PARSING = "Analyse progressive des syntagmes "
RESULTS = "Affichage des resultats"
DISPLAY_RAW = "Syntagmes candidats termes ou rejetes affiches au format texte dans "
DISPLAY_TC_XML = "Affichage des termes candidats au format XML dans "
DISPLAY_CORPUS_PHRASES = "Le corpus annote avec les syntagmes est affiche au format HTML dans "
TC_FOR_LGP = "Creation d'une version XML du corpus avec marquage des candidats termes pour LGP dans "
TT_FOR_LGP = "Creation d'une version XML du corpus avec marquage des termes attestes pour LGP dans "
XML_FOR_BIOLG = "Creation d'une version XML du corpus pour BioLG dans "
DISPLAY_TERM_LIST = "Affichage de la liste des termes candidats et sous termes candidats au format texte dans le fichier "
PHRASES_NUMBER = "Nombre total de syntagmes: "
MULTIWORDPHRASES_NUMBER = "syntagmes polylexicaux: "
MONOLEXICALPHRASES_NUMBER = "syntagmes monolexicaux: "
PARSED_PHRASES_NUMBER = "Nombre de syntagmes polylexicaux analyses: "
TESTIFIED_LOADED = " termes attestes utiles charges"
LOADING_TESTIFIED = "Chargement des termes attestes a partir de "
TTG_TERM_CANDIDATES = "Affichage de la liste des termes candidats et sous termes candidats au format TreeTagger dans le fichier "
CREATE_REP = "Creation du repertoire: "
OVER_WRITE_REP = "WARNING: ce repertoire va etre ecrase: "
NO_FILE_ARG = "Pas de fichiers en argument"
NO_FILE = " n'existe pas"
LOAD_SUCCESS_SG = " est charge."
LOAD_FAILURE_SG = " n'a pas pu etre charge."
LOAD_SUCCESS_PL = " sont charges."
LOAD_FAILURE_PL = " n\'ont pas pu etre charges."
MESSAGE_FILE = "Le fichier de messages"
TAGSET_FILE = "Le fichier de declaration du jeu d'etiquettes morpho-sytnaxiques"
PARSING_PATTERN_FILE = "Le fichier de declaration des patrons de decomposition"
CHUNKING_FILES = "Les fichiers de configuration pour le decoupage en syntagme"
DISABLE_OPTION = "l'option suivante est desactivee: "
INCOMPATIBLE_OPTIONS = " sont incompatibles"
TERMINO_NEEDED = "Vous devez indiquer un fichier contenant une terminologie existante a l'aide de l'option '-termino'"
ENABLE_OPTION = " a ete active automatiquement"
OPTION_VALUE = " Sa valeur est "
OPTION_VALUE_UPDATE = "la valeur de cette option a ete modifiee automatiquement. Nouvelle valeur: "
OLD_OPTION_VALUE = "Ancienne valeur: "
INVALID_TOKEN = "Element mal forme ligne "
IN_FILE = " dans le fichier "

DISPLAY_CHUNKING = "Les syntagmes identifies lors du decoupage sont affiches dans le fichier "
LEFT_TO_PARSE = " MNPs restant a analyser "
DISLPAY_CHUNKING_DIFF = "La comparison des fichiers . $files_h->{"SHORT_NAMES"}->{$files_h->{"compare1"}} .  et  . $files_h->{"SHORT_NAMES"}->{$files_h->{"compare1"}} .  est affichee dans  . $files_h->{"chunkingDiff"} "
UNCOMPARABLE = "Les deux fichiers ne contiennent pas le meme nombre de phrases. Leur comparaison est impossible. "
SENTENCES = "phrases "
LOAD_PARSING_PATTERNS = "Chargement des patrons de decomposition "
LOAD_CHUNKING_DATA = " Chargement des donnees pour le decoupage "
LOAD_TERMINOLOGIES = "Chargement des terminologies existantes "
LOAD_FILE = "Chargement du fichier "
INVALID_TERMINOLOGY = "Le format de la terminologie est invalide pour le fichier "
LOAD_CORPUS = "Chargement du corpus "
CHUNKING = "Decoupage du corpus en syntagmes "
MNPs = "MNPs ont ete identifies "
ILLFORMED_PATTERN = "WARNING: patron mal forme ligne: "
FORMAT = "Format "
LOAD_OPTIONS = "Chargement des options "
DISABLED_CORRECTION = "La correction n'est pas active car aucune terminologie existante n'a ete specifiee "
DISPLAY_LING_OPTIONS = "Options linguistiques "
DISPLAY_MISC_OPTIONS = "Autres options "
DISPLAY_TT = "Affichage des termes attestes utilises pour l'analyse dans le fichier "
DISPLAY_TC = "Les candidats termes sont affiches dans le fichier "
DISPLAY_MNP_LIST = "La liste des MNPs est affichee dans le fichier "
PRINT_TESTIFIED = "Affichage des termes attestes "
FOR_LGP = "Creation du corpus annote au format XML pour LGP (Link Parser)  "
DISPLAY_FOR_LGP = "Le corpus annote pour LGP est affiche dans le fichier "
ANNOTATE_ONLY = "mode Annotation : aucune extraction de terme n'est proposee "
FILE_NOT_EXIST = " n'existe pas "
VALID_TERMINO = "Vous devez indiquer un nom de fichier de terminologie valide"
IS_NOT_FILE = "n'est pas un fichier"
NO_PREVIOUS_AVAILABLE = "WARNING: aucun rsultat prcdent de chunking n'est disponible"
TERM_CANDIDATES = "Termes candidats"
UNPARSED_MNPS = "MNPs non analyss"

DISPLAY_BASIC_TERM_LIST = " Affichage de la liste des termes elementaires (chaque paire de mots qui entretiennent une relation Tete-Modifieur) dans le fichier "
CANNOT_OPEN = "Impossible d'ouvrir "

UNPARSED_PHRASES = "Syntagmes non analyss"

