirlyGig
target: Kverveldans

en: Name(wikipedia.desktop): Wikipedia - The Free Encyclopedia
target: Wikipedia – det frie leksikonet

en: Name(wiktionary.desktop): Wiktionary - The Free Dictionary
target: Wikipedia – det frie oppslagsverket

en: Name(window-properties.desktop): Windows
target: Vindauge

en: Name(windowlist.desktop): Window List Menu
target: Vindaugslistemeny

en: Name(wordref.desktop): WordReference.com English Dictionary
target: WordReference.com engelsk ordbok

en: Name(worm.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(worm.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(worm.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(wormhole.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(wormhole.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(wormhole.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(wormhole.desktop): Wormhole
target: Ormehol

en: Name(xanalogtv.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(xanalogtv.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(xanalogtv.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(xcalc.desktop): X Calc
target: X-kalkulator

en: Name(xclipboard.desktop): X Clipboard
target: X-utklippstavle

en: Name(xflame.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(xflame.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(xflame.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(xflame.desktop): XFlame
target: XFlamme

en: Name(xjack.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(xjack.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(xjack.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(xjack.desktop): XJack
target: XKnekt

en: Name(xload.desktop): X Load
target: X-last

en: Name(xlyap.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(xlyap.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(xlyap.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(xmag.desktop): X Magnifier
target: X-forstørrar

en: Name(xmatrix.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(xmatrix.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(xmatrix.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(xosview.desktop): X osview
target: X-systemovervaking

en: Name(xrayswarm.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(xrayswarm.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(xrayswarm.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(xrayswarm.desktop): XRaySwarm
target: Røntgensverm

en: Name(xserver.desktop): X-Server
target: X-tenar

en: Name(xspirograph.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(xspirograph.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(xspirograph.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(xspirograph.desktop): XSpiroGraph
target: X-spirograf

en: Name(xsublim.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(xsublim.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(xsublim.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(xsublim.desktop): xsublim
target: X-sublim

en: Name(xteevee.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(xteevee.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(xteevee.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(xteevee.desktop): XTeeVee
target: X-teve

en: Name(xterm.desktop): X Terminal
target: X-terminal

en: Name(zeroconf.desktop): Zeroconf Services
target: Nettverkstenester

en: Name(zoom.desktop): Display in Root Window
target: Vis i rotvindauget

en: Name(zoom.desktop): Display in Specified Window
target: Vis i oppgjeve vindauge

en: Name(zoom.desktop): Setup...
target: Oppsett ...

en: Name(zoom.desktop): Zoom
target: Skalering
