9.0.1 - en to unknown language translation catalogue (1648 entries)

en: Comment(KGoldrunner.desktop): A game of action and puzzle-solving
target: Un xogo de acción e resolución de puzzles

en: Comment(WindowMaker.desktop): A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely
target: Un xestor de fiestras sinxelo que se achega moito á apariencia de NeXTStep

en: Comment(accessibility-keyboard.desktop): Set your keyboard accessibility preferences
target: Establece as súas propiedades de accesibilidade do teclado

en: Comment(ark_part.desktop): Archive Handling Tool
target: Ferramenta de Manexo de Arquivos

en: Comment(arts.desktop): Sound System Configuration
target: Configurazón do Sistema de Son

en: Comment(at-properties.desktop): Enable support for GNOME assistive technologies at login
target: Activa o soporte para as tecnoloxías de asistencia de Gnome durante o inicio

en: Comment(background.desktop): Change the background settings
target: Cambiar as opzóns do fondo

en: Comment(background.desktop): Change your Desktop Background settings
target: Cambia-la configuración do fondo de escritorio

en: Comment(beagle-search.desktop): Search for data on your desktop
target: Procurar datos no seu escritorio

en: Comment(bell.desktop): System Bell Configuration
target: Configurazón da Badalada do Sistema

en: Comment(blackbox.desktop): A fast & light window manager
target: Un xestor de fiestras lixeiro e rápido

en: Comment(bonobo-browser.desktop): Shows available Bonobo components
target: Mostrar as compoñentes dispoñibles de Bonobo

en: Comment(bookmarks.desktop): Your Konqueror bookmarks
target: Os seus marcadores de Konqueror

en: Comment(boot.desktop): Configure the system boot process
target: Configurar o proceso de arrinque do sistema

en: Comment(browser.desktop): A menu that lists files in a given folder
target: Un menu que lista os arquivos dos seus cartafois

en: Comment(bug-buddy.desktop): Report a bug in GNOME-based applications
target: Informe dun erro en aplicacións basadas en GNOME

en: Comment(cache.desktop): Configure web cache settings
target: Configurar as opzóns da caché web

en: Comment(chatwindow.desktop): The default Kopete chat window
target: A fiestra de conversa por defecto de Kopete

en: Comment(childpanelextension.desktop): Child panel extension.
target: Extensión de painel fillo.

en: Comment(clockapplet.desktop): An analog and digital clock
target: Unha applet cun reloxo analóxico e dixital.

en: Comment(colors.desktop): Color settings
target: Configurazón das cores

en: Comment(componentchooser.desktop): Choose the default components for various services
target: Escolla as compoñentes por defeito para vários servizos

en: Comment(cookies.desktop): Configure the way cookies work
target: Configurar o funcionamento das cookies

en: Comment(crypto.desktop): Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings
target: Configurar SSL, xestionar certificados, e outras configurazóns de cifrado

en: Comment(ctwm.desktop): Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc.
target: Xestor de Fiestras de Claude, TWM mellorado con pantallas virtuais, etc.

en: Comment(default-applications.desktop): Select your default applications
target: Seleccione as súas aplicacións predeterminadas

en: Comment(desktop.desktop): A button that gives quick access to the desktop when pressed
target: Un botón que dá aceso rápido ao escritório cando se preme

en: Comment(desktop.desktop): You can configure how many virtual desktops there are.
target: Pode configurar aqui cantos escritórios virtuais quere empregar.

en: Comment(desktopbehavior.desktop): You can configure how the desktop behaves here
target: Pode configurar aqui o comportamento do escritório

en: Comment(desktoppath.desktop): Change the location important files are stored
target: Cambiar a localizazón onde se guardan os arquivos importantes

en: Comment(devices.desktop): Attached devices information
target: Informazón dos dispositivos conectados

en: Comment(display-properties.desktop): Change screen resolution
target: Cambiar a resolución da pantalla

en: Comment(display.desktop): Display Settings
target: Opzóns da Pantalla

en: Comment(dma.desktop): DMA information
target: Informazón de DMA

en: Comment(dnssdwatcher.desktop): Keeps track of DNS-SD services and updates directory listings
target: Deixa constancia dos servicios DNS-SD e anova as listaxes de directorios

en: Comment(dockbarextension.desktop): Dock application bar extension.
target: Extensión de acoplamento de barras de aplicazón

en: Comment(ebrowsing.desktop): Configure enhanced browsing
target: Configurar a Navegazón Mellorada

en: Comment(emailwindow.desktop): The Kopete email window
target: A fiestra de correo-e de Kopete

en: Comment(enlightenment.desktop): An extremely themable very feature-rich window manager
target: Un xestor de fiestras moi configurábel en apariencia e rico en características

en: Comment(eog.desktop): View different types of images
target: Ver diferentes tipos de imaxes

en: Comment(epiphany.desktop): Browse the web
target: Navegar pola web

en: Comment(evince.desktop): View multipage documents
target: Ver documentos multipáxina

en: Comment(evolution.desktop): The Evolution PIM and Email Client
target: O cliente de correo e PIM de Evolution

en: Comment(exec.desktop): A launcher for programs not in the K Menu
target: Un lanzador para aplicazóns que non estexan no Menu de KDE

en: Comment(favicons.desktop): Shortcut icon support
target: Soporte para Ícone de Atallo Directo

en: Comment(file-roller.desktop): Create and modify an archive
target: Crear e modificar un arquivo

en: Comment(filebrowser.desktop): You can configure Konqueror's file manager mode here
target: Pode configurar aqui o modo de xestión de arquivos de Konqueror

en: Comment(fileshare.desktop): Enable or disable file sharing
target: Habilitar ou deshabilitar a compartición de fichieros

en: Comment(fileshare_propsdlgplugin.desktop): Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local network
target: Diálogo de propiedades do plugin de Konqueror para compartir coa rede local

en: Comment(filetypes.desktop): Configure file associations
target: Configurar as asociazóns de arquivos

en: Comment(find.desktop): Menu for starting a file or web search
target: Menu para abrir un arquivo ou busca na web

en: Comment(font-properties.desktop): Select fonts for the desktop
target: Seleccione a fonte para o escritorio

en: Comment(fonts.desktop): Font settings
target: Configurazón das fontes

en: Comment(fvwm2.desktop): A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager
target: Un xestor de fiestras potente acorde coa ICCCM con múltiples escritorios virtuais

en: Comment(gcalctool.desktop): Perform calculations
target: Realizar cálculos

en: Comment(gconf-editor.desktop): Directly edit your entire configuration database
target: Editar directamente a base de datos completa da configuración

en: Comment(gdmflexiserver-xnest.desktop): Log in as another user inside a nested window
target: Iniciar unha sesión como outro usuario dentro dunha fiestra aniñada

en: Comment(gdmflexiserver.desktop): Log in as another user without logging out
target: Iniciar unha sesión como outro usuario sen saír da sesión actual

en: Comment(gdmphotosetup.desktop): Change the picture that will show in the GDM (login manager) face browser
target: Mudar a imaxe que se mostrará no visualizador de faces do GDM (xestor de conexión)

en: Comment(gdmsetup.desktop): Configure the login screen (GNOME Display Manager)
target: Configurar o xestor de login (Administrador de sesión de Gnome)

en: Comment(gfloppy.desktop): Format Floppy Disks
target: Formatador de disquetes

en: Comment(ggv.desktop): View PostScript files
target: Vexa ficheiros PostScript

en: Comment(glade-2.desktop): Design user interfaces
target: Diseño de interfaces de usuario

en: Comment(gnome-dictionary.desktop): Lookup words in an online dictionary
target: Buscar palabras no diccionario en línea

en: Comment(gnome-keyring-manager.desktop): Manage your keyrings
target: Administre seus anels de claves

en: Comment(gnome-nettool.desktop): Network Information Tools
target: Ferramentas de información de rede

en: Comment(gnome-network-preferences.desktop): Set your network proxy preferences
target: Estableza as súas preferencias do proxy da rede

en: Comment(gnome-power-preferences.desktop): Configure power management
target: Configurar xestión de enerxía

en: Comment(gnome-screensaver-preferences.desktop): Set your screensaver preferences
target: Establecer as súas preferencias do salvapantallas

en: Comment(gnome-screenshot.desktop): Take a screenshot of your desktop
target: Tomar unha captura de pantalla do escritorio actual.

en: Comment(gnome-search-tool.desktop): Find files, folders, and documents on your computer
target: Bucar ficheiros, carpetas, e documentos no seu ordenador

en: Comment(gnome-settings-mouse.desktop): Set your mouse preferences
target: Establecer as preferencias do rato

en: Comment(gnome-settings-sound.desktop): Enable sound and associate sounds with events
target: Activa o son e asocia sons con eventos

en: Comment(gnome-system-log.desktop): View the system log file
target: Ver o rexistro do sistema

en: Comment(gnome-system-monitor.desktop): View current processes and monitor system state
target: Ver procesos actuais e estado do monitor do sistema

en: Comment(gnome-ui-properties.desktop): Customize the appearance of toolbars and menubars in applications
target: Personaliza a aparencia das barras de ferramentas e de menús nas aplicacións

en: Comment(gnome-volume-properties.desktop): Configure management of removable drives and media
target: Configurar a xestión de unidades e soportes extraíbles

en: Comment(gnomemeeting.desktop): Talk to people over the Internet
target: Falar con xente a través de Internet

en: Comment(gnopernicus.desktop): Assistive Technologies for Blind and Visually Impaired
target: Tecnoloxías de asistencia para cegos e deficentes visuais

en: Comment(gnumeric.desktop): The GNOME Spreadsheet
target: A Folla de Cálculo de GNOME

en: Comment(gthumb.desktop): View and organize your images
target: Ver e organizar as túas imaxes

en: Comment(gtk-theme-selector.desktop): Select themes for various parts of the desktop
target: Selecciona temas para varias partes do escritorio

en: Comment(gucharmap.desktop): Insert special characters into documents
target: Insertar caracteres especiais nos documentos

en: Comment(icons.desktop): Customize KDE Icons
target: Personaliza as Ícones de KDE

en: Comment(interrupts.desktop): Interrupt information
target: Informazón das interrupzóns

en: Comment(ioports.desktop): IO-port information
target: Informazón dos portos de E/S

en: Comment(ioslaveinfo.desktop): Information about the available protocols
target: Informazón acerca dos protocolos diponíbeis

en: Comment(joystick.desktop): joystick - a kcontrol module to test joysticks
target: joystick - un módulo de kcontrol para probar joysticks

en: Comment(kamera.desktop): Configure Kamera
target: Configurar Kamera

en: Comment(kasbarextension.desktop): An alternative taskbar panel applet.
target: Unha applet de barra de tarefas alternativa para o painel

en: Comment(kbiff.desktop): Mail notification utility
target: Utilidade de notificación de correo

en: Comment(kbruch.desktop): Practice exercises with fractions
target: Exercicios prácticos con fraccións

en: Comment(kcall.desktop): Phone
target: Teléfone

en: Comment(kcm_kdnssd.desktop): Configure service discovery
target: Configurar o descobrimento de servizos

en: Comment(kcm_useraccount.desktop): User information such as password, name and email
target: Informazón do usuário como contrasinal, nome e correo-e

en: Comment(kcmaccess.desktop): Improve accessibility for disabled persons
target: Acesibilidade mellorada para persoas con discapacidades

en: Comment(kcmcgi.desktop): Configure the CGI KIO slave
target: Configurazón do escravo KIO de CGI

en: Comment(kcmcss.desktop): Configure the stylesheets used to render web pages
target: Configurar as follas de estilo empregadas para visualizar páxinas

en: Comment(kcmdf.desktop): Shows the disk usage of the mounted devices
target: Amosa o uso do disco dos dispositivos montados

en: Comment(kcmfontinst.desktop): Install & preview fonts
target: Instalar e antever fontes

en: Comment(kcmhistory.desktop): Configure the history sidebar
target: Configurar o historial da barra lateral

en: Comment(kcmkded.desktop): System Services Configuration
target: Configurazón dos Servizos do Sistema

en: Comment(kcmkrfb.desktop): Configure Desktop Sharing
target: Configura-la compartición do escritorio

en: Comment(kcmlaunch.desktop): Choose application-launch feedback style
target: Escoller o estilo de indicazón do lanzamento dunha aplicazón

en: Comment(kcmnotify.desktop): System Notification Configuration
target: Configurazón das Notificazóns do Sistema

en: Comment(kcmperformance.desktop): Configure settings that can improve KDE performance
target: Configurazón das opzóns que poden mellorar o rendimento de KDE

en: Comment(kcmsmserver.desktop): Configure the session manager and logout settings
target: Configurar o xestor de sesións e as opzóns de saída

en: Comment(kcmtaskbar.desktop): Configure the panel taskbar
target: Configurar a barra de tarefas do painel

en: Comment(kcmusb.desktop): View the USB devices attached to this computer
target: Ver os dispositivos USB conectados a este computador

en: Comment(kcmweather.desktop): Display Setup
target: Configurar visualización

en: Comment(kcmweatherservice.desktop): Weather Service Setup
target: Configuración do Servicio de Metereoloxía

en: Comment(kcmwifi.desktop): Set up your wireless LAN
target: Configura a túa rede inalámbrica

en: Comment(kdictapplet.desktop): Lookup phrases in a dictionary
target: Buscar expresións no diccionario

en: Comment(kdm.desktop): Configure the login manager (KDM)
target: Configurar o xestor de início (KDM)

en: Comment(keybinding.desktop): Assign shortcut keys to commands
target: Asigna combinacións de teclas a comandos

en: Comment(keyboard.desktop): Keyboard settings
target: Configurazón do teclado

en: Comment(keyboard.desktop): Set your keyboard preferences
target: Establece as súas preferencias do teclado

en: Comment(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
target: Tipo de Teclado

en: Comment(keys.desktop): Configuration of keybindings
target: Configurazón dos atallos de teclado

en: Comment(khelpcenter.desktop): The KDE Help Center
target: O Centro de Axuda de KDE

en: Comment(khotkeys.desktop): Configure Hotkey settings
target: Configurar opzóns de HotKeys

en: Comment(khtml_behavior.desktop): Configure the browser behavior
target: Configurar o comportamento do navegador

en: Comment(khtml_filter.desktop): Configure Konqueror AdBlocK filters
target: Configurar os filtros AdBlocK en Konqueror

en: Comment(khtml_fonts.desktop): Configure the fonts used on web pages
target: Configurar as fontes empregadas nas páxinas web

en: Comment(khtml_java_js.desktop): Configure the behavior of Java and JavaScript
target: Configurar o comportamento de Java e JavaScript

en: Comment(khtml_plugins.desktop): Configure the browser plugins
target: Configurar os plugins do navegador

en: Comment(kinetd.desktop): An Internet daemon that starts network services on demand
target: Un demo de Internet que comenza servicios de rede según demanda

en: Comment(kinetd_krfb.desktop): A daemon that allows you to share your desktop
target: Un demo que permite a compartición do teu escritorio

en: Comment(kinetd_krfb_httpd.desktop): A micro http daemon for krfb that serves the VNC viewer applet.
target: Un micro demo de HTTP para krfb que serve unha applet de visualización de VNC

en: Comment(klatin.desktop): A program to help revise Latin
target: Un programa que axuda a repasar latín

en: Comment(klipper.desktop): A cut & paste history utility
target: Un historial de cortar & pegar

en: Comment(kmanpart.desktop): Embeddable Troff Viewer
target: Visor de Troff Incrustábel

en: Comment(kmdr-editor.desktop): Dynamic Dialog Editor
target: Editor de diálogos dinamicos

en: Comment(kmenu.desktop): Applications and common actions
target: Aplicazóns e aczóns comuns

en: Comment(kmousetool.desktop): Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI
target: Preme no rato por vostede, reducindo os efectos do RSI

en: Comment(kmplot.desktop): Function Plotter
target: Utilidade para a representación gráfica de funcións

en: Comment(knetworkmanager.desktop): A KDE frontend for NetworkManager
target: Unha interface para NetworkManager de KDE

en: Comment(knewsticker.desktop): A scrolling RDF news ticker
target: Un visor de novas RDF deslizante

en: Comment(konquerormenu.desktop): Menu for accessing the Konqueror profiles
target: Aceso doado aos perfis de Konqueror

en: Comment(konqy_preloader.desktop): Reduces Konqueror startup time
target: Reduce o tempo de início de Konqueror

en: Comment(konsolemenu.desktop): Menu for starting a terminal emulator with a session or bookmark
target: Menu para lanzar un emulador de terminal

en: Comment(kopete.desktop): Instant Messenger
target: Mensaxería Instantánea

en: Comment(kopete_accountconfig.desktop): Here You Can Manage All Your Accounts
target: Aquí podes xestionar todas as túas contas

en: Comment(kopete_addbookmarks.desktop): Automatically bookmark links in incoming messages
target: Marcar automáticamente as ligazóns nas mensaxes entrantes

en: Comment(kopete_addbookmarks_config.desktop): Automatically bookmark links in incoming messages
target: Marcar automáticamente as ligazóns nas mensaxes entrantes

en: Comment(kopete_aim.desktop): Protocol to connect to AIM
target: Protocolo para se conectar ó AIM

en: Comment(kopete_alias.desktop): Adds custom aliases for commands
target: Engadir alias persoáis para comandos

en: Comment(kopete_alias_config.desktop): Adds custom aliases for commands
target: Engadir alias persoáis para comandos

en: Comment(kopete_appearanceconfig.desktop): Here You Can Alter Kopete's Look And Feel
target: Aquí podes modificar o aspecto de Kopete

en: Comment(kopete_autoreplace.desktop): Auto replaces some text you can choose
target: Reemplaza automáticamente algún texto que tí podes escoller

en: Comment(kopete_autoreplace_config.desktop): Autoreplaces some text you can choose
target: Reemplaza algún texto que podes escoller

en: Comment(kopete_avdeviceconfig.desktop): Here You Can Alter Kopete's Video And Audio Devices' Settings
target: Aquí podes modificar as opcións dos dispositivos de video e audio de Kopete

en: Comment(kopete_behaviorconfig.desktop): Here You Can Personalize Kopete
target: Aquí podes personaliza-lo comportamento de Kopete

en: Comment(kopete_connectionstatus.desktop): Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of Internet connection
target: Conecta/desconecta a Kopete automáticamente dependendo da disponibilidade de conexión a Internet

en: Comment(kopete_contactnotes.desktop): Add personal notes on your contacts
target: Engadir notas persoáis ós teus contactos

en: Comment(kopete_cryptography.desktop): Encrypt and decrypt messages with GPG
target: Encriptar e desencriptar mensaxes con GPG

en: Comment(kopete_cryptography_config.desktop): Encrypts messages using PGP
target: Encripta mensaxes con PGP

en: Comment(kopete_gadu.desktop): Protocol to connect to Gadu-Gadu
target: Protocolo para conectarse a Gadu-Gadu

en: Comment(kopete_highlight.desktop): Highlight messages
target: Resaltar mensaxes

en: Comment(kopete_highlight_config.desktop): Highlights text based on filters
target: Resalta texto usando filtros

en: Comment(kopete_history.desktop): Log all messages to keep track of your conversations
target: Rexitra tódolas mensajex para gardar conversacións

en: Comment(kopete_history_config.desktop): History Plugin
target: Plugin de historial

en: Comment(kopete_icq.desktop): Protocol to connect to ICQ
target: Protocolo para se conectar á rede ICQ

en: Comment(kopete_identityconfig.desktop): Here You Can Manage Your Global Identity
target: Aquí podes xestionar a súa identidade global

en: Comment(kopete_irc.desktop): Protocol to connect to IRC
target: Protocolo para conectar a IRC

en: Comment(kopete_jabber.desktop): Protocol to connect to Jabber
target: Protocolo para se conectar a Jabber

en: Comment(kopete_latex.desktop): Render Latex formulas in the chatwindow
target: Debuxar as fórmulas de Laxtex na fiestra de conversa

en: Comment(kopete_msn.desktop): Protocol to connect to MSN Messenger
target: Protocolo para se conectar ó MSN Messanger

en: Comment(kopete_msn_config.desktop): Microsoft Network Protocol
target: Protocolo para a rede de Microsoft

en: Comment(kopete_netmeeting.desktop): Voice and Video with MSN Messenger
target: Voz e video con MSN Messenger

en: Comment(kopete_netmeeting_config.desktop): Voice and Video with MSN Messenger
target: Voz e video con MSN Messenger

en: Comment(kopete_nowlistening.desktop): Tells your buddies what you're listening to
target: Dílle ós teus amigos que estás a escoitar

en: Comment(kopete_nowlistening_config.desktop): Tells your buddies what you're listening to
target: Dílle ós teus amigos que estás a escoitar

en: Comment(kopete_smpppdcs.desktop): Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of Internet connection
target: Conecta/desconecta a Kopete automáticamente dependendo da disponibilidade de conexión a Internet

en: Comment(kopete_smpppdcs_config.desktop): SMPPPDCS Plugin
target: Plugin SMPPPDCS

en: Comment(kopete_sms.desktop): Protocol to send SMS messages
target: Protocolo para enviar mansaxes SMS

en: Comment(kopete_testbed.desktop): Kopete test protocol
target: Protocolo de Kopete para probas

en: Comment(kopete_texteffect.desktop): Add nice effects to your messages
target: Engadir efectos agradables ás túas mensaxes

en: Comment(kopete_texteffect_config.desktop): Adds special effects to your text
target: Engadir efectos especiáis ó teu texto

en: Comment(kopete_translator.desktop): Chat with foreign buddies in your native language
target: Fala con amigos extranxeiros na túa lingua nativa

en: Comment(kopete_translator_config.desktop): Translates messages from your native language to another language
target: Traduce as túas mensaxes da túa lingua nativa a outra

en: Comment(kopete_webpresence.desktop): Show the status of (parts of) your contact list on a webpage
target: Mostra o status da túa lista de contactos (ou parte) nunha páxina web

en: Comment(kopete_webpresence_config.desktop): Show the status of (parts of) your contact list on a web page
target: Amosar o estado da (parte da) súa lista de contactos nunha páxina web

en: Comment(kopete_yahoo.desktop): Protocol to connect to Yahoo
target: Protocolo para se conectar a Yahoo

en: Comment(korganizer.desktop): Calendar and Scheduling Program
target: Programa de Calendario e Axenda

en: Comment(kpfapplet.desktop): A small webserver that makes sharing files over the network easy
target: Un pequeno servidor web que fai doada a compartición de ficheiros por rede

en: Comment(krandrtray.desktop): Resize and rotate X screens.
target: Redimensionar e rotar pantallas

en: Comment(kresources.desktop): Configure KDE Resources
target: Configurar os recursos de KDE

en: Comment(ksplashdefault.desktop): KSplash Plugin
target: Plugin de KSplash

en: Comment(ksplashredmond.desktop): KSplash Plugin
target: Plugin de KSplash

en: Comment(ksplashstandard.desktop): KSplash Plugin
target: Plugin de KSplash

en: Comment(ksplashthememgr.desktop): Manager for Splash Screen Themes
target: Xestor dos Temas para a Pantalla de Benvida

en: Comment(kstars.desktop): Desktop Planetarium
target: Planetario para o escritorio

en: Comment(ksvgplugin.desktop): Scalable Vector Graphics Viewer
target: Visor de gráficos vectoriais escalables

en: Comment(ksysguardapplet.desktop): An advanced system monitor which swallows KDE system guard displays
target: Un monitor do sistema que incorpora os resultados do vixiante do sistema de KDE

en: Comment(kthememanager.desktop): Manage global KDE visual themes
target: Xestionar temas visuais globais de KDE

en: Comment(kturtle.desktop): A KDE Logo programming environment
target: Un contorno de programación en Logo para KDE

en: Comment(kviewcanvasconfig.desktop): General KViewCanvas Configuration
target: Configuración xeral de KViewCanvas

en: Comment(kviewgeneralconfig.desktop): Configuration for the standalone Version of KView
target: Configuración para a versión «standalone» de KView

en: Comment(kviewviewer.desktop): KDE Image Viewer Part
target: Visor de imaxes integrado do KDE

en: Comment(kwatch.desktop): A KDE Application
target: Unha aplicación de KDE

en: Comment(kwifimanager.desktop): A wireless LAN connection monitor
target: Unha ferramente para a monitorización de redes inalámbricas

en: Comment(kwindecoration.desktop): Configure the look and feel of window titles
target: Configurar a aparéncia dos títulos das fiestras

en: Comment(kwinoptions.desktop): Configure the window behavior
target: Configurar o comportamento das fiestras

en: Comment(kwinrules.desktop): Configure settings specifically for a window
target: Configurazón das opzóns específicas para unha fiestra

en: Comment(kwireless.desktop): Displays information about wireless network devices
target: Información sobre os dispositivos de rede inalámbirca

en: Comment(kwordquiz.desktop): A flashcard and vocabulary learning program
target: Un programa para aprender vocabulario

en: Comment(kwrited.desktop): Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)
target: Buscar mensaxes de usuários locais enviadas con write(1) ou wall(1)

en: Comment(lanbrowser.desktop): Setup lisa, reslisa and the ioslaves
target: Configurar lisa, reslisa e os escravos I/O

en: Comment(language.desktop): Language, numeric, and time settings for your particular region
target: Lingua e parámetros numéricos/horarios para a sua rexión particular

en: Comment(lockout.desktop): Adds buttons for locking screen and session logout
target: Engade botóns para bloquear a pantalla e sair da sesión

en: Comment(media.desktop): Configure Storage Media
target: Configurar Medios de Armacenaxe

en: Comment(mediaapplet.desktop): Directly access your storage media
target: Unha applet que mostra os seus dispositivos

en: Comment(mediamanager.desktop): Keep track of media activities and allow to (un)mount (media:/)
target: Seguimento das actividades dos meios e permite-lle (des)montar (media:/)

en: Comment(medianotifier.desktop): A media plugged notifier
target: Un notificador de meios disponíbeis

en: Comment(memory.desktop): Memory information
target: Informazón da memória

en: Comment(minipagerapplet.desktop): Preview, manage and switch to multiple virtual desktops
target: Xestione, cambie e antevexa múltiplos escritórios virtuais

en: Comment(mouse.desktop): Mouse settings
target: Configurazón do rato

en: Comment(mwm.desktop): The Motif Window Manager
target: O Xestor de Fiestras Motif

en: Comment(naughtyapplet.desktop): Detect and end broken processes which consume too much CPU time
target: Detecta e mata procesos estragados que consumen tempo de CPU

en: Comment(nautilus-computer.desktop): View your computer storage
target: Ver o almacenamento do computador

en: Comment(nautilus-home.desktop): View your home folder in the Nautilus file manager
target: Ver o seu cartafol persoal no xestor de ficheiros Nautilus

en: Comment(nautilus-search.desktop): Find files, folders, and documents on your computer
target: Bucar ficheiros, carpetas, e documentos no seu ordenador

en: Comment(netpref.desktop): Configure generic network preferences, like timeout values
target: Configurar as preferéncias xenéricas de rede, como os valores de agarda

en: Comment(network-scheme.desktop): View your network servers in the Nautilus file manager
target: Ver os servidores de rede no xestor de ficheiros Nautilus

en: Comment(network.desktop): Configure network devices and connections
target: Configurar os dispositivos de rede e as conexións

en: Comment(nic.desktop): Network interface information
target: Informazón da interface de rede

en: Comment(openbox.desktop): A lightweight window manager based on Blackbox
target: Un xestor de fiestras lixeiro baseado en Blackbox

en: Comment(opengl.desktop): OpenGL information
target: Informazón de OpenGL

en: Comment(panel.desktop): Configure the arrangement of the panel
target: Configurar a disposizón do painel

en: Comment(partitions.desktop): Partition information
target: Informazón das partizóns

en: Comment(pci.desktop): PCI information
target: Informazón de PCI

en: Comment(printers.desktop): Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)
target: Configurazón do sistema de Impresión (impresoras, traballos, clases, ...)

en: Comment(printmenu.desktop): Menu for the print system
target: Menu para o sistema de impresión

en: Comment(printmgr.desktop): Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)
target: Configurazón do sistema de Impresión (impresoras, traballos, clases, ...)

en: Comment(privacy.desktop): Privacy - a kcontrol module to clean unwanted traces the user leaves on the system
target: Intimidade - un módulo de kcontrol para limpar os rastos non desexados que o usuário deixa no sistema

en: Comment(processor.desktop): Processor information
target: Informazón do Procesador

en: Comment(proxy.desktop): Configure the proxy servers used
target: Configurar os servidores proxy empregados

en: Comment(quanta.desktop): Web Development Environment
target: Entorno de desenvolvemento de páxinas web

en: Comment(quicklauncher.desktop): Directly access your frequently used applications
target: Aceda directamenta ás aplicazóns que use mais amiudo

en: Comment(qvwm.desktop): A Windows 95 like window manager
target: Un xestor de fiestras coma o de Windows 95

en: Comment(recentdocs.desktop): Menu of documents you have used recently
target: Os documentos que usou recentemente

en: Comment(remotemenu.desktop): Menu of network folders
target: Aceso doado cartafois en rede

en: Comment(rhythmbox.desktop): Play and organize your music collection
target: Reproduce e organiza a súa colección de música

en: Comment(rssservice.desktop): RSS DCOP services
target: Servicios RSS de DCOP

en: Comment(runapplet.desktop): Launch single commands without a terminal window
target: Executa comandos individuais sen usar unha terminal

en: Comment(screensaver.desktop): Screen Saver Settings
target: Opzóns do Protector de Pantalla

en: Comment(scsi.desktop): SCSI information
target: Informazón de SCSI

en: Comment(services.desktop): Configure which services will be run when the system starts
target: Configurar qué servizos serán executados cando o sistema se inicie

en: Comment(session-properties.desktop): Configure your sessions
target: Configurar as sesións

en: Comment(shares.desktop): Configure which folders are available for your network neighborhood
target: Configure qué cartafoles están dispoñibles para a súa rede local

en: Comment(sidebarextension.desktop): Wrapper around Konqueror's navigation panel
target: Reutilizazón do painel de navegazón de Konqueror

en: Comment(smbstatus.desktop): Samba status monitor
target: Monitor do estado de Samba

en: Comment(sound-juicer.desktop): Extract music from your CDs
target: Extrae música desde os teus CDs

en: Comment(sound.desktop): Sound information
target: Informazón do Son

en: Comment(spellchecking.desktop): Configure the spell checker
target: Configurar o corrector ortográfico

en: Comment(style.desktop): Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE
target: Permite a manipulazón do comportamento dun widget e o cámbio de estilo de KDE

en: Comment(systemmenu.desktop): Menu of important system places
target: Aceso doado a lugares de importáncia para o sistema

en: Comment(systemtrayapplet.desktop): The system tray panel applet
target: A applet do painel coa bandexa do sistema

en: Comment(taskbarapplet.desktop): The default task bar for window management
target: A barra de tarefas por defeito para xestión de fiestras.

en: Comment(taskbarextension.desktop): External taskbar panel extension
target: Extensión do painel da barra de tarefas externa

en: Comment(time.desktop): Change system time, date, and timezone
target: Cambiar hora, data e fuso horario

en: Comment(totem.desktop): Play movies and songs
target: Reproducir películas e cancións

en: Comment(twm.desktop): The Tab Window Manager
target: O Xestor de Fiestras Tab

en: Comment(useragent.desktop): Configure the way Konqueror reports itself
target: Configurar o xeito en que Konqueror informa sobre si mesmo

en: Comment(users.desktop): Add or remove users and groups
target: Engadir ou eliminar usuarios e grupos

en: Comment(vino-preferences.desktop): Set your remote desktop access preferences
target: Establecer as preferenzas de escritorio remoto

en: Comment(window-properties.desktop): Set your window properties
target: Estableza as propiedades das fiestras

en: Comment(windowlist.desktop): A menu that lists all open windows
target: Un menu que lista todas as fiestras abertas

en: Comment(xscorch.desktop): A free Scorched Earth clone for UNIX and X
target: Un clon libre de Scorched Earth para UNIX e X

en: Comment(xserver.desktop): X-Server information
target: Informazón do Servidor X

en: GenericName(Home.desktop): Personal Files
target: Arquivos Persoais

en: GenericName(KCharSelect.desktop): Character Selector
target: Selector de Caracteres

en: GenericName(KFloppy.desktop): Floppy Formatter
target: Formatador de Disquetes

en: GenericName(KMail.desktop): Mail Client
target: Cliente de correo

en: GenericName(KNode.desktop): News Reader
target: Lector de Noticias

en: GenericName(KOrn.desktop): Mail Alert
target: Alerta de Correo-e

en: GenericName(Kontact.desktop): Personal Information Manager
target: Xestor de Información Persoal

en: GenericName(Kppp.desktop): Internet Dial-Up Tool
target: Ferramenta de Conexión Telefónica a Internet

en: GenericName(PySol.desktop): Card Game
target: Xogo de Cartas

en: GenericName(Trophy.desktop): Arcade Game
target: Xogo de Arcade

en: GenericName(Xkill.desktop): Window Termination Tool
target: Ferramenta para Matar Fiestras

en: GenericName(Xrefresh.desktop): Refresh Screen
target: Anovazón da Pantalla

en: GenericName(acroread.desktop): PDF Viewer
target: Visualizador de PDF

en: GenericName(alevt.desktop): VideoText Viewer
target: Visualizador de VideoTextd

en: GenericName(assistant4.desktop): Document Browser
target: Explorador de Documentos

en: GenericName(beagle-search.desktop): Search
target: Busca

en: GenericName(blender.desktop): 3D Modeler/Renderer
target: Modelador/Renderizador 3D

en: GenericName(ddd.desktop): Data Display Debugger
target: Depurador da Saída de Dados

en: GenericName(designer3.desktop): Interface Designer
target: Deseñador de Interfaces

en: GenericName(designer4.desktop): Interface Designer
target: Deseñador de Interfaces

en: GenericName(eclipse.desktop): Eclipse IDE
target: IDE Eclipse

en: GenericName(emacs.desktop): Text Editor
target: Editor de Textos

en: GenericName(epiphany.desktop): Web Browser
target: Navegador web

en: GenericName(evince.desktop): Document Viewer
target: Visor de documentos

en: GenericName(f-spot-view.desktop): Photo Viewer
target: Visor de fotos

en: GenericName(gdmsetup.desktop): Login Screen Setup
target: Configuración da pantalla de inicio de sesión

en: GenericName(ghostview.desktop): PostScript Viewer
target: Visor PostScript

en: GenericName(gnome-about.desktop): Know more about GNOME
target: Saber máis acerca de GNOME

en: GenericName(gnome-cd.desktop): Play audio CDs
target: Reproducir CDs de son

en: GenericName(gnome-sound-recorder.desktop): Record sound clips
target: Grabar clips de son

en: GenericName(gnome-volume-control.desktop): Adjust the volume level
target: Axustar nivel de volume

en: GenericName(gnomemeeting.desktop): Videoconferencing
target: Videoconferencia

en: GenericName(gpdf.desktop): View PDF files
target: Visor de ficheiros PDF

en: GenericName(gthumb.desktop): Image Viewer
target: Visor de imaxes

en: GenericName(gucharmap.desktop): Character Map
target: Mapa de caracteres

en: GenericName(gv.desktop): Postscript Viewer
target: Visualizador de Postscript

en: GenericName(gvim.desktop): Text Editor
target: Editor de Textos

en: GenericName(kalzium.desktop): Periodic Table of Elements
target: Tabla periódica dos elementos

en: GenericName(kanagram.desktop): Letter Order Game
target: Xogo que consiste en adiviñar unha palabra a partir dunhas letras

en: GenericName(karm.desktop): Personal Time Tracker
target: Xestor Persoal de Proxectos

en: GenericName(kate.desktop): Advanced Text Editor
target: Editor Avanzado de Textos

en: GenericName(kbruch.desktop): Exercise Fractions
target: Exercicios de fraccións

en: GenericName(kcolorchooser.desktop): Color Chooser
target: Selecionador de cores

en: GenericName(kcoloredit.desktop): Color Palette Editor
target: Editor de paletas de cores

en: GenericName(kcron.desktop): Task Scheduler
target: Programador de Tarefas

en: GenericName(kdat.desktop): Tape Backup Tool
target: Ferramenta de Copia de Cintas

en: GenericName(kdeprintfax.desktop): Fax Utility
target: Utilidade de Fax

en: GenericName(kdict.desktop): Online Dictionary
target: Diccionario en liña

en: GenericName(kdvi.desktop): DVI Viewer
target: Visor de DVI

en: GenericName(keduca.desktop): Tests & Exams
target: Test e exames

en: GenericName(keducabuilder.desktop): Tests & Exams Editor
target: Editor de test e exames

en: GenericName(kfax.desktop): Fax Viewer
target: Visor de fax

en: GenericName(kfaxview.desktop): Fax Viewer
target: Visor de fax

en: GenericName(kfontview.desktop): Font Viewer
target: Visor de Fontes

en: GenericName(kget.desktop): Download Manager
target: Xestor de Descargas

en: GenericName(kghostview.desktop): PS/PDF Viewer
target: Visor PS/PDF

en: GenericName(khangman.desktop): Hangman Game
target: O tradicional xogo do aforcado

en: GenericName(kiconedit.desktop): Icon Editor
target: Editor de iconas

en: GenericName(kig.desktop): Interactive Geometry
target: Xeometría interactiva

en: GenericName(kiten.desktop): Japanese Reference/Study Tool
target: Utilidade para a consulta e estudo do xaponés

en: GenericName(kjobviewer.desktop): Print Jobs
target: Traballos de Impresión

en: GenericName(kjumpingcube.desktop): Tactical Game
target: Xogo de Táctica

en: GenericName(klatin.desktop): Latin Reviser
target: Utilidade de repaso de latín

en: GenericName(klettres.desktop): Learn Alphabet
target: Aprende o alfabeto

en: GenericName(klickety.desktop): Board Game
target: Xogo de Taboleiro

en: GenericName(klines.desktop): Tactical Game
target: Xogo de Táctica

en: GenericName(klipper.desktop): Clipboard Tool
target: Ferramenta de Portarretallos

en: GenericName(kmag.desktop): Screen Magnifier
target: Amplificador de pantalla

en: GenericName(kmdr-editor.desktop): Dynamic Dialog Editor
target: Editor de diálogos dinamicos

en: GenericName(kmid.desktop): Midi/Karaoke Player
target: Reproductor de Midi/Karaoke

en: GenericName(kmix.desktop): Sound Mixer
target: Mesturador de Son

en: GenericName(kmousetool.desktop): Automatic Mouse Click
target: Preme no rato automaticamente

en: GenericName(kmouth.desktop): Speech Synthesizer Frontend
target: Interface de usuario para sintetizador de voz

en: GenericName(knetattach.desktop): Network Folder Wizard
target: Asistente para Compartizón de Cartafois

en: GenericName(knetworkmanager.desktop): Networking Tool
target: Conexóns a Redes

en: GenericName(knewsticker-standalone.desktop): News Ticker
target: Teletipo de noticias

en: GenericName(knotes.desktop): Popup Notes
target: Notas Emerxentes

en: GenericName(kolf.desktop): Miniature Golf
target: Golf en miniatura

en: GenericName(kolourpaint.desktop): Paint Program
target: Programa de debuxo

en: GenericName(konqbrowser.desktop): Web Browser
target: Navegador Web

en: GenericName(konsole-script.desktop): Terminal Program
target: Programa de Terminal

en: GenericName(konsole.desktop): Terminal Program
target: Programa de Terminal

en: GenericName(kooka.desktop): Scan & OCR Program
target: Programa para escanear e facer OCR

en: GenericName(kopete.desktop): Instant Messenger
target: Mensaxería Instantánea

en: GenericName(korganizer.desktop): Personal Organizer
target: Organizador Persoal

en: GenericName(kpackage.desktop): Package Manager
target: Xestor de Paquentes

en: GenericName(kpager.desktop): Desktop Pager
target: Paxinador do Escritório

en: GenericName(kpalmdoc.desktop): PalmDOC Converter
target: Convertidor de PalmDOC

en: GenericName(kpat.desktop): Patience Card Game
target: Solitario, xogo de cartas

en: GenericName(kpdf.desktop): PDF Viewer
target: Visor PDF

en: GenericName(kpercentage.desktop): Exercise Percentages
target: Exercicios de porcentaxes

en: GenericName(kpilot.desktop): PalmPilot Tool
target: Ferramenta de PalmPilot

en: GenericName(kppplogview.desktop): Internet Dial-Up Tool Log Viewer
target: Visor de Rexistros da Ferramenta de Conexión a Internet por Teléfono

en: GenericName(krandrtray.desktop): Screen Resize & Rotate
target: Rotazón e Redimensionamento da Pantallla

en: GenericName(krdc.desktop): Remote Desktop Connection
target: Conexión Remota de Escritorio

en: GenericName(krfb.desktop): Desktop Sharing
target: Compartidor de Escritorio

en: GenericName(kruler.desktop): Screen Ruler
target: Regra de pantalla

en: GenericName(krusader.desktop): File Manager
target: Xestor de Ficheiros

en: GenericName(krusader_root-mode.desktop): File Manager
target: Xestor de Ficheiros

en: GenericName(ksame.desktop): Board Game
target: Xogo de Taboleiro

en: GenericName(ksirc.desktop): IRC Client
target: Cliente de IRC

en: GenericName(ksnapshot.desktop): Screen Capture Program
target: Progama para facer capturas de pantalla

en: GenericName(kstars.desktop): Desktop Planetarium
target: Planetario

en: GenericName(ksysguard.desktop): Performance Monitor
target: Monitor de Rendimento

en: GenericName(ktouch.desktop): Touch Typing Tutor
target: Tutorial de mecanografía

en: GenericName(ktuberling.desktop): Game for Children
target: Xogo para Nenos

en: GenericName(kturtle.desktop): Logo Programming Environment
target: Contorno de programación en Logo

en: GenericName(kuickshow.desktop): Image Viewer
target: Visor de imaxes

en: GenericName(kuser.desktop): User Manager
target: Xestor de Usuarios

en: GenericName(kverbos.desktop): Study Spanish Verbforms
target: Aprende as formas verbais do castelán

en: GenericName(kview.desktop): Image Viewer
target: Visor de imaxes

en: GenericName(kvoctrain.desktop): Vocabulary Trainer
target: Entreador de vocabulario

en: GenericName(kwin4.desktop): Strategy Game
target: Xogo de estratexia

en: GenericName(kwordquiz.desktop): Vocabulary Trainer
target: Entreador de vocabulario

en: GenericName(kwrite.desktop): Text Editor
target: Editor de Textos

en: GenericName(kxsldbg.desktop): XSLT Debugger
target: Depuradora de XSLT

en: GenericName(linguist.desktop): Translation Tool
target: Ferramenta de Traduzón

en: GenericName(linguist4.desktop): Translation Tool
target: Ferramenta de Traducción

en: GenericName(lskat.desktop): Card Game
target: Xogo de cartas

en: GenericName(lyx.desktop): Word Processor
target: Procesador de Textos

en: GenericName(mined.desktop): Text Editor
target: Editor de Textos

en: GenericName(mutt.desktop): Mail Client
target: Cliente de correo

en: GenericName(opera.desktop): Web Browser
target: Navegador Web

en: GenericName(pine.desktop): Mail Client
target: Cliente de correo

en: GenericName(quanta.desktop): Web Development Environment
target: Entorno de desenvolvemento de páxinas web

en: GenericName(reclevel.desktop): Monitor the recording input volume
target: Monitorizar o volume de entrada de grabación

en: GenericName(rhythmbox.desktop): Music Player
target: Reproductor de música

en: GenericName(rxvt.desktop): ouR eXtended Virtual Terminal
target: Terminal Virtual Extendida

en: GenericName(sound-juicer.desktop): CD Extractor
target: Extractor de CD

en: GenericName(tgif.desktop): Drawing Program
target: Programa de Debuxo

en: GenericName(vumeter.desktop): Monitor the sound output volume
target: Monitorizar o volume de saída de grabación

en: GenericName(xawtv.desktop): Watch TV!
target: Ver a TV!

en: GenericName(xcalc.desktop): Calculator
target: Calculadora

en: GenericName(xclipboard.desktop): Clipboard Viewer
target: Visor do Portarretallos

en: GenericName(xemacs.desktop): Text Editor
target: Editor de Textos

en: GenericName(xload.desktop): Monitors System Load
target: Monitorea a Carga do Sistema

en: GenericName(xmag.desktop): Desktop Magnifier
target: Lupa do Escritório

en: GenericName(xosview.desktop): System Monitor
target: Monitor do Sistema

en: GenericName(xpdf.desktop): PDF Viewer
target: Visualizador de PDF

en: GenericName(xpinguin.desktop): Linux Mascot
target: Mascota Linux

en: GenericName(xterm.desktop): Terminal Program
target: Programa de Terminal

en: GenericName(xv.desktop): Picture Viewer
target: Visor de Imaxes

en: Name(Help.desktop): Help
target: Axuda

en: Name(Home.desktop): Home
target: Persoal

en: Name(KBanner.desktop): Banner
target: Pancarta

en: Name(KBanner.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(KBanner.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(KBanner.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(KBlankscreen.desktop): Blank Screen
target: Pantalla baleira

en: Name(KBlankscreen.desktop): Display in Root Window
target: Mostrar na fiestra raiz

en: Name(KBlankscreen.desktop): Display in Specified Window
target: Mostrar na fiestra especificada

en: Name(KBlankscreen.desktop): Setup...
target: Configurazón...

en: Name(KBlob.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(KBlob.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(KBlob.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(KClock.desktop): Clock
target: Reloxo

en: Name(KClock.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(KClock.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(KClock.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(KEuphoria.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(KEuphoria.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(KEuphoria.desktop): Euphoria (GL)
target: Euforia (GL)

en: Name(KEuphoria.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(KFlux.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(KFlux.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(KFlux.desktop): Flux (GL)
target: Fluxo (GL)

en: Name(KFlux.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(KFountain.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(KFountain.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(KFountain.desktop): Particle Fountain (GL)
target: Fonte de partículas (GL)

en: Name(KFountain.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(KGravity.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(KGravity.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(KGravity.desktop): Gravity (GL)
target: Gravidade (GL)

en: Name(KGravity.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(KLines-saver.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(KLines-saver.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(KLines-saver.desktop): Lines
target: Liñas

en: Name(KLines-saver.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(KLorenz.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(KLorenz.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(KLorenz.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(KPendulum.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(KPendulum.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(KPendulum.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(KPolygon.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(KPolygon.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(KPolygon.desktop): Polygons
target: Polígonos

en: Name(KPolygon.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(KRandom.desktop): Display in Root Window
target: Mostrar na fiestra raiz

en: Name(KRandom.desktop): Display in Specified Window
target: Mostrar na fiestra especificada

en: Name(KRandom.desktop): Random
target: Aleatório

en: Name(KRandom.desktop): Setup...
target: Configurazón...

en: Name(KRotation.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(KRotation.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(KRotation.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(KScience.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(KScience.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(KScience.desktop): Science
target: Ciencia

en: Name(KScience.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(KSlideshow.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(KSlideshow.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(KSlideshow.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(KSlideshow.desktop): Slide Show
target: Presentación

en: Name(KSolarWinds.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(KSolarWinds.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(KSolarWinds.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(KSolarWinds.desktop): Solar Winds (GL)
target: Vento solar (GL)

en: Name(KSpace.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(KSpace.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(KSpace.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(KSpace.desktop): Space (GL)
target: Espacio (GL)

en: Name(KSwarm.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(KSwarm.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(KSwarm.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(KSwarm.desktop): Swarm
target: Enxambre

en: Name(KVm.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(KVm.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(KVm.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(KVm.desktop): Virtual Machine
target: Máquina virtual

en: Name(KWave.desktop): Bitmap Flag (GL)
target: Bandeira de mapa de bits (GL)

en: Name(KWave.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(KWave.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(KWave.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(Kfind.desktop): Find Files/Folders
target: Buscar Arquivos

en: Name(acronym.desktop): Acronym Database
target: Base de Dados de Acrónimos

en: Name(alltheweb.desktop): AllTheWeb fast
target: AllTheWeb rápido

en: Name(amg.desktop): All Music Guide
target: Guia de Toda a Música

en: Name(anemone.desktop): Anemone
target: Anémona

en: Name(anemone.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(anemone.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(anemone.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(anemotaxis.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(anemotaxis.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(anemotaxis.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(antinspect.desktop): AntInspect
target: Formiga

en: Name(antinspect.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(antinspect.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(antinspect.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(antmaze.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(antmaze.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(antmaze.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(antspotlight.desktop): AntSpotlight
target: Foco de formiga

en: Name(antspotlight.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(antspotlight.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(antspotlight.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(apollonian.desktop): Apollonian
target: Apolonian

en: Name(apollonian.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(apollonian.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(apollonian.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(apple2.desktop): Apple ][
target: Mazá ][

en: Name(apple2.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(apple2.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(apple2.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(applications.desktop): Applications
target: Aplicazóns

en: Name(appsy.desktop): KDE App Search
target: Procura de Aplicazóns de KDE

en: Name(ark_part.desktop): Archiver
target: Arquivador

en: Name(arts.desktop): Sound System
target: Sistema de Son

en: Name(atlantis.desktop): Atlantis (GL)
target: Atlántida (GL)

en: Name(atlantis.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(atlantis.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(atlantis.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(attraction.desktop): Attraction
target: Atracción

en: Name(attraction.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(attraction.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(attraction.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(atunnel.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(atunnel.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(atunnel.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(audiocd.desktop): Audio CD Browser
target: Navegador de CD de Audio

en: Name(background.desktop): Background
target: Fondo

en: Name(background.desktop): Desktop Background
target: Fondo de escritorio

en: Name(backports.desktop): Debian Backports Search
target: Procura de Backports de Debian

en: Name(barcode.desktop): Barcode
target: Código de barras

en: Name(barcode.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(barcode.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(barcode.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(beagle-search.desktop): Search
target: Busca

en: Name(bell.desktop): System Bell
target: Badalada do Sistema

en: Name(blackjack.desktop): Blackjack
target: Blackjack

en: Name(blaster.desktop): Blaster
target: Disparo

en: Name(blaster.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(blaster.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(blaster.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(blinkbox.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(blinkbox.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(blinkbox.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(blitspin.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(blitspin.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(blitspin.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(blocktube.desktop): BlockTube
target: Túnel de bloques

en: Name(blocktube.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(blocktube.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(blocktube.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(boing.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(boing.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(boing.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(bonobo-browser.desktop): Bonobo Component Browser
target: Examinador de compoñentes Bonobo

en: Name(bookmarks.desktop): Bookmarks Menu
target: Marcadores

en: Name(boot.desktop): Boot
target: Arrinque

en: Name(bouboule.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(bouboule.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(bouboule.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(bouncingcow.desktop): BouncingCow
target: Vaca rebotando

en: Name(bouncingcow.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(bouncingcow.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(bouncingcow.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(boxed.desktop): Boxed
target: Encaixado

en: Name(boxed.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(boxed.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(boxed.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(boxfit.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(boxfit.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(boxfit.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(braid.desktop): Braid
target: Trenza

en: Name(braid.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(braid.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(braid.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(browser.desktop): Quick File Browser
target: Navegador Rápido

en: Name(bsod.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(bsod.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(bsod.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(bubble3d.desktop): Bubble 3D (GL)
target: Gurgulla 3D (GL)

en: Name(bubble3d.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(bubble3d.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(bubble3d.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(bubbles.desktop): Bubbles
target: Gurgullas

en: Name(bubbles.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(bubbles.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(bubbles.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(bugft.desktop): KDE Bug Database Fulltext Search
target: Procura de Texto Completo na Base de Dados de Erros de KDE

en: Name(bugno.desktop): KDE Bug Database Bug Number Search
target: Procura Numérica na Base de Dados de Erros de KDE

en: Name(bumps.desktop): Bumps
target: Vultos

en: Name(bumps.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(bumps.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(bumps.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(cache.desktop): Cache
target: Caché

en: Name(cage.desktop): Cage (GL)
target: Gaiola (GL)

en: Name(cage.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(cage.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(cage.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(call.desktop): QRZ.com Callsign Database
target: Base de Dados Callsign QRZ.com

en: Name(carousel.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(carousel.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(carousel.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(ccurve.desktop): C Curve
target: Curva C

en: Name(ccurve.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(ccurve.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(ccurve.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(cddb-slave.desktop): CD Database Server
target: Servidor de base de datos de CDs

en: Name(celtic.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(celtic.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(celtic.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(chatwindow.desktop): Kopete Chat Window
target: Fiestra de conversa de Kopete

en: Name(childpanelextension.desktop): Panel
target: Painel

en: Name(circuit.desktop): Circuit
target: Circuito

en: Name(circuit.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(circuit.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(circuit.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(citeseer.desktop): CiteSeer: Scientific Literature Digital Library
target: CiteSeer: Libraria Dixital de Literatura Científica

en: Name(clockapplet.desktop): Clock
target: Reloxo

en: Name(cloudlife.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(cloudlife.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(cloudlife.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(colors.desktop): Colors
target: Cores

en: Name(compass.desktop): Compass
target: Compás

en: Name(compass.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(compass.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(compass.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(componentchooser.desktop): Component Chooser
target: Selector de Compoñentes

en: Name(coral.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(coral.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(coral.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(cpan.desktop): CPAN - Comprehensive Perl Archive Network
target: CPAN - Coleczón de Materiais Acerca  de Perl

en: Name(crackberg.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(crackberg.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(crackberg.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(critical.desktop): Critical
target: Crítico

en: Name(critical.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(critical.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(critical.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(crypto.desktop): Crypto
target: Cifrado

en: Name(crystal.desktop): Crystal
target: Cristal

en: Name(crystal.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(crystal.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(crystal.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(ctan_cat.desktop): CTAN Catalog
target: Catálogo CTAN

en: Name(cube21.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(cube21.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(cube21.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(cubenetic.desktop): Cubenetic
target: Cubonetic

en: Name(cubenetic.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(cubenetic.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(cubenetic.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(cubestorm.desktop): CubeStorm
target: Tormenta cúbica

en: Name(cubestorm.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(cubestorm.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(cubestorm.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(cursorthumbnail.desktop): Cursor Files
target: Arquivos de Ponteiro

en: Name(cynosure.desktop): Cynosure
target: Centro de atracción

en: Name(cynosure.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(cynosure.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(cynosure.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(dangerball.desktop): DangerBall
target: Bola perigosa

en: Name(dangerball.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(dangerball.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(dangerball.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(dbug.desktop): Debian BTS Bug Search
target: Procura de Erros en Debian BTS

en: Name(de2en.desktop): dict.cc Translation: German to English
target: Traduzón dict.cc: Alemán a Inglés

en: Name(de2fr.desktop): LEO - Translate Between German and French
target: LEO - Traduzón entre Alemán e Francés

en: Name(deb.desktop): Debian Package Search
target: Procura de Pacotes Debian

en: Name(decayscreen.desktop): DecayScreen
target: Pantalla desvaneciendo

en: Name(decayscreen.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(decayscreen.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(decayscreen.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(deco.desktop): Deco
target: Decó

en: Name(deco.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(deco.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(deco.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(default-applications.desktop): Preferred Applications
target: Aplicacións preferidas

en: Name(deluxe.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(deluxe.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(deluxe.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(demon.desktop): Demon
target: Demo

en: Name(demon.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(demon.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(demon.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(designer3.desktop): Qt Designer
target: Deseñador de Qt

en: Name(desktop.desktop): Multiple Desktops
target: Múltiples Escritórios

en: Name(desktop.desktop): Show Desktop
target: Escritório

en: Name(desktopbehavior.desktop): Behavior
target: Comportamento

en: Name(desktoppath.desktop): Paths
target: Camiños

en: Name(devices.desktop): Devices
target: Dispositivos

en: Name(discrete.desktop): Discrete
target: Discreto

en: Name(discrete.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(discrete.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(discrete.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(display-properties.desktop): Screen Resolution
target: Resolución da pantalla

en: Name(display.desktop): Display
target: Pantalla

en: Name(distort.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(distort.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(distort.desktop): Distort
target: Distorsión

en: Name(distort.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(djvuthumbnail.desktop): DjVu Files
target: Arquivos DjVu

en: Name(dma.desktop): DMA-Channels
target: Canles de DMA

en: Name(dmoz.desktop): Open Directory
target: Directorio Aberto

en: Name(dnssdwatcher.desktop): DNS-SD Services Watcher
target: Observador de Servicios DNS-SD

en: Name(docbook.desktop): DocBook - The Definitive Guide
target: DocBook - A Guia Definitiva

en: Name(dockbarextension.desktop): Dock Application Bar
target: Acoplar Barra de Aplicazón

en: Name(drift.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(drift.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(drift.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(ebrowsing.desktop): Web Shortcuts
target: Atallos Web

en: Name(emailwindow.desktop): Kopete Email Window
target: Fiestra de Correo-e De Kopete

en: Name(en2de.desktop): dict.cc Translation: English to German
target: Traduzón dict.cc: Inglés a Alemán

en: Name(en2es.desktop): WordReference.com Translation: English to Spanish
target: Traduzón WordReference.com: Inglés a Español

en: Name(en2fr.desktop): WordReference.com Translation: English to French
target: Traduzón WordReference.com: Inglés a Francés

en: Name(en2it.desktop): WordReference.com Translation: English to Italian
target: Traduzón WordReference.com: Inglés a Italiano

en: Name(endgame.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(endgame.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(endgame.desktop): Endgame
target: Xogo final

en: Name(endgame.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(engine.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(engine.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(engine.desktop): Engine
target: Motor

en: Name(engine.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(epicycle.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(epicycle.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(epicycle.desktop): Epicycle
target: Epiciclo

en: Name(epicycle.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(eruption.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(eruption.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(eruption.desktop): Eruption
target: Erución

en: Name(eruption.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(es2en.desktop): WordReference.com Translation: Spanish to English
target: Traduzón WordReference.com: Español a Inglés

en: Name(euler2d.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(euler2d.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(euler2d.desktop): Euler2d
target: Euler2D

en: Name(euler2d.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(evolution.desktop): Evolution
target: Evolution

en: Name(exec.desktop): Non-KDE Application Launcher
target: Lanzador de Aplicazóns Non-KDE

en: Name(exrthumbnail.desktop): EXR Images
target: Imaxes EXR

en: Name(extrusion.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(extrusion.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(extrusion.desktop): Extrusion
target: Extrusión

en: Name(extrusion.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(eyesapplet.desktop): Eyes
target: Ollos

en: Name(f-spot-view.desktop): F-Spot Photo Viewer
target: Visor de fotos F-Spot

en: Name(fadeplot.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(fadeplot.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(fadeplot.desktop): Fade Plot
target: Trazos desvanecidos

en: Name(fadeplot.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(favicons.desktop): KDED Favicon Module
target: Módulo de Faviconas de KDED

en: Name(fiberlamp.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(fiberlamp.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(fiberlamp.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(filebrowser.desktop): File Manager
target: Xestor de Arquivos

en: Name(fileshare.desktop): File Sharing
target: Compartición de ficheiros

en: Name(fileshare_propsdlgplugin.desktop): Fileshare Konqueror Directory Properties Page
target: Páxina coas Propiedades do Directorio de Ficheiros Compartidos de Konqueror

en: Name(filetypes.desktop): File Associations
target: Asociazóns de Arquivos

en: Name(find.desktop): Find
target: Procurar

en: Name(firefoxoncurrent.desktop): UADescription (Firefox 1.0 on current)
target: UADescription (Firefox 3.01 no actual)

en: Name(fireworkx.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(fireworkx.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(fireworkx.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(flag.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(flag.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(flag.desktop): Flag
target: Bandeira

en: Name(flag.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(flame.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(flame.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(flame.desktop): Flame
target: Lapa

en: Name(flame.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(flipflop.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(flipflop.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(flipflop.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(flipscreen3d.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(flipscreen3d.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(flipscreen3d.desktop): Flipscreen3d
target: VaiVen 3D

en: Name(flipscreen3d.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(fliptext.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(fliptext.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(fliptext.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(flow.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(flow.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(flow.desktop): Flow
target: Fluxo

en: Name(flow.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(fluidballs.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(fluidballs.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(fluidballs.desktop): FluidBalls
target: Fluxo de bolas

en: Name(fluidballs.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(flurry.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(flurry.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(flurry.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(flyingtoasters.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(flyingtoasters.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(flyingtoasters.desktop): Flying Toasters
target: Torradoras volantes

en: Name(flyingtoasters.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(foldoc.desktop): Free On-Line Dictionary of Computing
target: Diccionario Libre En liña da Computazón

en: Name(fontglide.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(fontglide.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(fontglide.desktop): FontGlide
target: Altitude

en: Name(fontglide.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(fonts.desktop): Fonts
target: Fontes

en: Name(fontthumbnail.desktop): Font Files
target: Arquivos de Tipografias

en: Name(forest.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(forest.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(forest.desktop): Forest
target: Bosque

en: Name(forest.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(fr2de.desktop): LEO - Translate Between French and German
target: LEO -Traduzón entre Francés e Alemán

en: Name(fr2en.desktop): WordReference.com Translation: French to English
target: Traduzón WordReference.com: Francés a Inglés

en: Name(fsd.desktop): FSF/UNESCO Free Software Directory
target: Directório de Software Libre FSF/UNESCO

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(fuzzyflakes.desktop): FuzzyFlakes
target: Lapa

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(galaxy.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(galaxy.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(galaxy.desktop): Galaxy
target: Galaxia

en: Name(galaxy.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(gataxx.desktop): Ataxx
target: Ataxx

en: Name(gdmflexiserver-xnest.desktop): New Login in a Nested Window
target: Novo inicio de sesión nunha fiestra aniñada

en: Name(gdmflexiserver.desktop): New Login
target: Nova sesión

en: Name(gdmphotosetup.desktop): Login Photo
target: Fotografía para o login

en: Name(gdmsetup.desktop): Login Screen Setup
target: Configuración da pantalla de inicio de sesión

en: Name(gears.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(gears.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(gears.desktop): Gears (GL)
target: Engranaxes (GL)

en: Name(gears.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(gfloppy.desktop): Floppy Formatter
target: Formatar o disquete

en: Name(gflux.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(gflux.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(gflux.desktop): GFlux
target: Fluxo G

en: Name(gflux.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(ggv.desktop): PostScript Viewer
target: Visor PostScript

en: Name(gimp.desktop): The GIMP
target: O GIMP

en: Name(glblur.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(glblur.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(glblur.desktop): GLBlur
target: Borroso GL

en: Name(glblur.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(gleidescope.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(gleidescope.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(gleidescope.desktop): Gleidescope
target: Caleidoscopio

en: Name(gleidescope.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(glforestfire.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(glforestfire.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(glforestfire.desktop): GLForestFire
target: Bosque de fogo GL

en: Name(glforestfire.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(glhanoi.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(glhanoi.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(glhanoi.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(glines.desktop): Five or More
target: Cinco ou máis

en: Name(glknots.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(glknots.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(glknots.desktop): GLKnots
target: Nós GL

en: Name(glknots.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(glmatrix.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(glmatrix.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(glmatrix.desktop): GLMatrix
target: Matrix GL

en: Name(glmatrix.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(glplanet.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(glplanet.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(glplanet.desktop): GL Planet (GL)
target: Planeta GL (GL)

en: Name(glplanet.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(glsnake.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(glsnake.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(glsnake.desktop): GLSnake
target: Serpente GL

en: Name(glsnake.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(gltext.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(gltext.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(gltext.desktop): GLText
target: Texto GL

en: Name(gltext.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(gnect.desktop): Four-in-a-Row
target: Catro en raia

en: Name(gnibbles.desktop): Nibbles
target: Nibbles

en: Name(gnobots2.desktop): Robots
target: Robots

en: Name(gnome-about.desktop): About GNOME
target: Acerca de GNOME

en: Name(gnome-bluetooth-manager.desktop): Bluetooth Manager
target: Administrador Bluetooth

en: Name(gnome-cd.desktop): CD Player
target: Reproductor de CD

en: Name(gnome-dictionary.desktop): Dictionary
target: Diccionario

en: Name(gnome-keyring-manager.desktop): Keyring Manager
target: Xestor de anels de claves

en: Name(gnome-nettool.desktop): Network Tools
target: Ferramentas de rede

en: Name(gnome-obex-server.desktop): Bluetooth File Sharing
target: Compartir ficheiros por Bluetooth

en: Name(gnome-passwd.desktop): Change Password
target: Cambiar contrasinal

en: Name(gnome-power-preferences.desktop): Power Management
target: Xestor de enerxía

en: Name(gnome-screensaver-preferences.desktop): Screensaver
target: Salvapantallas

en: Name(gnome-screenshot.desktop): Take Screenshot
target: Tomar unha captura de pantalla

en: Name(gnome-search-tool.desktop): Search for Files...
target: Buscar ficheiros...

en: Name(gnome-settings-mouse.desktop): Mouse
target: Rato

en: Name(gnome-settings-sound.desktop): Sound
target: Son

en: Name(gnome-sound-recorder.desktop): Sound Recorder
target: Gravador de son

en: Name(gnome-stones.desktop): Stones
target: Pedras

en: Name(gnome-system-log.desktop): System Log
target: Rexistro do sistema

en: Name(gnome-ui-properties.desktop): Menus & Toolbars
target: Menús e Barras de ferramentas

en: Name(gnome-volume-control.desktop): Volume Control
target: Control de volume

en: Name(gnome-volume-properties.desktop): Removable Drives and Media
target: Unidades e soportes extraíbles

en: Name(gnomemeeting.desktop): GnomeMeeting
target: GnomeMeeting

en: Name(gnometris.desktop): Gnometris
target: Gnometris

en: Name(gnomine.desktop): Mines
target: Minas

en: Name(gnotravex.desktop): Tetravex
target: Tetravex

en: Name(gnotski.desktop): Klotski
target: Klotski

en: Name(google_advanced.desktop): Google Advanced Search
target: Procura Avanzada de Google

en: Name(google_groups.desktop): Google Groups
target: Grupos de Google

en: Name(google_images.desktop): Google Image Search
target: Procura de Imaxes de Google

en: Name(google_lucky.desktop): Google (I'm Feeling Lucky)
target: Google (Sinto-me Afortunado)

en: Name(google_movie.desktop): Google Movies
target: Películas de Google

en: Name(google_news.desktop): Google News
target: Novas de Google

en: Name(goop.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(goop.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(goop.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(gpdf.desktop): GNOME PDF Viewer
target: Visor PDF de GNOME

en: Name(grav.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(grav.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(grav.desktop): Gravity
target: Gravidade

en: Name(grav.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(grec.desktop): Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)
target: Grande Enciclopèdia Catalana

en: Name(greynetic.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(greynetic.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(greynetic.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(gsthumbnail.desktop): PostScript, PDF and DVI Files
target: Ficheiros PostScript, PDF e DVI

en: Name(gtali.desktop): Tali
target: Tali

en: Name(gthumb.desktop): gThumb Image Viewer
target: Visor de imaxes gThumb

en: Name(gtk-theme-selector.desktop): Theme
target: Tema

en: Name(halftone.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(halftone.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(halftone.desktop): Halftone
target: Semitono

en: Name(halftone.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(halo.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(halo.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(halo.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(helix.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(helix.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(helix.desktop): Helix
target: Hélice

en: Name(helix.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(homedirnotify.desktop): KDED Home Base URL Notifier
target: Notificador de URL base de KDED

en: Name(hopalong.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(hopalong.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(hopalong.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(htmlthumbnail.desktop): HTML Files
target: Arquivos HTML

en: Name(hyperball.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(hyperball.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(hyperball.desktop): Hyperball
target: Hiperbola

en: Name(hyperball.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(hypercube.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(hypercube.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(hypercube.desktop): Hypercube
target: Hipercubo

en: Name(hypercube.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(hypertorus.desktop): 4D Hypertorus
target: Hipertoro 4D

en: Name(hypertorus.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(hypertorus.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(hypertorus.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(iagno.desktop): Iagno
target: Iagno

en: Name(icons.desktop): Icons
target: Ícones

en: Name(ie401onwinnt4.desktop): UADescription (IE 4.01 on Win 2000)
target: UADescription (IE 4.01 en Win 2000)

en: Name(ie45onwinnt5.desktop): UADescription (IE 4.5 on Win 2000)
target: UADescription (IE 4.5 en Win 2000)

en: Name(ie501onwinnt5.desktop): UADescription (IE 5.01 on Win 2000)
target: UADescription (IE 5.01 en Win 2000)

en: Name(ie50onppc.desktop): UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)
target: UADescription (IE 5.0 en Mac PPC)

en: Name(ie55onwin98.desktop): UADescription (IE 5.5 on Win 98)
target: UADescription (IE 5.5 en Win 98)

en: Name(ie55onwinnt5.desktop): UADescription (IE 5.5 on Win 2000)
target: UADescription (IE 5.5 en Win 2000)

en: Name(ie60oncurrent.desktop): UADescription (IE 6.0 on current)
target: UADescription (IE 6.0 no actual)

en: Name(ie60onwinnt51.desktop): UADescription (IE 6.0 on Win XP)
target: UADescription (IE 6.0 en Win XP)

en: Name(ifs.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(ifs.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(ifs.desktop): Iterated-function-system Images
target: Imáxes de sistemas de funcións iteradas

en: Name(ifs.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(imagethumbnail.desktop): Images
target: Imaxes

en: Name(imdb.desktop): Internet Movie Database
target: Base de Dados de Filmes de Internet

en: Name(imsmap.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(imsmap.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(imsmap.desktop): Fractal Maps
target: Mapas fractais

en: Name(imsmap.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(installfont.desktop): Install
target: Instalar

en: Name(interaggregate.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(interaggregate.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(interaggregate.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(interference.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(interference.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(interference.desktop): Interference
target: Interferencia

en: Name(interference.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(intermomentary.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(intermomentary.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(intermomentary.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(interrupts.desktop): Interrupts
target: Interrupzóns

en: Name(ioports.desktop): IO-Ports
target: Portos de E/S

en: Name(ioslaveinfo.desktop): Protocols
target: Protocolos

en: Name(it2en.desktop): WordReference.com Translation: Italian to English
target: Traduzón WordReference.com: Italiano a Inglés

en: Name(jigglypuff.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(jigglypuff.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(jigglypuff.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(jigsaw.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(jigsaw.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(jigsaw.desktop): Jigsaw
target: Crebacabezas

en: Name(jigsaw.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(juggle.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(juggle.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(juggle.desktop): Juggle
target: Xogos de mans

en: Name(juggle.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(juggler3d.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(juggler3d.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(juggler3d.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(julia.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(julia.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(julia.desktop): Julia
target: Xulia

en: Name(julia.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(kaccess.desktop): KDE Accessibility Tool
target: Ferramenta de Acesibilidade de KDE

en: Name(kaleidescope.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(kaleidescope.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(kaleidescope.desktop): Kaleidescope
target: Caleidoscopio

en: Name(kaleidescope.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(kamera.desktop): Digital Camera
target: Cámara dixital

en: Name(kappfinder.desktop): Menu Updating Tool
target: Ferramenta de Actualizazón do Menu

en: Name(kbiff.desktop): KBiff
target: Notificador de correo (biff)

en: Name(kcharselectapplet.desktop): Character Selector
target: Selector de Caracteres

en: Name(kcm_kdnssd.desktop): Service Discovery
target: Descobrimento de Servizos

en: Name(kcm_krec_files.desktop): New Files
target: Novos Ficheiros

en: Name(kcm_useraccount.desktop): Password & User Account
target: Contrasinal e Conta de Usuário

en: Name(kcmaccess.desktop): Accessibility
target: Acesibilidade

en: Name(kcmcgi.desktop): CGI Scripts
target: Guións CGI

en: Name(kcmcss.desktop): Stylesheets
target: Follas de Estilo

en: Name(kcmdf.desktop): Storage Devices
target: Dispositivos de Almaceamento

en: Name(kcmfontinst.desktop): Font Installer
target: Instalador de Fontes

en: Name(kcmhistory.desktop): History Sidebar
target: Barra Lateral co Historial

en: Name(kcmkded.desktop): Service Manager
target: Xestor de Servizos

en: Name(kcmkicker.desktop): Configure the Panel
target: Configurar o Painel

en: Name(kcmkrfb.desktop): Desktop Sharing
target: Compartición do escritorio

en: Name(kcmlaunch.desktop): Launch Feedback
target: Indicazón de Lanzamento

en: Name(kcmnotify.desktop): System Notifications
target: Notificazóns do Sistema

en: Name(kcmperformance.desktop): KDE Performance
target: Rendimento de KDE

en: Name(kcmsmserver.desktop): Session Manager
target: Xestor de Sesións

en: Name(kcmtaskbar.desktop): Taskbar
target: Barra de tarefas

en: Name(kcmusb.desktop): USB Devices
target: Dispositivos USB

en: Name(kcmweather.desktop): Display
target: Amosar

en: Name(kcmweatherservice.desktop): Weather Service
target: Servicio de Metereoloxía

en: Name(kcmwifi.desktop): Wireless Network
target: Rede inalámbrica

en: Name(kde.desktop): KDE API Documentation
target: Documentazón da API de KDE

en: Name(kde_websvn.desktop): KDE WebSVN
target: WebCVS de KDE

en: Name(kdepasswd.desktop): Change Password
target: Trocar Contrasinal

en: Name(kdeprint_part.desktop): Print Management Tool
target: Ferramenta de Xestión da Impresión

en: Name(kdesktopSetAsBackground.desktop): Centered
target: Centrado

en: Name(kdesktopSetAsBackground.desktop): Tiled
target: Mosaico

en: Name(kdict.desktop): Dictionary
target: Diccionario

en: Name(kdictapplet.desktop): Dictionary
target: Diccionario

en: Name(kdm.desktop): Login Manager
target: Xestor de Login

en: Name(keducabuilder.desktop): KEduca-Editor
target: Editor de KEduca

en: Name(keyboard.desktop): Keyboard
target: Teclado

en: Name(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
target: Tipo de Teclado

en: Name(keys.desktop): Keyboard Shortcuts
target: Atallos de Teclado

en: Name(kfifteenapplet.desktop): Fifteen Pieces
target: Quince pezas

en: Name(kfile_bmp.desktop): BMP Info
target: Inf. BMP

en: Name(kfile_drgeo.desktop): Dr. Geo Info
target: Información do Dr. Geo

en: Name(kfile_dvi.desktop): DVI Info
target: Inf. DVI

en: Name(kfile_exr.desktop): EXR Info
target: Inf. EXR

en: Name(kfile_font.desktop): Font Information
target: Informazón da Fonte

en: Name(kfile_gif.desktop): GIF Info
target: Inf. Gif

en: Name(kfile_ico.desktop): ICO Info
target: Inf. ICO

en: Name(kfile_jpeg.desktop): JPEG EXIF Info
target: Inf. JPEG EXIF

en: Name(kfile_kig.desktop): Kig Info
target: Información de Kig

en: Name(kfile_media.desktop): Medium Information
target: Informazón do Meio

en: Name(kfile_pcx.desktop): PCX File Meta Info
target: Inf. metaficheiro PCX

en: Name(kfile_pdf.desktop): PDF Info
target: Inf. PDF

en: Name(kfile_png.desktop): PNG Info
target: Inf. PNG

en: Name(kfile_pnm.desktop): PNM Info
target: Inf. PNM

en: Name(kfile_ps.desktop): PostScript Info
target: Inf. PostScript

en: Name(kfile_rgb.desktop): SGI Image (RGB)
target: Imaxe SGI (RGB)

en: Name(kfile_tga.desktop): Truevision Targa Info
target: Inf. Truevision Targa

en: Name(kfile_tiff.desktop): TIFF File Meta Info
target: Inf. metaficheiro TIFF

en: Name(kfile_torrent.desktop): Bit Torrent Info
target: Información de Bit Torrent

en: Name(kfile_trash.desktop): Trash File Info
target: Informazón do Lixo

en: Name(kfile_trash_system.desktop): Trash File Info
target: Informazón do Lixo

en: Name(kfile_xbm.desktop): XBM Info
target: Inf. XBM

en: Name(kfind.desktop): Find Files
target: Buscar Arquivos

en: Name(kfindpart.desktop): Find Part
target: Busca

en: Name(kfontviewpart.desktop): Font Viewer
target: Visor de Fontes

en: Name(kget_download.desktop): Download with KGet
target: Descargar con KGet

en: Name(khelpcenter.desktop): KHelpCenter
target: Centro de Axuda de KDE

en: Name(khotkeys.desktop): Input Actions
target: Aczóns de Entrada

en: Name(khtml_behavior.desktop): Web Behavior
target: Comportamento Web

en: Name(khtml_filter.desktop): AdBlocK Filters
target: Filtros AdBlocK

en: Name(khtml_fonts.desktop): Fonts
target: Fontes

en: Name(khtml_java_js.desktop): Java & JavaScript
target: Java e JavaScript

en: Name(kinetd.desktop): KDE Internet Daemon
target: O demo de Internet de KDE

en: Name(kinetd_krfb.desktop): KRfb Desktop Sharing
target: KRfb Compartición de Escritorios

en: Name(kinetd_krfb_httpd.desktop): KRfb Micro Httpd
target: KRfg Micro-Httpd

en: Name(klein.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(klein.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(klein.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(kmdr-editor.desktop): Kommander Editor
target:  Editor de Kommander

en: Name(kmenu.desktop): K Menu
target: Menu de KDE

en: Name(kmenuedit.desktop): Menu Editor
target: Editor do Menu

en: Name(kmixapplet.desktop): Sound Mixer
target: Mesturador de Son

en: Name(kmixctrl_restore.desktop): Restore Mixer Settings
target: Restaura-los Parámetros do Mesturador

en: Name(knewsticker.desktop): News Ticker
target: Visor de Novas

en: Name(kntsrcfilepropsdlg.desktop): KNewsticker Source File Properties Page
target: Páxina de propiedades dos arquivos fonte de KNewsTicker

en: Name(konq_aboutpage.desktop): About-Page for Konqueror
target: Páxina Acerca de Konqueror

en: Name(konq_detailedlistview.desktop): Detailed List View
target: Vista en Lista Detallada

en: Name(konq_iconview.desktop): Icon View
target: Vista en Ícones

en: Name(konq_infolistview.desktop): Info List View
target: Vista en Lista Informativa

en: Name(konq_multicolumnview.desktop): MultiColumn View
target: Vista en Múltiplas Colunas

en: Name(konq_sidebartng.desktop): Navigation Panel
target: Painel de Navegazón

en: Name(konq_textview.desktop): Text View
target: Vista de Texto

en: Name(konq_treeview.desktop): Tree View
target: Vista de Árbore

en: Name(konquerormenu.desktop): Konqueror Profiles
target: Perfis de Konqueror

en: Name(konquerorsu.desktop): File Manager - Super User Mode
target: Xestor de Arquivos - Modo Super-Usuário

en: Name(konqy_preloader.desktop): KDED Konqueror Preloader Module
target: Módulo KDED de Precarga de Konqueror

en: Name(konsolehere.desktop): Open Terminal Here
target: Abrir Terminal Aqui

en: Name(konsolemenu.desktop): Terminal Sessions
target: Sesións de Terminal

en: Name(konsolepart.desktop): Terminal Emulator
target: Emulador de Terminal

en: Name(konsolesu.desktop): Terminal Program - Super User Mode
target: Programa de Terminal - Modo Super-Usuário

en: Name(kopete_accountconfig.desktop): Accounts
target: Contas

en: Name(kopete_addbookmarks.desktop): Bookmarks
target: Marcadores

en: Name(kopete_addbookmarks_config.desktop): Bookmarks
target: Marcadores

en: Name(kopete_appearanceconfig.desktop): Appearance
target: Apariencia

en: Name(kopete_autoreplace.desktop): Auto Replace
target: Auto-reemplazo

en: Name(kopete_autoreplace_config.desktop): Auto Replace
target: Auto-reemplazo

en: Name(kopete_avdeviceconfig.desktop): Devices
target: Dispositivos

en: Name(kopete_behaviorconfig.desktop): Behavior
target: Comportamento

en: Name(kopete_connectionstatus.desktop): Connection Status
target: Estado da conexión1

en: Name(kopete_contactnotes.desktop): Contact Notes
target: Notas de contacto

en: Name(kopete_cryptography.desktop): Cryptography
target: Criptografía

en: Name(kopete_cryptography_config.desktop): Cryptography
target: Criptografía

en: Name(kopete_highlight.desktop): Highlight
target: Resaltar

en: Name(kopete_highlight_config.desktop): Highlight
target: Resaltar

en: Name(kopete_history.desktop): History
target: Historial

en: Name(kopete_history_config.desktop): History
target: Historial

en: Name(kopete_identityconfig.desktop): Identity
target: Indentidade

en: Name(kopete_latex_config.desktop): Highlight
target: Resaltar

en: Name(kopete_msn.desktop): MSN Messenger
target: MSN Messanger

en: Name(kopete_msn_config.desktop): MSN Plugin
target: Plugin para MSN

en: Name(kopete_nowlistening.desktop): Now Listening
target: Escoitando

en: Name(kopete_nowlistening_config.desktop): Now Listening
target: Escoitando

en: Name(kopete_smpppdcs_config.desktop): SUSE SMPPPD Connection Status
target: Estado da conexión de SUSE SMPPPD

en: Name(kopete_statistics.desktop): Statistics
target: Estatísticas

en: Name(kopete_testbed.desktop): Testbed
target: testbed

en: Name(kopete_texteffect.desktop): Text Effect
target: Efecto de texto

en: Name(kopete_texteffect_config.desktop): Text Effect
target: Efecto de texto

en: Name(kopete_translator.desktop): Translator
target: Traductor

en: Name(kopete_translator_config.desktop): Translator
target: Traductor

en: Name(kopete_webpresence.desktop): Web Presence
target: Presencia na web

en: Name(kopete_webpresence_config.desktop): Web Presence
target: Presencia na web

en: Name(kpartsaver.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(kpartsaver.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(kpartsaver.desktop): Media Screen Saver
target: Salvapantallas multimedios

en: Name(kpartsaver.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(kpat.desktop): Patience
target: Solitario

en: Name(kpersonalizer.desktop): Desktop Settings Wizard
target: Asistente para a Configurazón do Escritório

en: Name(kpfapplet.desktop): Public File Server
target: Servidor público de arquivos

en: Name(kpfpropertiesdialogplugin.desktop): KPF Directory Properties Page
target: Páxina coas propiedades do directorio KPF

en: Name(kresources.desktop): KDE Resources
target: Recursos de KDE

en: Name(ksame.desktop): SameGame
target: Iguais

en: Name(ksplashthememgr.desktop): Splash Screen
target: Pantalla de Benvida

en: Name(ksysguardapplet.desktop): System Guard
target: Vixiante do Sistema

en: Name(kthememanager.desktop): Theme Manager
target: Xestor de Temas

en: Name(ktuberling.desktop): Potato Guy
target: O Nacho Pataca

en: Name(kumppa.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(kumppa.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(kumppa.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(kviewcanvas.desktop): KView Image Viewer Widget
target: Complemento do visor de Imaxes KView

en: Name(kviewcanvasconfig.desktop): Viewer
target: Visor

en: Name(kviewgeneralconfig.desktop): Application
target: Aplicación

en: Name(kviewviewer.desktop): KView Image Viewer
target: Visor de imaxes KView

en: Name(kwifimanager.desktop): KWiFiManager
target: Configuración de KWiFI

en: Name(kwindecoration.desktop): Window Decorations
target: Decorazóns das Fiestras

en: Name(kwinoptions.desktop): Window Behavior
target: Comportamento das Fiestras

en: Name(kwinrules.desktop): Window-Specific Settings
target: Opzóns específicas da fiestra

en: Name(kwireless.desktop): Wireless Network Information
target: Información sobre a rede inalámbrica

en: Name(kwrited.desktop): KDE Write Daemon
target: Demo de Escritura de KDE

en: Name(kxkb.desktop): Keyboard Map Tool
target: Ferramenta do Mapa de Teclado

en: Name(lament.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(lament.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(lament.desktop): Lament (GL)
target: Laio (GL)

en: Name(lament.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(lanbrowser.desktop): Local Network Browsing
target: Explorazón da Rede Local

en: Name(language.desktop): Country/Region & Language
target: País/Rexión e Lingua

en: Name(laser.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(laser.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(laser.desktop): Laser
target: Láser

en: Name(laser.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(lavalite.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(lavalite.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(lavalite.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(lightning.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(lightning.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(lightning.desktop): Lightning
target: Raio

en: Name(lightning.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(linguist.desktop): Qt Linguist
target: Lingüista Qt

en: Name(lisa.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(lisa.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(lisa.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(lissie.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(lissie.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(lissie.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(lmorph.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(lmorph.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(lmorph.desktop): Morphing Lines
target: Líñas cambiantes

en: Name(lmorph.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(lockout.desktop): Lock/Logout Buttons
target: Botóns de Bloqueo/Saída

en: Name(loop.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(loop.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(loop.desktop): Loop
target: Bucle

en: Name(loop.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(lskat.desktop): Lieutnant Skat
target: Tenente Skat

en: Name(mahjongg.desktop): Mahjongg
target: Mahjongg

en: Name(mamma.desktop): Mamma - Mother of all Search Engines
target: Mamma - Mai dos Motores de Procura

en: Name(maze.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(maze.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(maze.desktop): Maze
target: Labirinto

en: Name(maze.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(media.desktop): Storage Media
target: Medios de armacenaxe

en: Name(media_eject.desktop): Eject
target: Expulsar

en: Name(media_mount.desktop): Mount
target: Montar

en: Name(media_safelyremove.desktop): Safely Remove
target: Eliminar de Maneira Segura

en: Name(media_unmount.desktop): Unmount
target: Desmontar

en: Name(mediaapplet.desktop): Storage Media
target: Medios de armacenaxe

en: Name(mediamanager.desktop): KDED Media Manager
target: Xestor de Meios de KDED

en: Name(memory.desktop): Memory
target: Memória

en: Name(memscroller.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(memscroller.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(memscroller.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(menger.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(menger.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(menger.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(metaballs.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(metaballs.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(metaballs.desktop): MetaBalls
target: Metabolas

en: Name(metaballs.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(mirrorblob.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(mirrorblob.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(mirrorblob.desktop): MirrorBlob
target: Espello Blob

en: Name(mirrorblob.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(mismunch.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(mismunch.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(mismunch.desktop): Mismunch
target: Munch

en: Name(mismunch.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(moebius.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(moebius.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(moebius.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(moire.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(moire.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(moire.desktop): Moire
target: Muaré

en: Name(moire.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(moire2.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(moire2.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(moire2.desktop): Moire2
target: Muaré 2

en: Name(moire2.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(molecule.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(molecule.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(molecule.desktop): Molecule
target: Molécula

en: Name(molecule.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(morph3d.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(morph3d.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(morph3d.desktop): Morph3D
target: Morfoloxía 3D

en: Name(morph3d.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(mountain.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(mountain.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(mountain.desktop): Mountain
target: Montaña

en: Name(mountain.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(mouse.desktop): Mouse
target: Rato

en: Name(mozoncurrent.desktop): UADescription (Mozilla 1.7 on current)
target: UADescription (Mozilla 1.6 no actual)

en: Name(mozoncurrent12.desktop): UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)
target: UADescription (Mozilla 1.2.1 no actual)

en: Name(mozoncurrent16.desktop): UADescription (Mozilla 1.6 on current)
target: UADescription (Mozilla 1.6 no actual)

en: Name(mozonwin2000.desktop): UADescription (1.2.1 on Windows 2000)
target: UADescription (1.2.1 en Windows 2000)

en: Name(mozonwinxp.desktop): UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)
target: UADescription (Mozila 1.7 en Windows XP)

en: Name(msdn.desktop): Microsoft Developer Network Search
target: Procura na Rede de Desenvolvimento de Microsoft

en: Name(munch.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(munch.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(munch.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(naughtyapplet.desktop): Runaway Process Catcher
target: Detector de Procesos Estragados

en: Name(nautilus-computer.desktop): Computer
target: Computador

en: Name(nautilus-home.desktop): Home Folder
target: Cartafol persoal

en: Name(nautilus-search.desktop): Search for Files...
target: Buscar ficheiros...

en: Name(nerverot.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(nerverot.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(nerverot.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(netpref.desktop): Connection Preferences
target: Preferéncias da Conexón

en: Name(network-scheme.desktop): Network Servers
target: Servidores de rede

en: Name(network.desktop): Networking
target: Rede

en: Name(nic.desktop): Network Interfaces
target: Interfaces de Rede

en: Name(nl-telephone.desktop): Telephonebook Search Provider
target: Fornecedor de Procuras na Guia Telefónica

en: Name(nl-teletekst.desktop): Teletekst Search Provider
target: Fornecedor de Procuras Teletekst

en: Name(nn301oncurrent.desktop): UADescription (NN 3.01 on current)
target: UADescription (NN 3.01 no actual)

en: Name(nn475oncurrent.desktop): UADescription (NN 4.76 on current)
target: UADescription (NN 4.76 no actual)

en: Name(nn475onwin95.desktop): UADescription (NN 4.7 on Windows 95)
target: UADescription (NN 4.7 en Windows 95)

en: Name(nn476onppc.desktop): UADescription (NN on Mac PPC)
target: UADescription (NN en Mac PPC)

en: Name(noof.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(noof.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(noof.desktop): Noof
target: Goop

en: Name(noof.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(noseguy.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(noseguy.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(noseguy.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(ns71oncurrent.desktop): UADescription (Netscape 7.1 on current)
target: UADescription (Netscape 7.1 no actual)

en: Name(ns71onwinnt51.desktop): UADescription (Netscape 7.1 on XP)
target: UADescription (Netscape 7.1 en Win XP)

en: Name(op403onwinnt4.desktop): UADescription (Opera 4.03 on NT)
target: UADescription (Opera 4.03 en NT)

en: Name(op75oncurrent.desktop): UADescription (Opera 7.53 on current)
target: UADescription (Opera 7.53 no actual)

en: Name(pacman.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(pacman.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(pacman.desktop): Pacman
target: Enxambre

en: Name(pacman.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(panel.desktop): Panels
target: Paneis

en: Name(partitions.desktop): Partitions
target: Partizóns

en: Name(pedal.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(pedal.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(pedal.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(penetrate.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(penetrate.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(penetrate.desktop): Penetrate
target: Penetrar

en: Name(penetrate.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(penrose.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(penrose.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(penrose.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(petri.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(petri.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(petri.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(pgpkeys.desktop): OpenPGP Key Search
target: Procura de Chaves de OpenPGP

en: Name(phosphor.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(phosphor.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(phosphor.desktop): Phosphor
target: Fósforo

en: Name(phosphor.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(php.desktop): PHP Search
target: Procura PHP

en: Name(piecewise.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(piecewise.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(piecewise.desktop): Piecewise
target: Peza chave

en: Name(piecewise.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(pinion.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(pinion.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(pinion.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(pipes.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(pipes.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(pipes.desktop): Pipes - another (GL)
target: Cañerías - outro (GL)

en: Name(pipes.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(polyhedra.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(polyhedra.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(polyhedra.desktop): Polyhedra
target: Poliedro

en: Name(polyhedra.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(polyominoes.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(polyominoes.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(polyominoes.desktop): Polyominoes
target: Polidomios

en: Name(polyominoes.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(polytopes.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(polytopes.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(polytopes.desktop): Regular 4D Polytopes
target: Politopos regulares 4D

en: Name(polytopes.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(pong.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(pong.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(pong.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(popsquares.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(popsquares.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(popsquares.desktop): Popsquares
target: Cadrados Pop

en: Name(popsquares.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(prefmenu.desktop): Settings
target: Opzóns

en: Name(printers.desktop): Printers
target: Impresoras

en: Name(printmenu.desktop): Print System
target: Sistema de Impresión

en: Name(printmgr.desktop): Printing Manager
target: Xestor de Impresión

en: Name(printsystem.desktop): Print System Browser
target: Navegador do Sistema de Impresión

en: Name(privacy.desktop): Privacy
target: Intimidade

en: Name(processor.desktop): Processor
target: Procesador

en: Name(providence.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(providence.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(providence.desktop): Providence
target: Providencia

en: Name(providence.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(pulsar.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(pulsar.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(pulsar.desktop): Pulsar (GL)
target: Púlsar (GL)

en: Name(pulsar.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(pyro.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(pyro.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(pyro.desktop): Pyro
target: Pirotecnia

en: Name(pyro.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(python.desktop): Python Reference Manual
target: Manual de Referéncia de Python

en: Name(qix.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(qix.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(qix.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(qt.desktop): Latest Qt Online Documentation
target: Última Documentazón en Liña de Qt

en: Name(qt3.desktop): Qt3 Online Documentation
target: Documentazón en Liña de Qt3

en: Name(queens.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(queens.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(queens.desktop): Queens
target: Raiñas

en: Name(queens.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(quicklauncher.desktop): Quick Launcher
target: Lanzador Rápido

en: Name(rae.desktop): Dictionary of the Spanish Academy (RAE)
target: Dicionário da Academia Española (RAE)

en: Name(rd-bomb.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(rd-bomb.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(rd-bomb.desktop): RD-Bomb
target: Bomba-RD

en: Name(rd-bomb.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(recentdocs.desktop): Recent Documents
target: Documentos Recentes

en: Name(reclevel.desktop): Recording Level Monitor
target: Monitor do nivel de gravación

en: Name(remotedirnotify.desktop): KDED Remote Base URL Notifier
target: KDED Notificador de Base de URL Remota

en: Name(remotemenu.desktop): Network Folders
target: Cartafois en Rede

en: Name(rfc.desktop): IETF Requests for Comments
target: IETF Petizóns de Comentários

en: Name(ripples.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(ripples.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(ripples.desktop): Ripples
target: Rizos

en: Name(ripples.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(rocks.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(rocks.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(rocks.desktop): Rocks
target: Rochas

en: Name(rocks.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(rorschach.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(rorschach.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(rorschach.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(rotor.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(rotor.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(rotor.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(rotzoomer.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(rotzoomer.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(rotzoomer.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(rubik.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(rubik.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(rubik.desktop): Rubik Cube (GL)
target: Cubo de Rubick (GL)

en: Name(rubik.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(ruby_application_archive.desktop): Ruby Application Archive
target: Arquivo de Aplicazóns Ruby

en: Name(runapplet.desktop): Run Command
target: Executar Comando

en: Name(safari.desktop): UADescription (Safari 1.2 on MacOS X)
target: UADescription (Safari 1.2 en MacOS X)

en: Name(same-gnome.desktop): Same GNOME
target: Same Gnome

en: Name(sballs.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(sballs.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(sballs.desktop): Sballs
target: BolasS

en: Name(sballs.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(scanservice.desktop): KDE Scan Service
target: Servicio de escáner de KDE

en: Name(screensaver.desktop): Screen Saver
target: Protector de Pantalla

en: Name(services.desktop): Services
target: Servizos

en: Name(session-properties.desktop): Sessions
target: Sesións

en: Name(settings.desktop): Settings
target: Opzóns

en: Name(shadebobs.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(shadebobs.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(shadebobs.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(shares.desktop): Shared Folders
target: Cartafoles compartidos

en: Name(sidebarextension.desktop): Universal Sidebar
target: Barra Lateral Universal

en: Name(sierpinski.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(sierpinski.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(sierpinski.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(sierpinski3d.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(sierpinski3d.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(sierpinski3d.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(slidescreen.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(slidescreen.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(slidescreen.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(slidescreen.desktop): SlideScreen
target: Pantalla deslizante

en: Name(slip.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(slip.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(slip.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(slip.desktop): Slip
target: Deslizamento

en: Name(smb2rdc.desktop): Open Remote Desktop Connection to This Machine
target: Abrir Conexión Remota de Escritorio a Esta Máquina

en: Name(smbstatus.desktop): Samba Status
target: Estado de Samba

en: Name(sonar.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(sonar.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(sonar.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(sound-juicer.desktop): Sound Juicer CD Extractor
target: Extractor de CD de Sound Juicer

en: Name(sound.desktop): Sound
target: Son

en: Name(speedmine.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(speedmine.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(speedmine.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(spellchecking.desktop): Spell Checker
target: Corrector Ortográfico

en: Name(sphere.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(sphere.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(sphere.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(sphere.desktop): Sphere
target: Esfera

en: Name(spheremonics.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(spheremonics.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(spheremonics.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(spheremonics.desktop): Spheremonics
target: Esferamonics

en: Name(spiral.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(spiral.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(spiral.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(spiral.desktop): Spiral
target: Espiral

en: Name(spotlight.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(spotlight.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(spotlight.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(spotlight.desktop): Spotlight
target: Foco

en: Name(sproingies.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(sproingies.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(sproingies.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(squiral.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(squiral.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(squiral.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(stairs.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(stairs.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(stairs.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(stairs.desktop): Stairs (GL)
target: Escadas (GL)

en: Name(starfish.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(starfish.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(starfish.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(starfish.desktop): Starfish
target: Estrela de mar

en: Name(starwars.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(starwars.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(starwars.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(stonerview.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(stonerview.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(stonerview.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(strange.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(strange.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(strange.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(strange.desktop): Strange
target: Extrano

en: Name(style.desktop): Style
target: Estilo

en: Name(substrate.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(substrate.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(substrate.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(superquadrics.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(superquadrics.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(superquadrics.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(superquadrics.desktop): Superquadrics (GL)
target: Supercuádricas (GL)

en: Name(svgthumbnail.desktop): Scalable Vector Graphics
target: Gráficos vectoriais escalables

en: Name(swirl.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(swirl.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(swirl.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(swirl.desktop): Swirl
target: Remuiño

en: Name(systemdirnotify.desktop): KDED System Base URL Notifier
target: KDED Notificador de Base de URL Remota

en: Name(systemtrayapplet.desktop): System Tray
target: Bandexa do Sistema

en: Name(t3d.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(t3d.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(t3d.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(t3d.desktop): Time 3D
target: Tempo 3D

en: Name(tangram.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(tangram.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(tangram.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(taskbarapplet.desktop): Taskbar
target: Barra de tarefas

en: Name(taskbarextension.desktop): External Taskbar
target: Barra de Tarefas Externa

en: Name(technoratitags.desktop): Technorati Tags
target: Etiquetas Technorati

en: Name(text-ada-print.desktop): Print...
target: Imprimir...

en: Name(text-c++-print.desktop): Print...
target: Imprimir...

en: Name(text-c++h-print.desktop): Print...
target: Imprimir...

en: Name(text-ch-print.desktop): Print...
target: Imprimir...

en: Name(text-css-print.desktop): Print...
target: Imprimir...

en: Name(text-diff-print.desktop): Print...
target: Imprimir...

en: Name(text-html-print.desktop): Print...
target: Imprimir...

en: Name(text-java-print.desktop): Print...
target: Imprimir...

en: Name(text-log-print.desktop): Print...
target: Imprimir...

en: Name(text-makefile-print.desktop): Print...
target: Imprimir...

en: Name(text-pas-print.desktop): Print...
target: Imprimir...

en: Name(text-perl-print.desktop): Print...
target: Imprimir...

en: Name(text-print.desktop): Print...
target: Imprimir...

en: Name(text-python-print.desktop): Print...
target: Imprimir...

en: Name(text-tcl-print.desktop): Print...
target: Imprimir...

en: Name(text-tex-print.desktop): Print...
target: Imprimir...

en: Name(text-xml-print.desktop): Print...
target: Imprimir...

en: Name(text-xslt-print.desktop): Print...
target: Imprimir...

en: Name(textthumbnail.desktop): Text Files
target: Arquivos de Texto

en: Name(thornbird.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(thornbird.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(thornbird.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(thornbird.desktop): Thornbird
target: Paxaro espino

en: Name(time.desktop): Time and Date
target: Hora e data

en: Name(timetunnel.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(timetunnel.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(timetunnel.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(trashapplet.desktop): Trash
target: Lixo

en: Name(triangle.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(triangle.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(triangle.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(triangle.desktop): Triangle
target: Triángulo

en: Name(truchet.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(truchet.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(truchet.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(twang.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(twang.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(twang.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(twang.desktop): Twang
target: Vibrante

en: Name(useragent.desktop): Browser Identification
target: Identificazón do Navegador

en: Name(users.desktop): Users and Groups
target: Usuarios e grupos

en: Name(uspto.desktop): U.S. Patent Database
target: Base de Dados de Patentes dos E.E.U.U

en: Name(vermiculate.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(vermiculate.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(vermiculate.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(vermiculate.desktop): Vermiculate
target: Vermiculado

en: Name(vidwhacker.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(vidwhacker.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(vidwhacker.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(vidwhacker.desktop): vidwhacker
target: VideoHacker

en: Name(vines.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(vines.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(vines.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(vines.desktop): Vines
target: Viñedos

en: Name(vino-preferences.desktop): Remote Desktop
target: Escritorio remoto

en: Name(vumeter.desktop): Volume Monitor
target: Monitor de volume

en: Name(wander.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(wander.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(wander.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(wander.desktop): Wander
target: Errar

en: Name(websearch.desktop): Web Search
target: Procura na Web

en: Name(whatis.desktop): Whatis Query
target: Pergunta a Whatis

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(whirlwindwarp.desktop): WhirlwindWarp
target: Torbellino

en: Name(whirlygig.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(whirlygig.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(whirlygig.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(wikipedia.desktop): Wikipedia - The Free Encyclopedia
target: Wikipedia - A Enciclopédia Libre

en: Name(wiktionary.desktop): Wiktionary - The Free Dictionary
target: Wiktionary - O dicionário libre

en: Name(window-properties.desktop): Windows
target: Fiestras

en: Name(windowlist.desktop): Window List Menu
target: Lista de Fiestras

en: Name(wordref.desktop): WordReference.com English Dictionary
target: WordReference.com Dicionário de Inglés

en: Name(worm.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(worm.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(worm.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(worm.desktop): Worm
target: Miñoca

en: Name(wormhole.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(wormhole.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(wormhole.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(wormhole.desktop): Wormhole
target: Miñoca

en: Name(xanalogtv.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(xanalogtv.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(xanalogtv.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(xanalogtv.desktop): XAnalogTV
target: X TV analóxica

en: Name(xflame.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(xflame.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(xflame.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(xflame.desktop): XFlame
target: XLama

en: Name(xjack.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(xjack.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(xjack.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(xlyap.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(xlyap.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(xlyap.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(xmatrix.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(xmatrix.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(xmatrix.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(xrayswarm.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(xrayswarm.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(xrayswarm.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(xrayswarm.desktop): XRaySwarm
target: Enxambre de raios X

en: Name(xserver.desktop): X-Server
target: Servidor X

en: Name(xspirograph.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(xspirograph.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(xspirograph.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(xspirograph.desktop): XSpiroGraph
target: XEspirografo

en: Name(xsublim.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(xsublim.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(xsublim.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(xsublim.desktop): xsublim
target: XSublim

en: Name(xteevee.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(xteevee.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(xteevee.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(zeroconf.desktop): Zeroconf Services
target: Servicios de Rede

en: Name(zoom.desktop): Display in Root Window
target: Amosar na fiestra raíz

en: Name(zoom.desktop): Display in Specified Window
target: Amosar na fiestra indicada

en: Name(zoom.desktop): Setup...
target: Configuración...

en: Name(zoom.desktop): Zoom
target: Ampliación
