entries - en to nl translation catalogue (3645 entries)

en: Comment(CASAManager.desktop): Novell CASA Management Console v1.6
nl: Novell CASA Management Console v1.6

en: Comment(GnomeICU.desktop): Communicate with your friends
nl: Communiceer met je vrienden

en: Comment(Help.desktop): SUSE Help System
nl: SUSE Helpsysteem

en: Comment(KGoldrunner.desktop): A game of action and puzzle-solving
nl: Een spel met veel actie en puzzels

en: Comment(KVim.desktop):  Text Editor
nl: Teksteditor

en: Comment(Kino.desktop): Edit DV video
nl: DV-video bewerken

en: Comment(LabPlot.desktop): An application for plotting of data sets and functions
nl: Een programma voor het plotten van datasets en functies

en: Comment(MozillaFirefox.desktop): Web Browser
nl: Webbrowser

en: Comment(MozillaThunderbird.desktop): Mail/News Client
nl: E-mail/Nieuwsprogramma

en: Comment(MySQLAdministrator.desktop): MySQL Administration Tool
nl: MySQL Administratieprogramma

en: Comment(MySQLQueryBrowser.desktop): MySQL Query Tool
nl: MySQL Query-gereedschap

en: Comment(Sesam-GUI.desktop): Sesam-GUI
nl: Sesam-GUI

en: Comment(StarOffice.desktop): StarOffice
nl: StarOffice

en: Comment(WindowMaker.desktop): A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely
nl: Een eenvoudige windowmanager die het uiterlijk van NeXTStep zeer dicht benaderd

en: Comment(ZynAddSubFX.desktop): A real-time software synthesizer for Linux
nl: Een realtime softwaresynthesizer voor Linux

en: Comment(abiword.desktop): AbiWord Word Processor
nl: AbiWord tekstverwerker

en: Comment(accessibility-keyboard.desktop): Set your keyboard accessibility preferences
nl: Uw voorkeuren voor toetsenbord-toegankelijkheid instellen

en: Comment(aeolus.desktop): Virtual pipe organ based on additive synthesis
nl: Virtueel pijporgel gebaseerd op additieve geluidssynthese

en: Comment(akregator.desktop): An RSS Aggregator for KDE
nl: Een RSS-agregator voor KDE

en: Comment(alexplore.desktop): DVB Channel Browser & Scanner
nl: DVB kanaal browser & scanner

en: Comment(alltray.desktop): Dock everything
nl: Zet alles in het systeemvak

en: Comment(alsamixergui.desktop): FLTK based frontend for alsamixer
nl: Op FLTK gebaseerde frontend voor de alsamixer

en: Comment(alsaplayer.desktop): Plugin-based audio player
nl: Plugin-gebaseerde audio speler

en: Comment(amarok.desktop): Uncle Rodney says, "10/10, amaroK is seriously super!"
nl: Oom Rodney zegt, "10/10, amaroK is werkelijk fantastisch!"

en: Comment(amarok_artsengine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
nl: Plugin voor amaroK

en: Comment(amarok_gst10engine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
nl: Plugin voor amaroK

en: Comment(amarok_helixengine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
nl: Plugin voor amaroK

en: Comment(amarok_void-engine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
nl: Plugin voor amaroK

en: Comment(amarok_xine-engine.desktop): Plugin for amaroK
nl: Plugin voor amaroK

en: Comment(ami.desktop): Ami Korean input manager
nl: Ami Koreaanse invoer beheerder

en: Comment(ardour.desktop): Multitrack hardware recording system
nl: Meersporige hardware opname systeem

en: Comment(ark_part.desktop): Archive Handling Tool
nl: Hulpprogramma voor het beheer van archieven

en: Comment(arts.desktop): Sound System Configuration
nl: Geluidssysteem instellen

en: Comment(artscontrolapplet.desktop): Control the aRts sound server
nl: Bedien de aRts geluidsserver

en: Comment(aseqview.desktop): ALSA sequencer event viewer and filter
nl: ALSA sequencer event viewer en filter

en: Comment(at-properties.desktop): Enable support for GNOME assistive technologies at login
nl: Ondersteuning voor GNOME assisterende technologieën inschakelen bij aanmelden

en: Comment(atlantikdesigner.desktop): Game board designer for Atlantik
nl: Spelbordontwerper voor Atlantik

en: Comment(audacity.desktop): A free, cross-platform digital audio editor
nl: Een vrije cross-platform digitale audio editor

en: Comment(audiocd.desktop): Audiocd IO Slave Configuration
nl: AudioCD IO slave instellen

en: Comment(background.desktop): Change the background settings
nl: Achtergrondinstellingen wijzigen

en: Comment(background.desktop): Change your Desktop Background settings
nl: De achtergrond van uw werkblad aanpassen

en: Comment(balsa.desktop): E-Mail utility
nl: E-mail programma

en: Comment(basket.desktop): A set of baskets to keep a full range of data on hand.
nl: Een set manden waarmee u een grote hoeveelheid gegevens overzichtelijk kunt beheren.

en: Comment(beagle-search.desktop): Search for data on your desktop
nl: Zoeken naar informatie op uw bureaublad

en: Comment(beagle-settings.desktop): Configure how searching works
nl: Configureer de eigenschappen voor het zoeken

en: Comment(bell.desktop): System Bell Configuration
nl: Systeemgeluiden instellen

en: Comment(blackbox.desktop): A fast & light window manager
nl: Een snelle lichtgewicht windowmanager

en: Comment(blinken.desktop): A retro memory enhancement game
nl: Een geheugenoefenspel

en: Comment(bluefish.desktop): Web Development Editor
nl: Webontwikkeling-editor

en: Comment(boinfo.desktop): Boson System Information
nl: Boson Systeeminformatie

en: Comment(bombermaze.desktop): BomberMaze, a bomberman clone
nl: BomberMaze, een bomberman kloon

en: Comment(bonobo-browser.desktop): Shows available Bonobo components
nl: Toont beschikbare Bonobo-componenten

en: Comment(bookmarks.desktop): Your Konqueror bookmarks
nl: Uw bladwijzers in Konqueror

en: Comment(boot.desktop): Configure the system boot process
nl: Opstartproces van het systeem configureren

en: Comment(boson.desktop): Real-time strategy game
nl: Realtime strategiespel

en: Comment(bounit.desktop): Unit Editor for Boson
nl: Eenheidbewerker voor Boson

en: Comment(browser.desktop): A menu that lists files in a given folder
nl: Een menu dat de bestanden uit de opgegeven map toont

en: Comment(bug-buddy.desktop): Report a bug in GNOME-based applications
nl: Een fout in een op GNOME gebaseerde toepassing rapporteren

en: Comment(bzflag.desktop): 3D networked multiplayer tank battle game
nl: 3D netwerk multispeler tankslagspel

en: Comment(cache.desktop): Configure web cache settings
nl: Hier kunt u de webcache instellen

en: Comment(ccgo.desktop): Play the game of Go
nl: Speel het spel van Go

en: Comment(cddb-slave.desktop): Modify your CD database server preferences
nl: Uw voorkeuren voor cd-database-server wijzigen

en: Comment(cdesim.desktop): A Simulation Of The Common Desktop Environment Based on Fvwm
nl: Een simulatie van de Common Desktop Environment , gebaseerd op Fvwm

en: Comment(celestia.desktop): Celestia
nl: Celestia

en: Comment(chatwindow.desktop): The default Kopete chat window
nl: Het standaard Kopete gespreksvenster

en: Comment(childpanelextension.desktop): Child panel extension.
nl: Dochterpaneelextensie.

en: Comment(clockapplet.desktop): An analog and digital clock
nl: Een analoge en digitale klok

en: Comment(colors.desktop): Color settings
nl: Kleuren instellen

en: Comment(componentchooser.desktop): Choose the default components for various services
nl: Kies de standaardcomponenten voor diverse services

en: Comment(conglomerate.desktop): Edit XML files
nl: XML-bestanden bewerken

en: Comment(cookies.desktop): Configure the way cookies work
nl: Hier kunt u het cookiesbeleid instellen

en: Comment(coriander.desktop): FireWire Camera
nl: FireWire camera

en: Comment(cppunit-devel.desktop): CppUnit development kit
nl: CppUnit development kit

en: Comment(crypto.desktop): Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings
nl: SSL, certificatenbeheer en andere cryptografische instellingen configureren

en: Comment(ctwm.desktop): Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc.
nl: Claude's Tab Window Manager, TWM uitgebreid met virtuele schermen etc.

en: Comment(cvs.desktop): Open Source Development with CVS, 2nd Edition
nl: Opensource ontwikkeling met CVS, 2de editie

en: Comment(database-properties.desktop): Configure your database environment
nl: Configureer uw database omgeving

en: Comment(datakiosk.desktop): A Database Interface Tool
nl: Een database-interface hulpprogramma

en: Comment(default-applications.desktop): Select your default applications
nl: Uw standaardtoepassingen selecteren

en: Comment(desktop.desktop): A button that gives quick access to the desktop when pressed
nl: Een knop die snelle toegang tot het bureaublad geeft

en: Comment(desktop.desktop): You can configure how many virtual desktops there are.
nl: U kunt hier bepalen hoeveel virtuele bureaubladen u wilt gebruiken.

en: Comment(desktopbehavior.desktop): You can configure how the desktop behaves here
nl: Hier kunt u het gedrag van uw desktop instellen

en: Comment(desktoppath.desktop): Change the location important files are stored
nl: Hier kunt u de locatie voor het opslaan van belangrijke bestanden wijzigen

en: Comment(devhelp.desktop): Developer's Help program
nl: Hulpprogramma voor ontwikkelaars

en: Comment(devices.desktop): Attached devices information
nl: Informatie over aangesloten apparaten

en: Comment(digikam.desktop): KDE Photo Management
nl: Toepassing voor het beheren van fotoalbums

en: Comment(digikamimageplugin_adjustcurves.desktop): Image histogram adjust curves plugin for digiKam
nl: digiKam-plugin voor het aanpassen van de krommen in de afbeeldingshistogram

en: Comment(digikamimageplugin_adjustlevels.desktop): Image histogram adjust levels plugin for digiKam
nl: digiKam-plugin voor het aanpassen van de niveaus in de afbeeldingshistogram

en: Comment(digikamimageplugin_antivignetting.desktop): Anti Vignetting image effect plugin for digiKam
nl: digiKam-plugin voor anti-vignetting

en: Comment(digikamimageplugin_blowup.desktop): digiKam plugin to blowup a photograph
nl: digiKam-pluin voor het opblazen van een foto

en: Comment(digikamimageplugin_blurfx.desktop): Blur special effects plugin for digiKam
nl: digiKam-plugin voor vervaageffect

en: Comment(digikamimageplugin_border.desktop): Add border to image plugin for digiKam
nl: digiKam-plugin voor het toevoegen van randen

en: Comment(digikamimageplugin_channelmixer.desktop): Image color channels mixer plugin for digiKam
nl: digiKam-plugin voor kanaalmixer

en: Comment(digikamimageplugin_charcoal.desktop): Charcoal drawing image effect plugin for digiKam
nl: digiKam-plugin voor houtskooltekeningen

en: Comment(digikamimageplugin_core.desktop): digiKam Core Image Plugin
nl: digiKam kernafbeeldingsplugin

en: Comment(digikamimageplugin_despeckle.desktop): Noise Reduction plugin for digiKam
nl: digiKam-plugin voor ruisreductie

en: Comment(digikamimageplugin_distortionfx.desktop): Distortion special effects plugin for digiKam
nl: digiKam-plugin voor vervormingseffect

en: Comment(digikamimageplugin_emboss.desktop): Emboss image effect plugin for digiKam
nl: digiKam-plugin voor reliëf-afbeeldingen

en: Comment(digikamimageplugin_filmgrain.desktop): Film grain image effect plugin for digiKam
nl: digiKam-plugin voor filmkorrel

en: Comment(digikamimageplugin_freerotation.desktop): Free rotation plugin for digiKam
nl: digiKam-plugin voor vrije rotatie

en: Comment(digikamimageplugin_hotpixels.desktop): Hot pixel correction plugin for Digikam
nl: digiKam-plugin voor het corrigeren van de hotpixels

en: Comment(digikamimageplugin_infrared.desktop): Simulate infrared film plugin for digiKam
nl: digiKam-plugin voor infraroodeffect

en: Comment(digikamimageplugin_inpainting.desktop): digiKam plugin to inpaint a photograph
nl: digiKam-pluin voor het inkleuren van een foto

en: Comment(digikamimageplugin_inserttext.desktop): Insert text to image plugin for digiKam
nl: digiKam-plugin voor het invoegen van tekst

en: Comment(digikamimageplugin_lensdistortion.desktop): Spherical aberration image correction plugin for digiKam
nl: digiKam-plugin voor het corrigeren van bolvormige afwijkingen

en: Comment(digikamimageplugin_oilpaint.desktop): Oil paint image effect plugin for digiKam
nl: digiKam-plugin voor olieverfafbeeldingen

en: Comment(digikamimageplugin_perspective.desktop): Perspective tool plugin for digiKam
nl: digiKam-plugin voor perspectief

en: Comment(digikamimageplugin_raindrop.desktop): Rain dropping image effect plugin for digiKam
nl: digiKam-plugin voor regendruppels

en: Comment(digikamimageplugin_refocus.desktop): digiKam plugin to refocus an image
nl: digiKam-plugin voor het opnieuw focussen van een afbeelding

en: Comment(digikamimageplugin_restoration.desktop): digiKam plugin to restore a photograph
nl: digiKam-pluin voor het herstellen van een foto

en: Comment(digikamimageplugin_sheartool.desktop): Shear tool plugin for digiKam
nl: digiKam-plugin voor het schuin trekken van afbeeldingen

en: Comment(digikamimageplugin_solarize.desktop): Image solarize effect plugin for digiKam
nl: digiKam-plugin voor solarizeereffecten

en: Comment(digikamimageplugin_superimpose.desktop): Template superimpose plugin for digiKam
nl: digiKam-plugin voor het aanbrengen van een sjabloon op de afbeelding

en: Comment(digikamimageplugin_texture.desktop): digiKam plugin to apply texture on image
nl: digiKam-pluin voor het toepassen van textuur op een afbeelding

en: Comment(digikamimageplugin_unsharp.desktop): Unsharp mask image filter plugin for digiKam
nl: digiKam-plugin voor onscherp-masker-filter

en: Comment(digikamimageplugin_whitebalance.desktop): White balance correction plugin for digiKam
nl: digiKam-plugin voor het corrigeren van de witbalans

en: Comment(disks.desktop): Configure the system disks
nl: Systeemschijven configureren

en: Comment(display-properties.desktop): Change screen resolution
nl: Schermresolutie veranderen

en: Comment(display.desktop): Display Settings
nl: Beeldscherminstellingen

en: Comment(djvumultipage.desktop): KViewShell plugin for DjVu files
nl: KViewShell-plugin voor DjVu-bestanden

en: Comment(dma.desktop): DMA information
nl: DMA-informatie

en: Comment(dnssdwatcher.desktop): Keeps track of DNS-SD services and updates directory listings
nl: Houdt de DNS-SD-diensten bij en actualiseert mappenweergaven

en: Comment(dockbarextension.desktop): Dock application bar extension.
nl: Een balk waarin toepassingen hun pictogram kunnen plaatsen

en: Comment(dosbox.desktop): DOS emulator well-suited for playing games
nl: DOS-emulator dat geschikt is voor het spelen van spelletjes

en: Comment(dvbrowse.desktop): DVB EPG Browser
nl: DVB EPG-browser

en: Comment(easytag.desktop): EasyTAG is an utility for viewing and editing tags for MP3, MP2, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack and Monkey's Audio files, with a GTK+ GUI.
nl: EasyTAG is een programma voor het bewerken van tags van MP2-, MP3-, FLAC-, Ogg Vorbis, MusePack en Monkeys Audio-bestanden. Dit gebeurt in een verzorgde GTK+-omgeving.

en: Comment(ebrowsing.desktop): Configure enhanced browsing
nl: Geavanceerd browsen configureren

en: Comment(emailwindow.desktop): The Kopete email window
nl: Het standaard Kopete gespreksvenster

en: Comment(embedjs.desktop): A KDE KPart Application
nl: Een KDE KPart-toepassing

en: Comment(enlightenment.desktop): An extremely themable very feature-rich window manager
nl: Een zeer rijke en configureerbare windowmanager

en: Comment(eog.desktop): View different types of images
nl: Bekijk vele afbeeldingsformaten

en: Comment(epiphany.desktop): Browse the web
nl: Websurfen

en: Comment(evince.desktop): View multipage documents
nl: Documenten met meerdere pagina's bekijken

en: Comment(evolution-addressbook.desktop): Manage your contacts
nl: Beheer uw contactpersonen

en: Comment(evolution-calendar.desktop): Manage your schedule
nl: Beheer uw agenda

en: Comment(evolution-email.desktop): Manage your electronic mail
nl: Beheer uw elektronische post

en: Comment(evolution-tasklist.desktop): Manage your current tasks
nl: Beheer uw huidige taken

en: Comment(evolution.desktop): The Evolution PIM and Email Client
nl: Het Evolution PIM en e-mailprogramma

en: Comment(exec.desktop): A launcher for programs not in the K Menu
nl: Een starter voor het uitvoeren van programma's die niet in het K-menu staan

en: Comment(eyesapplet.desktop): Keeps an eye on your mouse pointer
nl: Houdt een oogje op uw muisaanwijzer

en: Comment(f-spot.desktop): Organize digital photographs
nl: Organiseer en deel uw digitale foto's

en: Comment(favicons.desktop): Shortcut icon support
nl: Ondersteuning voor pictogrammen

en: Comment(file-roller.desktop): Create and modify an archive
nl: Maak en wijzig een archief

en: Comment(filebrowser.desktop): You can configure Konqueror's file manager mode here
nl: Hier kunt u het uiterlijk van Konqueror als bestandsbeheerder instellen

en: Comment(fileshare.desktop): Enable or disable file sharing
nl: Bestanden delen in- en uitschakelen

en: Comment(fileshare_propsdlgplugin.desktop): Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local network
nl: Konqueror-plugin met instellingen om bestanden te delen via het lokale netwerk

en: Comment(filetypes.desktop): Configure file associations
nl: Hier kunt u de bestandsassociaties instellen

en: Comment(find.desktop): Menu for starting a file or web search
nl: Menu voor het zoeken naar bestanden of op internet

en: Comment(font-properties.desktop): Select fonts for the desktop
nl: Het lettertype instellen voor de werkomgeving

en: Comment(fonts.desktop): Font settings
nl: Lettertypeninstellingen

en: Comment(frontline.desktop): GUI frontend for autotrace
nl: GUI frontend voor autotrace

en: Comment(fvwm2.desktop): A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager
nl: Een krachtige ICCCM-compliant windowmanager met meerdere bureaubladen

en: Comment(gaim.desktop): Send instant messages over multiple protocols
nl: Multi-protocol programma voor expresberichten

en: Comment(galeon.desktop): Browse the web
nl: Surfen over het web

en: Comment(gamix.desktop): GTK ALSA audio mixer
nl: GTK ALSA audio mixer

en: Comment(gau.desktop): X communications program for modems
nl: X communicatieprogramma voor modems

en: Comment(gaui.desktop): X communications program for telnet
nl: X communicatieprogramma voor telnet

en: Comment(gcalctool.desktop): Perform calculations
nl: Rekenmachine

en: Comment(gcdmaster.desktop): Gnome Audio CD editor and burner
nl: Gnome audio-cd editor en brander

en: Comment(gconf-editor.desktop): Directly edit your entire configuration database
nl: De gehele configuratie-database rechtstreeks bewerken

en: Comment(gdmflexiserver-xnest.desktop): Log in as another user inside a nested window
nl: Aanmelden als een andere gebruiker in een genest venster

en: Comment(gdmflexiserver.desktop): Log in as another user without logging out
nl: Aanmelden als andere gebruiker zonder eerst af te melden

en: Comment(gdmphotosetup.desktop): Change the picture that will show in the GDM (login manager) face browser
nl: Kies de foto die in de gezichtenlijst van GNOME Aanmeldbeheer komt te staan

en: Comment(gdmsetup.desktop): Configure the login screen (GNOME Display Manager)
nl: Aanmeldscherm (GNOME Display Manager) configureren

en: Comment(geo_xxport.desktop): Plugin to export the geo data of contacts as flags in KWorldClock
nl: Plugin voor het exporteren van de geografische gegevens van contacten als vlaggen in KWorldClock

en: Comment(gfloppy.desktop): Format Floppy Disks
nl: Diskettes formatteren

en: Comment(gftp.desktop): Download and upload files using multiple file transfer protocols
nl: Bestanden downloaden en uploaden met behulp van meerdere file transfer-protocollen

en: Comment(ggv.desktop): View PostScript files
nl: Postscriptbestanden weergeven

en: Comment(ghex.desktop): GNOME Hexadecimal Editor
nl: GNOME Hexadecimale Editor

en: Comment(gimp.desktop): Create and edit images or photographs
nl: Afbeeldingen of foto's aanmaken en bewerken

en: Comment(glade-2.desktop): Design user interfaces
nl: Bedienings-interface ontwerpen

en: Comment(gmx_xxport.desktop): Plugin to import and export contacts in GMX's addressbook format
nl: Plugin voor het im-en exporteren van contacten uit het adresboekformaat van GMX

en: Comment(gnome-blog.desktop): Post an entry to a web log
nl: Een aantekening plaatsen in een weblog

en: Comment(gnome-bluetooth-manager.desktop): Display Bluetooth devices and their properties
nl: Bluetooth-apparaten en bijhorende eigenschappen weergeven

en: Comment(gnome-dictionary.desktop): Lookup words in an online dictionary
nl: Woorden opzoeken in een online woordenboek

en: Comment(gnome-keyring-manager.desktop): Manage your keyrings
nl: Uw sleutelbossen (keyrings) beheren

en: Comment(gnome-nettool.desktop): Network Information Tools
nl: Netwerkinformatie tools

en: Comment(gnome-network-preferences.desktop): Set your network proxy preferences
nl: Netwerkproxy-voorkeuren instellen

en: Comment(gnome-obex-server.desktop): Receive files sent by Bluetooth devices
nl: Bestanden ontvangen die verzonden zijn door Bluetooth-apparaten

en: Comment(gnome-power-preferences.desktop): Configure power management
nl: Energiebeheer configureren

en: Comment(gnome-screensaver-preferences.desktop): Set your screensaver preferences
nl: Uw schermbeveiliging-voorkeuren instellen

en: Comment(gnome-screensaver-properties.desktop): Change screensaver properties
nl: Verander schermbeveiliging voorkeuren

en: Comment(gnome-screenshot.desktop): Take a screenshot of your desktop
nl: Maak een schermafdruk van uw bureaublad

en: Comment(gnome-search-tool.desktop): Find files, folders, and documents on your computer
nl: Bestanden, mappen en documenten zoeken op uw computer

en: Comment(gnome-settings-mouse.desktop): Set your mouse preferences
nl: Uw muisvoorkeuren instellen

en: Comment(gnome-settings-sound.desktop): Enable sound and associate sounds with events
nl: Geluid inschakelen en geluiden met gebeurtenissen associëren

en: Comment(gnome-system-log.desktop): View the system log file
nl: Systeemlogboek bekijken

en: Comment(gnome-system-monitor.desktop): View current processes and monitor system state
nl: Toon de huidige processen en systeemtoestand

en: Comment(gnome-ui-properties.desktop): Customize the appearance of toolbars and menubars in applications
nl: Het uiterlijk configureren van werkbalken en menubalken in toepassingen

en: Comment(gnome-volume-properties.desktop): Configure management of removable drives and media
nl: Beheer van verwisselbare stations en media instellen

en: Comment(gnomecc.desktop): Configure the desktop
nl: Het bureaublad instellen

en: Comment(gnomemeeting.desktop): Talk to people over the Internet
nl: Praat met mensen via het internet

en: Comment(gnopernicus.desktop): Assistive Technologies for Blind and Visually Impaired
nl: Ondersteunende technologie voor blinden en visueel gehandicapten

en: Comment(gnucash.desktop): Manage your finances, accounts, and investments
nl: Beheer uw financiën, boekhouding en investeringen

en: Comment(gnumeric.desktop): The GNOME Spreadsheet
nl: Het spreadsheetprogramma van GNOME

en: Comment(gobby.desktop): Edit text files collaboratively
nl: Tekstbestanden collaboratief bewerken

en: Comment(gonvert.desktop): Convert between various units
nl: Converteer tussen diverse units

en: Comment(goobox.desktop): Play and extract CDs
nl: CD's afspelen en uitpakken

en: Comment(gpilotd-control-applet.desktop): Configure PalmOS devices
nl: ParmOs apparaten configureren

en: Comment(gpsdrive.desktop): GPS Navigation
nl: GPS-navigatie

en: Comment(gqview.desktop): View and manage images
nl: Bekijk en beheer images

en: Comment(grass.desktop): Geographical Information System (GIS)
nl: Geografisch Informatie Systeem (GIS)

en: Comment(grip.desktop): CD player/ripper
nl: CD-speler/ripper

en: Comment(gthumb.desktop): View and organize your images
nl: Uw afbeeldingen weergeven en beheren

en: Comment(gtk-theme-selector.desktop): Select themes for various parts of the desktop
nl: Thema's selecteren voor diverse gedeelten van de werkomgeving

en: Comment(gtktalog.desktop): make disk/CD catalogs
nl: Maakt catalogen van uw schijven

en: Comment(gucharmap.desktop): Insert special characters into documents
nl: Speciale tekens invoegen in documenten

en: Comment(gurlchecker.desktop): Easily check linky on web pages
nl: Eenvoudige links op web pagina's controleren

en: Comment(gwc.desktop): Audio restoration application
nl: Audio herstellingsprogramma

en: Comment(gwenview.desktop): A simple image viewer
nl: Een eenvoudig afbeeldingenweergaveprogramma

en: Comment(hanterm.desktop): Hanterm Terminal
nl: Hanterm-terminal

en: Comment(hugin.desktop): Stitch photographs together
nl: Foto's aan elkaar rijgen

en: Comment(icemon.desktop): A monitor for an Icecream compilation network
nl: Een monitor voor een Icecream Compilatienetwerk

en: Comment(icons.desktop): Customize KDE Icons
nl: KDE-pictogrammen aanpassen

en: Comment(imgSeek.desktop): Photo collection manager with content-based search.
nl: Fotocollectiebeheerder met inhoud-gebaseerde zoekmogelijkheid

en: Comment(inkscape.desktop): Create and edit Scalable Vector Graphics images
nl: 'Scalable Vector Graphics (SVG) '-tekeningen maken en bewerken

en: Comment(interrupts.desktop): Interrupt information
nl: Interrupt-informatie

en: Comment(ioports.desktop): IO-port information
nl: IO-poortinformatie

en: Comment(ioslaveinfo.desktop): Information about the available protocols
nl: Informatie over de beschikbare protocollen

en: Comment(irkick.desktop): KDE Linux infrared remote control server.
nl: KDE-server voor infrarood-afstandsbediening.

en: Comment(istanbul.desktop): Record a video of your desktop session
nl: Neem een video op van uw desktopsessie

en: Comment(jaaa.desktop): Spectrum Analyzer
nl: Spectrum analyzer

en: Comment(jack-rack.desktop): Stereo LADSPA effects rack
nl: Stereo LADSPA effecten rack

en: Comment(jamin.desktop): JACK Audio Mastering interface
nl: JACK Audio Mastering interface

en: Comment(jarnal.desktop): A notetaking/sketching application
nl: Een toepassing voor het maken van notities/schetsen

en: Comment(jigdo.desktop): Jigsaw Download
nl: Jigsaw-download

en: Comment(joystick.desktop): joystick - a kcontrol module to test joysticks
nl: joystick - een configuratiemodule voor het testen van joysticks

en: Comment(jpackage-java-1_4_2-bea-ControlPanel.desktop): Bea JRockit 1.4.2.08 Java Plug-in Control Panel
nl: Bea JRockit 1.4.2.08 Java Plug-in Configuratiemodule

en: Comment(jpackage-java-1_4_2-bea-webstart.desktop): Java Web Start Application Manager
nl: Java Web Start  applicatiebeheer

en: Comment(jpackage-java-1_4_2-ibm-ControlPanel.desktop): IBM Java 1.4.2.s4 Java Plug-in Control Panel
nl: IBM Java 1.4.2.s4 Java Plug-in Configuratiemodule

en: Comment(jpackage-java-1_4_2-ibm-webstart.desktop): Java Web Start Application Manager
nl: Java Web Start  applicatiebeheer

en: Comment(jpackage-java-1_5_0-ibm-ControlPanel.desktop): IBM Java 1.5.0_2.3 Java Plug-in Control Panel
nl: IBM Java 1.5.0_2.3 Java Plug-in Configuratiemodule

en: Comment(jpackage-java-1_5_0-ibm-webstart.desktop): Java Web Start Application Manager
nl: Java Web Start  applicatiebeheer

en: Comment(jpackage-java-1_5_0-sun-ControlPanel.desktop): Sun Java 1.5.0_07 Java Plug-in Control Panel
nl: Sun Java 1.5.0_07 Java Plug-in Configuratiemodule

en: Comment(jpackage-java-1_5_0-sun-webstart.desktop): Java Web Start Application Manager
nl: Java Web Start-applicatiebeheer

en: Comment(jpackage-logfactor5.desktop): Graphical user interface for managing log4j log messages
nl: Grafische gebruikersinterface voor het beheren van log4j-logberichten

en: Comment(jpilot.desktop): Desktop organizer application for the Palm Pilot
nl: Desktop organizer programma voor de Palm Pilot

en: Comment(jumpnbump.desktop): Funny game with cute little bunnies
nl: Grappig spel met snoezige kleine konijntjes

en: Comment(k3b.desktop): CD writing program
nl: CD-brandprogramma

en: Comment(kadslwatch.desktop): KDE CAPI monitor
nl: KDE CAPI monitor

en: Comment(kaffeine.desktop): Version 0.7.1
nl: Versie 0.7.1

en: Comment(kamera.desktop): Configure Kamera
nl: Camera instellen

en: Comment(kandy.desktop): Tool for syncing address book data with mobile phones
nl: Hulpmiddel om adresboekgegevens te synchroniseren met mobiele telefoons

en: Comment(kasbarextension.desktop): An alternative taskbar panel applet.
nl: Een alternatieve taakbalk paneelapplet.

en: Comment(katcontrol.desktop): katcontrol - kcontrol module for Kat
nl: katcontrol -  Configuratiemodule voor Kat

en: Comment(katecppsymbolviewer.desktop): This plugin extracts and shows C/C++ symbols from source
nl: Deze plugin haalt de C/C++-symbolen uit de broncode en toont deze

en: Comment(katefiletemplates.desktop): Create new files from templates in the Kate text editor
nl: Creëert nieuwe bestanden vanuit sjablonen binnen de Kate tekstverwerker

en: Comment(katefll_plugin.desktop): Store Kate's file list on disc
nl: Sla Kate's bestandenlijst op de schijf op

en: Comment(katehtmltools.desktop): Facilitated insertion of HTML tags
nl: Gemakkelijke invoeging van HTML-tags

en: Comment(katemodeline.desktop): Set document settings based on vim or emacs modelines
nl: Documentinstellingen gebaseerd op vim- of emacs-modelines instellen

en: Comment(kateopenheader.desktop): Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file
nl: Opent het corresponderende .h/[.cpp|.c]-bestand

en: Comment(katepybrowse.desktop): A Python browser plugin for Kate
nl: Een Python-browserplugin voor Kate

en: Comment(katesnippets.desktop): Configurable Text-Snippets for Kate
nl: Instelbare tekstfragmenten voor Kate

en: Comment(katetabbarextension.desktop): Adds a tab bar to Kate's main window
nl: Voegt een tabbalk toe aan het hoofdvenster van Kate

en: Comment(katetextfilter.desktop): Easy text filtering
nl: Eenvoudige tekstfiltering

en: Comment(katexmlcheck.desktop): Validates XML files using xmllint
nl: Valideert XML-bestanden via xmllint

en: Comment(katexmltools.desktop): Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD
nl: Opsomming van XML-elementen, attributen, attribuutwaarden en entiteiten toegestaan door DTD

en: Comment(kaudiocreator.desktop): Frontend for audio file creation
nl: Audio-CD's rippen

en: Comment(kbarcode-batch.desktop): KBarcode Batch Printing
nl: KBarcode batch printen

en: Comment(kbarcode-editor.desktop): KBarcode Label Editor
nl: KBarcode label editor

en: Comment(kbarcode-label.desktop): KBarcode Label
nl: KBarcode-label

en: Comment(kbarcode-single.desktop): KBarcode Barcode Generator
nl: KBarcode barcode generator

en: Comment(kbarcode.desktop): Barcode Solution
nl: Barcode oplossing

en: Comment(kbiff.desktop): Mail notification utility
nl: Notificatie bij nieuwe berichten

en: Comment(kbilliards.desktop): Funny billiards simulator
nl: Grappig biljartspel

en: Comment(kbinaryclock.desktop): Shows the time in binary format
nl: Toont de tijd in een binair formaat

en: Comment(kbluetoothd.desktop): KDE Bluetooth Framework Metaserver
nl: KDE Bluetooth Raamwerk Metaserver

en: Comment(kbluetoothd_kbemusedsrv.desktop): Server for the Symbian-based remote control program <i>Bemused</i>.
nl: Server voor het Symbian-gebaseerde afstandsbedieningprogramma <i>bemused</i>.

en: Comment(kbluetoothd_kbtobexsrv.desktop): Receive files from other devices via OBEX Object Push.
nl: Ontvang bestanden van andere apparaten via OBEX Object Push.

en: Comment(kbluetoothd_kbtserialchat.desktop): Simple application to talk to a modem with AT-commands or actually chat with other people.
nl: Eenvoudig programme om te praten met een modem door middel van AT-commando's of om te converseren met andere personen.

en: Comment(kbruch.desktop): Practice exercises with fractions
nl: Praktische oefeningen met breuken

en: Comment(kbstateapplet.desktop): Panel applet that shows the state of the modifier keys
nl: Een paneelapplet dat de status van de modificatietoetsen weergeeft

en: Comment(kbtobexclient.desktop): An OBEX Object Push client for the KDEBluetooth Framework
nl: Een OBEX Object Push-client voor het KDEBluetooth-framework

en: Comment(kcachegrind.desktop): Visualization of Performance Profiling Data
nl: Visualisatie van Performance Profiling Data

en: Comment(kcall.desktop): Phone
nl: Telefoon

en: Comment(kcardsetup.desktop): Setup Tool for Card Readers
nl: Setup-programma voor kaartlezers

en: Comment(kcharselectapplet.desktop): Pick foreign and special characters for clipboard
nl: Buitenlandse en speciale tekens van klembord halen

en: Comment(kchipcardcontrol.desktop): Controls the chipcard daemon
nl: Bestuurt de chipkaart-daemon

en: Comment(kchmviewer.desktop):  A viewer of CHM (MS-Help) files
nl: Een viewer voor CHM-bestanden (MS-Help)

en: Comment(kcm_btpaired.desktop): Manage paired Bluetooth devices
nl: Gepaarde Bluetooth-apparaten beheren

en: Comment(kcm_kbluetoothd.desktop): Manage Bluetooth Services offered to others.
nl: Bluetooth-diensten, aangeboden door derden beheren.

en: Comment(kcm_kdnssd.desktop): Configure service discovery
nl: Dienstwaarneming instellen

en: Comment(kcm_krec.desktop): Global Configuration
nl: Globale configuratie

en: Comment(kcm_krec_files.desktop): Default Properties for New Files
nl: Standaardeigenschappen voor nieuwe bestanden

en: Comment(kcm_useraccount.desktop): User information such as password, name and email
nl: Gebruikerinformatie zoals wachtwoord, naam en e-mailadres

en: Comment(kcmaccess.desktop): Improve accessibility for disabled persons
nl: Verbeterde toegankelijkheid voor gebruikers met een handicap

en: Comment(kcmcgi.desktop): Configure the CGI KIO slave
nl: Hier kunt u de CGI Kio-slave instellen

en: Comment(kcmcss.desktop): Configure the stylesheets used to render web pages
nl: Hier kunt u de stijlbladen instellen die gebruikt worden voor de weergave van webpagina's

en: Comment(kcmdf.desktop): Shows the disk usage of the mounted devices
nl: Toont het schijfgebruik van de aangekoppelde bestandssystemen

en: Comment(kcmfontinst.desktop): Install & preview fonts
nl: Lettertypen installeren en bekijken

en: Comment(kcmhistory.desktop): Configure the history sidebar
nl: Hier kunt u de geschiedenis instellen

en: Comment(kcmkded.desktop): System Services Configuration
nl: KDE-systeemdiensten instellen

en: Comment(kcmkrfb.desktop): Configure Desktop Sharing
nl: Bureaublad delen configureren

en: Comment(kcmkttsd.desktop): Text-to-Speech Control Module
nl: Tekst-tot-spraak Configuratiemodule

en: Comment(kcmlaunch.desktop): Choose application-launch feedback style
nl: Hier kunt u bepalen hoe u visueel wordt geattendeerd op het opstarten van een toepassing.

en: Comment(kcmlirc.desktop): Configure your remote controls for use with applications
nl: Uw afstandsbedieningen instellen voor gebruik in KDE

en: Comment(kcmnotify.desktop): System Notification Configuration
nl: Systeemnotificatie configureren

en: Comment(kcmperformance.desktop): Configure settings that can improve KDE performance
nl: Instellingen kiezen die de prestaties van KDE kunnen verbeteren

en: Comment(kcmsmserver.desktop): Configure the session manager and logout settings
nl: Sessiebeheer en de afmeldinstellingen configureren

en: Comment(kcmtaskbar.desktop): Configure the panel taskbar
nl: Hier kunt u de taakbalk van het paneel instellen

en: Comment(kcmusb.desktop): View the USB devices attached to this computer
nl: Hier kunt u de USB-apparaten die op deze computer zijn aangesloten bekijken

en: Comment(kcmweather.desktop): Display Setup
nl: Display-instellingen

en: Comment(kcmweatherservice.desktop): Weather Service Setup
nl: Instellingen voor weerbericht

en: Comment(kcmwifi.desktop): Set up your wireless LAN
nl: Stel hier uw draadloos netwerk in

en: Comment(kconfigeditor.desktop): Configuration editor for KDE and Gnome
nl: Configuratiebewerker voor KDE en Gnome

en: Comment(kdar.desktop): A KDE frontend to DAR (Disk ARchive)
nl: Een KDE frontend voor DAR (Disk ARchivering)

en: Comment(kdbg.desktop): Debug programs
nl: Programma's debuggen

en: Comment(kdbus.desktop): A D-BUS service browser
nl: Een browser voor D-BUS services

en: Comment(kde.desktop): The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment
nl: De K Desktop Environment, een krachtige open source grafische desktop environment

en: Comment(kdeintegration.desktop): Module for integrating UI of non-KDE applications
nl: Module voor het integreren van UI van niet-kde-toepassingen

en: Comment(kdemm_akode.desktop): ALSA output using aKodelib
nl: ALSA-uitvoer met behulp van aKodelib

en: Comment(kdesvn.desktop): A Subversion client for KDE
nl: Een Subversion-client voor KDE

en: Comment(kdetv_alsa.desktop): This provides support for ALSA mixer devices.
nl: Dit levert ondersteuning voor ALSA-mixerapparaten.

en: Comment(kdetv_bilinear.desktop): Low CPU usage, modest quality
nl: Laag CPU-gebruik, gemiddelde kwaliteit

en: Comment(kdetv_channelsuite.desktop): Channelsuite management
nl: Kanaalsuite-beheer

en: Comment(kdetv_chromakill.desktop): Converts video to black and white
nl: Converteert video naar zwart/wit

en: Comment(kdetv_colourinversion.desktop): Inverts video colors
nl: Inverteert video-kleuren

en: Comment(kdetv_csvchannels.desktop): This stores your channel files in CSV (comma separated variables) format.
nl: Dit slaat uw kanaalbestanden op in een CSV (door komma's gescheiden waarden) formaat.

en: Comment(kdetv_elegant.desktop): This provides an elegant on-screen display.
nl: Dit levert een elegante On-Screen Display.

en: Comment(kdetv_greedy.desktop): Higher CPU usage, good quality (adapted from DScaler www.dscaler.org)
nl: Hoger CPU-gebruik, goede kwaliteit (aangepast van DScaler, www.dscaler.org)

en: Comment(kdetv_greedy2frame.desktop): Higher CPU usage, good quality (adapted from DScaler www.dscaler.org)
nl: Hoger CPU-gebruik, goede kwaliteit (aangepast van DScaler, www.dscaler.org)

en: Comment(kdetv_greedyh.desktop): High CPU usage, great quality (adapted from DScaler www.dscaler.org)
nl: Hoog CPU-gebruik, zeer goede kwaliteit (aangepast van DScaler, www.dscaler.org)

en: Comment(kdetv_haze.desktop): This provides a simple on-screen display.
nl: Dit levert een eenvoudige On-Screen Display.

en: Comment(kdetv_kwintvchannels.desktop): This allows you to use your legacy KWinTV format channel files in Kdetv.
nl: Hiermee kunt u oude kanaalbestanden van KWinTV gebruiken in Kdetv.

en: Comment(kdetv_libzvbidecoder.desktop): libZVBI VBI decoding backend.
nl: Backend voor libZVBI VBI-ontcijfering.

en: Comment(kdetv_linearblend.desktop): Low CPU usage, modest quality
nl: Laag CPU-gebruik, gemiddelde kwaliteit

en: Comment(kdetv_mirror.desktop): Mirrors video image
nl: Toont videobeeld gespiegeld

en: Comment(kdetv_oss.desktop): This provides support for OSS audio mixer devices.
nl: Dit levert ondersteuning voor OSS-mixerapparaten.

en: Comment(kdetv_overscan.desktop): Cuts away noise from image borders
nl: Haalt ruis weg aan de randen van het beeld

en: Comment(kdetv_sharpness.desktop): Increases sharpness of video image
nl: Maakt het videobeeld scherper

en: Comment(kdetv_simon.desktop): Simon says: "This provides closed captioning support."
nl: Dit levert ondersteuning voor ondertiteling

en: Comment(kdetv_telex.desktop): Shows Telext pages
nl: Toont teletextpagina's

en: Comment(kdetv_tomsmocomp.desktop): Very high CPU usage, great quality (adapted from DScaler www.dscaler.org)
nl: Zeer hoog CPU-gebruik, zeer goede kwaliteit (aangepast van DScaler, www.dscaler.org)

en: Comment(kdetv_v4l.desktop): This enables you to view video streams from a Video4Linux device.
nl: Hiermee kunt u videostreams bekijken van een Video4Linux-apparaat.

en: Comment(kdetv_v4l2.desktop): This enables you to view video streams from a Video4Linux2 device.
nl: Hiermee kunt u videostreams bekijken vanaf een Video4Linux-apparaat.

en: Comment(kdetv_xawtvchannels.desktop): This loads your xawtv format channel files in kdetv.
nl: Hiermee kunt u kanaalbestanden van xawtv laden in kdetv.

en: Comment(kdetv_xmlchannels.desktop): This stores your channel files in XML format.  This is the standard file format for kdetv.
nl: Dit bewaart uw kanaalbestanden in XML-formaat. Dit is het standaard bestandsformaat van kdetv.

en: Comment(kdetv_xv.desktop): This enables you to view video streams from the XVideo subsystem of an X11 server.  It requires Xv support for your tuner.
nl: Hiermee kunt u videostreams bekijken van het XVideo-subsysteem van een X11-server. Uw tuner heeft hiervoor Xv-ondersteuning nodig.

en: Comment(kdetv_zappingchannels.desktop): This loads/stores your channel files in XML format zapping (zapping.sf.net) uses.
nl: Dit opent/bewaart kanaalbestanden in het XML-formaat dat zapping (http://zapping.sf.net) gebruikt.

en: Comment(kdevdesigner.desktop): GUI Designer for Qt/KDE
nl: GUI Designer voor Qt/KDE

en: Comment(kdictapplet.desktop): Lookup phrases in a dictionary
nl: Zoek bepaalde uitdrukkingen op in een woordenboek

en: Comment(kdiff3.desktop): A File And Directory Comparison And Merge Tool
nl: Hulpmiddel voor het vergelijken en samenvoegen van bestanden en mappen

en: Comment(kdirstat.desktop): Directory statistics and disk usage
nl: Directory statistieken en schijfgebruik

en: Comment(kdm.desktop): Configure the login manager (KDM)
nl: Hier kunt u het aanmeldscherm (KDM) instellen

en: Comment(kdvimultipage.desktop): DVI
nl: DVI

en: Comment(kexi.desktop): A Database Management Application
nl: Een databasebeheerprogramma

en: Comment(keybinding.desktop): Assign shortcut keys to commands
nl: Sneltoetsen toewijzen aan opdrachten

en: Comment(keyboard.desktop): Keyboard settings
nl: Toetsenbord instellen

en: Comment(keyboard.desktop): Set your keyboard preferences
nl: Uw toetsenbordvoorkeuren instellen

en: Comment(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
nl: Toetsenbordindeling

en: Comment(keys.desktop): Configuration of keybindings
nl: Instellingen voor sneltoetsen

en: Comment(kfaxmultipage.desktop): KViewShell plugin for fax files
nl: KViewShell-plugin voor faxbestanden

en: Comment(kfaxmultipage_tiff.desktop): KViewShell plugin for fax files
nl: KViewShell-plugin voor faxbestanden

en: Comment(kfifteenapplet.desktop): A little game with fifteen pieces
nl: Een klein spel met vijftien stukken

en: Comment(kgeography.desktop): A Geography Learning Program
nl: Een geografie leerprogramma

en: Comment(kgpg.desktop): A GnuPG frontend
nl: Schil voor GnuPG

en: Comment(khelpcenter.desktop): The KDE Help Center
nl: Het KDE-documentatiecentrum

en: Comment(khexedit2part.desktop): Embedded Binary Viewer
nl: Ingebedde binaire viewer

en: Comment(khotkeys.desktop): Configure Hotkey settings
nl: Sneltoetsen instellen

en: Comment(khtml_behavior.desktop): Configure the browser behavior
nl: Hier kunt u het gedrag van de webbrowser instellen

en: Comment(khtml_filter.desktop): Configure Konqueror AdBlocK filters
nl: Filters voor blokkeren van advertenties in Konqueror instellen

en: Comment(khtml_fonts.desktop): Configure the fonts used on web pages
nl: Hier kunt u de lettertypen die op webpagina's gebruikt worden instellen

en: Comment(khtml_java_js.desktop): Configure the behavior of Java and JavaScript
nl: Hier kunt u het gedrag van Java en JavaScript instellen

en: Comment(khtml_plugins.desktop): Configure the browser plugins
nl: Browser-plugins instellen

en: Comment(kiax.desktop): VoIP solution using Asterics
nl: VoIP gebruik makend van Asterics

en: Comment(kile.desktop): (La)TeX development environment
nl: (La)TeX-ontwikkelingsomgeving

en: Comment(kim.desktop): A KDE KPart Application
nl: een KDE KPart-applicatie

en: Comment(kinetd.desktop): An Internet daemon that starts network services on demand
nl: Een internetdaemon die netwerkdiensten op afroep start

en: Comment(kinetd_krfb.desktop): A daemon that allows you to share your desktop
nl: Een daemon waarmee u uw bureaublad kunt vrijgeven om te delen

en: Comment(kinetd_krfb_httpd.desktop): A micro http daemon for krfb that serves the VNC viewer applet.
nl: Een micro webserver voor krfb dat de VNC weergave-applet beschikbaar stelt.

en: Comment(kinternet.desktop): KInternet
nl: KInternet

en: Comment(kisdnwatch.desktop): KDE CAPI monitor
nl: KDE CAPI monitor

en: Comment(klatin.desktop): A program to help revise Latin
nl: Een programma om uw Latijn op te halen

en: Comment(klineakconfig.desktop): KDE Configuration program for LinEAK 0.2
nl: KDE configuratie programma voor LinEAK 0.2

en: Comment(klipper.desktop): A cut & paste history utility
nl: Klembordgeschiedenis

en: Comment(kmanpart.desktop): Embeddable Troff Viewer
nl: Ingebed Troff-weergaveprogramma

en: Comment(kmdr-editor.desktop): Dynamic Dialog Editor
nl: Dynamische dialoog-editor

en: Comment(kmedicalcard.desktop): Viewer for German medical cards
nl: Viewer voor duitse medische kaarten

en: Comment(kmenu.desktop): Applications and common actions
nl: Programma's en veelvoorkomende acties

en: Comment(kmilo_asus.desktop): Enables support for special Asus laptop keys
nl: Activeert de ondersteuning voor speciale Asus-laptop-toetsen

en: Comment(kmilo_delli8k.desktop): Enables support for special Dell laptop keys
nl: Activeert de ondersteuning voor speciale Dell-laptop-toetsen

en: Comment(kmilo_generic.desktop): This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards and laptops.
nl: Deze plugin biedt ondersteuning voor allerlei speciale toetsen op laptops en gewone toetsenborden.

en: Comment(kmilo_kvaio.desktop): KMilo Module for Sony Vaio Laptop support
nl: KMilo-module met ondersteuning voor de Sony Vaio laptop

en: Comment(kmilo_thinkpad.desktop): Enables support for special Thinkpad keys
nl: Activeert de ondersteuning voor spciale Thinkpad-toetsen

en: Comment(kmilod.desktop): KDE special key notifier
nl: KDE-notificatie van speciale toetsen

en: Comment(kmixapplet.desktop): Volume and sound channel mixer control
nl: Bedieningspaneel voor het regelen van het volume en de geluidskanalen

en: Comment(kmoonapplet.desktop): Displays the current moon phase
nl: Toont de huidige maanstand

en: Comment(kmousetool.desktop): Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI
nl: Klikt de muisknop voor u, vermindert de effecten van RSI

en: Comment(kmplot.desktop): Function Plotter
nl: functieplotter

en: Comment(kmymoney2.desktop): Personal Finance Manager
nl: Persoonlijke financiële manager

en: Comment(knetworkmanager.desktop): A KDE frontend for NetworkManager
nl: Een KDE-schil voor NetworkManager

en: Comment(knewsticker.desktop): A scrolling RDF news ticker
nl: Een verschuivende RDF-nieuwsticker

en: Comment(knights.desktop): A graphical chess interface
nl: Een grafische schaak interface

en: Comment(knoda.desktop): A database frontend
nl: Een database frontend

en: Comment(knx.desktop): A KDE KPart Application
nl: Een KDE KPart-toepassing

en: Comment(kolourpicker.desktop): Pick colors from anywhere and get their values
nl: Kies kleuren van elke willekeurige plek en verkrijg hun waarden

en: Comment(kompose.desktop): An Apple Exposé like Taskmanager
nl: Een Apple Exposé-achtige takenbeheerder

en: Comment(konquerormenu.desktop): Menu for accessing the Konqueror profiles
nl: Menu voor toegang tot de Konqueror-profielen

en: Comment(konqy_preloader.desktop): Reduces Konqueror startup time
nl: Reduceert de opstarttijd van Konqueror

en: Comment(konsolemenu.desktop): Menu for starting a terminal emulator with a session or bookmark
nl: Menu voor het starten van een terminalemulatie met een sessie of bladwijzer

en: Comment(kopete.desktop): Instant Messenger
nl: Instant messenger

en: Comment(kopete_accountconfig.desktop): Here You Can Manage All Your Accounts
nl: Hier kunt u al uw accounts beheren

en: Comment(kopete_addbookmarks.desktop): Automatically bookmark links in incoming messages
nl: Koppelingen in inkomende berichten automatisch als bladwijzer opslaan

en: Comment(kopete_addbookmarks_config.desktop): Automatically bookmark links in incoming messages
nl: Koppelingen in inkomende berichten automatisch als bladwijzer opslaan

en: Comment(kopete_aim.desktop): Protocol to connect to AIM
nl: Protocol voor AOL Instant Messenger

en: Comment(kopete_alias.desktop): Adds custom aliases for commands
nl: Toevoegen van eigen aliassen voor commando's

en: Comment(kopete_alias_config.desktop): Adds custom aliases for commands
nl: Toevoegen van eigen aliassen voor commando's

en: Comment(kopete_appearanceconfig.desktop): Here You Can Alter Kopete's Look And Feel
nl: Hier kunt u uw het uiterlijk van Kopete aanpassen

en: Comment(kopete_autoreplace.desktop): Auto replaces some text you can choose
nl: Vervangt automatisch tekst die u kunt instellen

en: Comment(kopete_autoreplace_config.desktop): Autoreplaces some text you can choose
nl: Vervangt automatisch tekst die u kunt instellen

en: Comment(kopete_avdeviceconfig.desktop): Here You Can Alter Kopete's Video And Audio Devices' Settings
nl: Hier kunt u de video- en audioapparaten voor Kopete instellen

en: Comment(kopete_behaviorconfig.desktop): Here You Can Personalize Kopete
nl: Hier kunt u Kopete naar wens instellen

en: Comment(kopete_connectionstatus.desktop): Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of Internet connection
nl: Bouwt automatisch verbindingen op voor Kopete of verbreekt ze, afhankelijk van de beschikbaarheid van de internetverbinding

en: Comment(kopete_contactnotes.desktop): Add personal notes on your contacts
nl: Voeg persoonlijke notities toe aan contacten

en: Comment(kopete_cryptography.desktop): Encrypt and decrypt messages with GPG
nl: Versleutel en ontcijfer berichten met GPG

en: Comment(kopete_cryptography_config.desktop): Encrypts messages using PGP
nl: Versleutelt berichten met PGP

en: Comment(kopete_gadu.desktop): Protocol to connect to Gadu-Gadu
nl: Protocol voor Gadu-Gadu

en: Comment(kopete_groupwise.desktop): Novell GroupWise Messenger
nl: Protocol voor Novell GroupWise Messenger

en: Comment(kopete_highlight.desktop): Highlight messages
nl: Laat berichten oplichten

en: Comment(kopete_highlight_config.desktop): Highlights text based on filters
nl: Laat tekst oplichten gebaseerd op filters

en: Comment(kopete_history.desktop): Log all messages to keep track of your conversations
nl: Bewaar alle berichten in een logboek om uw conversaties later opnieuw te kunnen bekijken

en: Comment(kopete_history_config.desktop): History Plugin
nl: Geschiedenis-plugin

en: Comment(kopete_icq.desktop): Protocol to connect to ICQ
nl: Protocol voor ICQ

en: Comment(kopete_identityconfig.desktop): Here You Can Manage Your Global Identity
nl: Hier kunt u uw globale identiteit beheren

en: Comment(kopete_irc.desktop): Protocol to connect to IRC
nl: Protocol voor Internet Relay Chat (IRC)

en: Comment(kopete_jabber.desktop): Protocol to connect to Jabber
nl: Protocol voor Jabber

en: Comment(kopete_latex.desktop): Render Latex formulas in the chatwindow
nl: Latex-formules renderen in het gespreksvenster

en: Comment(kopete_msn.desktop): Protocol to connect to MSN Messenger
nl: Protocol voor MSN Messenger

en: Comment(kopete_msn_config.desktop): Microsoft Network Protocol
nl: Protocol voor Microsoft Network

en: Comment(kopete_netmeeting.desktop): Voice and Video with MSN Messenger
nl: Beeld en geluid met MSN Messenger

en: Comment(kopete_netmeeting_config.desktop): Voice and Video with MSN Messenger
nl: Beeld en geluid met MSN Messenger

en: Comment(kopete_nowlistening.desktop): Tells your buddies what you're listening to
nl: Vertelt je vrienden naar welke muziek je luistert

en: Comment(kopete_nowlistening_config.desktop): Tells your buddies what you're listening to
nl: Vertelt je vrienden naar welke muziek je luistert

en: Comment(kopete_smpppdcs.desktop): Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of Internet connection
nl: Bouwt automatisch verbindingen op voor Kopete of verbreekt ze, afhankelijk van de beschikbaarheid van de internetverbinding

en: Comment(kopete_smpppdcs_config.desktop): SMPPPDCS Plugin
nl: SMPPPDCS-plugin

en: Comment(kopete_sms.desktop): Protocol to send SMS messages
nl: Protocol voor verzenden van SMS-berichten

en: Comment(kopete_statistics.desktop): Gather some meaningful statistics
nl: Verzamel wat betekenisvolle statistieken

en: Comment(kopete_testbed.desktop): Kopete test protocol
nl: Kopete testprotocol

en: Comment(kopete_texteffect.desktop): Add nice effects to your messages
nl: Voegt leuke effecten to aan uw berichten

en: Comment(kopete_texteffect_config.desktop): Adds special effects to your text
nl: Voegt speciale effecten aan uw teksten toe

en: Comment(kopete_translator.desktop): Chat with foreign buddies in your native language
nl: Praat met vrienden uit andere landen in uw eigen taal

en: Comment(kopete_translator_config.desktop): Translates messages from your native language to another language
nl: Vertaalt berichten van uw eigen taal naar een andere taal

en: Comment(kopete_webpresence.desktop): Show the status of (parts of) your contact list on a webpage
nl: Toont de status van (delen van) uw contactenlijst op een webpagina

en: Comment(kopete_webpresence_config.desktop): Show the status of (parts of) your contact list on a web page
nl: Toont de status van (delen van) uw contactenlijst op een webpagina

en: Comment(kopete_yahoo.desktop): Protocol to connect to Yahoo
nl: Protocol voor Yahoo

en: Comment(korganizer.desktop): Calendar and Scheduling Program
nl: Agenda- en afsprakenprogramma

en: Comment(kover.desktop): CD Kover Printer
nl: CD-hoezen ontwerpen

en: Comment(kpcscsetup.desktop): Setup tool for PC/SC (MUSCLE)
nl: Setup-programma voor PC/SC (MUSCLE)

en: Comment(kpfapplet.desktop): A small webserver that makes sharing files over the network easy
nl: Een kleine webserver die het delen van bestanden over het netwerk vereenvoudigt

en: Comment(kpl.desktop): An application for plotting of data sets and functions
nl: Een programma voor het plotten van datasets en functies

en: Comment(kpowersave.desktop): Battery monitor and general power management
nl: Een eenvoudige KDE-toepassing

en: Comment(kpsion.desktop): My Psion PDA
nl: Mijn Psion PDA

en: Comment(krandrtray.desktop): Resize and rotate X screens.
nl: Scherm roteren en van grootte veranderen

en: Comment(krecord.desktop): KRecord - a Sound Recorder
nl: KRecord - geluid opnemen

en: Comment(krename.desktop): A batch renamer
nl: Een batch naamsverandering programma

en: Comment(kresources.desktop): Configure KDE Resources
nl: KDE-hulpbronnen instellen

en: Comment(krusader.desktop): Twin-Panel File Manager
nl: Duopaneel bestandsbeheerder

en: Comment(krusader_root-mode.desktop): Twin-Panel File Manager with root-privileges
nl: Duopaneel bestandsbeheerder met root-privileges

en: Comment(ksimus.desktop): KSimus is a tool for simulation, automatization and visualization of technical processes.
nl: KSimus is een programma voor het simuleren, automatiseren en visualiseren van technische processen.

en: Comment(ksplashdefault.desktop): KSplash Plugin
nl: KSplash-plugin

en: Comment(ksplashredmond.desktop): KSplash Plugin
nl: KSplash-plugin

en: Comment(ksplashstandard.desktop): KSplash Plugin
nl: KSplash-plugin

en: Comment(ksplashthememgr.desktop): Manager for Splash Screen Themes
nl: Themabeheer voor opstartschermen

en: Comment(kssh.desktop): A Secure Shell front-end
nl: Een schil voor Secure Shell

en: Comment(kstars.desktop): Desktop Planetarium
nl: Desktop-planetarium

en: Comment(kstdata_ascii.desktop): Implements support for reading ASCII files into Kst.
nl: Implementeert de ondersteuning voor het inlezen van ASCII-bestanden in Kst.

en: Comment(kstdata_dirfile.desktop): Plugin to read the dirfile format.
nl: Plugin voor het lezen van het dirfile-formaat.

en: Comment(kstdata_frame.desktop): Plugin to read the frame file format.
nl: Plugin voor het lezen van het frame-bestandsformaat.

en: Comment(kstdata_indirect.desktop): Indirect file reader plugin.
nl: Plugin voor het lezen van Indirect File-bestanden.

en: Comment(kstextension_elog.desktop): Logging extension for Kst.
nl: Log-extensie voor Kst.

en: Comment(ksudoku.desktop): A KDE KPart Application
nl: Een KDE KPart-toepassing

en: Comment(ksvglibartcanvas.desktop): Mature ksvg rendering backend
nl: Volgroeide KSVG weergavecomponent

en: Comment(ksvgplugin.desktop): Scalable Vector Graphics Viewer
nl: Scalable Vector Graphics-weergaveprogramma

en: Comment(ksysguardapplet.desktop): An advanced system monitor which swallows KDE system guard displays
nl: Een geavanceerde systeemmonitor met systeembewakingsdisplays

en: Comment(ksysinfopart.desktop): Sysinfo Viewer
nl: Sysinfo-viewer

en: Comment(ksystemlog.desktop): System log viewer tool
nl: Systeemlogviewer

en: Comment(ktexteditor_kttsd.desktop): Adds a menu entry for speaking the text
nl: Voegt een menuoptie toe voor het uitspreken van de tekst

en: Comment(kthememanager.desktop): Manage global KDE visual themes
nl: Algemene visuele thema's van KDE beheren

en: Comment(ktimemon.desktop): A simple system monitor
nl: Een eenvoudige systeemmonitor

en: Comment(ktnef.desktop): A viewer/extractor for TNEF files
nl: Een weergaveprogramma/uitpakker voor TNEF-bestanden

en: Comment(ktorrent.desktop): A BitTorrent program for KDE
nl: Een BitTorrent-programma voor KDE

en: Comment(kttsd.desktop): KDE Text To Speech Daemon
nl: KDE Tekst-tot-spraak-daemon

en: Comment(kttsd_alsaplugin.desktop): KTTSD ALSA audio plugin
nl: KTTSD ALSA geluidsplugin

en: Comment(kttsd_artsplugin.desktop): KTTSD aRts audio plugin
nl: KTTSD aRts-audioplugin

en: Comment(kttsd_commandplugin.desktop): Generic speech synthesizer from command line
nl: Generieke spraaksynthesizer voor de commandoregel

en: Comment(kttsd_eposplugin.desktop): Epos TTS speech synthesizer
nl: Epos TTS spraaksynthesizer

en: Comment(kttsd_festivalintplugin.desktop): Festival speech synthetizer
nl: Festival spraaksynthetizer

en: Comment(kttsd_fliteplugin.desktop): Festival Lite (flite) speech synthesizer
nl: Festival Lite (flite) spraaksynthesizer

en: Comment(kttsd_freettsplugin.desktop): FreeTTS speech synthesizer
nl: FreeTTS spraaksynthesizer

en: Comment(kttsd_hadifixplugin.desktop): German hadifix text-to-speech system
nl: Duits hadifix tekst-tot-spraak-systeem

en: Comment(kttsd_sbdplugin.desktop): Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTS
nl: Zingrensdetectieplugin voor KTTS

en: Comment(kttsd_stringreplacerplugin.desktop): Generic String Replacement Filter Plugin for KTTS
nl: Generieke tekst-vervang-filter-plugin voor KTTS

en: Comment(kttsd_talkerchooserplugin.desktop): Generic Talker Chooser Filter Plugin for KTTS
nl: Generieke plugin om de spreker te kiezen voor KTTS

en: Comment(kttsd_xmltransformerplugin.desktop): Generic XML Tranformation Filter Plugin for KTTS
nl: Generieke filterplugin voor XML-omvorming voor KTTS

en: Comment(kttsjobmgr.desktop): KDE Text-to-speech Job Manager
nl: KDE Tekst-tot-spraak-taakbeheer

en: Comment(kttsmgr.desktop): KDE Text-to-speech Manager
nl: KDE Tekst-tot-spraak-beheer

en: Comment(kturtle.desktop): A KDE Logo programming environment
nl: Logo-programmeeromgeving voor KDE

en: Comment(kudesigner.desktop): Report Designer
nl: Rapportengenerator

en: Comment(kvaio.desktop): Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller Driver
nl: Voor het instellen van KDE's communicatie met het stuurprogramma van de Sony Programmeerbare Interrupt Controller

en: Comment(kviewcanvasconfig.desktop): General KViewCanvas Configuration
nl: Algemene KViewCanvas instellingen

en: Comment(kviewgeneralconfig.desktop): Configuration for the standalone Version of KView
nl: Instellingen voor KView op zichzelf

en: Comment(kviewpluginsconfig.desktop): Choose and Configure Your Plugins
nl: Kies uw plugins en stel ze in

en: Comment(kviewviewer.desktop): KDE Image Viewer Part
nl: KDE's weergavecomponent (Part) voor afbeeldingen

en: Comment(kviewviewerpluginsconfig.desktop): Choose and Configure Your Plugins
nl: Kies uw plugins en stel ze in

en: Comment(kvirc.desktop): Connect to Internet Relay Chat
nl: Maakt een verbinding met Internet Relay Chat

en: Comment(kvpnc.desktop): GUI for various VPN clients
nl: Grafische schil voor VPN-clients

en: Comment(kwalletconfig.desktop): KDE Wallet Configuration
nl: KDE portefeuille-instellingen

en: Comment(kwatch.desktop): A KDE Application
nl: Een KDE-applicatie

en: Comment(kweather.desktop): Stay informed of the weather outside
nl: Blijf geïnformeerd over het weer buiten

en: Comment(kweatherservice.desktop):  A DCOP service to provide weather data.
nl: Een DCOP-service die weergegevens aanlevert.

en: Comment(kwifimanager.desktop): A wireless LAN connection monitor
nl: Een programma voor het observeren van een draadloos lokaal netwerk

en: Comment(kwindecoration.desktop): Configure the look and feel of window titles
nl: Hier kunt u het uiterlijk en gedrag van venstertitels instellen

en: Comment(kwinoptions.desktop): Configure the window behavior
nl: Stel het venstergedrag in

en: Comment(kwinrules.desktop): Configure settings specifically for a window
nl: Instellingen kiezen specifiek voor één venster

en: Comment(kwireless.desktop): Displays information about wireless network devices
nl: Toont informatie over draadloze netwerkapparaten

en: Comment(kwordquiz.desktop): A flashcard and vocabulary learning program
nl: Een woordenschat-lesprogramma

en: Comment(kwrited.desktop): Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)
nl: Observeer berichten van lokale gebruikers verzonden met write(1) of wall(1)

en: Comment(kwwapplet.desktop): Displays time and sunshine on a world map
nl: Toont de tijd en zonneschijn op een wereldkaart

en: Comment(kxmleditor.desktop): XML editor
nl: XML-editor

en: Comment(kyum.desktop): A KDE GUI for yum
nl: Een KDE-schil voor yum

en: Comment(lanbrowser.desktop): Setup lisa, reslisa and the ioslaves
nl: Lisa, reslisa en de ioslaves instellen

en: Comment(language.desktop): Language, numeric, and time settings for your particular region
nl: Taal-, numerieke, en tijdsinstelling voor uw eigen regio

en: Comment(libkipi.desktop): KDE Image Plugin Interface
nl: KDE Image Plugin Interface

en: Comment(licq.desktop): A Mirabilis ICQ Clone for Unix
nl: Een Mirabilis ICQ-kloon voor UNIX

en: Comment(liferea.desktop): Download and view feeds
nl: Feeds downloaden en bekijken

en: Comment(lincity-ng.desktop): Plan and Build a city and take care of transport, economics, electricityand others.
nl: Plan en bouw een stad en zorg voor transport, economie, elektriciteit en dergelijke.

en: Comment(linphone.desktop): Linphone is a web-phone
nl: Linphone is een webtelefoon

en: Comment(lockout.desktop): Adds buttons for locking screen and session logout
nl: Voegt knoppen toe voor het vergrendelen van het scherm en het afsluiten van de sessie

en: Comment(loki-uninstall.desktop): An uninstall program for games that were installed using Loki Setup
nl: Een de-installatie programma voor spelletjes die met behulp van het Loki instellingsprogramma geïnstalleerd zijn

en: Comment(loki-update.desktop): An updater program for games that were installed using Loki Setup
nl: Een update-programma voor spelletjes die met behulp van de Loki setup geïnstalleerd zijn

en: Comment(lprof.desktop): Little CMS Hardware Profiler
nl: Little CMS Hardware Profiler

en: Comment(mathapplet.desktop): A mathematical expression evaluator
nl: Een applet waarmee u wiskundige uitdrukkingen kunt evalueren

en: Comment(media.desktop): Configure Storage Media
nl: Opslagmedia instellen

en: Comment(media_propsdlgplugin.desktop): Konqueror properties dialog plugin to configure mount behaviour
nl: Konqueror-eigenschappenplugin voor het instellen van aankoppelgedrag

en: Comment(mediaapplet.desktop): Directly access your storage media
nl: Directe toegang tot uw opslagmedia

en: Comment(mediacontrol.desktop): Applet to control mediaplayers
nl: Applet om mediaspelers te besturen

en: Comment(mediamanager.desktop): Keep track of media activities and allow to (un)mount (media:/)
nl: Houdt de media-activiteiten bij en staat u toe om media aan- en af te koppelen (media:/)

en: Comment(medianotifier.desktop): A media plugged notifier
nl: Meldingen van aangesloten media

en: Comment(memory.desktop): Memory information
nl: Geheugeninformatie

en: Comment(memprof.desktop): Check a program for leaks and analyze its memory usage
nl: Gereedschap voor geheugen profilering

en: Comment(mergeant.desktop): Maintain and query a SQL database
nl: Beheer en stuur queries naar een SQL database

en: Comment(meterbridge.desktop): A Meterbridge for the JACK Audio System
nl: Een mengpaneel voor het JACK audio systeem

en: Comment(minipagerapplet.desktop): Preview, manage and switch to multiple virtual desktops
nl: Vooruitblik, beheer en schakel naar meerdere virtuele bureaubladen

en: Comment(moneyplex.desktop): Homebanking Software
nl: Software voor thuisbankieren

en: Comment(monodevelop.desktop): Develop software using Mono tools
nl: Software ontwikkelen met Mono

en: Comment(monodoc.desktop): Learn about using Mono
nl: Leer Mono gebruiken

en: Comment(mouse.desktop): Mouse settings
nl: Muisinstellingen

en: Comment(mures.desktop): Multiplayer puzzle game
nl: Multispeler puzzelspel

en: Comment(muse.desktop): MusE MIDI/Audio sequencer
nl: MusE MIDI/Audio sequencer

en: Comment(mwm.desktop): The Motif Window Manager
nl: De Motif Window Manager

en: Comment(myldapklient.desktop): An LDAP-to-KAB client
nl: Een LDAP-naar-KAB cliënt

en: Comment(naughtyapplet.desktop): Detect and end broken processes which consume too much CPU time
nl: Detecteer en stop gebroken processen die teveel processortijd consumeren

en: Comment(nautilus-computer.desktop): View your computer storage
nl: Uw computer-opslag weergeven

en: Comment(nautilus-home.desktop): View your home folder in the Nautilus file manager
nl: Uw persoonlijke map weergeven met Nautilus bestandsbeheer

en: Comment(nautilus-search.desktop): Find files, folders, and documents on your computer
nl: Bestanden, mappen en documenten zoeken op uw computer

en: Comment(net-tvtime.desktop): High quality video deinterlacer
nl: Hoge video kwaliteit deinterlacer

en: Comment(netbeans-5.0.desktop): Powerful Java IDE from SUN
nl: Krachtige Java IDE voor Sun

en: Comment(netpref.desktop): Configure generic network preferences, like timeout values
nl: Instellen van algemene netwerkvoorkeuren, zoals tijdslimietwaarden

en: Comment(network-scheme.desktop): View your network servers in the Nautilus file manager
nl: Uw netwerkservers weergeven met Nautilus bestandsbeheer

en: Comment(network.desktop): Configure network devices and connections
nl: Netwerkapparaten en -verbindingen instellen

en: Comment(nic.desktop): Network interface information
nl: Netwerkinterface-informatie

en: Comment(nm-openvpn.desktop): Add, Remove, and Edit VPN Connections
nl: VPN-verbindingen aanmaken, verwijderen en bewerken

en: Comment(nm-vpnc.desktop): Add, Remove, and Edit VPN Connections
nl: VPN-verbindingen aanmaken, verwijderen en bewerken

en: Comment(nmapfe.desktop): GUI frontend for Nmap security/port scanner
nl: GUI frontend voor Nmap veiligheid/poort scanner

en: Comment(noteedit.desktop): Note editor
nl: Notitie editor

en: Comment(obconf.desktop): Openbox Preferences Manager
nl: Openbox voorkeurbeheerder

en: Comment(oooqs.desktop): A OpenOffice.org quickstart applet for KDE
nl: Een OpenOffice.org snelstart applet voor KDE

en: Comment(openbox.desktop): A lightweight window manager based on Blackbox
nl: Een lichtgewicht windowmanager, gebaseerd op Blackbox

en: Comment(opengl.desktop): OpenGL information
nl: OpenGL-informatie

en: Comment(pan.desktop): Read News from Usenet
nl: Nieuws van Usenet lezen

en: Comment(panel.desktop): Configure the arrangement of the panel
nl: U kunt hier de opmaak van het paneel instellen

en: Comment(partitions.desktop): Partition information
nl: Partitie-informatie

en: Comment(pci.desktop): PCI information
nl: PCI-informatie

en: Comment(pd.desktop): Real-time patchable audio and multimedia processor
nl: Real-time patchbare audio- en multimedia processor

en: Comment(pgcalc2-BHP49G.desktop): Multifunction scientific skinable RPN calculator
nl: Multifunctionele wetenschappelijke uiterlijk-aanpasbare RPN rekenmachine

en: Comment(pgcalc2-CFX-9850GB+.desktop): Multifunction scientific skinable RPN calculator
nl: Multifunctionele, wetenschappelijke, skinbare RPN-calculator

en: Comment(pgcalc2-FX20.desktop): Multifunction scientific skinable RPN calculator
nl: Multifunctionele, wetenschappelijke, skinbare RPN-calculator

en: Comment(pgcalc2-HP48GX.desktop): Multifunction scientific skinable RPN calculator
nl: Multifunctionele, wetenschappelijke, skinbare RPN-calculator

en: Comment(pgcalc2-HP49G+.desktop): Multifunction scientific skinable RPN calculator
nl: Multifunctionele, wetenschappelijke, skinbare RPN-calculator

en: Comment(pgcalc2-Metallic.desktop): Multifunction scientific skinable RPN calculator
nl: Multifunctionele wetenschappelijke uiterlijk-aanpasbare RPN rekenmachine

en: Comment(pgcalc2.desktop): Multifunction scientific skinable RPN calculator
nl: Multifunctionele wetenschappelijke uiterlijk-aanpasbare RPN rekenmachine

en: Comment(photobook.desktop): Easily browse a folder of photographs
nl: Blader eenvoudig door een map met foto's

en: Comment(powertweak.desktop): Tweak settings in your BIOS and PCI cards
nl: Verfijn de instellingen in uw BIOS en PCI kaarten

en: Comment(prefmenu.desktop): Control Center modules menu
nl: Menu met Configuratiemodules

en: Comment(printers.desktop): Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)
nl: Configuratie van het afdruksysteem (printers, taken, klassen, ...)

en: Comment(printmenu.desktop): Menu for the print system
nl: Menu voor het afdruksysteem

en: Comment(printmgr.desktop): Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)
nl: Configuratie van het afdruksysteem (printers, taken, klassen, ...)

en: Comment(privacy.desktop): Privacy - a kcontrol module to clean unwanted traces the user leaves on the system
nl: Privacy - een configuratiemodule waarmee u ongewenste sporen die gebruikers achterlaten kunt wissen.

en: Comment(processor.desktop): Processor information
nl: Processorinformatie

en: Comment(profile_chooser.desktop): Applet to switch SCPM profiles
nl: Applet om SCPM-profielen te wisselen

en: Comment(proxy.desktop): Configure the proxy servers used
nl: Hier kunt u de Proxy-servers instellen

en: Comment(public_html.desktop): public to the world
nl: voor de wereld openbaar

en: Comment(publish.desktop): Copy to public_html folder
nl: Kopiëren naar de map public_html

en: Comment(pwmanager.desktop): The convenient way of managing passwords
nl: Eenvoudig beheren van wachtwoorden

en: Comment(pybliographic.desktop): Manage bibliographic databases
nl: Bibliografische gegevensbanken beheren

en: Comment(pythoncad.desktop): PythonCAD
nl: PythonCAD

en: Comment(qterm.desktop): BBS client based on Qt library in linux
nl: BBS-client gebaseerd op Qt-bibliotheek in Linux

en: Comment(quanta.desktop): Web Development Environment
nl: Omgeving voor webdevelopment

en: Comment(quicklauncher.desktop): Directly access your frequently used applications
nl: Directe toegang tot uw veelgebruikte programma's

en: Comment(qvwm.desktop): A Windows 95 like window manager
nl: Een Win95-achtige windowmanager

en: Comment(raki.desktop): A KDE KPart Application
nl: een KDE KPart-applicatie

en: Comment(realplay-kde.desktop): RealNetworks' open source media player
nl: RealNetworks opensource mediaspeler

en: Comment(realplay.desktop): RealNetworks' open source media player
nl: RealNetworks opensource mediaspeler

en: Comment(recentdocs.desktop): Menu of documents you have used recently
nl: Menu met documenten die u recentelijk hebt geopend

en: Comment(release-notes.desktop): A short description of the most important changes for this SUSE Linux release
nl: Een korte beschrijving van de meest belangrijke wijzigingen in deze uitgave van SUSE Linux

en: Comment(remotemenu.desktop): Menu of network folders
nl: Menu met netwerkmappen

en: Comment(resapplet.desktop): Change your screen resolution
nl: Wijzig uw scherm resolutie

en: Comment(rhythmbox.desktop): Play and organize your music collection
nl: Uw muziekcollectie beluisteren en beheren

en: Comment(rosegarden.desktop): MIDI and Audio Sequencer and Editor
nl: MIDI- en audio-sequencer en -bewerker

en: Comment(rssservice.desktop): RSS DCOP services
nl: RSS DCOP-diensten

en: Comment(runapplet.desktop): Launch single commands without a terminal window
nl: Voer losse commando's uit zonder een terminalvenster

en: Comment(scim-setup.desktop): Setup utility for Smart Common Input Method platform
nl: Instellingsprogramma voor het Smart Common Input Method platform

en: Comment(screensaver.desktop): Screen Saver Settings
nl: Schermbeveiliging instellen

en: Comment(scribus.desktop): Graphic Page Layout and Publication
nl: Grafische paginaopmaak en publicatie

en: Comment(scsi.desktop): SCSI information
nl: SCSI-informatie

en: Comment(seahorse-pgp-preferences.desktop): Configure key servers and other encryption settings
nl: Sleutelservers en overige versleutelingsinstellingen configureren

en: Comment(seahorse.desktop): Manage your encryption keys
nl: Uw cryptografische sleutels beheren

en: Comment(seamonkey-composer.desktop): Compose a Mail Message with SeaMonkey
nl: Maak een bericht aan met behulp van SeaMonkey

en: Comment(seamonkey-mail.desktop): Read Mail with SeaMonkey
nl: Lees uw mail met behulp van SeaMonkey

en: Comment(seamonkey.desktop): SeaMonkey browser
nl: SeaMonkey-browser

en: Comment(selflinux.desktop): A Linux Tutorial in German
nl: Een Linux cursus in het duits

en: Comment(services.desktop): Configure which services will be run when the system starts
nl: Configureren welke voorzieningen gestart zullen worden bij opstarten

en: Comment(session-properties.desktop): Configure your sessions
nl: Configureer uw sessies

en: Comment(shares.desktop): Configure which folders are available for your network neighborhood
nl: Instellen welke mappen beschikbaar zijn in uw netwerkomgeving

en: Comment(showfoto.desktop): digiKam photo viewer
nl: Fotobewerker voor digiKam

en: Comment(sidebarextension.desktop): Wrapper around Konqueror's navigation panel
nl: Een container rond Konqueror's navigatiepaneel

en: Comment(sim.desktop): ICQ-client
nl: ICQ-client

en: Comment(skim.desktop): Input method platform
nl: Input methode platform

en: Comment(smart.desktop): Install packages from various sources
nl: Installeer pakketten uit diverse bronnen

en: Comment(smb4k.desktop): The SMB/CIFS Share Browser
nl: De SMB/CIFS Share Browser

en: Comment(smbstatus.desktop): Samba status monitor
nl: Sambastatusmonitor

en: Comment(snd.desktop): the Snd sound editor
nl: de Snd geluidseditor

en: Comment(sound-juicer.desktop): Extract music from your CDs
nl: Muziek van uw CDs kopiëren

en: Comment(sound.desktop): Sound information
nl: Geluidssysteeminformatie

en: Comment(soundtracker.desktop): Module Player / Editor
nl: Module speler / editor

en: Comment(spellchecking.desktop): Configure the spell checker
nl: Spellingcontrole configureren

en: Comment(stardict.desktop): Lookup words
nl: Woorden opzoeken

en: Comment(streamtuner.desktop): Browse Internet stream directories
nl: Internet-stream-directories doorbladeren

en: Comment(style.desktop): Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE
nl: Hiermee kunt u het gedrag van de widgets aanpassen en de stijl van KDE wijzigen

en: Comment(sumf.desktop): SCPM Universal Management Front-End
nl: Schil voor SCPM Universal Management

en: Comment(sunbird.desktop): The Mozilla Calendar
nl: De Mozilla Kalender

en: Comment(superkaramba.desktop): An engine for cool desktop eyecandy.
nl: Een programma voor bureaubladverfraaiing.

en: Comment(suse-utility-xutils.directory): X Window Utilities
nl: X Window-hulpprogramma's

en: Comment(suse-utility.directory): Utilities
nl: Hulpmiddelen

en: Comment(sweep.desktop): Sweep Sound Editor
nl: Sweep Geluidsbewerker

en: Comment(sylpheed.desktop): E-Mail client
nl: Email cliënt

en: Comment(systemmenu.desktop): Menu of important system places
nl: Menu met belangrijke systeemgebieden

en: Comment(systemtrayapplet.desktop): The system tray panel applet
nl: De systeemvak paneelapplet

en: Comment(taskbarapplet.desktop): The default task bar for window management
nl: De standaard taakbalk voor vensterbeheer

en: Comment(taskbarextension.desktop): External taskbar panel extension
nl: Externe taakbalk

en: Comment(taskjuggler.desktop): Project Management Software
nl: Projectbeheersoftware

en: Comment(tellico.desktop): A collection manager
nl: Een collectiebeheerder

en: Comment(texmacs.desktop): A structured wysiwyg scientific text editor
nl: Een gestructureerde wysiwyg wetenschappelijke teksteditor

en: Comment(thinkpad.desktop): Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls
nl: Voor het instellen van KDE's communicatie met de IBM Thinkpad Special Controls

en: Comment(time.desktop): Change system time, date, and timezone
nl: Datum, tijd en tijdzone aanpassen

en: Comment(totem.desktop): Play movies and songs
nl: Films en liedjes afspelen

en: Comment(trashapplet.desktop): Displays the trashcan and allows files to be dropped onto it
nl: Toont de prullenbak en maakt het mogelijk bestanden weg te gooien door ze naar het pictogram te slepen

en: Comment(tsclient.desktop): Connect to a remote computer
nl: Verbinding maken met een externe computer

en: Comment(twm.desktop): The Tab Window Manager
nl: De Tab Window Manager

en: Comment(ufraw.desktop): A utility to read and manipulate raw images from digital cameras
nl: Een hulpprogramma voor het lezen en manipuleren van raw-afbeeldingen van digitale camera's

en: Comment(useragent.desktop): Configure the way Konqueror reports itself
nl: Hier kunt u bepalen hoe Konqueror zich bij webservers identificeert

en: Comment(userguide.desktop): Introduction, Installation, Configuration. SUSE Linux - for Newbies.
nl: Inleiding, installatie, configuratie. SUSE Linux - voor beginners.

en: Comment(users.desktop): Add or remove users and groups
nl: Gebruikers en groepen toevoegen of verwijderen

en: Comment(viki.desktop): Visual Keyboard
nl: Visueel toetsenbord

en: Comment(vino-preferences.desktop): Set your remote desktop access preferences
nl: Uw bureaublad-op-afstand toegangsvoorkeuren instellen

en: Comment(vkeybd.desktop): A virtual MIDI keyboard
nl: Een virtueel MIDI toetsenbord

en: Comment(window-properties.desktop): Set your window properties
nl: Venstereigenschappen instellen

en: Comment(windowlist.desktop): A menu that lists all open windows
nl: Een menu met een lijst van alle geopende vensters

en: Comment(xcdroast.desktop): CD creation tool
nl: CD-brandprogramma

en: Comment(xephem.desktop): A nifty astronomical ephemeris
nl: Een hele mooie astronomische kalender

en: Comment(xfcalendar.desktop): Desktop calendar
nl: Bureaukalender

en: Comment(xfce4-appfinder.desktop): Xfce 4 Appfinder
nl: Zoek geïnstalleerde programma's voor Xfce 4

en: Comment(xine.desktop): Video Player
nl: Videospeler

en: Comment(xournal.desktop): A notetaking/sketching application
nl: Een toepassing voor het maken van notities/schetsen

en: Comment(xpenguins-stop.desktop): stop small pinguins on the desktop
nl: stop de kleine pinguïns op de desktop

en: Comment(xpenguins.desktop): small pinguins on the desktop
nl: kleine pinguïns op de desktop

en: Comment(xscorch.desktop): A free Scorched Earth clone for UNIX and X
nl: Een gratis kloon van Scorched Earth voor UNIX en X

en: Comment(xscreensaver.desktop): Change screensaver properties
nl: Schermbeveiligingsvoorkeuren wijzigen

en: Comment(xserver.desktop): X-Server information
nl: X-Server-informatie

en: Comment(xsidplay.desktop): SID Music Player
nl: SID-muziekspeler

en: Comment(xstroke.desktop): Fullscreen gesture recognition for X
nl: Volledig scherm gebarenherkenning voor X

en: Comment(yumex.desktop): Yum Extender
nl: Yum-uitbreiding

en: GenericName(Armagetron.desktop): A fast OpenGL racer with walls
nl: Een snelle OpenGL racer met muren

en: GenericName(CASAManager.desktop): Novell Common Authenication Services Adapter (CASA)
nl: Novell Common Authenication Services Adapter (CASA)

en: GenericName(FlightGear.desktop): Flight Simulator
nl: Vluchtsimulatie

en: GenericName(Home.desktop): Personal Files
nl: Persoonlijke map

en: GenericName(KCharSelect.desktop): Character Selector
nl: Speciale tekens

en: GenericName(KEdit.desktop): Simple Text Editor
nl: Eenvoudige teksteditor

en: GenericName(KFloppy.desktop): Floppy Formatter
nl: Diskettes formatteren

en: GenericName(KGoldrunner.desktop): Action & Puzzle Solving Game
nl: Actie- en puzzelspel

en: GenericName(KMail.desktop): Mail Client
nl: E-mailclient

en: GenericName(KNode.desktop): News Reader
nl: Nieuwslezer

en: GenericName(KOrn.desktop): Mail Alert
nl: E-mailnotificatie

en: GenericName(KThesaurus.desktop): Related Words
nl: Gerelateerde woorden

en: GenericName(KVim.desktop): Text Editor
nl: Teksteditor

en: GenericName(Kino.desktop): Video Editor
nl: Videobewerker

en: GenericName(Kjots.desktop): Note Taker
nl: Notitieboekje

en: GenericName(Kontact.desktop): Personal Information Manager
nl: Persoonlijke informatie beheerder

en: GenericName(Kppp.desktop): Internet Dial-Up Tool
nl: Inbelprogramma

en: GenericName(MainActor-5.desktop): A digital video editor
nl: Een digitale video editor

en: GenericName(MozillaFirefox.desktop): Web Browser
nl: Webbrowser

en: GenericName(MozillaThunderbird.desktop): Mail/News Client
nl: E-mail/Nieuwsprogramma

en: GenericName(PySol.desktop): Card Game
nl: Kaartspel

en: GenericName(SD_Reports.desktop): AppArmor Configuration
nl: AppArmor-configuratie

en: GenericName(SD_add_profile.desktop): AppArmor Configuration
nl: AppArmor-configuratie

en: GenericName(SD_control_panel.desktop): AppArmor Control Panel
nl: AppArmor Configuratiemodule

en: GenericName(SD_delete_profile.desktop): AppArmor Configuration
nl: AppArmor-configuratie

en: GenericName(SD_edit_profile.desktop): AppArmor Configuration
nl: AppArmor-configuratie

en: GenericName(SD_genprof.desktop): Profile Wizard
nl: Profielassistent

en: GenericName(SD_logprof.desktop): Update Profiles
nl: Profielen bijwerken

en: GenericName(Sesam-GUI.desktop): Sesam utomatic data backup system
nl: Sesam automatisch data backupsysteem

en: GenericName(Trophy.desktop): Arcade Game
nl: Arcade-spel

en: GenericName(Xkill.desktop): Window Termination Tool
nl: Vensters geforceerd sluiten

en: GenericName(Xrefresh.desktop): Refresh Screen
nl: Scherm verversen

en: GenericName(YaST.desktop): Control Center
nl: Configuratiecentrum

en: GenericName(abiword.desktop): Word Processor
nl: Tekstverwerker

en: GenericName(acroread.desktop): PDF Viewer
nl: PDF-weergaveprogramma

en: GenericName(akregator.desktop): RSS Feed Reader
nl: RSS-feedlezer

en: GenericName(albumshaper.desktop): Photo Manager
nl: Fotobeheerder

en: GenericName(alevt.desktop): VideoText Viewer
nl: Teletekst-weergaveprogramma

en: GenericName(alltray.desktop): AllTray
nl: AllTray

en: GenericName(amarok.desktop): Audio Player
nl: Audiospeler

en: GenericName(amor.desktop): On-Screen Creature
nl: Schermvermaak

en: GenericName(anjuta.desktop): Integrated Development Environment
nl: Geïntegreerde ontwikkelomgeving

en: GenericName(answering_machine.desktop): Set up a phone answering machine
nl: Telefoonbeantwoordapparaat instellen

en: GenericName(arcad_eval.desktop): "CAAD Programm"
nl: "CAAD-programma"

en: GenericName(ark.desktop): Archiving Tool
nl: Archiefgereedschap

en: GenericName(artsbuilder.desktop): Audio Filter Designer
nl: Audiofilterontwerper

en: GenericName(artscontrol.desktop): Sound Server Control
nl: Geluidsserverbediening

en: GenericName(assistant3.desktop): Document Browser
nl: Documentbrowser

en: GenericName(assistant4.desktop): Document Browser
nl: Documentbrowser

en: GenericName(atlantik.desktop): Monopoly®-like Board Games
nl: Monopoly®-achtige bordspellen

en: GenericName(atlantikdesigner.desktop): Monopoly®-like Board Designer
nl: Monopoly®-achtige bordontwerper

en: GenericName(audacity.desktop): Audio Editor
nl: Geluidsbewerker

en: GenericName(autoyast.desktop): Configuration system for autoinstallation
nl: Configuratiesysteem voor autoinstallatie

en: GenericName(backup.desktop): Back up files and system areas
nl: Reservekopie aanmaken van bestanden en systeemgebieden

en: GenericName(banshee.desktop): Music Player
nl: Muziekspeler

en: GenericName(basket.desktop): Extended Clipboard
nl: Uitgebreid klembord

en: GenericName(beagle-search.desktop): Search
nl: Zoeken

en: GenericName(beagle-settings.desktop): Search Settings
nl: Zoekinstellingen

en: GenericName(blam.desktop): Feed Reader
nl: Feed-lezer

en: GenericName(blender.desktop): 3D Modeler/Renderer
nl: 3D modeleerprogramma

en: GenericName(blinken.desktop): Simon Says Game
nl: 'Simon zegt'-spel

en: GenericName(bluetooth.desktop): Configure Bluetooth
nl: Bluetooth instellen

en: GenericName(bmp.desktop): Play music
nl: Muziek afspelen

en: GenericName(bmp_audio_cd.desktop): Play CD with Beep Media Player
nl: CD afspelen met Beep Mediaspeler

en: GenericName(bootfloppy.desktop): Insert a floppy disk and create a stand-alone boot or rescue floppy
nl: Plaats een diskette en maak een opstart- of reddingsdiskette aan.

en: GenericName(bootloader.desktop): Configure the boot loader
nl: Bootloader instellen

en: GenericName(bootmsg.desktop): Display the boot log (/var/log/boot.msg)
nl: Bootlog (/var/log/boot.msg) weergeven

en: GenericName(boson.desktop): C&C Clone
nl: C&C-kloon

en: GenericName(bug-buddy.desktop): Bug Report Tool
nl: Een fout rapporteren

en: GenericName(bzflag.desktop): Tank Battle Game
nl: Tankslagspel

en: GenericName(ca_mgm.desktop): Configure CAs, certificates, and requests
nl: CA's, cerfiticaten en verzoeken instellen

en: GenericName(catalogmanager.desktop): Translation Tool Catalog Manager
nl: Vertaalprogramma Catalogusbeheerder

en: GenericName(cd-creator.desktop): Create installation CDs
nl: Installatie-CD's aanmaken

en: GenericName(cd_update.desktop): Install patches from CD to correct and improve your existing installation
nl: Installeer patches van CD om uw bestaande installatie te corrigeren en te verbeteren.

en: GenericName(cddb-slave.desktop): CD Database Preferences Tool
nl: Hulpprogramma voor CD-databasevoorkeuren

en: GenericName(cervisia.desktop): CVS Frontend
nl: CVS-hulpprogramma

en: GenericName(checkmedia.desktop): Verify CD and DVD media integrity
nl: Verifieer de integriteit van CD- en DVD-schijven

en: GenericName(common_cert.desktop): Install an SSL certificate for server services
nl: Installeer een SSL-certificaat voor serverdiensten

en: GenericName(conglomerate.desktop): Conglomerate XML Editor
nl: Conglomerate XML Editor

en: GenericName(controller.desktop): Configure the disk controller
nl: Schijf-controller configureren

en: GenericName(dasher.desktop): Text Entry Tool
nl: Tekstinvoerprogramma

en: GenericName(datakiosk.desktop): Database Interface
nl: Database-interface

en: GenericName(ddd.desktop): Data Display Debugger
nl: Data-display-debugger

en: GenericName(designer3.desktop): Interface Designer
nl: Interface-ontwerper

en: GenericName(designer4.desktop): Interface Designer
nl: Interface-ontwerper

en: GenericName(devhelp.desktop): Developer Help
nl: Ontwikkelaarhulp

en: GenericName(dhcp-server.desktop): Configure a DHCP server
nl: Configureer een DHCP-server

en: GenericName(dia.desktop): Diagram Editor
nl: Diagrambewerker

en: GenericName(digikam.desktop): Photo Management
nl: Fotobeheer

en: GenericName(ding.desktop): "German<=>English Dictionary"
nl: "Duits<=>Engels woordenboek"

en: GenericName(dirinstall.desktop): Install the system into a directory
nl: Installeer het systeem in een directory

en: GenericName(disk.desktop): Partition hard disks (including RAID, LVM, and encrypted file systems)
nl: Partitioneer harde schijven (inclusief RAID, LVM en versleutelde bestandssystemen)

en: GenericName(dns-server.desktop): Configure a DNS server
nl: DNS-server instellen

en: GenericName(dns.desktop): Configure hostname and name servers
nl: Hostnaam en naamservers (DNS) instellen

en: GenericName(dosbox.desktop): DOS Emulator
nl: DOS-emulator

en: GenericName(drgeo.desktop): Dr.Geo Math Tool
nl: Dr.Geo Math Tool

en: GenericName(dsl.desktop): Configure a DSL connection
nl: DSL-verbinding instellen

en: GenericName(eclipse.desktop): Eclipse IDE
nl: Eclipse IDE

en: GenericName(emacs.desktop): Text Editor
nl: Teksteditor

en: GenericName(enigma.desktop): Oxyd Clone
nl: Oxyd-kloon

en: GenericName(envy24control.desktop): Control panel for envy24-based sound cards
nl: Bedieningspaneel voor envy24-gebaseerde geluidskaarten

en: GenericName(eog.desktop): Image Viewer
nl: Afbeeldingenviewer

en: GenericName(epiphany.desktop): Web Browser
nl: Webbrowser

en: GenericName(eric.desktop): Python IDE
nl: Python IDE

en: GenericName(ethereal.desktop): Network Analyzer
nl: netwerkanalyseprogramma

en: GenericName(evince.desktop): Document Viewer
nl: Documentviewer

en: GenericName(evolution-calendar.desktop): Schedule Manager
nl: Agendabeheer

en: GenericName(evolution-email.desktop): Mail
nl: E-mail

en: GenericName(evolution-tasklist.desktop): Task List
nl: Takenlijst

en: GenericName(f-spot-view.desktop): Photo Viewer
nl: Fotoweergave

en: GenericName(f-spot.desktop): Photo Browser
nl: Fotobeheer

en: GenericName(fax.desktop): Set up an ISDN fax device
nl: ISDN-faxapparaat instellen

en: GenericName(file-roller.desktop): Archive Manager
nl: Archiefbeheer

en: GenericName(files.desktop): Add Complete Configuration Files
nl: Complete configuratie bestanden toevoegen

en: GenericName(firewall.desktop): Configure a firewall
nl: Firewall instellen

en: GenericName(fontforge.desktop): Font Editor
nl: Lettertypebewerker

en: GenericName(freeciv.desktop): Strategy Game
nl: Strategie-spel

en: GenericName(freqtweak.desktop): Realtime audio spectral visualization for JACK
nl: Realtime audiospectrale visualisatie voor JACK

en: GenericName(frozen-bubble.desktop): 2D Shoot'em Up
nl: 2D schietspel

en: GenericName(gaim.desktop): Instant Messenger
nl: Instant Messenger

en: GenericName(galeon.desktop): Web Browser
nl: Web-browser

en: GenericName(gambas.desktop): Basic Development Environment
nl: Eenvoudige ontwikkelingsomgeving

en: GenericName(gcalctool.desktop): Calculator
nl: Rekenmachine

en: GenericName(gdesklets.desktop): A desktop applet system for GNOME
nl: Een applet-systeem voor het GNOME werkblad

en: GenericName(gdmsetup.desktop): Login Screen Setup
nl: Instellingen voor aanmeldscherm

en: GenericName(gedit.desktop): Text Editor
nl: Teksteditor

en: GenericName(general.desktop): Configure General Autoinstallation  Options
nl: Configureer de algemene auto-installatie opties

en: GenericName(ghex.desktop): Hex Editor
nl: Hex-editor

en: GenericName(ghostview.desktop): PostScript Viewer
nl: PostScript-weergaveprogramma

en: GenericName(gimp.desktop): Image Editor
nl: Afbeelding-editor

en: GenericName(gjiten.desktop): Japanese dictionary
nl: Japans woordenboek

en: GenericName(glade-2.desktop): Interface Designer
nl: Interface-ontwerper

en: GenericName(glame.desktop): GNU/Linux Audio Mechanics
nl: GNU/Linux Audio Mechanics

en: GenericName(gmdb2.desktop): Shows MS Access MDB files
nl: Geeft MS Access MDB bestanden weer

en: GenericName(gnome-about.desktop): Know more about GNOME
nl: Meer te weten komen over GNOME

en: GenericName(gnome-alsamixer.desktop): Adjust the volume level
nl: Volumeniveau aanpassen

en: GenericName(gnome-cd.desktop): Play audio CDs
nl: Audio-CD's afspelen

en: GenericName(gnome-cups-manager.desktop): Manage Printers
nl: Printers beheren

en: GenericName(gnome-nettool.desktop): Network Information
nl: Netwerkinformatie

en: GenericName(gnome-phone-manager.desktop): Receive and send text messages from your mobile phone
nl: Tekstberichten van uw mobiele telefoon verzenden en ontvangen

en: GenericName(gnome-search-tool.desktop): GNOME Search Tool
nl: GNOME zoekprogramma

en: GenericName(gnome-sound-recorder.desktop): Record sound clips
nl: Geluidsfragmenten opnemen

en: GenericName(gnome-terminal.desktop): Command Line Terminal
nl: Commandoregelterminal

en: GenericName(gnome-volume-control.desktop): Adjust the volume level
nl: Geluidsniveau aanpassen

en: GenericName(gnomecc.desktop): Personal Settings
nl: Persoonlijke instellingen

en: GenericName(gnomemeeting.desktop): Videoconferencing
nl: Videoconferentie

en: GenericName(gnopernicus.desktop): Screen Reader and Magnifier
nl: Schermlezer en vergrootglas

en: GenericName(gnucash.desktop): Money Management
nl: Financieel beheer

en: GenericName(gnumeric.desktop): Spreadsheet
nl: Rekenblad

en: GenericName(gobby.desktop): Collaborative Editor
nl: Collaboratieve bewerker

en: GenericName(gok.desktop): Virtual Keyboard
nl: Visueel toetsenbord

en: GenericName(gpdf.desktop): View PDF files
nl: PDF-bestanden weergeven

en: GenericName(gpilotd-control-applet.desktop): PalmOS Device Manager
nl: PalmOS-apparaatbeheer

en: GenericName(gqview.desktop): Image Viewer
nl: Image viewer

en: GenericName(groups.desktop): Group Management
nl: Groepen beheren

en: GenericName(gstreamer-properties.desktop): Multimedia Systems Selector
nl: Multimediasystemen selecteren

en: GenericName(gthumb.desktop): Image Viewer
nl: Afbeeldingenviewer

en: GenericName(gtkpod.desktop): "Interface for Apples iPod"
nl: "Interface voor Apples iPod"

en: GenericName(gucharmap.desktop): Character Map
nl: Tekentabel

en: GenericName(gv.desktop): Postscript Viewer
nl: PostScript-weergaveprogramma

en: GenericName(gvim.desktop): Text Editor
nl: Teksteditor

en: GenericName(gwenview.desktop): Image Viewer
nl: Afbeeldingweergaveprogramma

en: GenericName(gwget.desktop): Download files from the Internet
nl: Download bestanden van internet

en: GenericName(hdspconf.desktop): Hammerfall DSP control application
nl: Hammerfall DSP configuratieprogramma

en: GenericName(hdspmixer.desktop): Hammerfall DSP matrix mixer control GUI
nl: Hammerfall DSP matrix mixer-GUI

en: GenericName(heartbeat.desktop): Configure high availability (heartbeat)
nl: Hoge beschikbaarheid (heartbeat) instellen

en: GenericName(host.desktop): Assign hostnames and aliases to IP addresses
nl: Hostnamen en aliassen toewijzen aan IP-adressen

en: GenericName(hp-officeJet.desktop): HP all-in-one device status
nl: Status van HP alles-in-één-apparaten

en: GenericName(hplip.desktop): HP Device Manager
nl: HP-apparaatbeheer

en: GenericName(http-server.desktop): Configure an Apache 2 server
nl: Apache2-server instellen

en: GenericName(hugin.desktop): Panorama stitcher
nl: Panorama's maken

en: GenericName(hwinfo.desktop): View hardware information
nl: Hardware-informatie bekijken

en: GenericName(hydrogen.desktop): A real-time drum machine/sequencer
nl: Een realtime drumcomputer/sequencer

en: GenericName(icemon.desktop): Icecream Monitor
nl: Icecream-monitor

en: GenericName(ida.desktop): Image Viewer
nl: Afbeeldingenviewer

en: GenericName(idedma.desktop): Configure the DMA mode of IDE devices
nl: DMA-modi van IDE-apparaten instellen

en: GenericName(imgSeek.desktop): Photo Collection Manager
nl: Fotoverzamelingbeheer

en: GenericName(inetd.desktop): Configure network services (xinetd)
nl: Netwerkservices (xinetd) instellen

en: GenericName(inkscape.desktop): SVG Vector Illustrator
nl: SVG Vector Illustrator

en: GenericName(instserver.desktop): Configure and manage installation servers
nl: Installatieservers instellen en beheren

en: GenericName(irda.desktop): Configure an Infrared device (IrDA)
nl: Infraroodapparaat (IrDA) instellen

en: GenericName(irkick.desktop): KDE LIRC Server
nl: KDE LIRC-server

en: GenericName(isdn.desktop): Configure an ISDN connection
nl: ISDN-verbinding instellen

en: GenericName(jarnal.desktop): Jarnal
nl: Jarnal

en: GenericName(jigdo.desktop): Jigsaw Download
nl: Jigsaw-downloadmanager

en: GenericName(joystick.desktop): Configure a joystick attached to the sound card
nl: Joystick die verbonden is met de geluidskaart instellen

en: GenericName(jpackage-chainsaw.desktop): Log4j Log Viewer
nl: Log4j logviewer

en: GenericName(jpackage-java-1_4_2-bea-ControlPanel.desktop): Java Plugin Control Panel
nl: Java Plugin Configuratiemodule

en: GenericName(jpackage-java-1_4_2-bea-webstart.desktop): Java Web Start
nl: Java Webstart

en: GenericName(jpackage-java-1_4_2-ibm-ControlPanel.desktop): Java Plugin Control Panel
nl: Java Plugin Configuratiemodule

en: GenericName(jpackage-java-1_4_2-ibm-webstart.desktop): Java Web Start
nl: Java Webstart

en: GenericName(jpackage-java-1_5_0-ibm-ControlPanel.desktop): Java Plugin Control Panel
nl: Java Plugin Configuratiemodule

en: GenericName(jpackage-java-1_5_0-ibm-webstart.desktop): Java Web Start
nl: Java Webstart

en: GenericName(jpackage-java-1_5_0-sun-ControlPanel.desktop): Java Plugin Control Panel
nl: Java Plugin Configuratiemodule

en: GenericName(jpackage-java-1_5_0-sun-webstart.desktop): Java Web Start
nl: Java Webstart

en: GenericName(jpackage-logfactor5.desktop): Java Logging Tool
nl: Java-logprogramma

en: GenericName(juk.desktop): Music Player
nl: Muziekspeler

en: GenericName(jumpnbump.desktop): Jump'n'Run
nl: JumpnRun

en: GenericName(k3b.desktop): CD & DVD Burning
nl: CD- en dvd-brandprogramma

en: GenericName(kaboodle.desktop): Media Player
nl: Mediaspeler

en: GenericName(kaddressbook.desktop): Address Manager
nl: Adresboekbeheerder

en: GenericName(kaffeine.desktop): Media Player
nl: Mediaspeler

en: GenericName(kalarm.desktop): Personal Alarm Scheduler
nl: Persoonlijke alarmplanner

en: GenericName(kalzium.desktop): Periodic Table of Elements
nl: Periodieke Tabel der Elementen

en: GenericName(kanagram.desktop): Letter Order Game
nl: Letters ordenen

en: GenericName(kandy.desktop): Mobile Phone Tool
nl: Mobiele telefoon-beheer

en: GenericName(karbon.desktop): Scalable Graphics
nl: Vectorafbeeldingen

en: GenericName(karm.desktop): Personal Time Tracker
nl: Tijdsregistratie

en: GenericName(kasteroids.desktop): Space Game
nl: Ruimtespel

en: GenericName(kate.desktop): Advanced Text Editor
nl: Geavanceerde teksteditor

en: GenericName(katomic.desktop): Sokoban-like Logic Game
nl: Sokoban-achtig logisch spel

en: GenericName(kaudiocreator.desktop): CD Ripper
nl: CD-ripper

en: GenericName(kbabel.desktop): Translation Tool
nl: Vertaalprogramma

en: GenericName(kbabeldict.desktop): Translation Tool Dictionary
nl: Vertaalhulpmiddel woordenboek

en: GenericName(kbackgammon.desktop): Backgammon Game
nl: Backgammon-spel

en: GenericName(kbattleship.desktop): Battleship Game
nl: Zeeslagspel

en: GenericName(kbiff.desktop): Email Monitor
nl: E-mailmonitor

en: GenericName(kbilliards.desktop): Billiards Simulator
nl: Biljartspel

en: GenericName(kblackbox.desktop): Blackbox Logic Game
nl: Blackbox: Logisch spel

en: GenericName(kbluetoothd.desktop): Bluetooth Server
nl: Bluetooth-dienst

en: GenericName(kbounce.desktop): Bounce Ball Game
nl: Bal-stuiter spel

en: GenericName(kbruch.desktop): Exercise Fractions
nl: Breuken oefenen

en: GenericName(kbtobexclient.desktop): OBEX File Transfer
nl: OBEX-bestandsoverdracht

en: GenericName(kbugbuster.desktop): KDE Bug Management
nl: KDE-bugs beheren

en: GenericName(kcachegrind.desktop): Profiler Frontend
nl: Profiler-hulpprogramma

en: GenericName(kcalc.desktop): Scientific Calculator
nl: Wetenschappelijke rekenmachine

en: GenericName(kcall.desktop): SIP Phone
nl: SIP-telefoon

en: GenericName(kcardsetup.desktop): Configure Card Reader
nl: Kaartlezer configureren

en: GenericName(kcfgcreator.desktop): KDE KCFG Creator
nl: KDE KCFG-aanmaak

en: GenericName(kchart.desktop): Chart
nl: Grafiek

en: GenericName(kchipcardcontrol.desktop): Configure Chipcard Daemon
nl: Chipkaart-daemon configureren

en: GenericName(kchmviewer.desktop): Compressed HTML Viewer
nl: Viewer voor gecomprimeerde HTML-bestanden

en: GenericName(kcolorchooser.desktop): Color Chooser
nl: Kleurenkiezer

en: GenericName(kcoloredit.desktop): Color Palette Editor
nl: Kleurenpaletbewerker

en: GenericName(kconfigeditor.desktop): Configuration Editor
nl: Configuratiebewerker

en: GenericName(kcron.desktop): Task Scheduler
nl: Takenplanner

en: GenericName(kdar.desktop): Disk-Based Archive Tool
nl: Schijf gebaseerd archieveerprogramma

en: GenericName(kdat.desktop): Tape Backup Tool
nl: Tape backup-programma

en: GenericName(kdbg.desktop): Debugger
nl: Debugger

en: GenericName(kdbus.desktop): D-BUS Service Monitor
nl: D-BUS servicemonitor

en: GenericName(kdeprintfax.desktop): Fax Utility
nl: Faxprogramma

en: GenericName(kdesvn.desktop): SVN Client
nl: SVN-client

en: GenericName(kdetv.desktop): TV Viewer
nl: Televisie

en: GenericName(kdevassistant.desktop): Documentation Viewer
nl: Documentatie Browser

en: GenericName(kdevdesigner.desktop): Interface Designer
nl: Interface-ontwerper

en: GenericName(kdevelop.desktop): IDE
nl: IDE

en: GenericName(kdevelop_c_cpp.desktop): IDE for C/C++
nl: IDE voor C/C++

en: GenericName(kdevelop_kde_cpp.desktop): IDE for KDE Development
nl: IDE voor KDE Development

en: GenericName(kdevelop_ruby.desktop): IDE for Ruby
nl: IDE voor Ruby

en: GenericName(kdevelop_scripting.desktop): IDE for Scripting Language
nl: IDE voor Scripting Language

en: GenericName(kdf.desktop): View Disk Usage
nl: Schijfgebruik bekijken

en: GenericName(kdict.desktop): Online Dictionary
nl: Online woordenboek

en: GenericName(kdiff3.desktop): Diff/Patch Frontend
nl: Schil voor Diff/Patch

en: GenericName(kdirstat.desktop): Directory Statistics
nl: Directorystatistieken

en: GenericName(kdissert.desktop): Mindmap Tool
nl: Mindmap-programma

en: GenericName(kdvi.desktop): DVI Viewer
nl: DVI-weergaveprogramma

en: GenericName(keduca.desktop): Tests & Exams
nl: Toetsen & examens

en: GenericName(keducabuilder.desktop): Tests & Exams Editor
nl: Toetsen- & examens-editor

en: GenericName(kenolaba.desktop): Abalone-like Board Game
nl: Abalone-achtig bordspel

en: GenericName(kerberos.desktop): Configure a Kerberos client
nl: Kerberos-client instellen

en: GenericName(kerry.autostart.desktop): Desktop Search
nl: Desktop-zoekmachine

en: GenericName(kerry.desktop): Desktop Search
nl: Desktop-zoekmachine

en: GenericName(kexi.desktop): Database Creator
nl: Database aanmaken

en: GenericName(keyboard.desktop): Select the keyboard layout
nl: Toetsenbordindeling selecteren

en: GenericName(kfax.desktop): Fax Viewer
nl: Faxweergaveprogramma

en: GenericName(kfaxview.desktop): Fax Viewer
nl: Faxweergaveprogramma

en: GenericName(kfilereplace.desktop): Search & Replace Tool
nl: Gereedschap voor zoeken en vervangen

en: GenericName(kfontview.desktop): Font Viewer
nl: Lettertypeweergave

en: GenericName(kformdesigner.desktop): Form Designer
nl: Form-ontwerper

en: GenericName(kformula.desktop): Formula Editor
nl: Formulebewerker

en: GenericName(kfouleggs.desktop): Japanese PuyoPuyo-like Game
nl: Japans PuyoPuyo-achtig spel

en: GenericName(kfs.desktop): File Synchronization
nl: Bestandssynchronisatie

en: GenericName(kgeography.desktop): Geography Trainer
nl: Geografietrainer

en: GenericName(kget.desktop): Download Manager
nl: Downloadmanager

en: GenericName(kghostview.desktop): PS/PDF Viewer
nl: PostScript/PDF-weergaveprogramma

en: GenericName(kgpg.desktop): Encryption Tool
nl: Cryptografisch programma

en: GenericName(khangman.desktop): Hangman Game
nl: Galgje

en: GenericName(khexedit.desktop): Binary Editor
nl: Binaire bestanden bewerken

en: GenericName(kiax.desktop): IAX Softphone
nl: IAX Softphone

en: GenericName(kiconedit.desktop): Icon Editor
nl: Pictogrambewerker

en: GenericName(kig.desktop): Interactive Geometry
nl: Interactieve geometry

en: GenericName(kile.desktop): LaTeX Frontend
nl: LaTeX-tekstverwerking

en: GenericName(kimagemapeditor.desktop): HTML Image Map Editor
nl: HTML imagemap editor

en: GenericName(kimdaba.desktop): Image Database
nl: Afbeeldingendatabase

en: GenericName(kinfocenter.desktop): Info Center
nl: Informatiecentrum

en: GenericName(kitchensync.desktop): Synchronization
nl: Synchronisatie

en: GenericName(kiten.desktop): Japanese Reference/Study Tool
nl: Japans referentie-/studiehulpprogramma

en: GenericName(kivio.desktop): Flowchart & Diagram Editing
nl: Bewerken van (stroom)diagrammen

en: GenericName(kjobviewer.desktop): Print Jobs
nl: Afdruktaken

en: GenericName(kjscmd.desktop): JavaScript Console
nl: Javascript console

en: GenericName(kjumpingcube.desktop): Tactical Game
nl: Tactisch spel

en: GenericName(klatin.desktop): Latin Reviser
nl: Latijn

en: GenericName(klettres.desktop): Learn Alphabet
nl: Leer het alfabet

en: GenericName(klickety.desktop): Board Game
nl: Bordspel

en: GenericName(klines.desktop): Tactical Game
nl: Tactisch spel

en: GenericName(klinkstatus.desktop): Link Checker
nl: Linkchecker

en: GenericName(klipper.desktop): Clipboard Tool
nl: Klembordbeheer

en: GenericName(klipsi.desktop): Psion Clipboard Utility
nl: Psion-klembordhulpprogramma

en: GenericName(kmag.desktop): Screen Magnifier
nl: Schermvergroter

en: GenericName(kmahjongg.desktop): Mahjongg-like Tile Game
nl: Mahjongg-achtig stenenspel

en: GenericName(kmdr-editor.desktop): Dynamic Dialog Editor
nl: Dynamische dialoog-editor

en: GenericName(kmedicalcard.desktop): Viewer for German Medical Cards
nl: Viewer voor Duitse medische kaarten

en: GenericName(kmid.desktop): Midi/Karaoke Player
nl: Midi/karaokespeler

en: GenericName(kmines.desktop): Minesweeper-like Game
nl: Mijnenveger-achtig spel

en: GenericName(kmix.desktop): Sound Mixer
nl: Geluidsmixer

en: GenericName(kmobiletools.desktop): Mobile Phone Tool
nl: Toegang tot mobiele telefoons

en: GenericName(kmousetool.desktop): Automatic Mouse Click
nl: Automatische muisklik

en: GenericName(kmouth.desktop): Speech Synthesizer Frontend
nl: Schil voor spraaksynthesizer

en: GenericName(kmplot.desktop): Mathematical Function Plotter
nl: Wiskundige functieplotter

en: GenericName(kmymoney2.desktop): Personal Finance Manager
nl: Persoonlijk financieel beheer

en: GenericName(knemod.desktop): KDE Network Monitor
nl: KDE Netwerkmonitor

en: GenericName(knetattach.desktop): Network Folder Wizard
nl: Netwerkmapassistent

en: GenericName(knetworkmanager.desktop): Networking Tool
nl: Netwerkhulpprogramma

en: GenericName(knewsticker-standalone.desktop): News Ticker
nl: Nieuws-lichtkrant

en: GenericName(knights.desktop): Chess Frontend
nl: Schaakprogramma

en: GenericName(knoda.desktop): SQL Database Frontend
nl: Schil voor SQL-database

en: GenericName(knotes.desktop): Popup Notes
nl: Notities

en: GenericName(knx.desktop): NX Client
nl: NX-client

en: GenericName(kodo.desktop): Mouse Odometer
nl: Muismeter

en: GenericName(kolf.desktop): Miniature Golf
nl: Miniatuurgolf

en: GenericName(kolourpaint.desktop): Paint Program
nl: Tekenprogramma

en: GenericName(kompare.desktop): Diff/Patch Frontend
nl: Diff/Patch-hulpprogramma

en: GenericName(kompose.desktop): Full-Screen Task Manager
nl: Volledig-scherm-takenbeheer

en: GenericName(konqbrowser.desktop): Web Browser
nl: Webbrowser

en: GenericName(konquest.desktop): Galactic Strategy Game
nl: Strategisch ruimtespel

en: GenericName(konserve.desktop): Backup Tool
nl: Backup-programma

en: GenericName(konsole-script.desktop): Terminal Program
nl: Terminalprogramma

en: GenericName(konsole.desktop): Terminal Program
nl: Terminalprogramma

en: GenericName(konversation.desktop): IRC Chat
nl: IRC-conversatie

en: GenericName(kooka.desktop): Scan & OCR Program
nl: Scan- en OCR-programma

en: GenericName(kopete.desktop): Instant Messenger
nl: Instant messenger

en: GenericName(korganizer.desktop): Personal Organizer
nl: Persoonlijke agenda

en: GenericName(koshell.desktop): Office Suite
nl: Officepakket

en: GenericName(kover.desktop): CD Cover Editor
nl: CD-hoezen bewerken

en: GenericName(kpackage.desktop): Package Manager
nl: Pakketbeheerder

en: GenericName(kpager.desktop): Desktop Pager
nl: Bureaubladpager

en: GenericName(kpalmdoc.desktop): PalmDOC Converter
nl: PalmDOC-conversie

en: GenericName(kpat.desktop): Patience Card Game
nl: Patience-kaartspel

en: GenericName(kpcscsetup.desktop): Configure PC/SC
nl: PC/SC configureren

en: GenericName(kpdf.desktop): PDF Viewer
nl: PDF-viewer

en: GenericName(kpercentage.desktop): Exercise Percentages
nl: Percentages oefenen

en: GenericName(kpilot.desktop): PalmPilot Tool
nl: PalmPilot-synchronisatie

en: GenericName(kpl.desktop): Plotting Tool
nl: Plotprogramma

en: GenericName(kpoker.desktop): Poker Card Game
nl: Poker-kaartspel

en: GenericName(kpovmodeler.desktop): Povray Modeler
nl: Povray Modeler

en: GenericName(kpowersave.desktop): Battery Monitor
nl: Batterijmonitor

en: GenericName(kppplogview.desktop): Internet Dial-Up Tool Log Viewer
nl: Logviewer voor het inbelprogramma kppp

en: GenericName(kpresenter.desktop): Slide Presentations
nl: Diapresentaties

en: GenericName(kpsion.desktop): Psion Connectivity Utility
nl: Psion-verbindingsprogramma

en: GenericName(kradio.desktop): Radio Tuner
nl: Radiotuner

en: GenericName(krandrtray.desktop): Screen Resize & Rotate
nl: Scherm roteren en grootte wijzigen

en: GenericName(krdc.desktop): Remote Desktop Connection
nl: Verbinding met extern bureaublad

en: GenericName(krec.desktop): Recording Tool
nl: Opnameprogramma

en: GenericName(krecord.desktop): Sound Recorder
nl: Geluidsrecorder

en: GenericName(kregexpeditor.desktop): Regular Expression Editor
nl: Editor voor regular expressions

en: GenericName(krename.desktop): Batch File Renamer
nl: Series bestanden hernoemen

en: GenericName(kreversi.desktop): Reversi Board Game
nl: Reversi-bordspel

en: GenericName(krfb.desktop): Desktop Sharing
nl: Bureaublad delen

en: GenericName(krita.desktop): Image Manipulation Program
nl: Afbeelding Manipulatie Programma

en: GenericName(krpmbuilder.desktop): RPM Creation Wizard
nl: Assistent voor RPM-aanmaak

en: GenericName(kruler.desktop): Screen Ruler
nl: Schermliniaal

en: GenericName(krusader.desktop): File Manager
nl: Bestandsbeheerder

en: GenericName(krusader_root-mode.desktop): File Manager
nl: Bestandsbeheerder

en: GenericName(ksame.desktop): Board Game
nl: Bordspel

en: GenericName(ksayit.desktop): Text-to-Speech Frontend
nl: Tekst-tot-spraak-schil

en: GenericName(kscd.desktop): CD Player
nl: CD-speler

en: GenericName(kseg.desktop): Interactive Geometry
nl: Interactieve geometry

en: GenericName(kshisen.desktop): Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game
nl: Shisen-Sho Mahjongg-achtig stenenspel

en: GenericName(ksig.desktop): Signature Editor
nl: Handtekeningen bewerken

en: GenericName(ksimus.desktop): Network Simulator
nl: Netwerksimulator

en: GenericName(ksirc.desktop): IRC Client
nl: IRC-client

en: GenericName(ksirtet.desktop): Tetris Game
nl: Tetris-spel

en: GenericName(ksmiletris.desktop): Tetris-like Game
nl: Tetris-achtig spel

en: GenericName(ksnake.desktop): Snake Race Game
nl: Slangenracespel

en: GenericName(ksnapshot.desktop): Screen Capture Program
nl: Schermafdrukprogramma

en: GenericName(ksokoban.desktop): Sokoban Game
nl: Sokobanspel

en: GenericName(kspaceduel.desktop): Space Arcade Game
nl: Ruimte-arcadespel

en: GenericName(kspread.desktop): Spreadsheets
nl: Spreadsheets

en: GenericName(kssh.desktop): Secure Shell Frontend
nl: Schil voor Secure Shell

en: GenericName(kst.desktop): Data Viewer
nl: Dataweergaveprogramma

en: GenericName(kstars.desktop): Desktop Planetarium
nl: Bureaublad-planetarium

en: GenericName(ksudoku.desktop): Sudoku Puzzles
nl: Sudoku-puzzels

en: GenericName(ksysguard.desktop): Performance Monitor
nl: Prestatiemonitor

en: GenericName(ksystemlog.desktop): System Logs Viewer
nl: Systeemlogviewer

en: GenericName(ksysv.desktop): SysV-Init Editor
nl: SysV-Init editor

en: GenericName(kteatime.desktop): Tea Cooker
nl: Theezetter

en: GenericName(ktimer.desktop): Countdown Launcher
nl: Timer

en: GenericName(ktip.desktop): Useful Tips
nl: Bruikbare tips

en: GenericName(ktnef.desktop): TNEF File Viewer
nl: TNEF-bestandsweergave

en: GenericName(ktorrent.desktop): BitTorrent Client
nl: BitTorrent-cliënt

en: GenericName(ktouch.desktop): Touch Typing Tutor
nl: Typcursus

en: GenericName(ktron.desktop): Tron-like Game
nl: Tron-achtig spel

en: GenericName(kttsmgr.desktop): Text-to-Speech Manager
nl: Tekst-tot-spraak-beheerder

en: GenericName(ktuberling.desktop): Game for Children
nl: Spel voor kinderen

en: GenericName(kturtle.desktop): Logo Programming Environment
nl: Logo programmeeromgeving

en: GenericName(kudesigner.desktop): Report Template
nl: Rapportsjabloon

en: GenericName(kugar.desktop): Report Generator
nl: Rapportengenerator

en: GenericName(kuickshow.desktop): Image Viewer
nl: Afbeeldingenweergaveprogramma

en: GenericName(kuiviewer.desktop): Qt Designer UI File Viewer
nl: Weergave van QT Designer UI-bestanden

en: GenericName(kuser.desktop): User Manager
nl: Gebruikersbeheerder

en: GenericName(kverbos.desktop): Study Spanish Verbforms
nl: Oefen Spaanse werkwoordvormen

en: GenericName(kview.desktop): Image Viewer
nl: Afbeeldingenweergaveprogramma

en: GenericName(kvirc.desktop): IRC Client
nl: IRC cliënt

en: GenericName(kvoctrain.desktop): Vocabulary Trainer
nl: Woordenschattrainer

en: GenericName(kvpnc.desktop): VPN Client GUI
nl: Schil voor VPN-client

en: GenericName(kwifimanager.desktop): Wireless LAN Manager
nl: Draadloos netwerkbeheer

en: GenericName(kwikdisk.desktop): Removable Media Utility
nl: Verwisselbare media beheren

en: GenericName(kwin4.desktop): Strategy Game
nl: Strategisch spel

en: GenericName(kword.desktop): Word Processing
nl: Tekstverwerker

en: GenericName(kwordquiz.desktop): Vocabulary Trainer
nl: Woordenschattrainer

en: GenericName(kworldclock.desktop): World Clock
nl: Wereldklok

en: GenericName(kwrite.desktop): Text Editor
nl: Teksteditor

en: GenericName(kxmleditor.desktop): XML Editor
nl: XML editor

en: GenericName(kxsldbg.desktop): XSLT Debugger
nl: XSLT-debugger

en: GenericName(kyzis.desktop): Text Editor
nl: Teksteditor

en: GenericName(lan.desktop): Configure network cards
nl: Netwerkkaarten instellen

en: GenericName(ldap-server.desktop): Configure an LDAP Server
nl: LDAP-server instellen

en: GenericName(ldap.desktop): Configure the LDAP client
nl: LDAP-client instellen

en: GenericName(licq.desktop): ICQ Client
nl: ICQ-client

en: GenericName(liferea.desktop): Feed Reader
nl: Feed-lezer

en: GenericName(lincity-ng.desktop): City Simulation Game
nl: Stadsimulatiespel

en: GenericName(lincity.desktop): Strategy Game
nl: strategisch spel

en: GenericName(linguist.desktop): Translation Tool
nl: Vertaalprogramma

en: GenericName(linguist4.desktop): Translation Tool
nl: Vertaalprogramma

en: GenericName(linphone.desktop): SIP Phone
nl: SIP-telefoon

en: GenericName(lprof.desktop): Little CMS Profiler
nl: Kleine CMS-profiler

en: GenericName(lskat.desktop): Card Game
nl: Kaartspel

en: GenericName(lvm_config.desktop): Create and configure volume groups and physical and logical volumes
nl: Volumegroepen en fysieke en logische volumes aanmaken en instellen

en: GenericName(lyx.desktop): Word Processor
nl: Tekstverwerker

en: GenericName(mail-server.desktop): Configure mail server
nl: E-mailserver instellen

en: GenericName(mail.desktop): Configure mail
nl: E-mail instellen

en: GenericName(manedit.desktop): Manpage Editor
nl: Manpage editor

en: GenericName(mergeant.desktop): Mergeant Database Administration
nl: Mergeant database Administratie

en: GenericName(messages.desktop): Display the system's log (/var/log/messages)
nl: Systeemlog weergeven (/var/log/messages)

en: GenericName(methane.desktop): Arcade Game
nl: arcade-spel

en: GenericName(mined.desktop): Text Editor
nl: Teksteditor

en: GenericName(mlterm.desktop): Multilingual Terminal Emulator
nl: Meertalig terminalprogramma

en: GenericName(modem.desktop): Configure a modem
nl: Modem instellen

en: GenericName(monodevelop.desktop): Integrated Development Environment
nl: Geïntegreerde ontwikkelomgeving

en: GenericName(monodoc.desktop): Documentation Library
nl: Documentatiebibliotheek

en: GenericName(motv.desktop): Watch TV!
nl: tv kijken!

en: GenericName(mouse.desktop): Change the mouse model
nl: Muismodel wijzigen

en: GenericName(mtt4.desktop): VideoText Viewer
nl: Videotekst viewer

en: GenericName(multisynk.desktop): Synchronization
nl: Synchronisatie

en: GenericName(mures.desktop): Puzzle game
nl: Puzzelspel

en: GenericName(mutt.desktop): Mail Client
nl: E-mailclient

en: GenericName(nautilus-cd-burner.desktop): CD/DVD Creator
nl: CD/DVD-brander

en: GenericName(nautilus-home.desktop): File Browser
nl: Bestandsbeheer

en: GenericName(nautilus-search.desktop): Nautilus Search Tool
nl: Nautilus-zoekprogramma

en: GenericName(nautilus.desktop): File Browser
nl: Bestandsbeheer

en: GenericName(net-tvtime.desktop): Television Viewer
nl: Televisie viewer

en: GenericName(netbeans-5.0.desktop): Netbeans IDE v5.0
nl: Netbeans IDE v5.0

en: GenericName(network-scheme.desktop): File Browser
nl: Bestandsbeheer

en: GenericName(nfs.desktop): Configure an NFS client
nl: NFS-client instellen

en: GenericName(nfs_server.desktop): Configure an NFS server
nl: NFS-server instellen

en: GenericName(nis.desktop): Configure a NIS client
nl: NIS-client instellen

en: GenericName(nis_server.desktop): Configure a NIS server
nl: NIS-server instellen

en: GenericName(nm-openvpn.desktop): VPN Connection Manager (OpenVPN)
nl: VPN Verbindingsbeheer (OpenVPN)

en: GenericName(nm-vpnc.desktop): VPN Connection Manager (vpnc)
nl: VPN Verbindingsbeheerder (vpnc)

en: GenericName(nmapfe.desktop): Security Scanner
nl: Veiligheidsscanner

en: GenericName(noatun.desktop): Media Player
nl: Mediaspeler

en: GenericName(noteedit.desktop): Score Editor
nl: Scorebewerker

en: GenericName(ntp-client.desktop): Configure an NTP client
nl: NTP-client instellen

en: GenericName(nvu.desktop): Web Authoring System
nl: Webverificatiesysteem

en: GenericName(online_update.desktop): Get patches to correct and improve your existing installation
nl: Haal patches op en verbeter uw bestaande installatie

en: GenericName(online_update_setup.desktop): Set up automatic online update
nl: Automatische online update instellen

en: GenericName(opera.desktop): Web Browser
nl: Webbrowser

en: GenericName(oprofile.desktop): System Wide Profiler
nl: Systeemwijde profiler

en: GenericName(pan.desktop): News Reader
nl: Nieuwslezer

en: GenericName(partitioning.desktop): Configure Partitioning and Storage  Settings
nl: Configureer de partitionering- en opslag instellingen

en: GenericName(pci_id.desktop): Set PCI device IDs used by kernel drivers
nl: Stel ID's in voor PCI-apparaten die gebruikt worden door kernel-stuurprogramma's

en: GenericName(penguin-command.desktop): Arcade Game
nl: arcade-spel

en: GenericName(pgcalc2-BHP49G.desktop): Scientific Calculator
nl: Wetenschappelijke rekenmachine

en: GenericName(pgcalc2-CFX-9850GB+.desktop): Scientific Calculator
nl: Wetenschappelijke rekenmachine

en: GenericName(pgcalc2-FX20.desktop): Scientific Calculator
nl: Wetenschappelijke rekenmachine

en: GenericName(pgcalc2-HP48GX.desktop): Scientific Calculator
nl: Wetenschappelijke rekenmachine

en: GenericName(pgcalc2-HP49G+.desktop): Scientific Calculator
nl: Wetenschappelijke rekenmachine

en: GenericName(pgcalc2-Metallic.desktop): Scientific Calculator
nl: Wetenschappelijke rekenmachine

en: GenericName(pgcalc2.desktop): Scientific Calculator
nl: Wetenschappelijke rekenmachine

en: GenericName(photobook.desktop): Photobook
nl: Fotoboek

en: GenericName(pia4.desktop): Video Player
nl: Video speler

en: GenericName(pine.desktop): Mail Client
nl: E-mailclient

en: GenericName(planner.desktop): Project Management
nl: Projectbeheer

en: GenericName(power-management.desktop): Configure power management
nl: Energiebeheer instellen

en: GenericName(powertweak.desktop): Configure powertweak settings (for experts)
nl: Powertweak-instellingen configureren (voor experts)

en: GenericName(ppracer.desktop): Racing Game
nl: racespel

en: GenericName(printer.desktop): Configure printers
nl: Printers instellen

en: GenericName(profile-manager.desktop): Configure SCPM profiles
nl: SCPM-profielen instellen

en: GenericName(proxy.desktop): Configure a proxy
nl: Proxy instellen

en: GenericName(pwmanager.desktop): Password Manager
nl: Wachtwoordbeheer

en: GenericName(pybliographic.desktop): Bibliography Manager
nl: Bibliografiebeheerder

en: GenericName(pythoncad.desktop): PythonCAD
nl: PythonCAD

en: GenericName(qbrew.desktop): A homebrewer's recipe calculator
nl: Een receptenrekenmachine voor de thuisbrouwer

en: GenericName(qcad.desktop): 2D CAD Application
nl: 2D CAD programma

en: GenericName(qjackctl.desktop): A Qt-based GUI to JACK
nl: Een Qt-gebaseerde schil voor JACK

en: GenericName(qterm.desktop): BBS Client
nl: BBS-client

en: GenericName(quanta.desktop): Web Development Environment
nl: Omgeving voor webdevelopment

en: GenericName(raki.desktop): PocketPC Management Tool
nl: PocketPC Beheerprogramma

en: GenericName(realplay-kde.desktop): Media Player
nl: Mediaspeler

en: GenericName(realplay.desktop): Media Player
nl: Mediaspeler

en: GenericName(reclevel.desktop): Monitor the recording input volume
nl: Opname-invoervolume bijhouden

en: GenericName(rekall.desktop): Universal Database
nl: Universele database

en: GenericName(release_notes.desktop): release_notes
nl: Release Notes

en: GenericName(remote.desktop): Set up remote administration
nl: Beheer op afstand opzetten

en: GenericName(report.desktop): Configure Reporting and Logging Options
nl: Configureer de rapportage- en de log opties

en: GenericName(resapplet.desktop): Display Management Applet
nl: Displaybeheer-applet

en: GenericName(restore.desktop): Restore files from a backup archive
nl: Bestanden herstellen vanuit een reservekopie-archief

en: GenericName(rhythmbox.desktop): Music Player
nl: Muziekspeler

en: GenericName(rmedigicontrol.desktop): Control panel for RME Digi32 and Digi96 sound cards
nl: Bedieningspaneel voor RME Digi32 en Digi96 geluidskaarten

en: GenericName(routing.desktop): Configure routing
nl: Routing instellen

en: GenericName(runlevel.desktop): Configure runlevels
nl: Runlevels instellen

en: GenericName(rxvt.desktop): ouR eXtended Virtual Terminal
nl: onze uitgebreide virtuele terminal

en: GenericName(samba-server.desktop): Configure a Samba server
nl: Samba-server instellen

en: GenericName(sax2.desktop): Configure X11 System
nl: X11-systeem configureren

en: GenericName(scanner.desktop): Configure a scanner
nl: Scanner instellen

en: GenericName(scribus.desktop): Page Layout
nl: Paginaopmaak

en: GenericName(scripts.desktop): Add or Edit Custom Scripts
nl: Gebruiker's scripts toevoegen of wijzigen

en: GenericName(scsi-changer.desktop): Control scsi media changer devices
nl: Bedien SCSI cd-wisselaars

en: GenericName(seamonkey-composer.desktop): Web Page Creation
nl: Webpagina's maken

en: GenericName(seamonkey-mail.desktop): Mail Client
nl: E-mailclient

en: GenericName(seamonkey.desktop): Web Browser
nl: Webbrowser

en: GenericName(security.desktop): Configure local security settings
nl: Lokale beveiligingsinstellingen instellen

en: GenericName(selflinux.desktop): Linux Tutorial
nl: Linux-handleiding

en: GenericName(showfoto.desktop): Image Viewer
nl: Afbeeldingsviewer

en: GenericName(skencil.desktop): Vector-based Drawing Program
nl: Vector-gebaseerd tekenprogramma

en: GenericName(slp-server.desktop): slp-server
nl: slp-server

en: GenericName(smart.desktop): Package Manager
nl: Pakketbeheer

en: GenericName(smb4k.desktop): SMB/CIFS Share Browser
nl: SMB/CIFS-sharebrowser

en: GenericName(software.desktop): Configure Package Selection and Software Settings
nl: Configureer de pakket selectie en de software instellingen

en: GenericName(sound-juicer.desktop): CD Extractor
nl: Kopiëren van cd's

en: GenericName(sound.desktop): Configure your sound card
nl: Geluidskaart instellen

en: GenericName(streamtuner.desktop): Stream Directory Browser
nl: Stream Directory Browser

en: GenericName(sumf.desktop): Profile Management
nl: Profielenbeheer

en: GenericName(sunbird.desktop): The Mozilla Calendar
nl: De Mozilla Kalender

en: GenericName(superkaramba.desktop): Desktop Widgets
nl: Bureaubladprogramma's

en: GenericName(supertux.desktop): Jump'n'Run
nl: Jump'n'Run

en: GenericName(support.desktop): Collect basic information for your support request
nl: Verzamel basisinformatie voor uw ondersteuningsvraag

en: GenericName(suse-internet-instantmessaging.directory): Instant Messaging
nl: Instant Messaging

en: GenericName(sw_single.desktop): Install additional software packages or remove installed packages
nl: Installeer extra software pakketten of verwijder geïnstalleerde pakketten.

en: GenericName(sw_source.desktop): Choose the source for installation of software packages (CD, network, etc.)
nl: Kies de bronnen (bijv: CD of netwerk) voor de installatie van softwarepakketten.

en: GenericName(sweep.desktop): Sound Editor
nl: Geluidsbewerker

en: GenericName(sysconfig.desktop): Change settings in /etc/sysconfig configuration files
nl: Instellingen in /etc/sysconfig-configuratiebestanden wijzigen

en: GenericName(taskjuggler.desktop): Project Management
nl: Projectbeheer

en: GenericName(tellico.desktop): Collection Manager
nl: Collectiebeheer

en: GenericName(tftp-server.desktop): Configure a TFTP server
nl: TFTP-server instellen

en: GenericName(tgif.desktop): Drawing Program
nl: Tekenprogramma

en: GenericName(timezone.desktop): Control time zone, date, and system time
nl: Tijdzone, datum en systeemtijd instellen

en: GenericName(tinyca2.desktop): Tool to manage a Certification Authority
nl: Programma voor het beheren van een certificatieautoriteit

en: GenericName(totem.desktop): Movie Player
nl: Mediaspeler

en: GenericName(treeline.desktop): Outliner
nl: Outliner

en: GenericName(tsclient.desktop): Terminal Server Client
nl: Terminalserver-client

en: GenericName(tv.desktop): Configure a TV card
nl: TV-kaart instellen

en: GenericName(twinkle.desktop): A sip voip phone
nl: Een sip voip telefoon

en: GenericName(ufraw.desktop): Raw image converter
nl: Raw-afbeelding conversie

en: GenericName(umbrello.desktop): UML Modeller
nl: UML-modeller

en: GenericName(update.desktop): Update your entire system
nl: Update uw gehele systeem

en: GenericName(users.desktop): User Management
nl: Gebruikersbeheer

en: GenericName(vendor.desktop): Install a driver from a vendor-specific CD-ROM
nl: Installeer een stuurprogramma van een CD-ROM van een fabrikant

en: GenericName(viki.desktop): Visual Keyboard
nl: Visueel toetsenbord

en: GenericName(vumeter.desktop): Monitor the sound output volume
nl: Geluidsuitvoervolume bijhouden

en: GenericName(vym.desktop): Planning Tool
nl: Planningsprogramma

en: GenericName(wammu.desktop): Application for mobile phones - frontend for gammu
nl: Programma voor mobiele telefoons - schil voor gammu

en: GenericName(wol.desktop): Configure Wake-on-Lan
nl: Wake-On-Lan instellen

en: GenericName(x11.desktop): Configure the graphics card and monitor
nl: Grafische kaart en monitor instellen

en: GenericName(xabacus.desktop): Abacus X widget
nl: Abacus X widget

en: GenericName(xaos.desktop): Fractal Generator
nl: Fractal generator

en: GenericName(xawtv.desktop): Watch TV!
nl: TV kijken

en: GenericName(xawtv4.desktop): Watch TV
nl: Kijk TV

en: GenericName(xboard.desktop): Chess Game
nl: schaakspel

en: GenericName(xcalc.desktop): Calculator
nl: Rekenmachine

en: GenericName(xchat.desktop): IRC Client
nl: IRC-client

en: GenericName(xclipboard.desktop): Clipboard Viewer
nl: Klembordbeheer

en: GenericName(xemacs.desktop): Text Editor
nl: Teksteditor

en: GenericName(xfcalendar.desktop): Calendar
nl: Kalender

en: GenericName(xfce4-appfinder.desktop): Appfinder
nl: Programmazoeker

en: GenericName(xfig.desktop): Vector Drawing
nl: Vectortekening

en: GenericName(xgnokii.desktop): Nokia Cellphone Sync
nl: Nokia mobiele telefoon synchroniseren

en: GenericName(xload.desktop): Monitors System Load
nl: Systeembelasting bewaken

en: GenericName(xmag.desktop): Desktop Magnifier
nl: Desktop-vergrootglas

en: GenericName(xmgrace.desktop): Scientific Plotting Application
nl: Wetenschappelijk plotterprogramma

en: GenericName(xmms.desktop): Multimedia Player
nl: Multimediaspeler

en: GenericName(xmms_audio_cd.desktop): Play CD with Multimedia Player
nl: CD afspelen met multimediaspeler

en: GenericName(xmoto.desktop): 2D Motocross Game
nl: 2D motorcross-spel

en: GenericName(xmtr.desktop): Network Diagnostic Tool
nl: Netwerkdiagnosegereedschap

en: GenericName(xosview.desktop): System Monitor
nl: Systeemmonitor

en: GenericName(xournal.desktop): Xournal
nl: Xournal

en: GenericName(xpdf.desktop): PDF Viewer
nl: PDF-weergaveprogramma

en: GenericName(xpinguin.desktop): Linux Mascot
nl: Linux-mascotte

en: GenericName(xrolodex.desktop): A "virtual business card" manager
nl: Een "virtuele business kaart" manager

en: GenericName(xsane.desktop): Scan Program
nl: Scan programma

en: GenericName(xterm.desktop): Terminal Program
nl: Terminalprogramma

en: GenericName(xv.desktop): Picture Viewer
nl: Afbeeldingenweergaveprogramma

en: GenericName(xzgv.desktop): Picture Viewer
nl: Afbeelding viewer

en: GenericName(yakuake.desktop): Terminal Program
nl: Terminalprogramma

en: GenericName(yast-language.desktop): Change the language and install additional languages
nl: Wijzig de systeemtaal en installeer aanvullende talen

en: GenericName(yelp.desktop): Help Browser
nl: Helpbrowser

en: GenericName(you_server.desktop): Set up a local server for serving YaST Online Update clients
nl: Lokale server opzetten voor het bedienen van YaST Online Update-clients

en: GenericName(zapping.desktop): TV Viewer
nl: TV-viewer

en: Name(Armagetron.desktop): Armagetron
nl: Armagetron

en: Name(BASS.desktop): Beneath a Steel Sky
nl: Beneath a Steel Sky

en: Name(CASAManager.desktop): Novell CASA Manager
nl: Novell CASA Manager

en: Name(Citrix_PNA.desktop): Citrix PNA Menu items
nl: Citrix PNA-menuopties

en: Name(ClanBomber.desktop): ClanBomber
nl: ClanBomber

en: Name(FOTAQ.desktop): Flight of the Amazon Queen
nl: Flight of the Amazon Queen

en: Name(FlightGear.desktop): FlightGear
nl: FlightGear

en: Name(FooBillard.desktop): FooBillard
nl: FooBillard

en: Name(GnomeICU.desktop): GnomeICU ICQ Instant Messenger
nl: GnomeICU ICQ IM

en: Name(Help.desktop): Help
nl: Documentatie

en: Name(Help.desktop): SUSE Help Center
nl: SUSE Documentatiecentrum

en: Name(Home.desktop): Home
nl: Home

en: Name(KBanner.desktop): Banner
nl: Lichtkrant

en: Name(KBanner.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(KBanner.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(KBanner.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(KBlankscreen.desktop): Blank Screen
nl: Leeg scherm

en: Name(KBlankscreen.desktop): Display in Root Window
nl: In hoofdvenster weergeven

en: Name(KBlankscreen.desktop): Display in Specified Window
nl: In een gedefinieerd venster weergeven

en: Name(KBlankscreen.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(KBlob.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(KBlob.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(KBlob.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(KCharSelect.desktop): KCharSelect
nl: Speciale tekens

en: Name(KClock.desktop): Clock
nl: Klok

en: Name(KClock.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(KClock.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(KClock.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(KControl.desktop): Personal Settings
nl: Persoonlijke instellingen

en: Name(KEdit.desktop): KEdit
nl: KEdit

en: Name(KEuphoria.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(KEuphoria.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(KEuphoria.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(KFloppy.desktop): KFloppy
nl: KFloppy

en: Name(KFlux.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(KFlux.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(KFlux.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(KFountain.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(KFountain.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(KFountain.desktop): Particle Fountain (GL)
nl: Deeltjes-fontijn (GL)

en: Name(KFountain.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(KGoldrunner.desktop): KGoldrunner
nl: KGoldrunner

en: Name(KGravity.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(KGravity.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(KGravity.desktop): Gravity (GL)
nl: Zwaartekracht (GL)

en: Name(KGravity.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(KLines-saver.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(KLines-saver.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(KLines-saver.desktop): Lines
nl: Lijnen

en: Name(KLines-saver.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(KLorenz.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(KLorenz.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(KLorenz.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(KMail.desktop): KMail
nl: KMail

en: Name(KNode.desktop): KNode
nl: KNode

en: Name(KOffice.desktop): KOffice
nl: KOffice

en: Name(KOrn.desktop): Korn
nl: Korn

en: Name(KPendulum.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(KPendulum.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(KPendulum.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(KPolygon.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(KPolygon.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(KPolygon.desktop): Polygons
nl: Polygonen

en: Name(KPolygon.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(KRandom.desktop): Display in Root Window
nl: In hoofdvenster weergeven

en: Name(KRandom.desktop): Display in Specified Window
nl: In een gedefinieerd venster weergeven

en: Name(KRandom.desktop): Random
nl: Willekeurig

en: Name(KRandom.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(KRotation.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(KRotation.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(KRotation.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(KScience.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(KScience.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(KScience.desktop): Science
nl: Wetenschappelijk

en: Name(KScience.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(KSlideshow.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(KSlideshow.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(KSlideshow.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(KSlideshow.desktop): Slide Show
nl: Diavoorstelling

en: Name(KSolarWinds.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(KSolarWinds.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(KSolarWinds.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(KSolarWinds.desktop): Solar Winds (GL)
nl: Zonnewind (GL)

en: Name(KSpace.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(KSpace.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(KSpace.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(KSpace.desktop): Space (GL)
nl: Ruimte (GL)

en: Name(KSwarm.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(KSwarm.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(KSwarm.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(KSwarm.desktop): Swarm
nl: Zwermen

en: Name(KThesaurus.desktop): KThesaurus
nl: KThesaurus

en: Name(KVim.desktop): KVim
nl: KVim

en: Name(KVm.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(KVm.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(KVm.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(KVm.desktop): Virtual Machine
nl: Virtuele machine

en: Name(KWave.desktop): Bitmap Flag (GL)
nl: Bitmap vlag (GL)

en: Name(KWave.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(KWave.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(KWave.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(Kfind.desktop): Find Files/Folders
nl: Bestanden/mappen zoeken

en: Name(Kino.desktop): Kino
nl: Kino

en: Name(Kjots.desktop): KJots
nl: KJots

en: Name(Kontact.desktop): Kontact
nl: Contact

en: Name(Kppp.desktop): KPPP
nl: KPPP

en: Name(LabPlot.desktop): LabPlot
nl: LabPlot

en: Name(Maelstrom.desktop): Maelstrom
nl: Maelstrom

en: Name(MainActor-5.desktop): MainActor
nl: MainActor

en: Name(MozillaFirefox.desktop): Firefox
nl: Firefox

en: Name(MozillaThunderbird.desktop): Thunderbird
nl: Thunderbird

en: Name(MySQLAdministrator.desktop): MySQL Administrator
nl: MySQL Administrator

en: Name(MySQLQueryBrowser.desktop): MySQL Query Browser
nl: MySQL Querybrowser

en: Name(Network.desktop): Network Browsing
nl: Lokaal netwerk

en: Name(Office.desktop): Office
nl: Kantoor

en: Name(Printer.desktop): Print files
nl: Bestanden afdrukken

en: Name(Printer.desktop): Printer
nl: Printer

en: Name(Printer.desktop): State for all printers
nl: Status van alle printers

en: Name(PySol.desktop): PySol
nl: PySol

en: Name(SD_Reports.desktop): AppArmor Reports
nl: AppArmor-rapporten

en: Name(SD_add_profile.desktop): Manually Add Profile
nl: Profiel handmatig toevoegen

en: Name(SD_control_panel.desktop): AppArmor Control Panel
nl: AppArmor Configuratiemodule

en: Name(SD_delete_profile.desktop): Delete Profile
nl: Profiel verwijderen

en: Name(SD_edit_profile.desktop): Edit Profile
nl: Profiel bewerken

en: Name(SD_genprof.desktop): Add Profile Wizard
nl: Profiel-toevoegen-assistent

en: Name(SD_logprof.desktop): Update Profile Wizard
nl: Profiel-bijwerken-assistent

en: Name(SUSEgreeter.desktop): SUSE
nl: SUSE

en: Name(Sesam-GUI.desktop): Sesam GUI
nl: Sesam GUI

en: Name(StarOffice.desktop): StarOffice
nl: StarOffice

en: Name(SuSE.desktop): SUSE
nl: SUSE

en: Name(Support.desktop): Support
nl: Ondersteuning

en: Name(Trophy.desktop): Trophy
nl: Trophy

en: Name(WindowMaker.desktop): WindowMaker
nl: WindowMaker

en: Name(Xkill.desktop): X Kill
nl: X Kill

en: Name(Xrefresh.desktop): X Refresh
nl: X herladen

en: Name(YaST.desktop): YaST
nl: YaST

en: Name(ZynAddSubFX.desktop): ZynAddSubFX
nl: ZynAddSubFX

en: Name(abiword.desktop): AbiWord
nl: AbiWord

en: Name(acronym.desktop): Acronym Database
nl: Acroniemen database

en: Name(acroread.desktop): Acrobat Reader
nl: Acrobat Reader

en: Name(add_yast_source.desktop): Add Directory as YaST Source
nl: Installatiebronnen

en: Name(aeolus.desktop): Aeolus
nl: Aeolus

en: Name(akregator.desktop): Akregator
nl: Akregator

en: Name(akregator_konqplugin.desktop): Add Feed to Akregator
nl: Feed aan Akregator toevoegen

en: Name(albumshaper.desktop): AlbumShaper
nl: AlbumShaper

en: Name(alevt.desktop): AleVT
nl: AleVT

en: Name(alexa.desktop): Alexa
nl: Alexa

en: Name(alexa_url.desktop): Alexa URL
nl: Alexa URL-adres

en: Name(alexplore.desktop): alexplore
nl: alexplore

en: Name(alltheweb.desktop): AllTheWeb fast
nl: AllTheWeb fast

en: Name(alltray.desktop): AllTray
nl: AllTray

en: Name(alsamixergui.desktop): AlsaMixerGUI
nl: AlsaMixerGUI

en: Name(alsamodular.desktop): AlsaModularSynth
nl: AlsaModularSynth

en: Name(alsaplayer.desktop): ALSAPlayer
nl: ALSAPlayer

en: Name(altavista.desktop): AltaVista
nl: AltaVista

en: Name(amarok.desktop): amaroK
nl: amaroK

en: Name(amarok_append.desktop): Add to amaroK Playlist
nl: Toevoegen aan amaroK' afspeellijst

en: Name(amarok_artsengine_plugin.desktop): aRts Engine
nl: aRts-engine

en: Name(amarok_helixengine_plugin.desktop): Helix Engine
nl: Helix-engine

en: Name(amarok_void-engine_plugin.desktop): <no engine>
nl: <geen engine>

en: Name(amarok_xine-engine.desktop): xine Engine
nl: xine-engine

en: Name(amg.desktop): All Music Guide
nl: All Music Guide

en: Name(ami.desktop): Ami
nl: Ami

en: Name(amor.desktop): AMOR
nl: AMOR

en: Name(anemone.desktop): Anemone
nl: Anemoon

en: Name(anemone.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(anemone.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(anemone.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(anemotaxis.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(anemotaxis.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(anemotaxis.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(anjuta.desktop): Anjuta IDE
nl: Anjuta IDE

en: Name(answering_machine.desktop): Phone Answering Machine
nl: Telefoonbeantwoordapparaat

en: Name(antinspect.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(antinspect.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(antinspect.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(antmaze.desktop): AntMaze
nl: Doolhof

en: Name(antmaze.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(antmaze.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(antmaze.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(antspotlight.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(antspotlight.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(antspotlight.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(apollonian.desktop): Apollonian
nl: Apolloniaans

en: Name(apollonian.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(apollonian.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(apollonian.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(apparmor.desktop): Novell AppArmor
nl: Novell AppArmor

en: Name(apple2.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(apple2.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(apple2.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(applications.desktop): Applications
nl: Programma's

en: Name(appsy.desktop): KDE App Search
nl: Programma's zoeken

en: Name(arcad_eval.desktop): arcad
nl: arcad

en: Name(ardour.desktop): Ardour
nl: Ardour

en: Name(ark.desktop): Ark
nl: Ark

en: Name(ark_part.desktop): Archiver
nl: Archiefgereedschap

en: Name(ark_plugin.desktop): Compress/Extract Files
nl: Bestanden inpakken/uitpakken

en: Name(arnold.desktop): Amstrad CPC Emulator
nl: Amstrad CPC emulator

en: Name(arts.desktop): Sound System
nl: Geluidssysteem

en: Name(artsbuilder.desktop): aRts Builder
nl: aRts Builder

en: Name(artscontrol.desktop): aRts Control Tool
nl: aRts bedieningshulpprogramma

en: Name(artscontrolapplet.desktop): aRts Control
nl: aRts bediening

en: Name(asc.desktop): ASC
nl: ASC

en: Name(aseqview.desktop): ASeqView
nl: ASeqView

en: Name(assistant3.desktop): Qt Assistant
nl: Qt Assistent

en: Name(assistant4.desktop): Qt 4 Assistant
nl: Qt 4 Assistant

en: Name(atlantik.desktop): Atlantik
nl: Atlantik

en: Name(atlantikdesigner.desktop): Atlantik Designer
nl: Atlantik ontwerper

en: Name(atlantis.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(atlantis.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(atlantis.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(attraction.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(attraction.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(attraction.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(atunnel.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(atunnel.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(atunnel.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(audacity.desktop): Audacity
nl: Audacity

en: Name(audiocd.desktop): Audio CD Browser
nl: Audio-cd Browser

en: Name(audiocd.desktop): Audio CDs
nl: Audio-cd's

en: Name(audiocd_extract.desktop): Extract and Encode Audio Tracks
nl: Audio-tracks rippen en coderen

en: Name(audiocd_play.desktop): Play
nl: Afspelen

en: Name(austronaut.desktop): AustroNaut
nl: AustroNaut

en: Name(autoyast.desktop): Autoinstallation
nl: Automatische installatie

en: Name(background.desktop): Background
nl: Achtergrond

en: Name(background.desktop): Desktop Background
nl: Werkbladachtergrond

en: Name(backports.desktop): Debian Backports Search
nl: Debian Backports Search

en: Name(backup.desktop): System Backup
nl: Systeembackup

en: Name(balsa.desktop): Balsa
nl: Balsa

en: Name(banshee.desktop): Banshee
nl: Banshee muziekspeler

en: Name(barcode.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(barcode.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(barcode.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(basket.desktop): BasKet
nl: BasKet

en: Name(beagle-search.desktop): Search
nl: Zoeken

en: Name(beagle-settings.desktop): Beagle Settings
nl: Beagle-instellingen

en: Name(beagled.desktop): Beagle Daemon
nl: Beagle Daemon

en: Name(bell.desktop): System Bell
nl: Systeembel

en: Name(blackbox.desktop): Blackbox
nl: Blackbox

en: Name(blackjack.desktop): Blackjack
nl: Blackjack

en: Name(blam.desktop): Blam
nl: Blam

en: Name(blaster.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(blaster.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(blaster.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(blender.desktop): Blender
nl: Blender

en: Name(blinkbox.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(blinkbox.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(blinkbox.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(blinken.desktop): blinKen
nl: blinKen

en: Name(blitspin.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(blitspin.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(blitspin.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(blocktube.desktop): BlockTube
nl: Blokbuizen

en: Name(blocktube.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(blocktube.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(blocktube.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(bluefish.desktop): Bluefish Editor
nl: Bluefish Editor

en: Name(bluetooth.desktop): Bluetooth
nl: Bluetooth

en: Name(bmp.desktop): Beep Media Player
nl: Beep Mediaspeler

en: Name(bmp_audio_cd.desktop): Beep Media Player (CD)
nl: Beep Mediaspeler (CD)

en: Name(boinfo.desktop): Boson Info
nl: Boson Info

en: Name(boing.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(boing.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(boing.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(bombermaze.desktop): BomberMaze
nl: BomberMaze

en: Name(bonobo-browser.desktop): Bonobo Component Browser
nl: Bonobo componentverkenner

en: Name(bookmarks.desktop): Bookmarks Menu
nl: Bladwijzermenu

en: Name(boot.desktop): Boot
nl: Opstartbeheer

en: Name(bootfloppy.desktop): Boot or Rescue Floppy
nl: Opstart- of reddingsdiskette

en: Name(bootloader.desktop): Boot Loader
nl: Bootloader

en: Name(bootmsg.desktop): Start-Up Log
nl: Opstartlog

en: Name(bos.desktop): Battle of Survival
nl: Battle of Survival

en: Name(boson.desktop): Boson
nl: Boson

en: Name(bouboule.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(bouboule.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(bouboule.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(bouncingcow.desktop): BouncingCow
nl: Stuiterende koe

en: Name(bouncingcow.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(bouncingcow.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(bouncingcow.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(bounit.desktop): BoUnit
nl: BoUnit

en: Name(boxed.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(boxed.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(boxed.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(boxfit.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(boxfit.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(boxfit.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(braid.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(braid.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(braid.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(briquolo.desktop): Briquolo
nl: Briquolo

en: Name(bsod.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(bsod.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(bsod.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(bubble3d.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(bubble3d.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(bubble3d.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(bubbles.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(bubbles.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(bubbles.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(bug-buddy.desktop): Bug Buddy
nl: Bug Buddy

en: Name(bugft.desktop): KDE Bug Database Fulltext Search
nl: KDE Bug Database -  volledige-tekst-zoekactie

en: Name(bugno.desktop): KDE Bug Database Bug Number Search
nl: KDE Bug Database  - zoeken op bugnummer

en: Name(bumps.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(bumps.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(bzflag.desktop): BZFlag
nl: BZFlag

en: Name(ca_mgm.desktop): CA Management
nl: CA-beheer

en: Name(cache.desktop): Cache
nl: Cache

en: Name(cage.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(cage.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(cage.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(call.desktop): QRZ.com Callsign Database
nl: QRZ.com callsign database

en: Name(carousel.desktop): Carousel
nl: Draaimolen

en: Name(carousel.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(carousel.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(carousel.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(catalogmanager.desktop): KBabel Catalog Manager
nl: KBabel Catalogusbeheerder

en: Name(ccgo.desktop): ccGo
nl: ccGo

en: Name(ccurve.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(ccurve.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(ccurve.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(cd-creator.desktop): CD Creator
nl: CD-brandprogramma

en: Name(cd_update.desktop): Patch CD Update
nl: Patch-CD update

en: Name(cddb-slave.desktop): CD Database Server
nl: cd database-server

en: Name(cdesim.desktop): CDE Simulation
nl: CDE-simulatie

en: Name(celestia.desktop): Celestia
nl: Celestia

en: Name(celtic.desktop): Celtic
nl: Keltisch

en: Name(celtic.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(celtic.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(celtic.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(cervisia.desktop): Cervisia
nl: Cervisia

en: Name(chatwindow.desktop): Kopete Chat Window
nl: Kopete gespreksvenster

en: Name(checkmedia.desktop): Media Check
nl: Mediacontrole

en: Name(chemtool.desktop): chemtool
nl: chemtool

en: Name(childpanelextension.desktop): Panel
nl: Paneel

en: Name(chromium.desktop): Chromium B.S.U.
nl: Chromium B.S.U.

en: Name(cia.desktop): CIA World Factbook
nl: CIA World Factbook

en: Name(circuit.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(circuit.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(circuit.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(circuslinux.desktop): Circus Linux!
nl: Circus Linux!

en: Name(citeseer.desktop): CiteSeer: Scientific Literature Digital Library
nl: CiteSeer: Scientific Literature Digital Library

en: Name(clockapplet.desktop): Clock
nl: Klok

en: Name(cloudlife.desktop): CloudLife
nl: Leven in de wolken

en: Name(cloudlife.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(cloudlife.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(cloudlife.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(colors.desktop): Colors
nl: Kleuren

en: Name(common_cert.desktop): Common Server Certificate
nl: Common Server-certificaat

en: Name(compass.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(compass.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(compass.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(componentchooser.desktop): Component Chooser
nl: Componentenkiezer

en: Name(conglomerate.desktop): Conglomerate XML Editor
nl: Conglomerate XML-Editor

en: Name(control-center.desktop): Control Center
nl: Configuratiecentrum

en: Name(controller.desktop): Disk Controller
nl: Schijfcontroller

en: Name(cookies.desktop): Cookies
nl: Cookies

en: Name(coral.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(coral.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(coral.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(coriander.desktop): Coriander
nl: Coriander

en: Name(cpan.desktop): CPAN - Comprehensive Perl Archive Network
nl: CPAN - Comprehensive Perl Archive Network

en: Name(cppunit-devel.desktop): CppUnit API
nl: CppUnit API

en: Name(crack-attack.desktop): Crack Attack!
nl: Crack Attack!

en: Name(crackberg.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(crackberg.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(crackberg.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(critical.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(critical.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(critical.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(crypto.desktop): Crypto
nl: Cryptografie

en: Name(crystal.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(crystal.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(crystal.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(csmash.desktop): Cannon Smash
nl: Cannon smash

en: Name(ctan.desktop): CTAN - Comprehensive TeX Archive Network
nl: CTAN - Comprehensive TeX Archive Network

en: Name(ctan_cat.desktop): CTAN Catalog
nl: CTAN Catalogus

en: Name(ctwm.desktop): CTWM
nl: CTWM

en: Name(cube21.desktop): Cube 21
nl: Kubus 21

en: Name(cube21.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(cube21.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(cube21.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(cubenetic.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(cubenetic.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(cubenetic.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(cubestorm.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(cubestorm.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(cubestorm.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(cursorthumbnail.desktop): Cursor Files
nl: Cursorbestanden

en: Name(cvs.desktop): CVS
nl: CVS

en: Name(cynosure.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(cynosure.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(cynosure.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(d4x.desktop): d4x
nl: d4x

en: Name(dangerball.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(dangerball.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(dangerball.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(dasher.desktop): Dasher
nl: Dasher

en: Name(database-properties.desktop): Database Access Properties
nl: Eigenschappen voor databasetoegang

en: Name(datakiosk.desktop): DataKiosk
nl: DataKiosk

en: Name(dbug.desktop): Debian BTS Bug Search
nl: Debian BTS Bug Search

en: Name(dbus-1.desktop): D-Bus API Documentation
nl: D-Bus API-documentatie

en: Name(ddd.desktop): DDD
nl: DDD

en: Name(de2en.desktop): dict.cc Translation: German to English
nl: dict.cc-vertaling: Duits naar Engels

en: Name(de2fr.desktop): LEO - Translate Between German and French
nl: LEO - vertaling tussen Duits en Frans

en: Name(deb.desktop): Debian Package Search
nl: Debian Package Search

en: Name(decayscreen.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(decayscreen.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(decayscreen.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(deco.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(deco.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(deco.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(default-applications.desktop): Preferred Applications
nl: Standaardtoepassingen

en: Name(deluxe.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(deluxe.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(deluxe.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(demon.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(demon.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(demon.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(designer3.desktop): Qt Designer
nl: Qt Designer

en: Name(designer4.desktop): Qt 4 Designer
nl: Qt 4 ontwerper

en: Name(desktop.desktop): Multiple Desktops
nl: Virtuele bureaubladen

en: Name(desktop.desktop): Show Desktop
nl: Bureaublad tonen

en: Name(desktopbehavior.desktop): Behavior
nl: Gedrag

en: Name(desktoppath.desktop): Paths
nl: Paden

en: Name(devhelp.desktop): Devhelp
nl: DevHulp

en: Name(devices.desktop): Devices
nl: Apparaten

en: Name(dhcp-server.desktop): DHCP Server
nl: DHCP-server

en: Name(dia.desktop): Dia
nl: Dia

en: Name(digikam.desktop): digiKam
nl: digiKam

en: Name(digikamimageplugin_adjustcurves.desktop): ImagePlugin_AdjustCurves
nl: Afbeeldingsplugin_KrommenAanpassen

en: Name(digikamimageplugin_adjustlevels.desktop): ImagePlugin_AdjustLevels
nl: Afbeeldingsplugin_NiveausAanpassen

en: Name(digikamimageplugin_antivignetting.desktop): ImagePlugin_AntiVignetting
nl: Afbeeldingsplugin_AntiVignetting

en: Name(digikamimageplugin_blowup.desktop): ImagePlugin_BlowUp
nl: Afbeeldingsplugin_Opblazen

en: Name(digikamimageplugin_blurfx.desktop): ImagePlugin_BlurFX
nl: Afbeeldingsplugin_VervaagFX

en: Name(digikamimageplugin_border.desktop): ImagePlugin_Border
nl: Afbeeldingsplugin_Rand

en: Name(digikamimageplugin_channelmixer.desktop): ImagePlugin_ChannelMixer
nl: Afbeeldingsplugin_KanaalMixer

en: Name(digikamimageplugin_charcoal.desktop): ImagePlugin_Charcoal
nl: Afbeeldingsplugin_Houtskool

en: Name(digikamimageplugin_core.desktop): ImagePlugin_Core
nl: Afbeeldingsplugin_Kern

en: Name(digikamimageplugin_despeckle.desktop): ImagePlugin_Despeckle
nl: Afbeeldingsplugin_RuisReductie

en: Name(digikamimageplugin_distortionfx.desktop): ImagePlugin_DistortionFX
nl: Afbeeldingsplugin_vervormingseffect

en: Name(digikamimageplugin_emboss.desktop): ImagePlugin_Emboss
nl: Afbeeldingsplugin_Reliëf

en: Name(digikamimageplugin_filmgrain.desktop): ImagePlugin_FilmGrain
nl: Afbeeldingsplugin_filmkorrel

en: Name(digikamimageplugin_freerotation.desktop): ImagePlugin_FreeRotation
nl: Afbeeldingsplugin_VrijeRotatie

en: Name(digikamimageplugin_hotpixels.desktop): ImagePlugin_HotPixels
nl: Afbeeldingsplugin_HotPixels

en: Name(digikamimageplugin_infrared.desktop): ImagePlugin_Infrared
nl: Afbeeldingsplugin_Infrarood

en: Name(digikamimageplugin_inpainting.desktop): ImagePlugin_InPainting
nl: Afbeeldingsplugin_Inkleuren

en: Name(digikamimageplugin_inserttext.desktop): ImagePlugin_InsertText
nl: Afbeeldingsplugin_TekstInvoegen

en: Name(digikamimageplugin_lensdistortion.desktop): ImagePlugin_LensDistortion
nl: Afbeeldingsplugin_Lensafwijking

en: Name(digikamimageplugin_oilpaint.desktop): ImagePlugin_OilPaint
nl: Afbeeldingsplugin_Olieverf

en: Name(digikamimageplugin_perspective.desktop): ImagePlugin_Perspective
nl: Afbeeldingsplugin_Perspectief

en: Name(digikamimageplugin_raindrop.desktop): ImagePlugin_RainDrop
nl: Afbeeldingsplugin_regendruppels

en: Name(digikamimageplugin_refocus.desktop): ImagePlugin_Refocus
nl: Afbeeldingsplugin_OpnieuwFocussen

en: Name(digikamimageplugin_restoration.desktop): ImagePlugin_Restoration
nl: Afbeeldingsplugin_Restoratie

en: Name(digikamimageplugin_sheartool.desktop): ImagePlugin_ShearTool
nl: Afbeeldingsplugin_Schuintrekken

en: Name(digikamimageplugin_solarize.desktop): ImagePlugin_Solarize
nl: Afbeeldingsplugin_Solarizeren

en: Name(digikamimageplugin_superimpose.desktop): ImagePlugin_SuperImpose
nl: Afbeeldingsplugin_SjabloonToevoegen

en: Name(digikamimageplugin_texture.desktop): ImagePlugin_Texture
nl: Afbeeldingsplugin_Textuur

en: Name(digikamimageplugin_unsharp.desktop): ImagePlugin_Unsharp
nl: Afbeeldingsplugin_Onscherp

en: Name(digikamimageplugin_whitebalance.desktop): ImagePlugin_WhiteBalance
nl: Afbeeldingsplugin_Witbalans

en: Name(ding.desktop): ding
nl: ding

en: Name(dirinstall.desktop): Installation into Directory
nl: Installatie in een directory

en: Name(discrete.desktop): Discrete
nl: Discreet

en: Name(discrete.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(discrete.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(discrete.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(disk.desktop): Partitioner
nl: Partitionering

en: Name(disks.desktop): Disks
nl: Schijven

en: Name(display-properties.desktop): Screen Resolution
nl: Schermresolutie

en: Name(display.desktop): Display
nl: Beeldscherm

en: Name(distort.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(distort.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(distort.desktop): Distort
nl: Vervorming

en: Name(distort.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(djvumultipage.desktop): kdjview
nl: kdjview

en: Name(djvuthumbnail.desktop): DjVu Files
nl: DjVu-bestanden

en: Name(dma.desktop): DMA-Channels
nl: DMA-kanalen

en: Name(dmoz.desktop): Open Directory
nl: Open Directory

en: Name(dns-server.desktop): DNS Server
nl: DNS-server

en: Name(dns.desktop): DNS and Hostname
nl: DNS en hostnaam

en: Name(dnssdwatcher.desktop): DNS-SD Services Watcher
nl: DNS-SD-diensten observatie

en: Name(docbook.desktop): DocBook - The Definitive Guide
nl: DocBook - The Definitive Guide

en: Name(dockbarextension.desktop): Dock Application Bar
nl: Extra systeemvak

en: Name(doi.desktop): Digital Object Identifier
nl: Digital Object Identifier

en: Name(dosbox.desktop): DOSBox
nl: DOSBox

en: Name(doxywizard.desktop): Doxygen Wizard
nl: Doxygen assistent

en: Name(drgeo.desktop): Dr.Geo
nl: Dr. Geo

en: Name(drift.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(drift.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(drift.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(dsl.desktop): DSL
nl: DSL

en: Name(dvbradio.desktop): dvbradio
nl: dvbradio

en: Name(dvbrowse.desktop): dvbrowse
nl: dvbrowse

en: Name(dx.desktop): Data Explorer
nl: Data explorer

en: Name(easytag.desktop): EasyTAG
nl: EasyTAG

en: Name(ebrowsing.desktop): Web Shortcuts
nl: Webkoppelingen

en: Name(ebview.desktop): EPWING CD-ROM dictionaries
nl: EPWING CDROM woordenboeken

en: Name(eclipse.desktop): Eclipse
nl: Eclipse

en: Name(emacs.desktop): Emacs
nl: Emacs

en: Name(emailwindow.desktop): Kopete Email Window
nl: Kopete e-mailvenster

en: Name(embedjs.desktop): EmbedJS
nl: EmbedJS

en: Name(emptymultipage.desktop): EmptyMultiPage
nl: LegeMultiPagina

en: Name(en2de.desktop): dict.cc Translation: English to German
nl: dict.cc-vertaling: Engels naar Duits

en: Name(en2es.desktop): WordReference.com Translation: English to Spanish
nl: WordReference.com-vertaling: Engels naar Spaans

en: Name(en2fr.desktop): WordReference.com Translation: English to French
nl: WordReference.com-vertaling: Engels naar Frans

en: Name(en2it.desktop): WordReference.com Translation: English to Italian
nl: WordReference.com-vertaling: Engels naar Italiaans

en: Name(encryptfile.desktop): Encrypt File
nl: Bestand versleutelen

en: Name(encryptfolder.desktop): Archive & Encrypt Folder
nl: Map archiveren en versleutelen

en: Name(endgame.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(endgame.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(endgame.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(engine.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(engine.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(engine.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(enigma-help.desktop): Enigma Documentation
nl: Enigma documentatie

en: Name(enigma.desktop): Enigma
nl: Enigma

en: Name(enlightenment.desktop): Enlightenment
nl: Enlightenment

en: Name(envy24control.desktop): Envy24control
nl: Envy24control

en: Name(eog.desktop): Eye of Gnome
nl: Eye of Gnome

en: Name(epicycle.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(epicycle.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(epicycle.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(epiphany.desktop): Epiphany
nl: Epiphany

en: Name(eric.desktop): Eric
nl: Eric

en: Name(eruption.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(eruption.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(eruption.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(es2en.desktop): WordReference.com Translation: Spanish to English
nl: WordReference.com-vertaling: Spaans naar Engels

en: Name(ethereal.desktop): Ethereal
nl: Ethereal

en: Name(euler2d.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(euler2d.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(euler2d.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(evince.desktop): Evince
nl: Evince

en: Name(evolution-addressbook.desktop): Evolution Address Book
nl: Evolution Address Book

en: Name(evolution-calendar.desktop): Evolution Calendar
nl: Evolution-agenda

en: Name(evolution-email.desktop): Evolution Email
nl: Evolution-e-mail

en: Name(evolution-tasklist.desktop): Evolution Task List
nl: Evolution-taaklijst

en: Name(evolution.desktop): Evolution
nl: Evolution

en: Name(excite.desktop): Excite
nl: Excite

en: Name(exec.desktop): Non-KDE Application Launcher
nl: Niet-KDE-programma's starten

en: Name(exrthumbnail.desktop): EXR Images
nl: EXR-afbeeldingen

en: Name(extrusion.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(extrusion.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(extrusion.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(eyesapplet.desktop): Eyes
nl: Ogen

en: Name(f-spot-view.desktop): F-Spot Photo Viewer
nl: F-Spot fotoweergave

en: Name(f-spot.desktop): F-Spot
nl: F-Spot

en: Name(fadeplot.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(fadeplot.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(fadeplot.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(favicons.desktop): KDED Favicon Module
nl: KDED Faviconmodule

en: Name(fax.desktop): Fax
nl: Fax

en: Name(feedster.desktop): Feedster
nl: Feedster

en: Name(fiberlamp.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(fiberlamp.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(fiberlamp.desktop): Fiberlamp
nl: Glasvezellamp

en: Name(fiberlamp.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(file-roller.desktop): File Roller
nl: File Roller

en: Name(filebrowser.desktop): File Manager
nl: Bestandsbeheerder

en: Name(files.desktop): Complete Configuration Files
nl: Complete configuratie bestanden

en: Name(fileshare.desktop): File Sharing
nl: Bestanden delen

en: Name(fileshare_propsdlgplugin.desktop): Fileshare Konqueror Directory Properties Page
nl: Configuratiepagina Konqueror bestanden delen

en: Name(filetypes.desktop): File Associations
nl: Bestandsassociaties

en: Name(find.desktop): Find
nl: Zoeken

en: Name(firefoxoncurrent.desktop): UADescription (Firefox 1.0 on current)
nl: GA-beschrijving (Firefox 1.0 op huidige)

en: Name(firewall.desktop): Firewall
nl: Firewall

en: Name(fireworkx.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(fireworkx.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(fireworkx.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(flag.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(flag.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(flag.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(flame.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(flame.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(flame.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(flipflop.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(flipflop.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(flipflop.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(flipscreen3d.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(flipscreen3d.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(flipscreen3d.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(fliptext.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(fliptext.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(fliptext.desktop): FlipText
nl: Gedraaide tekst

en: Name(fliptext.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(floppy_format.desktop): Format
nl: Formatteren

en: Name(flow.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(flow.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(flow.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(fluidballs.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(fluidballs.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(fluidballs.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(flurry.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(flurry.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(flurry.desktop): Flurry
nl: Vlagen

en: Name(flurry.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(flyingtoasters.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(flyingtoasters.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(flyingtoasters.desktop): Flying Toasters
nl: Vliegende toasters

en: Name(flyingtoasters.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(foldoc.desktop): Free On-Line Dictionary of Computing
nl: Free On-Line Dictionary Of Computing (IT-woordenboek)

en: Name(fontforge.desktop): FontForge
nl: FontForge

en: Name(fontglide.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(fontglide.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(fontglide.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(fonts.desktop): Fonts
nl: Lettertypen

en: Name(fontthumbnail.desktop): Font Files
nl: Lettertypebestanden

en: Name(forest.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(forest.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(forest.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(fr2de.desktop): LEO - Translate Between French and German
nl: LEO - vertaling tussen Frans en Duits

en: Name(fr2en.desktop): WordReference.com Translation: French to English
nl: WordReference.com-vertaling: Frans naar Engels

en: Name(freeciv-manual.desktop): FreeCiv Manual
nl: FreeCiv handleiding

en: Name(freeciv.desktop): Freeciv
nl: FreeCiv

en: Name(freedb.desktop): FreeDB
nl: FreeDB

en: Name(freqtweak.desktop): FreqTweak
nl: FreqTweak

en: Name(freshmeat.desktop): Freshmeat
nl: Freshmeat

en: Name(frontline.desktop): Frontline
nl: Frontline

en: Name(froogle.desktop): Froogle
nl: Froogle

en: Name(frozen-bubble.desktop): Frozen-Bubble
nl: Frozen-Bubble

en: Name(fsd.desktop): FSF/UNESCO Free Software Directory
nl: FSF/UNESCO Free Software Directory

en: Name(fsview_part.desktop): File Size View
nl: File Size View

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(fvwm2.desktop): FVWM
nl: FVWM

en: Name(gODBCConfig.desktop): unixODBC configuration
nl: unixODBC configuratie

en: Name(gaim.desktop): Gaim
nl: Gaim

en: Name(galaxy.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(galaxy.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(galaxy.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(galeon.desktop): Galeon Web Browser
nl: Galeon Web-browser

en: Name(gambas.desktop): Gambas
nl: Gambas

en: Name(gamix.desktop): gamix
nl: gamix

en: Name(gataxx.desktop): Ataxx
nl: Ataxx

en: Name(gau.desktop): gau(modem)
nl: gau(modem)

en: Name(gaui.desktop): gau(telnet)
nl: gau(telnet)

en: Name(gbuffy.desktop): gbuffy
nl: gbuffy

en: Name(gcdmaster.desktop): Gnome CD Master
nl: Gnome CD Master

en: Name(gconf-editor.desktop): GNOME Configuration Editor
nl: GNOME Configuratie Editor

en: Name(gdesklets.desktop): gDesklets
nl: gDesklets

en: Name(gdmflexiserver-xnest.desktop): New Login in a Nested Window
nl: Aanmelden in een genest venster

en: Name(gdmflexiserver.desktop): New Login
nl: Nieuwe aanmelding

en: Name(gdmphotosetup.desktop): Login Photo
nl: Aanmeldfoto

en: Name(gdmsetup.desktop): Login Screen Setup
nl: Instellingen voor aanmeldscherm

en: Name(gears.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(gears.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(gears.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(gedit.desktop): gedit
nl: gedit

en: Name(general.desktop): General Options
nl: Algemene Opties

en: Name(gentoo.desktop): Filemanager
nl: Bestandsbeheerder

en: Name(geo_xxport.desktop): KAB KWorldClock XXPort Plugin
nl: KAB KWorldClock XXPort-plugin

en: Name(gfloppy.desktop): Floppy Formatter
nl: Diskettes formatteren

en: Name(gflux.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(gflux.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(gflux.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(ggv.desktop): PostScript Viewer
nl: Postscriptviewer

en: Name(ghex.desktop): GHex
nl: GHex

en: Name(ghostview.desktop): GhostView
nl: GhostView

en: Name(gimp.desktop): The GIMP
nl: De GIMP

en: Name(gjiten.desktop): Gjiten
nl: Gjiten

en: Name(gkrellm.desktop): gkrellm
nl: gkrellm

en: Name(gl-117.desktop): GL-117
nl: GL-117

en: Name(glade-2.desktop): Glade
nl: Glade

en: Name(glame.desktop): GLAME
nl: GLAME

en: Name(glblur.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(glblur.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(glblur.desktop): GLBlur
nl: GL-waas

en: Name(glblur.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(glchess.desktop): GL Chess
nl: GL Chess

en: Name(gleidescope.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(gleidescope.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(gleidescope.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(glest-help.desktop): Glest Readme
nl: Glest Readme

en: Name(glest.desktop): Glest
nl: Glest

en: Name(glforestfire.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(glforestfire.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(glforestfire.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(glhanoi.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(glhanoi.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(glhanoi.desktop): GLHanoi
nl: GL Hanoi

en: Name(glhanoi.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(glines.desktop): Five or More
nl: Vijf of meer

en: Name(glknots.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(glknots.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(glknots.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(glmatrix.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(glmatrix.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(glmatrix.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(glplanet.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(glplanet.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(glplanet.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(glsnake.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(glsnake.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(glsnake.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(gltext.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(gltext.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(gltext.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(gmdb2.desktop): MDB Viewer
nl: MDB viewer

en: Name(gmx_xxport.desktop): KAB GMX XXPort Plugin
nl: KAB GMX XXPort-plugin

en: Name(gnect.desktop): Four-in-a-Row
nl: Vier-op-een-rij

en: Name(gnibbles.desktop): Nibbles
nl: Nibbles

en: Name(gnobots2.desktop): Robots
nl: Robots

en: Name(gnome-about.desktop): About GNOME
nl: Info over GNOME

en: Name(gnome-alsamixer.desktop): ALSA Volume Control
nl: ALSA volumeregeling

en: Name(gnome-blog.desktop): Blog Entry Poster
nl: Blog-aantekeningen plaatsen

en: Name(gnome-bluetooth-manager.desktop): Bluetooth Manager
nl: Bluetooth-beheerder

en: Name(gnome-cd.desktop): CD Player
nl: CD-speler

en: Name(gnome-cups-manager.desktop): Printers
nl: Printers

en: Name(gnome-dictionary.desktop): Dictionary
nl: Woordenboek

en: Name(gnome-keyring-manager.desktop): Keyring Manager
nl: Sleutelbos-beheer

en: Name(gnome-nettool.desktop): Network Tools
nl: Netwerk tools

en: Name(gnome-obex-server.desktop): Bluetooth File Sharing
nl: Bluetooth-bestandsdeling

en: Name(gnome-passwd.desktop): Change Password
nl: Wachtwoord wijzigen

en: Name(gnome-phone-manager.desktop): Phone Manager
nl: Phone Manager

en: Name(gnome-power-preferences.desktop): Power Management
nl: Energiebeheer

en: Name(gnome-screensaver-preferences.desktop): Screensaver
nl: Schermbeveiliging

en: Name(gnome-screensaver-properties.desktop): Screensaver
nl: Schermbeveiliging

en: Name(gnome-screenshot.desktop): Take Screenshot
nl: Schermafdruk maken

en: Name(gnome-search-tool.desktop): Search for Files...
nl: Bestanden zoeken...

en: Name(gnome-settings-mouse.desktop): Mouse
nl: Muis

en: Name(gnome-settings-sound.desktop): Sound
nl: Geluid

en: Name(gnome-sound-recorder.desktop): Sound Recorder
nl: Geluidsrecorder

en: Name(gnome-stones.desktop): Stones
nl: Stenen

en: Name(gnome-system-log.desktop): System Log
nl: Systeemlogboek

en: Name(gnome-system-monitor.desktop): GNOME System Monitor
nl: GNOME-systeemmonitor

en: Name(gnome-terminal.desktop): Gnome Terminal
nl: Gnome Terminal

en: Name(gnome-ui-properties.desktop): Menus & Toolbars
nl: Menu's en werkbalken

en: Name(gnome-volume-control.desktop): Volume Control
nl: Volumeregeling

en: Name(gnome-volume-properties.desktop): Removable Drives and Media
nl: Verwisselbare stations en media

en: Name(gnomecc.desktop): Control Center
nl: Configuratiecentrum

en: Name(gnomemeeting.desktop): GnomeMeeting
nl: GnomeMeeting

en: Name(gnometris.desktop): Gnometris
nl: Gnometris

en: Name(gnomine.desktop): Mines
nl: Mijnenveger

en: Name(gnopernicus.desktop): Gnopernicus
nl: Gnopernicus

en: Name(gnotravex.desktop): Tetravex
nl: Tetravex

en: Name(gnotski.desktop): Klotski
nl: Klotski

en: Name(gnucash.desktop): GnuCash
nl: GnuCash

en: Name(gnumeric.desktop): Gnumeric Spreadsheet
nl: Gnumeric rekenblad

en: Name(gobby.desktop): Gobby
nl: Gobby

en: Name(gocr.desktop): gOCR
nl: gOCR

en: Name(gok.desktop): On-Screen Keyboard
nl: Schermtoetsenbord

en: Name(gonvert.desktop): Unit Convertor
nl: Unit converter

en: Name(goobox.desktop): CD Player
nl: CD-speler

en: Name(google.desktop): Google
nl: Google

en: Name(google_advanced.desktop): Google Advanced Search
nl: Google geavanceerd zoeken

en: Name(google_groups.desktop): Google Groups
nl: Google Groepen

en: Name(google_images.desktop): Google Image Search
nl: Google afbeeldingen zoeken

en: Name(google_lucky.desktop): Google (I'm Feeling Lucky)
nl: Google (Ik doe een gok)

en: Name(google_movie.desktop): Google Movies
nl: Google-films

en: Name(google_news.desktop): Google News
nl: Google-nieuws

en: Name(googlebot.desktop): UADescription (Googlebot/2.1)
nl: GA-beschrijving (Googlebot/2.1)

en: Name(goop.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(goop.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(goop.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(gpa.desktop): gpa
nl: gpa

en: Name(gpdf.desktop): GNOME PDF Viewer
nl: GNOME PDF-weergave

en: Name(gpilotd-control-applet.desktop): GNOME Pilot
nl: GNOME Pilot

en: Name(gpsdrive.desktop): gpsdrive
nl: gpsdrive

en: Name(gqview.desktop): GQview
nl: GQview

en: Name(gracenote.desktop): Gracenote
nl: Gracenote

en: Name(grass.desktop): GRASS
nl: GRASS

en: Name(grav.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(grav.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(grav.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(grec.desktop): Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)
nl: Catalaanse Encyclopedie

en: Name(greynetic.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(greynetic.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(greynetic.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(grip.desktop): Grip
nl: Grip

en: Name(groups.desktop): Group Management
nl: Groepenbeheer

en: Name(groupwarewizard.desktop): Groupware Wizard
nl: Groupware wizard

en: Name(gsthumbnail.desktop): PostScript, PDF and DVI Files
nl: PostScript-, DVI- en PDF-bestanden

en: Name(gstreamer-properties.desktop): GStreamer Properties
nl: GStreamer -eigenschappen

en: Name(gtali.desktop): Tali
nl: Tali

en: Name(gthumb.desktop): gThumb Image Viewer
nl: gThumb afbeeldingsweergave

en: Name(gtk-theme-selector.desktop): Theme
nl: Thema

en: Name(gtkacpiw.desktop): ACPI Monitor
nl: ACPI monitor

en: Name(gtkam.desktop): gtkam
nl: gtkam

en: Name(gtkpod.desktop): gtkPod
nl: gtkPod

en: Name(gtktalog.desktop): Gnome Disk Catalog
nl: Gnome Schijvencatalogus

en: Name(gurlchecker.desktop): gURLchecker web links checker
nl: gURLchecker web links controleur

en: Name(gv.desktop): GV
nl: GV

en: Name(gvim.desktop): Vi IMproved
nl: Vi IMproved

en: Name(gwc.desktop): Gnome Wave Cleaner
nl: Gnome wavecleaner

en: Name(gwenview.desktop): Gwenview
nl: Gwenview

en: Name(gwget.desktop): Download Manager
nl: Download-manager

en: Name(halftone.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(halftone.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(halftone.desktop): Halftone
nl: Halftoon

en: Name(halftone.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(halo.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(halo.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(halo.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(hanterm.desktop): Hanterm
nl: Hanterm

en: Name(hardware.desktop): Hardware
nl: Hardware

en: Name(hdspconf.desktop): HDSPConf
nl: HDSPConf

en: Name(hdspmixer.desktop): HDSPMixer
nl: HDSPMixer

en: Name(heartbeat.desktop): High Availability
nl: Hoge beschikbaarheid

en: Name(helix.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(helix.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(helix.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(homedirnotify.desktop): KDED Home Base URL Notifier
nl: KDED Thuisbasis-URL-adres notificatie

en: Name(hopalong.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(hopalong.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(hopalong.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(host.desktop): Hostnames
nl: Hostnamen

en: Name(hotbot.desktop): Hotbot
nl: Hotbot

en: Name(hp-officeJet.desktop): xojpanel
nl: xojpanel

en: Name(hplip.desktop): hp-toolbox
nl: hp-toolbox

en: Name(htmlthumbnail.desktop): HTML Files
nl: HTML-bestanden

en: Name(http-server.desktop): HTTP Server
nl: HTTP-server

en: Name(hugin.desktop): Hugin panorama creator
nl: Hugin panorama creator

en: Name(hwinfo.desktop): Hardware Information
nl: Hardware-informatie

en: Name(hydrogen.desktop): Hydrogen
nl: Hydrogen

en: Name(hyperball.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(hyperball.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(hyperball.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(hypercube.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(hypercube.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(hypercube.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(hyperdictionary.desktop): HyperDictionary.com
nl: HyperDictionary.com

en: Name(hyperdictionary_thesaurus.desktop): HyperDictionary.com Thesaurus
nl: HyperDictionary.com Thesaurus

en: Name(hypertorus.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(hypertorus.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(hypertorus.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(iagno.desktop): Iagno
nl: Iagno

en: Name(icemon.desktop): Icemon
nl: Icemon

en: Name(icons.desktop): Icons
nl: Pictogrammen

en: Name(ida.desktop): ida
nl: ida

en: Name(idedma.desktop): IDE DMA Mode
nl: IDE DMA-modus

en: Name(ie401onwinnt4.desktop): UADescription (IE 4.01 on Win 2000)
nl: GA-beschrijving (IE 4.01 op Win 2000)

en: Name(ie45onwinnt5.desktop): UADescription (IE 4.5 on Win 2000)
nl: GA-beschrijving (IE 4.5 op Win 2000)

en: Name(ie501onwinnt5.desktop): UADescription (IE 5.01 on Win 2000)
nl: GA-beschrijving (IE 5.01 op Win 2000)

en: Name(ie50onppc.desktop): UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)
nl: GA-beschrijving (IE 5.0 op Mac PPC)

en: Name(ie55onwin98.desktop): UADescription (IE 5.5 on Win 98)
nl: GA-beschrijving (IE 5.5 op Win 98)

en: Name(ie55onwinnt5.desktop): UADescription (IE 5.5 on Win 2000)
nl: GA-beschrijving (IE 5.5 op Win 2000)

en: Name(ie60oncurrent.desktop): UADescription (IE 6.0 on current)
nl: GA-beschrijving (IE 6.0 op huidige)

en: Name(ie60onwinnt51.desktop): UADescription (IE 6.0 on Win XP)
nl: GA-beschrijving (IE 6.0 op Win XP)

en: Name(ifs.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(ifs.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(ifs.desktop): Iterated-function-system Images
nl: Herhaal-functie systeem afbeeldingen

en: Name(ifs.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(imageconverter.desktop): GIF
nl: GIF

en: Name(imageconverter.desktop): JPEG
nl: JPEG

en: Name(imageconverter.desktop): PNG
nl: PNG

en: Name(imageconverter.desktop): TIF
nl: TIF

en: Name(imagethumbnail.desktop): Images
nl: Afbeeldingen

en: Name(imdb.desktop): Internet Movie Database
nl: Internetfilm-database

en: Name(imgSeek.desktop): imgSeek
nl: imgSeek

en: Name(imsmap.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(imsmap.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(imsmap.desktop): Fractal Maps
nl: Fractal kaarten

en: Name(imsmap.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(inetd.desktop): Network Services (xinetd)
nl: Netwerkservices (xinetd)

en: Name(inkscape.desktop): Inkscape
nl: Inkscape

en: Name(installfont.desktop): Install
nl: Installeren

en: Name(instserver.desktop): Installation Server
nl: Installatieserver

en: Name(interaggregate.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(interaggregate.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(interaggregate.desktop): Interaggregate
nl: Bewegende cirkels

en: Name(interaggregate.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(interference.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(interference.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(interference.desktop): Interference
nl: Verstoring

en: Name(interference.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(intermomentary.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(intermomentary.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(intermomentary.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(interrupts.desktop): Interrupts
nl: Interrupts

en: Name(ioports.desktop): IO-Ports
nl: IO-poorten

en: Name(ioslaveinfo.desktop): Protocols
nl: Protocollen

en: Name(ipod.desktop): Apple iPod Browser
nl: Apple iPod Browser

en: Name(irda.desktop): Infrared Device
nl: Infraroodapparaat

en: Name(irkick.desktop): IRKick
nl: IRKick

en: Name(irmcsynckonnector.desktop): IrmcSync Konnector
nl: IrmcSync Konnector

en: Name(isdn.desktop): ISDN
nl: ISDN

en: Name(istanbul.desktop): Istanbul Desktop Session Recorder
nl: Istanbul Desktop Session Recorder

en: Name(it2en.desktop): WordReference.com Translation: Italian to English
nl: WordReference.com-vertaling: Italiaans naar Engels

en: Name(jaaa.desktop): JAAA
nl: JAAA

en: Name(jack-rack.desktop): JACK Rack
nl: JACK Rack

en: Name(jamin.desktop): JAMin
nl: JAMin

en: Name(jarnal.desktop): Jarnal
nl: Jarnal

en: Name(jeeves.desktop): Ask Jeeves
nl: Ask Jeeves

en: Name(jigdo.desktop): jigdo
nl: jigdo

en: Name(jigglypuff.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(jigglypuff.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(jigglypuff.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(jigsaw.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(jigsaw.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(jigsaw.desktop): Jigsaw
nl: Puzzel

en: Name(jigsaw.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(joystick.desktop): Joystick
nl: Joystick

en: Name(jpackage-chainsaw.desktop): Chainsaw
nl: Chainsaw

en: Name(jpackage-java-1_4_2-bea-ControlPanel.desktop): Bea JRockit 1.4.2.08 Java Plug-in Control Panel
nl: Bea JRockit 1.4.2.08 Java Plug-in Control Panel

en: Name(jpackage-java-1_4_2-bea-webstart.desktop): Java Web Start
nl: Java Webstart

en: Name(jpackage-java-1_4_2-ibm-ControlPanel.desktop): IBM Java 1.4.2.s4 Java Plug-in Control Panel
nl: IBM Java 1.4.2.s4 Java Plug-in Configuratiemodule

en: Name(jpackage-java-1_4_2-ibm-webstart.desktop): IBM  Java 1.4.2.s4 Java Web Start
nl: IBM  Java 1.4.2.s4 Java Web Start

en: Name(jpackage-java-1_4_2-sun-ControlPanel.desktop): Sun Java Plug-in Control Panel
nl: Sun Java Plugin Configuratiemodule

en: Name(jpackage-java-1_4_2-sun-webstart.desktop): Sun Java Web Start
nl: Sun Java Webstart

en: Name(jpackage-java-1_5_0-ibm-ControlPanel.desktop): IBM Java 1.5.0_2.3 Java Plug-in Control Panel
nl: IBM Java 1.5.0_2.3 Java Plug-in Configuratiemodule

en: Name(jpackage-java-1_5_0-ibm-webstart.desktop): IBM  Java 1.5.0_2.3 Java Web Start
nl: IBM  Java 1.5.0_2.3 Java Web Start

en: Name(jpackage-java-1_5_0-sun-ControlPanel.desktop): Sun Java 1.5.0_07 Java Plug-in Control Panel
nl: Sun Java 1.5.0_07 Java Plug-in Configuratiemodule

en: Name(jpackage-java-1_5_0-sun-webstart.desktop): Sun Java 1.5.0_07 Java Web Start
nl: Sun Java 1.5.0_07 Java Web Start

en: Name(jpackage-logfactor5.desktop): LogFactor5
nl: LogFactor5

en: Name(jpegorient.desktop): Flip Horizontally
nl: Horizontaal omdraaien

en: Name(jpegorient.desktop): Flip Vertically
nl: Verticaal omdraaien

en: Name(jpegorient.desktop): Rotate Clockwise
nl: Klokgewijs draaien

en: Name(jpegorient.desktop): Rotate Counter-Clockwise
nl: Anti-klokgewijs draaien

en: Name(jpilot.desktop): J-Pilot
nl: J-Pilot

en: Name(juggle.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(juggle.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(juggle.desktop): Juggle
nl: Jongleren

en: Name(juggle.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(juggler3d.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(juggler3d.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(juggler3d.desktop): Juggler3D
nl: 3D Jongleren

en: Name(juggler3d.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(juk.desktop): JuK
nl: JuK

en: Name(jukservicemenu.desktop): Add to JuK Collection
nl: Toevoegen aan JuK-collectie

en: Name(julia.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(julia.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(julia.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(jumpnbump.desktop): Jump'n Bump
nl: Jump'n bump

en: Name(k3b.desktop): K3b
nl: K3b

en: Name(k3b_create_audio_cd.desktop): Create Audio CD with K3b...
nl: Audio-cd aanmaken met K3b...

en: Name(k3b_create_data_cd.desktop): Create Data CD with K3b...
nl: Data-cd aanmaken met K3b...

en: Name(k3b_create_data_dvd.desktop): Create Data DVD with K3b...
nl: Data-dvd aanmaken met K3b...

en: Name(k3b_create_video_cd.desktop): Create Video CD with K3b...
nl: Video-cd aanmaken K3b...

en: Name(k3b_create_video_dvd.desktop): Create Video DVD with K3b...
nl: Video-dvd aanmaken K3b...

en: Name(k3b_write_bin_image.desktop): Write CD Image with K3b...
nl: CD-image schrijven met K3b...

en: Name(k3b_write_iso_image.desktop): Write CD Image with K3b...
nl: CD-image schrijven met K3b...

en: Name(kaboodle.desktop): Kaboodle
nl: Kaboodle

en: Name(kaboodle_component.desktop): Embedded Media Player
nl: Ingebedde mediaspeler

en: Name(kaboodleengine.desktop): Embedded Media Player Engine
nl: Ingebedde mediaspeler

en: Name(kaccess.desktop): KDE Accessibility Tool
nl: KDE Toegankelijkheid

en: Name(kaconnect.desktop): KAconnect
nl: KAconnect

en: Name(kaddressbook.desktop): KAddressBook
nl: KAddressBook

en: Name(kadslwatch.desktop): K ADSL Watch
nl: K ADSL watch

en: Name(kaffeine.desktop): Kaffeine
nl: Kaffeine

en: Name(kalarm.desktop): KAlarm
nl: KAlarm

en: Name(kaleidescope.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(kaleidescope.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(kaleidescope.desktop): Kaleidescope
nl: Caleidoscoop

en: Name(kaleidescope.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(kalzium.desktop): Kalzium
nl: Kalzium

en: Name(kamera.desktop): Digital Camera
nl: Digitale camera

en: Name(kamix.desktop): KAMix
nl: KAMix

en: Name(kanagram.desktop): Kanagram
nl: Kanagram

en: Name(kandy.desktop): Kandy
nl: Kandy

en: Name(kanjipad.desktop): kanjipad
nl: kanjipad

en: Name(kappfinder.desktop): Menu Updating Tool
nl: Menu bijwerken

en: Name(karbon.desktop): Karbon14
nl: Karbon14

en: Name(karm.desktop): KArm
nl: KArm

en: Name(kasbarextension.desktop): KasBar
nl: Kasbar

en: Name(kasteroids.desktop): KAsteroids
nl: KAsteroids

en: Name(katatudo.desktop): KataTudo
nl: KataTudo

en: Name(katcontrol.desktop): Kat Desktop Search Environment
nl: Kat Desktop Search Environment

en: Name(kate.desktop): Kate
nl: Kate

en: Name(katecppsymbolviewer.desktop): Kate C/C++ Symbol Viewer
nl: Kate C/C++ symbolen-weergaveprogramma

en: Name(katefiletemplates.desktop): Kate File Templates
nl: Kate Bestandsjablonen

en: Name(katefll_plugin.desktop): Kate File List Loader
nl: Kate-bestandenlijstlader

en: Name(katehtmltools.desktop): Kate HTML Tools
nl: Kate HTML-hulpmiddelen

en: Name(katemodeline.desktop): Kate Modeline Plugin
nl: Kate Modeline-plugin

en: Name(kateopenheader.desktop): Kate OpenHeader
nl: Kate OpenHeader

en: Name(katepybrowse.desktop): Kate Python Browser Plugin
nl: Kate Python-browserplugin

en: Name(katesnippets.desktop): Kate Snippets
nl: Kate-fragmenten

en: Name(katetabbarextension.desktop): Kate Tab Bar Extension
nl: Kate Tabbalk-extensie

en: Name(katetextfilter.desktop): Kate TextFilter
nl: Kate Textfilter

en: Name(katexmlcheck.desktop): Kate XML Validation
nl: Kate XML-validatie

en: Name(katexmltools.desktop): Kate XML Completion
nl: Kate XML-aanvulling

en: Name(katomic.desktop): KAtomic
nl: KAtomic

en: Name(kaudiocreator.desktop): KAudioCreator
nl: KAudioCreator

en: Name(kbabel.desktop): KBabel
nl: KBabel

en: Name(kbabeldict.desktop): KBabel Dictionary
nl: KBabel woordenboek

en: Name(kbackgammon.desktop): KBackgammon
nl: KBackgammon

en: Name(kbarcode-batch.desktop): KBarcode Batch Printing
nl: KBarcode batch printen

en: Name(kbarcode-editor.desktop): KBarcode Label Editor
nl: KBarcode label editor

en: Name(kbarcode-label.desktop): kbarcode-label
nl: kbarcode-label

en: Name(kbarcode-single.desktop): KBarcode Barcode Generator
nl: KBarcode barcode generator

en: Name(kbarcode.desktop): KBarcode
nl: KBarcode

en: Name(kbattleship.desktop): KBattleship
nl: KBattleship

en: Name(kbiff.desktop): KBiff
nl: E-mail-notificatie (biff)

en: Name(kbilliards.desktop): Kbilliards
nl: Kbilliards

en: Name(kbinaryclock.desktop): Binary Clock
nl: Binaire klok

en: Name(kblackbox.desktop): KBlackBox
nl: KBlackBox

en: Name(kbluetoothd.desktop): kbluetoothd
nl: kbluetoothd

en: Name(kbluetoothd_kbemusedsrv.desktop): Bemused
nl: Bemused

en: Name(kbluetoothd_kbtobexsrv.desktop): OBEX Push
nl: OBEX Push

en: Name(kbluetoothd_kbtserialchat.desktop): SerialChat
nl: SerialChat

en: Name(kbounce.desktop): KBounce
nl: KBounce

en: Name(kbruch.desktop): KBruch
nl: KBruch

en: Name(kbstateapplet.desktop): Keyboard Status Applet
nl: Toetsenbordstatus-applet

en: Name(kbtobexclient.desktop): KBluetooth Client
nl: KBluetooth-client

en: Name(kbtobexclient_sendfile.desktop): Send with Bluetooth...
nl: Verzenden met Bluetooth...

en: Name(kbugbuster.desktop): KBugBuster
nl: KBugBuster

en: Name(kbyteseditwidget.desktop): BytesEdit Widget
nl: BytesEdit Widget

en: Name(kcachegrind.desktop): KCachegrind
nl: KCachegrind

en: Name(kcalc.desktop): KCalc
nl: KCalc

en: Name(kcall.desktop): kcall
nl: kcall

en: Name(kcardsetup.desktop): KCardSetup
nl: KCardSetup

en: Name(kcfgcreator.desktop): KCfgCreator
nl: KCfgCreator

en: Name(kcharselectapplet.desktop): Character Selector
nl: Speciale tekens

en: Name(kchart.desktop): KChart
nl: KChart

en: Name(kchipcardcontrol.desktop): KChipCardControl
nl: KChipCardControl

en: Name(kchmviewer.desktop): KchmViewer
nl: KchmViewer

en: Name(kcm_btpaired.desktop): Paired Bluetooth Devices
nl: Gepaarde Bluetooth-apparaten

en: Name(kcm_kbluetoothd.desktop): Bluetooth Services
nl: Bluetooth-diensten

en: Name(kcm_kdnssd.desktop): Service Discovery
nl: Dienstwaarneming

en: Name(kcm_krec.desktop): Global
nl: Globaal

en: Name(kcm_krec_files.desktop): New Files
nl: Nieuwe bestanden

en: Name(kcm_useraccount.desktop): Password & User Account
nl: Wachtwoord en gebruikerbeheer

en: Name(kcmaccess.desktop): Accessibility
nl: Toegankelijkheid

en: Name(kcmcgi.desktop): CGI Scripts
nl: CGI-scripts

en: Name(kcmcss.desktop): Stylesheets
nl: Stijlbladen

en: Name(kcmdf.desktop): Storage Devices
nl: Opslagapparaten

en: Name(kcmfontinst.desktop): Font Installer
nl: Lettertype-installatie

en: Name(kcmhistory.desktop): History Sidebar
nl: Geschiedenis

en: Name(kcmkded.desktop): Service Manager
nl: KDE-systeemdiensten

en: Name(kcmkicker.desktop): Configure the Panel
nl: Paneel instellen

en: Name(kcmkrfb.desktop): Desktop Sharing
nl: Bureaublad delen

en: Name(kcmkttsd.desktop): Text-to-Speech
nl: Tekst-tot-spraak

en: Name(kcmlaunch.desktop): Launch Feedback
nl: Opstartnotificatie

en: Name(kcmlirc.desktop): Remote Controls
nl: Afstandsbediening

en: Name(kcmnotify.desktop): System Notifications
nl: Systeemnotificaties

en: Name(kcmperformance.desktop): KDE Performance
nl: KDE-prestaties

en: Name(kcmsmserver.desktop): Session Manager
nl: Sessiebeheer

en: Name(kcmtaskbar.desktop): Taskbar
nl: Taakbalk

en: Name(kcmusb.desktop): USB Devices
nl: USB-apparaten

en: Name(kcmweather.desktop): Display
nl: Display

en: Name(kcmweatherservice.desktop): Weather Service
nl: Weerbericht

en: Name(kcmwifi.desktop): Wireless Network
nl: Draadloos netwerk

en: Name(kcolorchooser.desktop): KColorChooser
nl: KColorChooser

en: Name(kcoloredit.desktop): KColorEdit
nl: KColorEdit

en: Name(kconfigeditor.desktop): KConfigEditor
nl: KConfigEditor

en: Name(kcron.desktop): KCron
nl: KCron

en: Name(kdar.desktop): KDar
nl: KDar

en: Name(kdat.desktop): KDat
nl: KDat

en: Name(kdbg.desktop): KDbg
nl: KDbg

en: Name(kdbus.desktop): KDBus
nl: KDBus

en: Name(kde.desktop): KDE
nl: KDE

en: Name(kde.desktop): KDE API Documentation
nl: KDE API Documentatie

en: Name(kde_websvn.desktop): KDE WebSVN
nl: KDE WebSVN

en: Name(kdeintegration.desktop): KDE Integration Module
nl: KDE-integratiemodule

en: Name(kdemm_akode.desktop): ALSA (aKode)
nl: ALSA (aKode)

en: Name(kdepasswd.desktop): Change Password
nl: Wachtwoord wijzigen

en: Name(kdeprint_part.desktop): Print Management Tool
nl: Hulpprogramma voor printerbeheer

en: Name(kdeprintfax.desktop): KdeprintFax
nl: KdeprintFax

en: Name(kdesktopSetAsBackground.desktop): Centered
nl: Gecentreerd

en: Name(kdesktopSetAsBackground.desktop): Tiled
nl: Tegels

en: Name(kdesvn.desktop): kdesvn
nl: kdesvn

en: Name(kdetv.desktop): kdetv
nl: kdetv

en: Name(kdetv_alsa.desktop): ALSA Mixer Plugin
nl: ALSA Mixer-plugin

en: Name(kdetv_bilinear.desktop): Bilinear Deinterlacing
nl: Bilineaire de-interlacing

en: Name(kdetv_channelsuite.desktop): Channelsuite Plugin
nl: Kanaalsuite-plugin

en: Name(kdetv_chromakill.desktop): Chroma Kill
nl: Ontkleuren

en: Name(kdetv_colourinversion.desktop): Color Inversion
nl: Kleuren inverteren

en: Name(kdetv_csvchannels.desktop): CSV Channel File Plugin
nl: CSV-kanaalbestand-plugin

en: Name(kdetv_elegant.desktop): Elegant On-Screen Display Plugin
nl: Elegante On-Screen Display-plugin

en: Name(kdetv_greedy.desktop): Greedy (Low Motion) Deinterlacing
nl: Greedy (Low Motion) de-interlacing

en: Name(kdetv_greedy2frame.desktop): Greedy2Frame Deinterlacing
nl: Greedy2Frame de-interlacing

en: Name(kdetv_greedyh.desktop): Greedy (High Motion) Deinterlacing
nl: Greedy (High Motion) de-interlacing

en: Name(kdetv_haze.desktop): Haze On-Screen Display Plugin
nl: Haze On-Screen Display-plugin

en: Name(kdetv_kwintvchannels.desktop): KWinTV Legacy Channel File Plugin
nl: Plugin voor KWinTV-kanaalbestanden

en: Name(kdetv_libzvbidecoder.desktop): libZVBI VBI Decoder Plugin
nl: libZVBI VBI decoderplugin

en: Name(kdetv_linearblend.desktop): Linear Blend Deinterlacing
nl: Linear Blend de-interlacing

en: Name(kdetv_mirror.desktop): Mirror
nl: Spiegelen

en: Name(kdetv_none.desktop): No Deinterlacing
nl: Geen de-interlacing

en: Name(kdetv_oss.desktop): OSS Mixer Plugin
nl: OSS Mixer-plugin

en: Name(kdetv_overscan.desktop): Overscan
nl: Overscan

en: Name(kdetv_sharpness.desktop): Sharpness
nl: Scherpte

en: Name(kdetv_simon.desktop): Closed Captioning Plugin
nl: Ondertitelingsplugin

en: Name(kdetv_telex.desktop): Teletext Plugin
nl: Teletekstplugin

en: Name(kdetv_tomsmocomp.desktop): TomsMoComp Deinterlacing
nl: TomsMoComp Deinterlacing

en: Name(kdetv_v4l.desktop): Video4Linux Plugin
nl: Video4Linux-plugin

en: Name(kdetv_v4l2.desktop): Video4Linux2 Plugin
nl: Video4Linux2-plugin

en: Name(kdetv_xawtvchannels.desktop): xawtv Channel File Plugin
nl: Plugin voor xawtv-kanaalbestanden

en: Name(kdetv_xmlchannels.desktop): XML Channel File Plugin
nl: Plugin voor XML-kanaalbestanden

en: Name(kdetv_xv.desktop): XVideo Plugin
nl: XVideo-plugin

en: Name(kdetv_zappingchannels.desktop): Zapping Channel File Plugin
nl: Plugin voor Zapping-kanaalbestanden

en: Name(kdevassistant.desktop): KDevelop Assistant
nl: KDevelop Assistent

en: Name(kdevdesigner.desktop): KDevelop Designer
nl: KDevelop ontwerper

en: Name(kdevelop.desktop): KDevelop: Multilanguage
nl: KDevelop: meertalig

en: Name(kdevelop_c_cpp.desktop): KDevelop: C/C++
nl: KDevelop: C/C++

en: Name(kdevelop_kde_cpp.desktop): KDevelop: KDE/C++
nl: KDevelop: KDE/C++

en: Name(kdevelop_ruby.desktop): KDevelop: Ruby
nl: KDevelop: Ruby

en: Name(kdevelop_scripting.desktop): KDevelop: Scripting
nl: KDevelop: Scripting

en: Name(kdf.desktop): KDiskFree
nl: KDiskFree

en: Name(kdict.desktop): Dictionary
nl: Woordenboek

en: Name(kdictapplet.desktop): Dictionary
nl: Woordenboek

en: Name(kdiff3.desktop): KDiff3
nl: KDiff3

en: Name(kdirstat.desktop): KDirStat
nl: KDirStat

en: Name(kdissert.desktop): kdissert
nl: kdissert

en: Name(kdm.desktop): Login Manager
nl: Aanmeldscherm

en: Name(kdvi.desktop): KDVI
nl: KDVI

en: Name(kdvimultipage.desktop): KDVIMultiPage
nl: KDVIMultiPagina

en: Name(keduca.desktop): KEduca
nl: KEduca

en: Name(keduca_part.desktop): KEduca
nl: KEduca

en: Name(keducabuilder.desktop): KEduca-Editor
nl: KEduca-Editor

en: Name(kenolaba.desktop): Kenolaba
nl: Kenolaba

en: Name(kerberos.desktop): Kerberos Client
nl: Kerberos-client

en: Name(kerry.autostart.desktop): Kerry Beagle
nl: Kerry Beagle

en: Name(kerry.desktop): Kerry Beagle
nl: Kerry Beagle

en: Name(kexi.desktop): Kexi
nl: Kexi

en: Name(keyboard.desktop): Keyboard
nl: Toetsenbord

en: Name(keyboard.desktop): Keyboard Layout
nl: Toetsenbordindeling

en: Name(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
nl: Toetsenbordindeling

en: Name(keys.desktop): Keyboard Shortcuts
nl: Sneltoetsen

en: Name(kfax.desktop): KFax
nl: KFax

en: Name(kfaxmultipage.desktop): kfaxview
nl: kfaxview

en: Name(kfaxmultipage_tiff.desktop): kfaxview_tiff
nl: kfaxview_tiff

en: Name(kfaxview.desktop): KFaxView
nl: KFaxView

en: Name(kfifteenapplet.desktop): Fifteen Pieces
nl: Vijftien stukken

en: Name(kfile_au.desktop): AU Info
nl: AU-informatie

en: Name(kfile_avi.desktop): AVI Info
nl: AVI-informatie

en: Name(kfile_bmp.desktop): BMP Info
nl: BMP-info

en: Name(kfile_cert.desktop): Certificate Info
nl: Certificaatinformatie

en: Name(kfile_dds.desktop): DirectDraw Surface Info
nl: DirectDraw Surface-info

en: Name(kfile_desktop.desktop): Desktop Entry Info
nl: Bureaubladingang-informatie

en: Name(kfile_drgeo.desktop): Dr. Geo Info
nl: Dr. Geo Info

en: Name(kfile_dvi.desktop): DVI Info
nl: DVI-info

en: Name(kfile_exr.desktop): EXR Info
nl: EXR-info

en: Name(kfile_flac.desktop): FLAC Info
nl: FLAC-informatie

en: Name(kfile_folder.desktop): Folder Info
nl: Mappeninformatie

en: Name(kfile_font.desktop): Font Information
nl: Lettertype-informatie

en: Name(kfile_gif.desktop): GIF Info
nl: GIF-info

en: Name(kfile_html.desktop): HTML Playlist Info
nl: HTML-afspeellijstinfo

en: Name(kfile_ico.desktop): ICO Info
nl: ICO-info

en: Name(kfile_jpeg.desktop): JPEG EXIF Info
nl: JPEG EXIF-info

en: Name(kfile_kig.desktop): Kig Info
nl: Kig-informatie

en: Name(kfile_m3u.desktop): M3U Playlist Info
nl: M3U Speellijst-informatie

en: Name(kfile_media.desktop): Medium Information
nl: Mediuminformatie

en: Name(kfile_mhtml.desktop): mhtml Info
nl: mhtml-informatie

en: Name(kfile_mp3.desktop): MP3 Info
nl: MP3-informatie

en: Name(kfile_mpc.desktop): Musepack Info
nl: Musepack-informatie

en: Name(kfile_mpeg.desktop): MPEG Info
nl: MPEG-info

en: Name(kfile_ogg.desktop): OGG Info
nl: OGG-informatie

en: Name(kfile_pcx.desktop): PCX File Meta Info
nl: PCX meta-info

en: Name(kfile_pdf.desktop): PDF Info
nl: PDF-info

en: Name(kfile_png.desktop): PNG Info
nl: PNG-Info

en: Name(kfile_pnm.desktop): PNM Info
nl: PNG-info

en: Name(kfile_ps.desktop): PostScript Info
nl: PostScript-info

en: Name(kfile_raw.desktop): RAW Camera Files
nl: Rauwe camerabestanden

en: Name(kfile_rgb.desktop): SGI Image (RGB)
nl: SGI-afbeelding (RGB)

en: Name(kfile_sid.desktop): SID Info
nl: SID-informatie

en: Name(kfile_tga.desktop): Truevision Targa Info
nl: Truevision Targa-info

en: Name(kfile_theora.desktop): theora Info
nl: theora-informatie

en: Name(kfile_tiff.desktop): TIFF File Meta Info
nl: TIFF File Meta-info

en: Name(kfile_torrent.desktop): Bit Torrent Info
nl: Bittorent-informatie

en: Name(kfile_trash.desktop): Trash File Info
nl: Prullenbakinformatie

en: Name(kfile_trash_system.desktop): Trash File Info
nl: Prullenbakinformatie

en: Name(kfile_txt.desktop): Text File Info
nl: Tekstbestand-info

en: Name(kfile_wav.desktop): WAV Info
nl: WAV-informatie

en: Name(kfile_xbm.desktop): XBM Info
nl: XBM-info

en: Name(kfile_xpm.desktop): XPM Info
nl: XPM-info

en: Name(kfilereplace.desktop): KFileReplace
nl: KFileReplace

en: Name(kfind.desktop): Find Files
nl: Bestanden zoeken

en: Name(kfindpart.desktop): Find Part
nl: Gedeelte zoeken

en: Name(kfontview.desktop): KFontView
nl: KFontView

en: Name(kfontviewpart.desktop): Font Viewer
nl: Lettertypeweergaveprogramma

en: Name(kformdesigner.desktop): KFormDesigner
nl: KFormDesigner

en: Name(kformula.desktop): KFormula
nl: KFormula

en: Name(kfouleggs.desktop): KFoulEggs
nl: KFoulEggs

en: Name(kfs.desktop): KFS
nl: KFS

en: Name(kgeography.desktop): KGeography
nl: KGeography

en: Name(kget.desktop): KGet
nl: KGet

en: Name(kget_download.desktop): Download with KGet
nl: Met KGet downloaden

en: Name(kghostview.desktop): KGhostView
nl: KGhostView

en: Name(kgpg.desktop): KGpg
nl: KGpg

en: Name(khangman.desktop): KHangMan
nl: KHangMan

en: Name(khelpcenter.desktop): KHelpCenter
nl: KDE-documentatiecentrum

en: Name(khexedit.desktop): KHexEdit
nl: KHexEdit

en: Name(khexedit2part.desktop): Embedded Binary Viewer
nl: Ingebedde binaire viewer

en: Name(khotkeys.desktop): Input Actions
nl: Invoeracties

en: Name(khotkeys.desktop): KHotKeys
nl: KHotKeys

en: Name(khtml_behavior.desktop): Web Behavior
nl: Webgedrag

en: Name(khtml_filter.desktop): AdBlocK Filters
nl: AdBlock-filters

en: Name(khtml_fonts.desktop): Fonts
nl: Lettertypen

en: Name(khtml_java_js.desktop): Java & JavaScript
nl: Java en JavaScript

en: Name(khtml_plugins.desktop): Plugins
nl: Plugins

en: Name(khunphan.desktop): KhunPhan
nl: KhunPhan

en: Name(kiax.desktop): Kiax
nl: Kiax

en: Name(kiconedit.desktop): KIconEdit
nl: KIconEdit

en: Name(kig.desktop): Kig
nl: Kig

en: Name(kig_part.desktop): KigPart
nl: KigPart

en: Name(kile.desktop): Kile
nl: Kile

en: Name(kim.desktop): KIM
nl: KIM

en: Name(kimagemapeditor.desktop): KImageMapEditor
nl: KImageMapEditor

en: Name(kimdaba.desktop): KimDaBa
nl: KimDaBa

en: Name(kinetd.desktop): KDE Internet Daemon
nl: KDE Internet Daemon

en: Name(kinetd_krfb.desktop): KRfb Desktop Sharing
nl: KRfb Bureaublad delen

en: Name(kinetd_krfb_httpd.desktop): KRfb Micro Httpd
nl: KRfb micro webserver

en: Name(kinfocenter.desktop): KInfoCenter
nl: KInfoCenter

en: Name(kinternet.desktop): KInternet
nl: KInternet

en: Name(kiosktool.desktop): Kiosk Admin Tool
nl: Kiosk Administratieprogramma

en: Name(kisdnwatch.desktop): K ISDN Watch
nl: K ISDN Watch

en: Name(kitchensync.desktop): Kitchensync
nl: Kitchensync

en: Name(kiten.desktop): Kiten
nl: Kiten

en: Name(kivio.desktop): Kivio
nl: Kivio

en: Name(kjobviewer.desktop): KJobViewer
nl: KJobViewer

en: Name(kjscmd.desktop): kjscmd
nl: kjscmd

en: Name(kjumpingcube.desktop): KJumpingCube
nl: KJumpingCube

en: Name(klatin.desktop): KLatin
nl: KLatin

en: Name(klein.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(klein.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(klein.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(klettres.desktop): KLettres
nl: KLettres

en: Name(klickety.desktop): Klickety
nl: Klickety

en: Name(klineakconfig.desktop): KlineakConfig
nl: KlineakConfig

en: Name(klines.desktop): Kolor Lines
nl: Kolor Lines

en: Name(klinkstatus.desktop): KLinkStatus
nl: KLinkStatus

en: Name(klipper.desktop): Klipper
nl: Klipper

en: Name(klipsi.desktop): klipsi
nl: klipsi

en: Name(kmag.desktop): KMag
nl: KMag

en: Name(kmahjongg.desktop): KMahjongg
nl: KMahjongg

en: Name(kmanpart.desktop): KManPart
nl: KManPart

en: Name(kmdr-editor.desktop): Kommander Editor
nl: Kommander editor

en: Name(kmedicalcard.desktop): kMedicalCard
nl: kMedicalCard

en: Name(kmenu.desktop): K Menu
nl: K-menu

en: Name(kmenuedit.desktop): Menu Editor
nl: Menubewerker

en: Name(kmid.desktop): KMid
nl: KMid

en: Name(kmilo_asus.desktop): Asus Laptop Plugin
nl: Asus Laptop-plugin

en: Name(kmilo_delli8k.desktop): Dell I8k Laptop Plugin
nl: Dell i8000 Laptop-plugin

en: Name(kmilo_generic.desktop): Generic Keyboard Plugin
nl: Algemene toetsenbord-plugin

en: Name(kmilo_kvaio.desktop): Sony Vaio Plugin
nl: Sony Vaio-plugin

en: Name(kmilo_thinkpad.desktop): Thinkpad Plugin
nl: Thinkpad-plugin

en: Name(kmilod.desktop): KMilo
nl: KMilo

en: Name(kmines.desktop): KMines
nl: KMines

en: Name(kmix.desktop): KMix
nl: KMix

en: Name(kmixapplet.desktop): Sound Mixer
nl: Geluidsmixer

en: Name(kmixctrl_restore.desktop): Restore Mixer Settings
nl: Mixerinstellingen herstellen

en: Name(kmobiletools.desktop): kmobiletools
nl: kmobiletools

en: Name(kmoonapplet.desktop): Moon Phase
nl: Maanstand

en: Name(kmousetool.desktop): KMouseTool
nl: KMouse programma

en: Name(kmouth.desktop): KMouth
nl: KMouth

en: Name(kmplot.desktop): KmPlot
nl: KmPlot

en: Name(kmplot_part.desktop): KmPlotPart
nl: KmPlotPart

en: Name(kmymoney2.desktop): KMyMoney
nl: KMyMoney

en: Name(knemod.desktop): KNemo
nl: KNemo

en: Name(knetattach.desktop): KNetAttach
nl: KNetAttach

en: Name(knetworkmanager.desktop): knetworkmanager
nl: knetworkmanager

en: Name(knewsticker-standalone.desktop): KNewsTicker
nl: KNewsTicker

en: Name(knewsticker.desktop): News Ticker
nl: Nieuwsticker

en: Name(knights.desktop): Knights
nl: Ridders

en: Name(knoda.desktop): knoda
nl: knoda

en: Name(knotes.desktop): KNotes
nl: KNotes

en: Name(kntsrcfilepropsdlg.desktop): KNewsticker Source File Properties Page
nl: KNewsticker Bronbestand Eigenschappenpagina

en: Name(knx.desktop): KNX
nl: KNX

en: Name(kodo.desktop): Kodo
nl: Kodo

en: Name(kolf.desktop): Kolf
nl: Kolf

en: Name(kolourpaint.desktop): KolourPaint
nl: KolourPaint

en: Name(kolourpicker.desktop): Color Picker
nl: Kleurenkiezer

en: Name(kompare.desktop): Kompare
nl: Kompare

en: Name(kompose.desktop): Komposé
nl: Komposé

en: Name(konq_aboutpage.desktop): About-Page for Konqueror
nl: Informatiepagina voor Konqueror

en: Name(konq_detailedlistview.desktop): Detailed List View
nl: Gedetailleerde weergave

en: Name(konq_iconview.desktop): Icon View
nl: Pictogramweergave

en: Name(konq_infolistview.desktop): Info List View
nl: Infolijstweergave

en: Name(konq_multicolumnview.desktop): MultiColumn View
nl: Multikolomweergave

en: Name(konq_sidebartng.desktop): Navigation Panel
nl: Navigatiepaneel

en: Name(konq_textview.desktop): Text View
nl: Tekstweergave

en: Name(konq_treeview.desktop): Tree View
nl: Boomstructuurweergave

en: Name(konqbrowser.desktop): Konqueror
nl: Konqueror

en: Name(konquerormenu.desktop): Konqueror Profiles
nl: Konqueror-profielen

en: Name(konquerorsu.desktop): File Manager - Super User Mode
nl: Bestandsbeheerder (in systeembeheermodus)

en: Name(konquest.desktop): Konquest
nl: Konquest

en: Name(konqy_preloader.desktop): KDED Konqueror Preloader Module
nl: KDED Konqueror Preloader-module

en: Name(konserve.desktop): konserve
nl: konserve

en: Name(konsole-script.desktop): Konsole
nl: Konsole

en: Name(konsole.desktop): Konsole
nl: Console

en: Name(konsolehere.desktop): Open Terminal Here
nl: Terminal openen

en: Name(konsolemenu.desktop): Terminal Sessions
nl: Terminal-sessies

en: Name(konsolepart.desktop): Terminal Emulator
nl: Terminal

en: Name(konsolesu.desktop): Terminal Program - Super User Mode
nl: Terminalprogramma (in systeembeheermodus)

en: Name(konversation.desktop): Konversation
nl: Konversation

en: Name(kooka.desktop): Kooka
nl: Kooka

en: Name(kopete.desktop): Kopete
nl: Kopete

en: Name(kopete_accountconfig.desktop): Accounts
nl: Accounts

en: Name(kopete_addbookmarks.desktop): Bookmarks
nl: Bladwijzers

en: Name(kopete_addbookmarks_config.desktop): Bookmarks
nl: Bladwijzers

en: Name(kopete_aim.desktop): AIM
nl: AIM

en: Name(kopete_alias.desktop): Alias
nl: Alias

en: Name(kopete_alias_config.desktop): Alias
nl: Alias

en: Name(kopete_appearanceconfig.desktop): Appearance
nl: Uiterlijk

en: Name(kopete_autoreplace.desktop): Auto Replace
nl: Automatisch vervangen

en: Name(kopete_autoreplace_config.desktop): Auto Replace
nl: Automatisch vervangen

en: Name(kopete_avdeviceconfig.desktop): Devices
nl: Apparaten

en: Name(kopete_behaviorconfig.desktop): Behavior
nl: Gedrag

en: Name(kopete_connectionstatus.desktop): Connection Status
nl: Verbindingsstatus

en: Name(kopete_contactnotes.desktop): Contact Notes
nl: Notities bij contacten

en: Name(kopete_cryptography.desktop): Cryptography
nl: Cryptografie

en: Name(kopete_cryptography_config.desktop): Cryptography
nl: Cryptografie

en: Name(kopete_gadu.desktop): Gadu-Gadu
nl: Gadu-Gadu

en: Name(kopete_groupwise.desktop): GroupWise
nl: GroupWise

en: Name(kopete_highlight.desktop): Highlight
nl: Aanwijzen

en: Name(kopete_highlight_config.desktop): Highlight
nl: Aanwijzen

en: Name(kopete_history.desktop): History
nl: Geschiedenis

en: Name(kopete_history_config.desktop): History
nl: Geschiedenis

en: Name(kopete_icq.desktop): ICQ
nl: ICQ

en: Name(kopete_identityconfig.desktop): Identity
nl: Identiteit

en: Name(kopete_irc.desktop): IRC
nl: IRC

en: Name(kopete_jabber.desktop): Jabber
nl: Jabber

en: Name(kopete_latex.desktop): KopeTeX
nl: KopeTeX

en: Name(kopete_latex_config.desktop): Highlight
nl: Aanwijzen

en: Name(kopete_msn.desktop): MSN Messenger
nl: MSN Messenger

en: Name(kopete_msn_config.desktop): MSN Plugin
nl: MSN-plugin

en: Name(kopete_netmeeting.desktop): Netmeeting
nl: NetMeeting

en: Name(kopete_netmeeting_config.desktop): Netmeeting
nl: NetMeeting

en: Name(kopete_nowlistening.desktop): Now Listening
nl: Luistert naar

en: Name(kopete_nowlistening_config.desktop): Now Listening
nl: Luistert naar

en: Name(kopete_smpppdcs.desktop): SUSE smpppd-enabled Connection Status (SMPPPD)
nl: SUSE smpppd-geactiveerde verbindingsstatus (SMPPPD)

en: Name(kopete_smpppdcs_config.desktop): SUSE SMPPPD Connection Status
nl: SUSE SMPPPD-verbindingsstatus

en: Name(kopete_sms.desktop): SMS
nl: SMS

en: Name(kopete_statistics.desktop): Statistics
nl: Statistieken

en: Name(kopete_testbed.desktop): Testbed
nl: Testomgeving

en: Name(kopete_texteffect.desktop): Text Effect
nl: Teksteffect

en: Name(kopete_texteffect_config.desktop): Text Effect
nl: Teksteffect

en: Name(kopete_translator.desktop): Translator
nl: Vertaler

en: Name(kopete_translator_config.desktop): Translator
nl: Vertaler

en: Name(kopete_webpresence.desktop): Web Presence
nl: Web-aanwezigheid

en: Name(kopete_webpresence_config.desktop): Web Presence
nl: Web-aanwezigheid

en: Name(kopete_yahoo.desktop): Yahoo
nl: Yahoo

en: Name(korganizer.desktop): KOrganizer
nl: KOrganizer

en: Name(koshell.desktop): KOffice Workspace
nl: KOffice-werkplek

en: Name(koules.desktop): Koules
nl: Koules

en: Name(kover.desktop): Kover
nl: Kover

en: Name(kpackage.desktop): KPackage
nl: KPackage

en: Name(kpager.desktop): KPager
nl: Kpager

en: Name(kpalmdoc.desktop): KPalmDOC
nl: KPalmDOC

en: Name(kpartsaver.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(kpartsaver.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(kpartsaver.desktop): Media Screen Saver
nl: Media schermbeveiliging

en: Name(kpartsaver.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(kpat.desktop): Patience
nl: Patience

en: Name(kpcscsetup.desktop): KPCSCSetup
nl: KPCSCSetup

en: Name(kpdf.desktop): KPDF
nl: KPDF

en: Name(kpdf_part.desktop): KPDF
nl: KPDF

en: Name(kpercentage.desktop): KPercentage
nl: KPercentage

en: Name(kpersonalizer.desktop): Desktop Settings Wizard
nl: KDE's Configuratie Assistent

en: Name(kpfapplet.desktop): Public File Server
nl: Publiekelijk toegankelijke bestandsserver

en: Name(kpfpropertiesdialogplugin.desktop): KPF Directory Properties Page
nl: KPF mapeigenschappenpagina

en: Name(kpilot.desktop): KPilot
nl: KPilot

en: Name(kpl.desktop): Kpl
nl: Kpl

en: Name(kpoker.desktop): KPoker
nl: KPoker

en: Name(kpovmodeler.desktop): KPovModeler
nl: KPovModeler

en: Name(kpowersave.desktop): kpowersave
nl: kpowersave

en: Name(kppplogview.desktop): KPPPLogview
nl: KPPPLogview

en: Name(kpresenter.desktop): KPresenter
nl: Kpresenter

en: Name(kpsion.desktop): kpsion
nl: Kpsion

en: Name(kradio.desktop): KRadio
nl: KRadio

en: Name(krandrtray.desktop): KRandRTray
nl: KRandRTray

en: Name(krdc.desktop): Krdc
nl: Krdc

en: Name(krec.desktop): KRec
nl: KRec

en: Name(krec_exportogg.desktop): OGG-Export
nl: OGG-export

en: Name(krec_exportwave.desktop): Wave-Export
nl: Wave-export

en: Name(krecord.desktop): KRecord
nl: KRecord

en: Name(kregexpeditor.desktop): KRegExpEditor
nl: KRegExpEditor

en: Name(kregexpeditorgui.desktop): RegExp Editor Widget
nl: RegExp Editor Widget

en: Name(krename.desktop): KRename
nl: Krename

en: Name(kresources.desktop): KDE Resources
nl: KDE-hulpbronnen

en: Name(kreversi.desktop): KReversi
nl: KReversi

en: Name(krfb.desktop): Krfb
nl: Krfb

en: Name(krita.desktop): Krita
nl: Krita

en: Name(krpmbuilder.desktop): KRPMBuilder
nl: KRPMBuilder

en: Name(krpmview.desktop): KRPMView
nl: KRPMView

en: Name(kruler.desktop): KRuler
nl: KRuler

en: Name(krusader.desktop): Krusader
nl: Krusader

en: Name(krusader_root-mode.desktop): Krusader - root-mode
nl: Krusader - root-modus

en: Name(ksame.desktop): SameGame
nl: SameGame

en: Name(ksayit.desktop): KSayIt
nl: KSayIt

en: Name(kscd.desktop): KsCD
nl: KsCD

en: Name(kseg.desktop): KSeg
nl: KSeg

en: Name(kshisen.desktop): Shisen-Sho
nl: Shisen-Sho

en: Name(kshorturifilter.desktop): ShortURIFilter
nl: ShortURIFilter

en: Name(ksig.desktop): KSig
nl: KSig

en: Name(ksimus.desktop): KSimus
nl: KSimus

en: Name(ksirc.desktop): KSirc
nl: KSirc

en: Name(ksirtet.desktop): KSirtet
nl: KSirtet

en: Name(ksmiletris.desktop): KSmileTris
nl: KSmileTris

en: Name(ksnake.desktop): KSnakeRace
nl: KSnakeRace

en: Name(ksnapshot.desktop): KSnapshot
nl: KSnapshot

en: Name(ksokoban.desktop): KSokoban
nl: KSokoban

en: Name(kspaceduel.desktop): KSpaceDuel
nl: KSpaceDuel

en: Name(ksplash.desktop): KSplash
nl: KSplash

en: Name(ksplashdefault.desktop): KSplashLegacy
nl: KSplashLegacy

en: Name(ksplashredmond.desktop): KSplashRedmond
nl: KSplashRedmond

en: Name(ksplashstandard.desktop): KSplashStandard
nl: KSplashStandard

en: Name(ksplashthememgr.desktop): Splash Screen
nl: Opstartscherm

en: Name(kspread.desktop): KSpread
nl: KSpread

en: Name(kssh.desktop): KSSH
nl: KSSH

en: Name(kst.desktop): Kst
nl: Kst

en: Name(kstars.desktop): KStars
nl: KStars

en: Name(kstdata_ascii.desktop): ASCII File Reader
nl: ASCII-bestandenlezer

en: Name(kstdata_dirfile.desktop): DirFile Reader
nl: Dirfile-lezer

en: Name(kstdata_frame.desktop): Frame Reader
nl: Frame-lezer

en: Name(kstdata_indirect.desktop): Indirect File Reader
nl: Indirect File-lezer

en: Name(kstextension_elog.desktop): ELOG Extension
nl: ELOG-extensie

en: Name(ksudoku.desktop): ksudoku
nl: ksudoku

en: Name(ksvglibartcanvas.desktop): KSVG Rendering Backend - Libart
nl: KSVG weergavecomponent - Libart

en: Name(ksvgplugin.desktop): KSVGPlugin
nl: KSVGPlugin

en: Name(ksysguard.desktop): KSysGuard
nl: KSysGuard

en: Name(ksysguardapplet.desktop): System Guard
nl: Systeembewaking

en: Name(ksysinfopart.desktop): Sysinfo
nl: Sysinfo

en: Name(ksystemlog.desktop): KSystemLog
nl: KSystemLog

en: Name(ksysv.desktop): KSysV
nl: KSysV

en: Name(kteatime.desktop): KTeaTime
nl: KTeaTime

en: Name(ktexteditor_kttsd.desktop): KTextEditor KTTSD Plugin
nl: KTextEditor KTTSD-plugin

en: Name(kthememanager.desktop): Theme Manager
nl: Themabeheerder

en: Name(ktimemon.desktop): System Monitor
nl: Systeemmonitor

en: Name(ktimer.desktop): KTimer
nl: KTimer

en: Name(ktip.desktop): KTip
nl: KTip

en: Name(ktnef.desktop): KTnef
nl: KTnef

en: Name(ktorrent.desktop): KTorrent
nl: KTorrent

en: Name(ktouch.desktop): KTouch
nl: KTouch

en: Name(ktron.desktop): KTron
nl: KTron

en: Name(kttsd.desktop): KTTSD
nl: KTTSD

en: Name(kttsd_alsaplugin.desktop): KTTSD ALSA Plugin
nl: KTTSD ALSA-plugin

en: Name(kttsd_artsplugin.desktop): KTTSD Arts Plugin
nl: KTTSD Arts-plugin

en: Name(kttsd_commandplugin.desktop): Command
nl: Commando

en: Name(kttsd_eposplugin.desktop): Epos TTS Synthesis System
nl: Epos TTS Synthesis-systeem

en: Name(kttsd_festivalintplugin.desktop): Festival Interactive
nl: Festival interactief

en: Name(kttsd_fliteplugin.desktop): Festival Lite (flite)
nl: Festival Lite (flite)

en: Name(kttsd_freettsplugin.desktop): FreeTTS
nl: FreeTTS

en: Name(kttsd_hadifixplugin.desktop): Hadifix
nl: Hadifix

en: Name(kttsd_sbdplugin.desktop): Sentence Boundary Detector
nl: Zingrensdetectie

en: Name(kttsd_stringreplacerplugin.desktop): String Replacer
nl: Tekstvervanger

en: Name(kttsd_talkerchooserplugin.desktop): Talker Chooser
nl: Spreker kiezen

en: Name(kttsd_xmltransformerplugin.desktop): XML Transformer
nl: XML-omvormer

en: Name(kttsjobmgr.desktop): kttsjobmgrpart
nl: kttsjobmgrpart

en: Name(kttsmgr.desktop): kttsmgr
nl: kttsmgr

en: Name(ktuberling.desktop): Potato Guy
nl: Aardappelmannetje

en: Name(kturtle.desktop): KTurtle
nl: KTurtle

en: Name(kudesigner.desktop): Kugar Designer
nl: Kugar Designer

en: Name(kugar.desktop): Kugar
nl: Kugar

en: Name(kuick_plugin.desktop): Kuick Copy and Move
nl: Kuick Kopiëren en Verplaatsen

en: Name(kuickshow.desktop): Kuickshow
nl: Kuickshow

en: Name(kuiviewer.desktop): KUIViewer
nl: KUIViewer

en: Name(kumppa.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(kumppa.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(kumppa.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(kuriikwsfilter.desktop): InternetKeywordsFilter
nl: InternetZoektermenFilter

en: Name(kurisearchfilter.desktop): SearchKeywordsFilter
nl: ZoekTermenFilter

en: Name(kuser.desktop): KUser
nl: KUser

en: Name(kvaio.desktop): Sony Vaio Laptop
nl: Sony Vaio Laptop

en: Name(kverbos.desktop): Kverbos
nl: Kverbos

en: Name(kview.desktop): KView
nl: KView

en: Name(kviewcanvas.desktop): KView Image Viewer Widget
nl: KView afbeeldingwidget

en: Name(kviewcanvasconfig.desktop): Viewer
nl: Weergaveprogramma

en: Name(kviewgeneralconfig.desktop): Application
nl: Toepassing

en: Name(kviewpluginsconfig.desktop): Plugins
nl: Plugins

en: Name(kviewviewer.desktop): KView Image Viewer
nl: KView afbeeldingenweergave

en: Name(kviewviewerpluginsconfig.desktop): Plugins
nl: Plugins

en: Name(kvirc.desktop): KVIrc 3
nl: KVIrc 3

en: Name(kvoctrain.desktop): KVocTrain
nl: KVocTrain

en: Name(kvpnc.desktop): KVpnc
nl: KVpnc

en: Name(kwallet_config.desktop): KDE Wallet
nl: KDE Wallet

en: Name(kwalletconfig.desktop): KDE Wallet
nl: KDE Wallet

en: Name(kwalletmanager.desktop): Wallet Management Tool
nl: Portefeuillebeheer

en: Name(kwalletmanager_show.desktop): Wallet Management Tool
nl: Portefeuillebeheer

en: Name(kwatch.desktop): kwatch
nl: kwatch

en: Name(kwaveview.desktop): KWaveView
nl: KWaveView

en: Name(kweather.desktop): Weather Report
nl: Weerbericht

en: Name(kweatherservice.desktop): KWeatherService
nl: KWeatherService

en: Name(kwifimanager.desktop): KWiFiManager
nl: KWiFiManager

en: Name(kwikdisk.desktop): KwikDisk
nl: KwikDisk

en: Name(kwin4.desktop): KWin4
nl: KWin4

en: Name(kwindecoration.desktop): Window Decorations
nl: Vensterdecoraties

en: Name(kwinoptions.desktop): Window Behavior
nl: Venstergedrag

en: Name(kwinrules.desktop): Window-Specific Settings
nl: Vensterspecifieke instellingen

en: Name(kwireless.desktop): Wireless Network Information
nl: Draadloos netwerk-informatie

en: Name(kword.desktop): KWord
nl: KWord

en: Name(kwordquiz.desktop): KWordQuiz
nl: KWordQuiz

en: Name(kworldclock.desktop): KWorldClock
nl: KWorldClock

en: Name(kwrite.desktop): KWrite
nl: KWrite

en: Name(kwrited.desktop): KDE Write Daemon
nl: KDE Schrijfdaemon

en: Name(kwwapplet.desktop): World Wide Watch
nl: World Wide Watch

en: Name(kxkb.desktop): Keyboard Map Tool
nl: Toetsenbordindeling

en: Name(kxmleditor.desktop): KXML Editor
nl: KXML editor

en: Name(kxsldbg.desktop): KXSLDbg
nl: KXSLDbg

en: Name(kyzis.desktop): Kyzis
nl: Kyzis

en: Name(lament.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(lament.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(lament.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(lan.desktop): Network Card
nl: Netwerkkaart

en: Name(lanbrowser.desktop): Local Network Browsing
nl: Lokaal netwerk

en: Name(language.desktop): Country/Region & Language
nl: Land/regio en taal

en: Name(laser.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(laser.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(laser.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(lash.desktop): LASH Client
nl: LASH Client

en: Name(lavalite.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(lavalite.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(lavalite.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(lavaps.desktop): lavaps
nl: lavaps

en: Name(lbreakout.desktop): LBreakout
nl: LBreakout

en: Name(ldap-server.desktop): LDAP Server
nl: LDAP-server

en: Name(ldap.desktop): LDAP Client
nl: LDAP-client

en: Name(leo.desktop): LEO-Translate
nl: LEO-Translate (Vertaling Duits-Engels-Duits)

en: Name(libkipi.desktop): KIPI API Reference
nl: KIPI API Reference

en: Name(licq.desktop): Licq
nl: Licq

en: Name(liferea.desktop): Liferea
nl: Liferea

en: Name(lightning.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(lightning.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(lightning.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(lincity-ng.desktop): Lincity-NG
nl: Lincity-NG

en: Name(lincity.desktop): LinCity
nl: Lincity

en: Name(linguist.desktop): Qt Linguist
nl: Qt Linquist

en: Name(linguist4.desktop): Qt 4 Linguist
nl: Qt 4 Linguist

en: Name(linphone.desktop): Linphone
nl: Linphone

en: Name(lisa.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(lisa.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(lisa.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(lissie.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(lissie.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(lissie.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(lmorph.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(lmorph.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(lmorph.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(localdomainurifilter.desktop): LocalDomainFilter
nl: Lokaaldomeinfilter

en: Name(lockout.desktop): Lock/Logout Buttons
nl: Vergrendel/afmeldknoppen

en: Name(loki-uninstall.desktop): Loki Uninstall
nl: Loki de-installatie

en: Name(loki-update.desktop): Loki Update
nl: Loki update

en: Name(loop.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(loop.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(loop.desktop): Loop
nl: Herhaling

en: Name(loop.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(lprof.desktop): Little CMS Profiler Little CMS Profiler
nl: Little CMS Profiler

en: Name(lskat.desktop): Lieutnant Skat
nl: Luitenant Skat

en: Name(ltris.desktop): LTris
nl: LTris

en: Name(lvm_config.desktop): LVM
nl: LVM

en: Name(lycos.desktop): Lycos
nl: Lycos

en: Name(lynxoncurrent.desktop): UADescription (Lynx 2.8.3)
nl: GA-beschrijving (Lynx 2.8.3)

en: Name(lyx.desktop): LyX
nl: LyX

en: Name(madbomber.desktop): Mad Bomber
nl: Mad Bomber

en: Name(mahjongg.desktop): Mahjongg
nl: Mahjongg

en: Name(mail-server.desktop): Mail Server
nl: Mail Server

en: Name(mail.desktop): Mail Transfer Agent
nl: Mailoverdrachtagent

en: Name(mamma.desktop): Mamma - Mother of all Search Engines
nl: Mamma - moeder van alle zoekmachines

en: Name(manedit.desktop): ManEdit
nl: ManEdit

en: Name(marbles.desktop): Marbles
nl: Marbles

en: Name(mathapplet.desktop): Math Expression Evaluator
nl: Kleine rekenmachine

en: Name(maze.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(maze.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(maze.desktop): Maze
nl: Doolhof

en: Name(maze.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(media.desktop): Storage Media
nl: Opslagapparaten

en: Name(media_eject.desktop): Eject
nl: Uitwerpen

en: Name(media_mount.desktop): Mount
nl: Aankoppelen (mount)

en: Name(media_propsdlgplugin.desktop): Media Properties Page
nl: Media-eigenschappenpagina

en: Name(media_realfolder.desktop): Open Medium System Folder
nl: Systeemmap medium openen

en: Name(media_safelyremove.desktop): Safely Remove
nl: Veilig verwijderen

en: Name(media_unmount.desktop): Unmount
nl: Afkoppelen (unmount)

en: Name(mediaapplet.desktop): Storage Media
nl: Opslagapparaten

en: Name(mediacontrol.desktop): Media Control
nl: Mediacontrol

en: Name(mediamanager.desktop): KDED Media Manager
nl: KDED-Mediabeheerder

en: Name(medianotifier.desktop): Media Notifier Daemon
nl: Medianotificatie-daemon

en: Name(memory.desktop): Memory
nl: Geheugen

en: Name(memprof.desktop): Memory Profiler
nl: MemProf

en: Name(memscroller.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(memscroller.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(memscroller.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(menger.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(menger.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(menger.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(messages.desktop): System Log
nl: Systeemlog

en: Name(metaballs.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(metaballs.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(metaballs.desktop): MetaBalls
nl: Metaballen

en: Name(metaballs.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(metacrawler.desktop): MetaCrawler
nl: MetaCrawler

en: Name(meterbridge.desktop): Meterbridge
nl: Mengpaneel

en: Name(methane-help.desktop): Super Methane Brothers Documentation
nl: Super methane brothers documentatie

en: Name(methane.desktop): Super Methane Brothers
nl: Super methane brothers

en: Name(mfsm.desktop): Quota Monitor
nl: Quota monitor

en: Name(mgdiff.desktop): mgdiff
nl: mgdiff

en: Name(mined.desktop): Mined
nl: Mined

en: Name(minipagerapplet.desktop): Desktop Preview & Pager
nl: Bureaubladvoorbeeld en pager

en: Name(mirrorblob.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(mirrorblob.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(mirrorblob.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(misc.desktop): Miscellaneous
nl: Diversen

en: Name(mismunch.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(mismunch.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(mismunch.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(mlterm.desktop): mlterm
nl: mlterm

en: Name(modem.desktop): Modem
nl: Modem

en: Name(moebius.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(moebius.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(moebius.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(moire.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(moire.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(moire.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(moire2.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(moire2.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(moire2.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(molecule.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(molecule.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(molecule.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(moneyplex.desktop): moneyplex
nl: moneyplex

en: Name(monodevelop.desktop): Mono Development Environment
nl: Mono Development Environment

en: Name(monodoc.desktop): Mono Documentation
nl: Mono-documentatie

en: Name(morph3d.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(morph3d.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(morph3d.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(motv.desktop): MoTV
nl: MoTV

en: Name(mountain.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(mountain.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(mountain.desktop): Mountain
nl: Berg

en: Name(mountain.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(mouse.desktop): Mouse
nl: Muis

en: Name(mouse.desktop): Mouse Model
nl: Muismodel

en: Name(moving_desktop.desktop): Align Desktop Icons
nl: Bureaubladpictogrammen uitlijnen

en: Name(mozoncurrent.desktop): UADescription (Mozilla 1.7 on current)
nl: GA-beschrijving (Mozilla 1.7 op current)

en: Name(mozoncurrent12.desktop): UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)
nl: GA-beschrijving (Mozilla 1.2.1 op current)

en: Name(mozoncurrent16.desktop): UADescription (Mozilla 1.6 on current)
nl: GA-beschrijving (Mozilla 1.6 op current)

en: Name(mozonwin2000.desktop): UADescription (1.2.1 on Windows 2000)
nl: GA-beschrijving (1.2.1 op Windows 2000)

en: Name(mozonwinxp.desktop): UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)
nl: GA-beschrijving (Mozilla 1.7 op Windows XP)

en: Name(msdn.desktop): Microsoft Developer Network Search
nl: Microsoft Developer Network Search

en: Name(mtt4.desktop): mtt4
nl: mtt4

en: Name(multisynk.desktop): MultiSynK
nl: MultiSynK

en: Name(munch.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(munch.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(munch.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(mures.desktop): Mures
nl: Mures

en: Name(muse.desktop): Muse
nl: Muse

en: Name(mutt.desktop): Mutt
nl: Mutt

en: Name(mwm.desktop): MWM
nl: MWM

en: Name(myComputer.desktop): My Computer
nl: Mijn computer

en: Name(myldapklient.desktop): My LDAP klient
nl: Mijn LDAP cliënt

en: Name(naughtyapplet.desktop): Runaway Process Catcher
nl: Processenmonitor

en: Name(nautilus-cd-burner.desktop): Gnome CD/DVD Creator
nl: Gnome CD/DVD Creator

en: Name(nautilus-computer.desktop): Computer
nl: Computer

en: Name(nautilus-home.desktop): Home Folder
nl: Persoonlijke map

en: Name(nautilus-search.desktop): Search for Files...
nl: Bestanden zoeken...

en: Name(nautilus.desktop): Nautilus
nl: Nautilus

en: Name(nerverot.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(nerverot.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(nerverot.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(nessus.desktop): Nessus
nl: Nessus

en: Name(net-tvtime.desktop): TVtime Television Viewer
nl: TVtime televisie viewer

en: Name(netbeans-5.0.desktop): Netbeans
nl: Netbeans

en: Name(netcraft.desktop): Netcraft
nl: Netcraft

en: Name(netpref.desktop): Connection Preferences
nl: Verbindingsvoorkeuren

en: Name(network-scheme.desktop): Network Servers
nl: Netwerkservers

en: Name(network.desktop): Networking
nl: Netwerk

en: Name(network_devices.desktop): Network Devices
nl: Netwerkapparaten

en: Name(network_services.desktop): Network Services
nl: Netwerkservices

en: Name(neverball.desktop): Neverball
nl: Neverball

en: Name(neverputt.desktop): Neverputt
nl: Neverputt

en: Name(nfs.desktop): NFS Client
nl: NFS-client

en: Name(nfs_server.desktop): NFS Server
nl: NFS-server

en: Name(nic.desktop): Network Interfaces
nl: Netwerkinterfaces

en: Name(nis.desktop): NIS Client
nl: NIS-client

en: Name(nis_server.desktop): NIS Server
nl: NIS-server

en: Name(nl-telephone.desktop): Telephonebook Search Provider
nl: Telefoonboek-zoekmachine

en: Name(nl-teletekst.desktop): Teletekst Search Provider
nl: Teletekst-zoekmachine

en: Name(nm-openvpn.desktop): VPN Connection Manager (OpenVPN)
nl: VPN Connection Manager (OpenVN)

en: Name(nm-vpnc.desktop): VPN Connection Manager (vpnc)
nl: VPN Connection Manager (vpnc)

en: Name(nmapfe.desktop): NmapFE
nl: NmapFE

en: Name(nn301oncurrent.desktop): UADescription (NN 3.01 on current)
nl: GA-beschrijving (NN 3.01 op huidige)

en: Name(nn475oncurrent.desktop): UADescription (NN 4.76 on current)
nl: GA-beschrijving (NN 4.76 op huidige)

en: Name(nn475onwin95.desktop): UADescription (NN 4.7 on Windows 95)
nl: GA-beschrijving (NN 4.76 op Windows 95)

en: Name(nn476onppc.desktop): UADescription (NN on Mac PPC)
nl: GA-beschrijving (NN op Mac PPC)

en: Name(noatun.desktop): Noatun
nl: Noatun

en: Name(noof.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(noof.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(noof.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(noseguy.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(noseguy.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(noseguy.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(noteedit.desktop): NoteEdit
nl: NoteEdit

en: Name(ns71oncurrent.desktop): UADescription (Netscape 7.1 on current)
nl: GA-beschrijving (Netscape 7.1 op current)

en: Name(ns71onwinnt51.desktop): UADescription (Netscape 7.1 on XP)
nl: GA-beschrijving (Netscape 7.1 op XP)

en: Name(ntp-client.desktop): NTP Client
nl: NTP-client

en: Name(nvtv.desktop): NVidia TV Output
nl: NVidia TV output

en: Name(nvu.desktop): NVU
nl: NVU

en: Name(obconf.desktop): ObConf
nl: ObConf

en: Name(online_update.desktop): Online Update
nl: Online update

en: Name(online_update_setup.desktop): Online Update Setup
nl: Online Update instellen

en: Name(oooqs.desktop): OpenOffice.Org Quickstarter
nl: OpenOffice.Org snelstarter

en: Name(op403onwinnt4.desktop): UADescription (Opera 4.03 on NT)
nl: GA-beschrijving (Opera 4.03 op NT)

en: Name(op75oncurrent.desktop): UADescription (Opera 7.53 on current)
nl: GA-beschrijving (Opera 7.53 op huidige)

en: Name(open_in_digikam.desktop): Open in Digikam
nl: Openen in digiKam

en: Name(openbox.desktop): Openbox
nl: Openbox

en: Name(opengl.desktop): OpenGL
nl: OpenGL

en: Name(opera.desktop): Opera
nl:  Opera

en: Name(oprofile.desktop): OProfile
nl: OProfile

en: Name(pachi-memory.desktop): Pachi El Marciano (Martian M.)
nl: Pachi El Marciano (Martian M.)

en: Name(pachi.desktop): Pachi El Marciano
nl: Pachi El Marciano

en: Name(pacman.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(pacman.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(pacman.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(pan.desktop): Pan
nl: Pan

en: Name(panel.desktop): Panels
nl: Panelen

en: Name(partitioning.desktop): Partitioning
nl: Partitionering

en: Name(partitions.desktop): Partitions
nl: Partities

en: Name(pavuk.desktop): pavuk
nl: pavuk

en: Name(pci.desktop): PCI
nl: PCI

en: Name(pci_id.desktop): PCI Device Drivers
nl: PCI-stuurprogramma's

en: Name(pcpmon.desktop): pcpmon
nl: pcpmon

en: Name(pcsx.desktop): Sony Playstation Emulator
nl: Sony Playstation emulator

en: Name(pd.desktop): Pd
nl: Pd

en: Name(pedal.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(pedal.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(pedal.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(penetrate.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(penetrate.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(penetrate.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(penguin-command.desktop): Penguin Command
nl: Pinguïn commando

en: Name(penrose.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(penrose.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(penrose.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(petri.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(petri.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(petri.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(pgcalc2-BHP49G.desktop): HP49G
nl: HP49G

en: Name(pgcalc2-CFX-9850GB+.desktop): CFX-9850GB+
nl: CFX-9850GB+

en: Name(pgcalc2-FX20.desktop): FX20
nl: FX20

en: Name(pgcalc2-HP48GX.desktop): HP48GX
nl: HP48GX

en: Name(pgcalc2-HP49G+.desktop): HP49G Plus
nl: HP49G Plus

en: Name(pgcalc2-Metallic.desktop): Metallic
nl: Metallic

en: Name(pgcalc2.desktop): PG Calculator (default)
nl: PG rekenmachine (standaard)

en: Name(pgpkeys.desktop): OpenPGP Key Search
nl: Zoeken naar OpenPGP-sleutels

en: Name(phosphor.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(phosphor.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(phosphor.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(photobook.desktop): Photobook
nl: Fotoboek

en: Name(php.desktop): PHP Search
nl: PHP-zoekactie

en: Name(pia4.desktop): pia4
nl: pia4

en: Name(piecewise.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(piecewise.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(piecewise.desktop): Piecewise
nl: Stuksgewijs

en: Name(piecewise.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(pine.desktop): Pine
nl: Pine

en: Name(pingus.desktop): Pingus
nl: Pingus

en: Name(pinion.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(pinion.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(pinion.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(pipes.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(pipes.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(pipes.desktop): Pipes - another (GL)
nl: Buizen (GL)

en: Name(pipes.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(planmaker.desktop): Planmaker
nl: Planmaker

en: Name(planner.desktop): Planner
nl: Planner

en: Name(polyhedra.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(polyhedra.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(polyhedra.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(polyominoes.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(polyominoes.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(polyominoes.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(polytopes.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(polytopes.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(polytopes.desktop): Regular 4D Polytopes
nl: Regelmatige 4D-polytopen

en: Name(polytopes.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(pong.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(pong.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(pong.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(popsquares.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(popsquares.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(popsquares.desktop): Popsquares
nl: Popvierkanten

en: Name(popsquares.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(power-management.desktop): Power Management
nl: Energiebeheer

en: Name(powertweak.desktop): Powertweak
nl: Powertweak

en: Name(ppracer.desktop): PlanetPenguinRacer
nl: PlanetPenguinRacer

en: Name(prefmenu.desktop): Settings
nl: Instellingen

en: Name(printer.desktop): Printer
nl: Printer

en: Name(printers.desktop): Printers
nl: Printers

en: Name(printmenu.desktop): Print System
nl: Afdruksysteem

en: Name(printmgr.desktop): Printing Manager
nl: Afdrukbeheer

en: Name(printsystem.desktop): Print System Browser
nl: Afdruksysteembrowser

en: Name(privacy.desktop): Privacy
nl: Privacy

en: Name(processor.desktop): Processor
nl: Processor

en: Name(procmeter3.desktop): procmeter3
nl: procmeter3

en: Name(profile-manager.desktop): Profile Manager
nl: Profielbeheerder

en: Name(profile_chooser.desktop): Profile Chooser
nl: Profielkiezer

en: Name(providence.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(providence.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(providence.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(proxy.desktop): Proxy
nl: Proxy

en: Name(ptdownloader.desktop): Ericom PowerTerm WebConnect
nl: Ericom PowerTerm WebConnect

en: Name(public_html.desktop): public_html
nl: public_html

en: Name(publish.desktop): Copy to Public Folder
nl: Kopiëer naar de directory publiek

en: Name(pulsar.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(pulsar.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(pulsar.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(pwmanager.desktop): PwManager
nl: PwManager

en: Name(pybliographic.desktop): Pybliographic Bibliography Manager
nl: Pybliografische Bibliografiebeheerder

en: Name(pyro.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(pyro.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(pyro.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(python.desktop): Python Reference Manual
nl: Python Referentiegids

en: Name(pythoncad.desktop): PyCAD
nl: PyCAD

en: Name(qamix.desktop): QAMix
nl: QAMix

en: Name(qarecord.desktop): qaRecord
nl: qaRecord

en: Name(qbrew.desktop): QBrew
nl: QBrew

en: Name(qcad.desktop): QCad
nl: QCad

en: Name(qix.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(qix.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(qix.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(qjackconnect.desktop): QJackConnect
nl: QJackConnect

en: Name(qjackctl.desktop): QJackCtl
nl: QJackCtl

en: Name(qmidiarp.desktop): QMidiArp
nl: QMidiArp

en: Name(qmidicontrol.desktop): QMidiControl
nl: QMidiControl

en: Name(qmidiroute.desktop): QMidiRoute
nl: QMidiRoute

en: Name(qt.desktop): Latest Qt Online Documentation
nl: Nieuwste Qt Online-documentatie

en: Name(qt3.desktop): Qt3 Online Documentation
nl: Qt3 online documentatie

en: Name(qt4config.desktop): Qt 4 Settings
nl: Qt4 Instellingen

en: Name(qtconfig3.desktop): Qt Settings
nl: Qt-instellingen

en: Name(qterm.desktop): QTerm
nl: QTerm

en: Name(qtpcr.desktop): qtpcr
nl: qtpcr

en: Name(qtsharp.desktop): Qt# API reference
nl: Qt# API-referentie

en: Name(quanta.desktop): Quanta Plus
nl: Quanta Plus

en: Name(queens.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(queens.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(queens.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(quicklauncher.desktop): Quick Launcher
nl: Snelstarter

en: Name(qvwm.desktop): QVWM
nl: QVWM

en: Name(rae.desktop): Dictionary of the Spanish Academy (RAE)
nl: Woordenboek van de Spaanse academie (RAE)

en: Name(raki.desktop): Raki
nl: Raki

en: Name(rd-bomb.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(rd-bomb.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(rd-bomb.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(realplay-kde.desktop): RealPlayer 10
nl: RealPlayer 10

en: Name(realplay.desktop): RealPlayer 10
nl: RealPlayer 10

en: Name(recentdocs.desktop): Recent Documents
nl: Recente documenten

en: Name(reclevel.desktop): Recording Level Monitor
nl: Opnameniveau-observatie

en: Name(rekall.desktop): Rekall
nl: Rekall

en: Name(release-notes.desktop): Release Notes
nl: Release Notes

en: Name(release_notes.desktop): Release Notes
nl: Release Notes

en: Name(remote.desktop): Remote Administration
nl: Beheer op afstand

en: Name(remotedirnotify.desktop): KDED Remote Base URL Notifier
nl: KDED extern basis-URL-adres notificatie

en: Name(remotemenu.desktop): Network Folders
nl: Netwerkmappen

en: Name(renaudiodlg.desktop): Audio Preview
nl: Audiovoorbeeld

en: Name(renimagedlg.desktop): Image Displayer
nl: Afbeeldingenweergaveprogramma

en: Name(report.desktop): Reporting & Logging
nl: Rapportage & loggen

en: Name(resapplet.desktop): Resolution Switcher
nl: Resolutie wisselaar

en: Name(restore.desktop): System Restoration
nl: Systeemherstel

en: Name(rfc.desktop): IETF Requests for Comments
nl: IETF-verzoeken voor commentaren

en: Name(ripples.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(ripples.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(ripples.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(rmedigicontrol.desktop): RMEDigiControl
nl: RMEDigiControl

en: Name(rocks.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(rocks.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(rocks.desktop): Rocks
nl: Rotsen

en: Name(rocks.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(rocksndiamonds.desktop): Rocks n Diamonds
nl: Rocks n Diamonds

en: Name(rorschach.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(rorschach.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(rorschach.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(rosegarden.desktop): Rosegarden
nl: Rosegarden

en: Name(rotor.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(rotor.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(rotor.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(rotzoomer.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(rotzoomer.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(rotzoomer.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(routing.desktop): Routing
nl: Routing

en: Name(rpmfind.desktop): RPM-Find
nl: RPM-Find

en: Name(rssservice.desktop): rssservice
nl: RSS-dienst

en: Name(rubik.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(rubik.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(rubik.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(ruby_application_archive.desktop): Ruby Application Archive
nl: Ruby programma-archief

en: Name(runapplet.desktop): Run Command
nl: Commando uitvoeren

en: Name(runlevel.desktop): System Services (Runlevel)
nl: Systeemservices (Runlevel)

en: Name(rxvt.desktop): RXVT
nl: RXVT

en: Name(safari.desktop): UADescription (Safari 1.2 on MacOS X)
nl: GA-beschrijving (Safari 1.2 op MacOS X)

en: Name(samba-server.desktop): Samba Server
nl: Samba-server

en: Name(same-gnome.desktop): Same GNOME
nl: Same GNOME

en: Name(sax2.desktop): SaX2
nl: SaX2

en: Name(sballs.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(sballs.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(sballs.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(scanner.desktop): Scanner
nl: Scanner

en: Name(scanservice.desktop): KDE Scan Service
nl: KDE Scannerdiensten

en: Name(scim-setup.desktop): SCIM Input Method Setup
nl: SCIM invoer methode instelling

en: Name(screensaver.desktop): Screen Saver
nl: Schermbeveiliging

en: Name(scribus.desktop): Scribus
nl: Scribus

en: Name(scripts.desktop): Custom Scripts
nl: Gebruiker's scripts

en: Name(scsi-changer.desktop): CD Changer
nl: CD wisselaar

en: Name(scsi.desktop): SCSI
nl: SCSI

en: Name(sdpmime-dun-profile.desktop): sdpmimemapping-dun
nl: sdpmimemapping-dun

en: Name(sdpmime-fax-profile.desktop): sdpmimemapping-fax
nl: sdpmimemapping-fax

en: Name(sdpmime-handsfree-profile.desktop): sdpmimemapping-handsfree
nl: sdpmimemapping-handsfree

en: Name(sdpmime-headset-profile.desktop): sdpmimemapping-handsfree
nl: sdpmimemapping-handsfree

en: Name(sdpmime-obex-client-profile.desktop): sdpmimemapping-obexclient
nl: sdpmimemapping-obexclient

en: Name(sdpmime-obex-ftp-profile.desktop): sdpmimemapping-obex-ftp
nl: sdpmimemapping-obex-ftp

en: Name(sdpmime-serial-port-profile.desktop): sdpmimemapping-serial-port
nl: sdpmimemapping-serial-port

en: Name(sdpmime-synchronization-profile.desktop): sdpmimemapping-synchronization
nl: sdpmimemapping-synchronization

en: Name(seahorse-pgp-preferences.desktop): Encryption Preferences
nl: Versleutelingsvoorkeuren

en: Name(seahorse.desktop): Encryption Key Manager
nl: Beheer van cryptografische sleutels

en: Name(seamonkey-composer.desktop): SeaMonkey Composer
nl: SeaMonkey Composer

en: Name(seamonkey-mail.desktop): SeaMonkey Mail
nl: SeaMonkey Mail

en: Name(seamonkey.desktop): SeaMonkey
nl: SeaMonkey

en: Name(security.desktop): Local Security
nl: Lokale beveiliging

en: Name(security.desktop): Security and Users
nl: Beveiliging en gebruikers

en: Name(seek.desktop): GO.com
nl: GO.com

en: Name(selflinux.desktop): SelfLinux
nl: SelfLinux

en: Name(seq24.desktop): seq24
nl: seq24

en: Name(services.desktop): Services
nl: Voorzieningen

en: Name(session-properties.desktop): Sessions
nl: Sessies

en: Name(settings.desktop): Settings
nl: Instellingen

en: Name(shadebobs.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(shadebobs.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(shadebobs.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(shares.desktop): Shared Folders
nl: Gedeelde mappen

en: Name(sidebarextension.desktop): Universal Sidebar
nl: Universele zijbalk

en: Name(sierpinski.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(sierpinski.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(sierpinski.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(sierpinski3d.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(sierpinski3d.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(sierpinski3d.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(sim.desktop): Sim
nl: Sim

en: Name(skencil.desktop): skencil
nl: skencil

en: Name(skim.desktop): skim
nl: skim

en: Name(slidescreen.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(slidescreen.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(slidescreen.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(slidescreen.desktop): SlideScreen
nl: Diascherm

en: Name(slip.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(slip.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(slip.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(slp-server.desktop): SlpServer
nl: SlpServer

en: Name(smart.desktop): Smart
nl: Smart

en: Name(smb-network.desktop): SMB Shares
nl: SMB-bronnen

en: Name(smb2rdc.desktop): Open Remote Desktop Connection to This Machine
nl: Externe bureaubladverbinding met deze computer openen

en: Name(smb4k.desktop): Smb4K
nl: Smb4K

en: Name(smbstatus.desktop): Samba Status
nl: Samba-status

en: Name(snd.desktop): Snd
nl: Snd

en: Name(software.desktop): Package Selection
nl: Pakket selectie

en: Name(software.desktop): Software
nl: Software

en: Name(solarwolf.desktop): Solar Wolf
nl: Solar wolf

en: Name(solfege.desktop): GNU Solfege
nl: GNU Solfege

en: Name(sonar.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(sonar.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(sonar.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(sound-juicer.desktop): Sound Juicer CD Extractor
nl: Sound Juicer cd-ripper

en: Name(sound.desktop): Sound
nl: Geluid

en: Name(soundtracker.desktop): SoundTracker
nl: SoundTracker

en: Name(sourceforge.desktop): SourceForge
nl: SourceForge

en: Name(speedmine.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(speedmine.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(speedmine.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(spellchecking.desktop): Spell Checker
nl: Spellingcontrole

en: Name(sphere.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(sphere.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(sphere.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(spheremonics.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(spheremonics.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(spheremonics.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(spiral.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(spiral.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(spiral.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(spotlight.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(spotlight.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(spotlight.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(sproingies.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(sproingies.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(sproingies.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(sqlite.desktop): SQLite
nl: SQLite

en: Name(sqlite2.desktop): SQLite
nl: SQLite

en: Name(squaroid.desktop): Squaroid
nl: Squaroid

en: Name(squiral.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(squiral.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(squiral.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(stairs.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(stairs.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(stairs.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(stardict.desktop): StarDict
nl: StarDict

en: Name(starfish.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(starfish.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(starfish.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(starwars.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(starwars.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(starwars.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(stonerview.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(stonerview.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(stonerview.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(strange.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(strange.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(strange.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(streamtuner.desktop): streamtuner
nl: streamtuner

en: Name(style.desktop): Style
nl: Stijl

en: Name(substrate.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(substrate.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(substrate.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(sumf.desktop): SUMF
nl: SUMF

en: Name(sunbird.desktop): Sunbird
nl: Sunbird

en: Name(superkaramba.desktop): SuperKaramba
nl: SuperKaramba

en: Name(superquadrics.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(superquadrics.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(superquadrics.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(supertux.desktop): SuperTux
nl: SuperTux

en: Name(support.desktop): Support Query
nl: Ondersteuningsvraag

en: Name(surf.desktop): surf
nl: surf

en: Name(suse-administration.directory): Administration
nl: Administratie

en: Name(suse-applications.directory): Applications
nl: Programma's

en: Name(suse-development-building.directory): Building
nl: Ontwikkelingsprogramma's

en: Name(suse-development-debugger.directory): Debugger
nl: Debugger

en: Name(suse-development-design.directory): Project Management
nl: Projectbeheer

en: Name(suse-development-guidesigner.directory): GUI Designer
nl: GUI-ontwerper

en: Name(suse-development-ide.directory): Integrated Environment
nl: Ontwikkelingsomgeving

en: Name(suse-development-profiling.directory): Profiler
nl: Profiler

en: Name(suse-development-revisioncontrol.directory): Revision Control
nl: Revisiecontrole

en: Name(suse-development-tools.directory): Tools
nl: Hulpmiddelen

en: Name(suse-development-translation.directory): Translation
nl: Vertaalwerk

en: Name(suse-development.directory): Development
nl: Ontwikkeling

en: Name(suse-documentation.directory): Documentation
nl: Documentatie

en: Name(suse-editors.directory): Editors
nl: Editors

en: Name(suse-edutainment-art.directory): Art and Culture
nl: Kunst en cultuur

en: Name(suse-edutainment-astronomy.directory): Astronomy
nl: Astronomie

en: Name(suse-edutainment-chemical.directory): Chemical
nl: Chemisch

en: Name(suse-edutainment-construction.directory): Construction
nl: Constructie

en: Name(suse-edutainment-languages.directory): Languages
nl: Talen

en: Name(suse-edutainment-mathematics.directory): Mathematics
nl: Wiskunde

en: Name(suse-edutainment-medicine.directory): Medicine
nl: Geneeskunde

en: Name(suse-edutainment-music.directory): Music
nl: Muziek

en: Name(suse-edutainment-science.directory): Science
nl: Wetenschappelijk

en: Name(suse-edutainment-teaching.directory): Teaching
nl: Onderwijs

en: Name(suse-edutainment.directory): Edutainment
nl: Educatief

en: Name(suse-games-action.directory): Action
nl: Actie

en: Name(suse-games-adventure.directory): Adventure
nl: Avontuur

en: Name(suse-games-amusement.directory): Amusement
nl: Amusement

en: Name(suse-games-arcade.directory): Arcade
nl: Arcade

en: Name(suse-games-board.directory): Board Games
nl: Bordspellen

en: Name(suse-games-card.directory): Card Games
nl: Kaartspellen

en: Name(suse-games-kidsgames.directory): Games for Kids
nl: Spellen voor kinderen

en: Name(suse-games-platformgame.directory): Console Games
nl: Console-spellen

en: Name(suse-games-puzzle.directory): Puzzle
nl: Puzzel

en: Name(suse-games-roguelikes.directory): Rogue-Like Games
nl: Rogue-achtige spellen

en: Name(suse-games-role-playing.directory): Role Playing
nl: Rollenspel

en: Name(suse-games-simulation.directory): Simulation Games
nl: Simulatiespelletjes

en: Name(suse-games-sports.directory): Sports
nl: Sporten

en: Name(suse-games-strategy.directory): Tactics & Strategy
nl: Tactiek en strategie

en: Name(suse-games.directory): Games
nl: Amusement

en: Name(suse-graphics-3dgraphics.directory): 3D
nl: 3D

en: Name(suse-graphics-photography.directory): Photography
nl: Fotografie

en: Name(suse-graphics-rastergraphics.directory): Image Editing
nl: Beeldbewerking

en: Name(suse-graphics-scanning.directory): Scanning
nl: Scannen

en: Name(suse-graphics-vectorgraphics.directory): Vector Drawing
nl: Vectortekeningen

en: Name(suse-graphics-viewer.directory): Viewer
nl: Viewer

en: Name(suse-graphics.directory): Graphics
nl: Grafisch

en: Name(suse-information.directory): Information
nl: Informatie

en: Name(suse-internet-chat.directory): Chat
nl: Chat

en: Name(suse-internet-dialup.directory): Dial-Up
nl: Inbellen

en: Name(suse-internet-email.directory): E-Mail
nl: E-mail

en: Name(suse-internet-filetransfer.directory): Data Exchange
nl: Gegevensuitwisseling

en: Name(suse-internet-hamradio.directory): Ham Radio
nl: Ham-radio

en: Name(suse-internet-instantmessaging.directory): Chat
nl: Chatten

en: Name(suse-internet-ircclient.directory): IRC Client
nl: IRC-client

en: Name(suse-internet-news-feed-reader.directory): RSS Reader
nl: RSS-lezer

en: Name(suse-internet-newsreader.directory): Usenet News Reader
nl: Usenet-nieuwslezer

en: Name(suse-internet-p2p.directory): Peer to Peer
nl: Peer to Peer

en: Name(suse-internet-remoteaccess.directory): Remote Access
nl: Externe toegang

en: Name(suse-internet-telephone.directory): Telephone
nl: Telefoon

en: Name(suse-internet-terminal.directory): Terminal Applications
nl: Terminal-applicaties

en: Name(suse-internet-webbrowser.directory): Web Browser
nl: Webbrowser

en: Name(suse-internet-webdevelopment.directory): Web Page Creation
nl: Webpagina's ontwerpen

en: Name(suse-internet.directory): Internet
nl: Internet

en: Name(suse-main.directory): SUSE Menu
nl: SUSE-menu

en: Name(suse-more.directory): More Programs
nl: Meer programma's

en: Name(suse-multimedia-audiomixer.directory): Volume Control
nl: Volumeregeling

en: Name(suse-multimedia-audioplayer.directory): Audio Player
nl: Audiospeler

en: Name(suse-multimedia-audiovideoediting.directory): Media Editing
nl: Mediabewerking

en: Name(suse-multimedia-audiovideorecorder.directory): Recording
nl: Opnemen

en: Name(suse-multimedia-burning.directory): CD/DVD Burning
nl: CD/DVD branden

en: Name(suse-multimedia-cd-tools.directory): CD/DVD Tools
nl: CD/DVD-hulpprogramma's

en: Name(suse-multimedia-cd.directory): CD Player
nl: CD-speler

en: Name(suse-multimedia-jukebox.directory): Jukebox
nl: Jukebox

en: Name(suse-multimedia-music.directory): Music
nl: Muziek

en: Name(suse-multimedia-sequencer.directory): Sequencer
nl: Sequencer

en: Name(suse-multimedia-tv.directory): TV
nl: TV

en: Name(suse-multimedia-videoplayer.directory): Video Player
nl: Videospeler

en: Name(suse-multimedia.directory): Multimedia
nl: Multimedia

en: Name(suse-office-addressbook.directory): Address Book
nl: Adresboek

en: Name(suse-office-calendar.directory): Calendar
nl: Kalender

en: Name(suse-office-database.directory): Database
nl: Database

en: Name(suse-office-dictionary.directory): Dictionary
nl: Woordenboek

en: Name(suse-office-documentviewer.directory): Document Viewer
nl: Documentviewer

en: Name(suse-office-finance.directory): Financial
nl: Financieel

en: Name(suse-office-flowchart.directory): Flowchart
nl: Stroomschema

en: Name(suse-office-presentation.directory): Presentation
nl: Presentatie

en: Name(suse-office-projectmanagement.directory): Project Management
nl: Projectbeheer

en: Name(suse-office-spreadsheet.directory): Spreadsheet
nl: Spreadsheet

en: Name(suse-office-warehouse.directory): Warehouse
nl: Warenhuis

en: Name(suse-office-wordprocessor.directory): Word Processor
nl: Tekstverwerker

en: Name(suse-office.directory): Office
nl: Kantoortoepassingen

en: Name(suse-settings-accessibility.directory): Regional & Accessibility
nl: Regio en toegankelijkheid

en: Name(suse-settings-components.directory): KDE Components
nl: KDE-componenten

en: Name(suse-settings-desktop.directory): Desktop
nl: Bureaublad

en: Name(suse-settings-looknfeel.directory): Appearance & Themes
nl: Uiterlijk en thema's

en: Name(suse-settings-network.directory): Internet & Network
nl: Internet en netwerk

en: Name(suse-settings-peripherals.directory): Peripherals
nl: Randapparaten

en: Name(suse-settings-power.directory): Power Control
nl: Energiebeheer

en: Name(suse-settings-security.directory): Security & Privacy
nl: Privacy en beveiliging

en: Name(suse-settings-sound.directory): Sound & Multimedia
nl: Geluid en multimedia

en: Name(suse-settings-system.directory): System Administration
nl: Systeembeheer

en: Name(suse-settings-webbrowsing.directory): Web Browser
nl: Webbrowser

en: Name(suse-settingsmenu.directory): Settings
nl: Instellingen

en: Name(suse-system-applet.directory): Desktop Applet
nl: Bureaubladapplet

en: Name(suse-system-backup.directory): Backup
nl: Reservekopie

en: Name(suse-system-emulator.directory): Emulator
nl: Emulator

en: Name(suse-system-feedback.directory): Feedback
nl: Terugkoppeling

en: Name(suse-system-filemanager.directory): File Manager
nl: Bestandsbeheerder

en: Name(suse-system-filesystem.directory): File System
nl: Bestandssysteem

en: Name(suse-system-monitor.directory): Monitor
nl: Monitor

en: Name(suse-system-network.directory): Network
nl: Netwerk

en: Name(suse-system-remoteaccess.directory): Remote Access
nl: Externe toegang

en: Name(suse-system-security.directory): Security
nl: Beveiliging

en: Name(suse-system-service-configuration.directory): Service Configuration
nl: Serviceconfiguratie

en: Name(suse-system-shell.directory): Terminal
nl: Terminal

en: Name(suse-system-systemsetup.directory): Configuration
nl: Configuratie

en: Name(suse-system-terminal.directory): Terminal Applications
nl: Terminal-applicaties

en: Name(suse-system.directory): System
nl: Systeem

en: Name(suse-telephone.directory): Telephone
nl: Telefoon

en: Name(suse-toys.directory): Toys
nl: Speelgoed

en: Name(suse-utility-archiving.directory): Archiving
nl: Archievering

en: Name(suse-utility-calculator.directory): Calculator
nl: Calculator

en: Name(suse-utility-desktop.directory): Desktop
nl: Bureaublad

en: Name(suse-utility-editor.directory): Editor
nl: Editor

en: Name(suse-utility-printing.directory): Printing
nl: Afdrukken

en: Name(suse-utility-sync.directory): Sync
nl: Sync

en: Name(suse-utility-time.directory): Time
nl: Tijd

en: Name(suse-utility-web.directory): Web Utilities
nl: Web-hulpprogramma's

en: Name(suse-utility-xml.directory): XML Utilities
nl: XML-hulpprogramma's

en: Name(suse-utility-xutils.directory): X Utilities
nl: X-hulpprogramma's

en: Name(suse-utility.directory): Utilities
nl: Hulpmiddelen

en: Name(svgthumbnail.desktop): Scalable Vector Graphics
nl: Scalable Vector Graphics

en: Name(sw_single.desktop): Software Management
nl: Softwarebeheer

en: Name(sw_source.desktop): Installation Source
nl: Installatiebronnen

en: Name(swami.desktop): swami
nl: swami

en: Name(sweep.desktop): Sweep
nl: Sweep

en: Name(swirl.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(swirl.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(swirl.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(sylpheed.desktop): Sylpheed
nl: Sylpheed

en: Name(sysconfig.desktop): /etc/sysconfig Editor
nl: /etc/sysconfig-editor

en: Name(system.desktop): System
nl: Systeem

en: Name(systemdirnotify.desktop): KDED System Base URL Notifier
nl: KDED systeem basis URL-adres notificatie

en: Name(systemtrayapplet.desktop): System Tray
nl: Systeemvak

en: Name(t3d.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(t3d.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(t3d.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(taglib.desktop): Taglib API reference
nl: Taglib API-referentie

en: Name(tangram.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(tangram.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(tangram.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(taskbarapplet.desktop): Taskbar
nl: Taakbalk

en: Name(taskbarextension.desktop): External Taskbar
nl: Externe taakbalk

en: Name(taskjuggler.desktop): TaskJuggler
nl: TaskJuggler

en: Name(technorati.desktop): Technorati
nl: Technorati

en: Name(technoratitags.desktop): Technorati Tags
nl: Technorati-tags

en: Name(ted.desktop): Ted
nl: Ted

en: Name(tellico.desktop): Tellico
nl: Tellico

en: Name(texmacs.desktop): GNU TeXmacs
nl: GNU TeXmacs

en: Name(text-ada-print.desktop): Print...
nl: Afdrukken...

en: Name(text-c++-print.desktop): Print...
nl: Afdrukken...

en: Name(text-c++h-print.desktop): Print...
nl: Afdrukken...

en: Name(text-ch-print.desktop): Print...
nl: Afdrukken...

en: Name(text-css-print.desktop): Print...
nl: Afdrukken...

en: Name(text-diff-print.desktop): Print...
nl: Afdrukken...

en: Name(text-html-print.desktop): Print...
nl: Afdrukken...

en: Name(text-java-print.desktop): Print...
nl: Afdrukken...

en: Name(text-log-print.desktop): Print...
nl: Afdrukken...

en: Name(text-makefile-print.desktop): Print...
nl: Afdrukken...

en: Name(text-pas-print.desktop): Print...
nl: Afdrukken...

en: Name(text-perl-print.desktop): Print...
nl: Afdrukken...

en: Name(text-print.desktop): Print...
nl: Afdrukken...

en: Name(text-python-print.desktop): Print...
nl: Afdrukken...

en: Name(text-tcl-print.desktop): Print...
nl: Afdrukken...

en: Name(text-tex-print.desktop): Print...
nl: Afdrukken...

en: Name(text-xml-print.desktop): Print...
nl: Afdrukken...

en: Name(text-xslt-print.desktop): Print...
nl: Afdrukken...

en: Name(textmaker.desktop): Textmaker
nl: Textmaker

en: Name(textthumbnail.desktop): Text Files
nl: Tekstbestanden

en: Name(tftp-server.desktop): TFTP Server
nl: TFTP-server

en: Name(tgif.desktop): TGif
nl: TGif

en: Name(thesaurus.desktop): Merriam-Webster Thesaurus
nl: Merriam-Webster Thesaurus

en: Name(thinkpad.desktop): IBM Thinkpad Laptop
nl: IBM Thinkpad Laptop

en: Name(thornbird.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(thornbird.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(thornbird.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(time.desktop): Time and Date
nl: Datum en tijd

en: Name(timetunnel.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(timetunnel.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(timetunnel.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(timezone.desktop): Date and Time
nl: Datum en tijd

en: Name(timidity.desktop): TiMidity++
nl: TiMidity++

en: Name(tinyca2.desktop): TinyCA2
nl: TinyCA2

en: Name(torcs.desktop): TORCS
nl: TORCS

en: Name(totem.desktop): Totem
nl: Totem

en: Name(trackballs.desktop): Trackballs
nl: Trackballs

en: Name(trashapplet.desktop): Trash
nl: Prullenbak

en: Name(treeline.desktop): TreeLine
nl: TreeLine

en: Name(triangle.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(triangle.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(triangle.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(truchet.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(truchet.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(truchet.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(tsclient.desktop): Terminal Server Client
nl: Terminalserver-client

en: Name(tulip.desktop): Tulip
nl: Tulip

en: Name(tuxcards.desktop): TuxCards
nl: TuxCards

en: Name(tuxkart.desktop): TuxKart
nl: TuxKart

en: Name(tuxpaint.desktop): Tux Paint
nl: Tux Paint

en: Name(tv.desktop): TV Card
nl: TV-kaart

en: Name(tvtome.desktop): TV Tome
nl: TV Home

en: Name(twang.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(twang.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(twang.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(twinkle.desktop): Twinkle
nl: Twinkle

en: Name(twm.desktop): TWM
nl: TWM

en: Name(ufraw.desktop): UFRaw
nl: UFRaw

en: Name(uim.desktop): Preference of uim
nl: Preference of uim

en: Name(umbrello.desktop): Umbrello
nl: Umbrello

en: Name(unison.desktop): unison
nl: unison

en: Name(update.desktop): System Update
nl: Systeemupdate

en: Name(usbview.desktop): usbview
nl: usbview

en: Name(useragent.desktop): Browser Identification
nl: Browseridentificatie

en: Name(userguide.desktop): User Guide
nl: Gebruikersgids

en: Name(users.desktop): User Management
nl: Gebruikersbeheer

en: Name(users.desktop): Users and Groups
nl: Gebruikers en groepen

en: Name(uspto.desktop): U.S. Patent Database
nl: U.S. Patent-database

en: Name(vendor.desktop): Vendor Driver CD
nl: Stuurprogramma-CD van fabrikant

en: Name(vermiculate.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(vermiculate.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(vermiculate.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(videothumbnail.desktop): Video Files
nl: Videobestanden

en: Name(vidwhacker.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(vidwhacker.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(vidwhacker.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(viki.desktop): Viki
nl: Viki

en: Name(vines.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(vines.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(vines.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(vino-preferences.desktop): Remote Desktop
nl: Bureaublad op afstand

en: Name(vivisimo.desktop): Vivisimo
nl: Vivisimo

en: Name(vkeybd.desktop): vkeybd
nl: vkeybd

en: Name(voila.desktop): Voila
nl: Voila

en: Name(vumeter.desktop): Volume Monitor
nl: Volume-observatie

en: Name(vym.desktop): VYM
nl: VYM

en: Name(w3moncurrent.desktop): UADescription (w3m 0.1.9)
nl: GA-beschrijving (w3m 0.1.9)

en: Name(wammu.desktop): Wammu
nl: Wammu

en: Name(wander.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(wander.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(wander.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(webarchivethumbnail.desktop): Web Archives
nl: Webarchieven

en: Name(websearch.desktop): Web Search
nl: Web-zoekopdracht

en: Name(webster.desktop): Merriam-Webster Dictionary
nl: Merriam-Webster Dictionary

en: Name(wesnoth-editor.desktop): The Battle for Wesnoth Editor
nl: The Battle for Wesnoth Editor

en: Name(wesnoth.desktop): The Battle for Wesnoth
nl: De Slag om Wesnoth

en: Name(wfcmgr.desktop): Citrix ICA Client
nl: Citrix ICA-client

en: Name(wgetoncurrent.desktop): UADescription (Wget 1.5.3)
nl: GA-beschrijving (Wget 1.5.3)

en: Name(whatis.desktop): Whatis Query
nl: Watis-vraag

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(whirlygig.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(whirlygig.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(whirlygig.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(wikipedia.desktop): Wikipedia - The Free Encyclopedia
nl: Wikipedia - de vrije encyclopedie

en: Name(wiktionary.desktop): Wiktionary - The Free Dictionary
nl: Wiktionary - het vrije woordenboek

en: Name(window-properties.desktop): Windows
nl: Vensters

en: Name(windowlist.desktop): Window List Menu
nl: Vensterlijstmenu

en: Name(wol.desktop): WOL
nl: WOL

en: Name(wordref.desktop): WordReference.com English Dictionary
nl: WordReference.com Engels woordenboek

en: Name(worm.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(worm.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(worm.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(wormhole.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(wormhole.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(wormhole.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(x11.desktop): Graphics Card and Monitor
nl: Grafische kaart en monitor

en: Name(xabacus.desktop): X Abacus
nl: X Abacus

en: Name(xanalogtv.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(xanalogtv.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(xanalogtv.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(xaos.desktop): XaoS
nl: XaoS

en: Name(xarchon.desktop): xarchon
nl: xarchon

en: Name(xawtv.desktop): XawTV
nl: XawTV

en: Name(xawtv4.desktop): xawtv4
nl: xawtv4

en: Name(xboard.desktop): Xboard
nl: Xboard

en: Name(xcalc.desktop): X Calc
nl: X Calc

en: Name(xcdroast.desktop): X-CD-Roast
nl: X-CD-Roast

en: Name(xchat.desktop): XChat
nl: XChat

en: Name(xclipboard.desktop): X Clipboard
nl: X klembord

en: Name(xemacs.desktop): X Emacs
nl: X Emacs

en: Name(xephem.desktop): XEphem
nl: XEphem

en: Name(xfcalendar.desktop): Xfce Calendar
nl: Xfce Kalender

en: Name(xfce4-appfinder.desktop): Xfce 4 Appfinder
nl: Xfce 4 programmazoeker

en: Name(xfig.desktop): xfig
nl: xfig

en: Name(xflame.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(xflame.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(xflame.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(xgnokii.desktop): xgnokii
nl: xgnokii

en: Name(xgrabsc.desktop): xgrab
nl: xgrab

en: Name(xibod.desktop): xibod
nl: xibod

en: Name(xine.desktop): xine
nl: xine

en: Name(xjack.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(xjack.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(xjack.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(xload.desktop): X Load
nl: X systeemlast

en: Name(xlogical.desktop): XLogical
nl: XLogical

en: Name(xlogmaster.desktop): xlogmaster
nl: xlogmaster

en: Name(xlyap.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(xlyap.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(xlyap.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(xmag.desktop): X Magnifier
nl: X vergrootglas

en: Name(xmatrix.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(xmatrix.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(xmatrix.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(xmbase-grok.desktop): Grok
nl: Grok

en: Name(xmbdfed.desktop): Font Editor
nl: Font editor

en: Name(xmgrace.desktop): xmgrace
nl: xmgrace

en: Name(xmms.desktop): XMMS
nl: XMMS

en: Name(xmms_audio_cd.desktop): XMMS CD
nl: XMMS CD

en: Name(xmoontool.desktop): XMoontool
nl: XMoontool

en: Name(xmorph.desktop): Morph
nl: Morph

en: Name(xmoto.desktop): X-Moto
nl: X-Moto

en: Name(xmtr.desktop): Xmtr
nl: Xmtr

en: Name(xosview.desktop): X osview
nl: X osview

en: Name(xournal.desktop): Xournal
nl: Xournal

en: Name(xpcd.desktop): Photo CD
nl: Foto CD

en: Name(xpdf.desktop): X PDF
nl: X PDF

en: Name(xpenguins-stop.desktop): xpenguins-stop
nl: xpenguins-stop

en: Name(xpenguins.desktop): xpenguins
nl: xpenguins

en: Name(xpinguin.desktop): Tux
nl: Tux

en: Name(xrayswarm.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(xrayswarm.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(xrayswarm.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(xrolodex.desktop): xrolodex
nl: xrolodex

en: Name(xsane.desktop): xsane
nl: xsane

en: Name(xscorch.desktop): XScorch
nl: XScorch

en: Name(xscreensaver.desktop): Screensaver
nl: Schermbeveiliging

en: Name(xserver.desktop): X-Server
nl: X-server

en: Name(xsidplay.desktop): XSIDPLAY
nl: XSIDPLAY

en: Name(xspirograph.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(xspirograph.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(xspirograph.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(xstroke.desktop): xstroke
nl: xstroke

en: Name(xsublim.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(xsublim.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(xsublim.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(xteevee.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(xteevee.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(xteevee.desktop): Setup...
nl: Instellingen...

en: Name(xterm.desktop): X Terminal
nl: X terminal

en: Name(xv.desktop): XV
nl: XV

en: Name(xvkbd.desktop): xvkbd
nl: xvkbd

en: Name(xzgv.desktop): xzgv
nl: xzgv

en: Name(yast-language.desktop): Language
nl: Taal

en: Name(yelp.desktop): Yelp
nl: Yelp

en: Name(you_server.desktop): YOU Server Configuration
nl: YOU-server configureren

en: Name(yumex.desktop): Yum Extender
nl: Yum Extender

en: Name(zapping.desktop): Zapping
nl: Zapping

en: Name(zen-installer.desktop): Install Software
nl: Software installeren

en: Name(zen-remover.desktop): Remove Software
nl: Software verwijderen

en: Name(zen-updater.desktop): Update Software
nl: Software updaten

en: Name(zeroconf.desktop): Zeroconf Services
nl: ZeroConf-diensten

en: Name(zoom.desktop): Display in Root Window
nl: Weergeven in hoofdvenster

en: Name(zoom.desktop): Display in Specified Window
nl: Weergeven In een opgegeven venster

en: Name(zoom.desktop): Setup...
nl: Instellingen...
