SAARNAAJA

1:1 Saarnaajan sanat, Daavidin pojan, joka oli kuninkaana Jerusalemissa.
1:2 Turhuuksien turhuus, sanoi saarnaaja, turhuuksien turhuus; kaikki on
turhuutta!
1:3 Mit hyty on ihmiselle kaikesta vaivannstns, jolla hn vaivaa
itsens auringon alla?
1:4 Sukupolvi menee, ja sukupolvi tulee, mutta maa pysyy iti.
1:5 Ja aurinko nousee, ja aurinko laskee ja kiiruhtaa sille sijallensa,
josta se jlleen nousee.
1:6 Tuuli menee eteln ja kiert pohjoiseen, kiert yh kiertmistn,
ja samalle kierrollensa tuuli palajaa.
1:7 Kaikki joet laskevat mereen, mutta meri ei siitns tyty; samaan
paikkaan, johon joet ovat laskeneet, ne aina edelleen laskevat.
1:8 Kaikki tyynni itsens vsytt, niin ettei kukaan sit sanoa saata.
Ei saa silm kyllns nkemisest eik korva tyttns kuulemisesta.
1:9 Mit on ollut, sit vastakin on; ja mit on tapahtunut, sit vastakin
tapahtuu. Ei ole mitn uutta auringon alla.
1:10 Jos jotakin on, josta sanotaan: "Katso, tm on uutta", niin on sit
kuitenkin ollut jo ennen, ammoisina aikoina, jotka ovat olleet ennen
meit.
1:11 Ei j muistoa esi-isist; eik jlkelisistkn, jotka tulevat,
j muistoa niille, jotka heidn jlkeens tulevat.
1:12 Min, saarnaaja, olin Israelin kuningas Jerusalemissa.
1:13 Ja min knsin sydmeni viisaudella tutkimaan ja miettimn
kaikkea, mit auringon alla tapahtuu. Tm on vaikea ty, jonka Jumala
on antanut ihmislapsille, heidn sill itsen rasittaaksensa.
1:14 Min katselin kaikkia tekoja, mit tehdn auringon alla, ja katso,
se on kaikki turhuutta ja tuulen tavoittelua.
1:15 Vr ei voi suoristua, eik vajaata voi tydeksi laskea.
1:16 Min puhuin sydmessni nin: Min olen hankkinut suuren viisauden
ja sit yh lisnnyt, jopa yli kaikkien, jotka ovat ennen minua
Jerusalemissa hallinneet, ja paljon on sydmeni nhnyt viisautta ja
tietoa.
1:17 Ja min knsin sydmeni tutkimaan viisautta ja tietoa,
mielettmyytt ja tyhmyytt, ja min tulin tietmn, ett sekin oli
tuulen tavoittelemista.
1:18 Sill miss on paljon viisautta, siin on paljon surua; ja joka
tietoa lis, se tuskaa lis.

2:1 Min sanoin sydmessni: Tule, min tahdon koetella sinua ilolla,
nauti hyv. Mutta katso, sekin oli turhuutta.
2:2 Naurusta min sanoin: "Mieletnt!" ja ilosta: "Mit se toimittaa?"
2:3 Min mietin mielessni virkist ruumistani viinill - kuitenkin
niin, ett sydmeni harrastaisi viisautta - ja noudattaa tyhmyytt,
kunnes saisin nhd, mik olisi ihmislapsille hyv, heidn tehdksens
sit taivaan alla lyhyin elmns pivin.
2:4 Min tein suuria tit: rakensin itselleni taloja, istutin itselleni
viinitarhoja.
2:5 Min laitoin itselleni puutarhoja ja puistoja ja istutin niihin
kaikkinaisia hedelmpuita.
2:6 Min tein itselleni vesilammikoita kastellakseni niist metsikit,
joissa puita kasvoi.
2:7 Min ostin orjia ja orjattaria, ja kotona syntyneitkin minulla oli;
mys oli minulla karjaa, raavaita ja lampaita, paljon enemmn kuin
kenellkn niist, jotka olivat olleet ennen minua Jerusalemissa.
2:8 Min kokosin itselleni myskin hopeata ja kultaa ja kuninkaitten ja
maakuntien aarteita ja hankin itselleni laulajia ja laulajattaria ja
ihmislasten iloja, vaimon, jopa vaimoja.
2:9 Min tulin suureksi ja yh suuremmaksi, yli kaikkien, jotka olivat
olleet ennen minua Jerusalemissa. Sen ohessa pysyi minussa viisauteni.
2:10 Enk min pidttnyt silmini mistn, mit ne pyysivt, enk
kieltnyt sydmeltni mitn iloa, sill minun sydmeni iloitsi kaikesta
vaivannstni, ja se oli minun osani kaikesta vaivannstni.
2:11 Mutta kun min knsin huomioni kaikkiin tihin, joita minun kteni
olivat tehneet, ja vaivannkn, jolla olin vaivannut itseni niit
tehdessni, niin katso: se oli kaikki turhuutta ja tuulen tavoittelua;
eik ole hyty mistn auringon alla.
2:12 Kun min knnyin katsomaan viisautta ja mielettmyytt ja tyhmyytt
- sill mit taitaa ihminen, joka tulee kuninkaan jlkeen, muuta kuin
tehd, mit jo ennen on tehty? -
2:13 niin min nin, ett viisaus on hydyllisempi tyhmyytt, niinkuin
valo on pimeytt hydyllisempi.
2:14 Viisaalla on silmt pssns, tyhm taas vaeltaa pimess; mutta
min tulin tietmn mys sen, ett toisen ky niinkuin toisenkin.
2:15 Ja min sanoin sydmessni: Se, mik kohtaa tyhm, kohtaa minuakin;
miksi olen sitten niin tuiki viisaaksi tullut? Ja min sanoin
sydmessni: Tmkin on turhuutta.
2:16 Sill ei j viisaasta, niinkuin ei tyhmstkn, ikuista muistoa,
kun kerran tulevina pivin kaikki unhotetaan; ja eik kuole viisas
niinkuin tyhmkin?
2:17 Niin min kyllstyin elmn, sill minusta oli pahaa se, mik
tapahtuu auringon alla, koskapa kaikki on turhuutta ja tuulen
tavoittelua.
2:18 Ja min kyllstyin kaikkeen vaivannkni, jolla olin vaivannut
itseni auringon alla, koska minun tytyy se jtt ihmiselle, joka
tulee minun jlkeeni.
2:19 Ja kuka tiet, onko hn viisas vai tyhm? Mutta hallitsemaan hn
tulee kaikkia minun vaivannkni hedelmi, joiden thden min olen
vaivannut itseni ja ollut viisas auringon alla. Tmkin on turhuutta.
2:20 Niin min annoin sydmeni vaipua eptoivoon kaikesta vaivannstni,
jolla olin vaivannut itseni auringon alla.
2:21 Sill niin on: ihmisen, joka on vaivaa nhnyt toimien viisaudella,
tiedolla ja kunnolla, tytyy antaa kaikki ihmiselle, joka ei ole siit
vaivaa nhnyt, hnen osaksensa.  Sekin on turhuutta ja on suuri
onnettomuus.
2:22 Sill mit saa ihminen kaikesta vaivannstns ja sydmens
pyrkimyksest, jolla hn vaivaa itsens auringon alla?
2:23 Ovathan kaikki hnen pivns pelkk tuskaa ja hnen tyns surua,
eik yllkn hnen sydmens saa lepoa. Tmkin on turhuutta.
2:24 Ei ole ihmisell muuta onnea kuin syd ja juoda ja antaa sielunsa
nauttia hyv vaivannkns ohessa; mutta min tulin nkemn, ett
sekin tulee Jumalan kdest.
2:25 - "Sill kuka voi syd ja kuka nauttia ilman minua?" -
2:26 Sill hn antaa ihmiselle, joka on hnelle otollinen, viisautta,
tietoa ja iloa; mutta syntiselle hn antaa tyksi koota ja kartuttaa
annettavaksi sille, joka on otollinen Jumalalle. Sekin on turhuutta ja
tuulen tavoittelua.

3:1 Kaikella on mraika, ja aikansa on joka asialla taivaan alla.
3:2 Aika on synty ja aika kuolla. Aika on istuttaa ja aika repi
istutus.
3:3 Aika on surmata ja aika parantaa. Aika on purkaa ja aika rakentaa.
3:4 Aika on itke ja aika nauraa. Aika on valittaa ja aika hypell.
3:5 Aika on heitell kivi ja aika kert kivet. Aika on syleill ja aika
olla syleilemtt.
3:6 Aika on etsi ja aika kadottaa. Aika on silytt ja aika viskata
pois.
3:7 Aika on revist rikki ja aika ommella yhteen. Aika on olla vaiti ja
aika puhua.
3:8 Aika on rakastaa ja aika vihata. Aika on sodalla ja aika rauhalla.
3:9 Mit hyty on tyntekijll siit, mist hn nkee vaivaa?
3:10 Min olen katsonut sit tyt, mink Jumala on antanut
ihmislapsille, heidn sill itsen rasittaaksensa.
3:11 Kaiken hn on tehnyt kauniisti aikanansa, mys iankaikkisuuden hn
on pannut heidn sydmeens; mutta niin on, ettei ihminen ksit tekoja,
jotka Jumala on tehnyt, ei alkua eik loppua.
3:12 Min tulin tietmn, ettei heill ole muuta onnea kuin iloita ja
tehd hyv elessns.
3:13 Mutta jokaiselle ihmiselle on sekin, ett hn sy ja juo ja nauttii
hyv kaiken vaivannkns ohessa, Jumalan lahja.
3:14 Min tulin tietmn, ett kaikki, mit Jumala tekee, pysyy iti. Ei
ole siihen lismist eik siit vhentmist. Ja Jumala on sen niin
tehnyt, ett hnt peljttisiin.
3:15 Mit nyt on, sit on ollut jo ennenkin; ja mit vasta on oleva, sit
on ollut jo ennenkin. Jumala etsii jlleen sen, mik on mennytt.
3:16 Viel min nin auringon alla oikeuspaikan, ja siin oli vryys, ja
vanhurskauden paikan, ja siin oli vryys.
3:17 Min sanoin sydmessni: Vanhurskaan ja vrn tuomitsee Jumala,
sill siell on jokaisella asialla ja jokaisella teolla aikansa.
3:18 Min sanoin sydmessni: Ihmislasten thden se niin on, jotta Jumala
heit koettelisi ja he tulisivat nkemn, ett he omassa olossaan ovat
elimi.
3:19 Sill ihmislasten ky niinkuin elintenkin; sama on kumpienkin
kohtalo. Niinkuin toiset kuolevat, niin toisetkin kuolevat; yhtlinen
henki on kaikilla. Ihmisill ei ole mitn etua elinten edell, sill
kaikki on turhuutta.
3:20 Kaikki menee samaan paikkaan. Kaikki on tomusta tullut, ja kaikki
palajaa tomuun.
3:21 Kuka tiet ihmisen hengest, kohoaako se yls, ja elimen hengest,
vajoaako se alas maahan?
3:22 Niin min tulin nkemn, ett ei ole mitn parempaa, kuin ett
ihminen iloitsee teoistansa, sill se on hnen osansa.  Sill kuka tuo
hnet takaisin nkemn iloksensa sit, mik tulee hnen jlkeens?

4:1 Taas min katselin kaikkea sortoa, jota harjoitetaan auringon alla,
ja katso, siin on sorrettujen kyyneleet, eik ole heill lohduttajaa;
vkivaltaa tekee heidn sortajainsa ksi, eik ole heill lohduttajaa.
4:2 Ja min ylistin vainajia, jotka ovat jo kuolleet, onnellisemmiksi
kuin elvi, jotka viel ovat elossa,
4:3 ja onnellisemmaksi kuin nm kumpikaan sit, joka ei viel ole
olemassa eik ole nhnyt sit pahaa, mik tapahtuu auringon alla.
4:4 Ja min nin kaikesta vaivannst ja tyn kunnollisuudesta, ett se
on toisen kateutta toista kohtaan.
4:5 Sekin on turhuutta ja tuulen tavoittelua. Tyhm panee kdet ristiin
ja kalvaa omaa lihaansa.
4:6 Parempi on pivollinen lepoa kuin kahmalollinen vaivannk ja tuulen
tavoittelua.
4:7 Taas min nin turhuuden auringon alla:
4:8 Tuossa on yksininen, ei ole hnell toista, ei poikaa, ei veljekn
ole hnell; mutta ei ole loppua kaikella hnen vaivannllns, eik
hnen silmns saa kyllns rikkaudesta.  Ja kenen hyvksi min sitten
vaivaa nen ja pidtn itseni nautinnoista? Tmkin on turhuutta ja on
paha asia.
4:9 Kahden on parempi kuin yksin, sill heill on vaivannstns hyv
palkka.
4:10 Jos he lankeavat, niin toinen nostaa yls toverinsa; mutta voi
yksinist, jos hn lankeaa! Ei ole toista nostamassa hnt yls.
4:11 Mys, jos kaksi makaa yhdess, on heill lmmin; mutta kuinka voisi
yksinisell olla lmmin?
4:12 Ja yksinisen kimppuun voi joku kyd, mutta kaksi pit sille
puolensa. Eik kolmisinen lanka pian katkea.
4:13 Parempi on kyh, mutta viisas nuorukainen kuin vanha ja tyhm
kuningas, joka ei en ymmrr ottaa varoituksesta vaaria.
4:14 Sill vankilasta tuo toinen lhti tullaksensa kuninkaaksi, vaikka
oli hnen kuninkaana ollessaan syntynyt kyhn.
4:15 Min nin kaikkien, jotka elivt ja vaelsivat auringon alla, olevan
nuorukaisen puolella, tuon toisen, joka oli astuva hnen sijaansa.
4:16 Ei ollut loppua kaikella sill vell, niill kaikilla, joita hn
johti; mutta jlkipolvet eivt hnest iloitse. Sill sekin on turhuutta
ja tuulen tavoittelemista.

5:1 Varo jalkasi, kun menet Jumalan huoneeseen. Tulo kuulemaan on parempi
kuin tyhmin teurasuhrin-anto, sill he ovat tietmttmi, ja niin he
tekevt pahaa. (5:1) l ole kerke suultasi, lknk sydmesi kiirehtik
lausumaan sanaa Jumalan edess, sill Jumala on taivaassa ja sin olet
maan pll; senthden olkoot sanasi harvat.
5:2 Sill paljosta tyst tulee unia, ja miss on paljon sanoja, siin on
tyhm ness.
5:3 Kun teet lupauksen Jumalalle, niin tyt se viivyttelemtt; sill ei
ole hnell mielisuosiota tyhmiin: tyt, mit lupaat.
5:4 On parempi, ettet lupaa, kuin ett lupaat etk tyt.
5:5 l anna suusi saattaa ruumistasi syynalaiseksi, lk sano Jumalan
sanansaattajan edess: "Se oli erehdys"; miksi pitisi Jumalan vihastua
sinun puheestasi ja turmella sinun kttesi tyt?
5:6 Sill paljot unet ovat pelkk turhuutta; samoin paljot puheet. Mutta
pelk sin Jumalaa.
5:7 Jos net kyh sorrettavan sek oikeutta ja vanhurskautta
poljettavan maakunnassa, niin l sit asiaa ihmettele; sill ylhist
vartioitsee viel ylhisempi, ja sitkin ylhisemmt heit molempia.
5:8 Ja maalle on kaikessa hydyksi, ett viljellyll maalla on kuningas.
5:9 Joka rakastaa rahaa, ei saa rahaa kyllksens, eik voittoa se, joka
rakastaa tavaran paljoutta. Sekin on turhuutta.
5:10 Omaisuuden karttuessa karttuvat sen syjtkin; ja mit muuta etua
siit on haltijallensa, kuin ett silmilln sen nkee?
5:11 Tyntekijn uni on makea, sip hn vhn tai paljon; mutta rikkaan
ei hnen yltkyllisyytens salli nukkua.
5:12 On raskas onnettomuus, jonka min nin auringon alla: rikkaus, joka
on silytetty onnettomuudeksi haltijallensa.
5:13 Se rikkaus katoaa onnettoman tapauksen kautta; ja jos hnelle on
syntynyt poika, ei sen ksiin j mitn.
5:14 Niinkuin hn tuli itins kohdusta, niin on hnen alastonna jlleen
mentv pois, samoin kuin tulikin; eik hn vaivannstns saa mitn,
mink veisi tlt kdessns.
5:15 Raskas onnettomuus tmkin on: aivan niinkuin hn tuli, on hnen
mentv; ja mit hyty hnell sitten on siit, ett on vaivaa nhnyt
tuulen hyvksi?
5:16 Mys kuluttaa hn kaikki pivns pimeydess; ja surua on hnell
paljon, krsimyst ja mielikarvautta.
5:17 Katso, mink min olen tullut nkemn, on hyv ja kaunista syd
ja juoda ja nauttia hyv kaiken vaivannkns ohessa, jolla ihminen
itsens vaivaa auringon alla lyhyin elmns pivin, jotka Jumala on
hnelle antanut; sill se on hnen osansa.
5:18 Sekin on Jumalan lahja, jos Jumala kenelle ihmiselle antaa rikkautta
ja tavaraa ja sallii hnen syd siit ja saada osansa ja iloita
vaivannkns ohessa.
5:19 Sill hn ei tule niin paljon ajatelleeksi elmns pivi, kun
Jumala suostuu hnen sydmens iloon.

6:1 On onnettomuus tmkin, jonka olen nhnyt auringon alla ja joka
raskaasti painaa ihmist:
6:2 ett Jumala antaa miehelle rikkautta ja tavaraa ja kunniaa, niin
ettei hnen sielultaan puutu mitn kaikesta siit, mit hn halajaa,
mutta Jumala ei salli hnen nauttia sit, vaan sen nauttii vieras. Se on
turhuutta ja raskas krsimys.
6:3 Vaikka syntyisi miehelle sata lasta ja hn elisi vuosia paljon ja
paljot olisivat hnen vuottensa pivt, mutta hn ei saisi tyydytt
omaa haluaan omaisuudellansa eik saisi edes hautaustakaan, niin min
sanon, ett keskoinen olisi onnellisempi kuin hn.
6:4 Sill se turhaan tulee ja pimeyteen menee, ja pimeyteen peittyy sen
nimi.
6:5 Ei se ole aurinkoa nhnyt eik tuntenut. Sen lepo on parempi kuin
hnen.
6:6 Ja vaikka hn elisi kaksi kertaa tuhannen vuotta, mutta ei saisi
onnea nhd - eik kuitenkin kaikki mene samaan paikkaan?
6:7 Kaikki ihmisen vaivannk tapahtuu hnen oman suunsa hyvksi, ja
kuitenkaan ei halu tyty.
6:8 Sill mit etua on viisaalla tyhmn edell, ja mit kurjalla siit,
ett hn osaa oikein vaeltaa elvitten edess?
6:9 Parempi silmn nk kuin halun haihattelu. Tmkin on turhuutta ja
tuulen tavoittelua.
6:10 Mit olemassa on, sille on pantu nimi jo ammoin; ja edelt tunnettua
on ollut, mit ihmisest on tuleva. Ei voi hn riidell vkevmpns
kanssa.
6:11 Sill niin on: puheen paljous enent turhuutta. Mit etua on
ihmisell siit?

7:1 Sill kuka tiet, mik on ihmiselle hyv elmss, hnen elmns
lyhyin, turhina pivin, jotka hn viett kuin varjo; ja kuka ilmaisee
ihmiselle, mit on tuleva hnen jlkeens auringon alla?
7:2 Hyv nimi on parempi kuin kallis ljy, ja kuolinpiv parempi kuin
syntympiv.
7:3 Parempi kuin pitotaloon on menn surutaloon, sill siin on kaikkien
ihmisten loppu, ja elossa oleva painaa sen mieleens.
7:4 Suru on parempi kuin nauru, sill sydmelle on hyvksi, ett kasvot
ovat murheelliset.
7:5 Viisaitten sydn on surutalossa, tyhmien sydn ilotalossa.
7:6 Parempi on kuulla viisaan nuhdetta, kuin olla kuulemassa tyhmien
laulua;
7:7 sill niinkuin orjantappurain rtin padan alla, on tyhmn nauru. Ja
sekin on turhuutta.
7:8 Sill vr voitto tekee viisaan hulluksi, ja lahja turmelee sydmen.
7:9 Asian loppu on parempi kuin sen alku, ja pitkmielinen on parempi
kuin korkeamielinen.
7:10 lkn mielesi olko pikainen vihaan, sill viha majautuu tyhmin
poveen.
7:11 l sano: "Mik siin on, ett entiset ajat olivat paremmat kuin
nykyiset?" Sill sit et viisaudesta kysy.
7:12 Viisaus on yht hyv kuin perintosa ja on etu niille, jotka ovat
nkemss aurinkoa.
7:13 Sill viisauden varjossa on kuin rahan varjossa, mutta tieto on
hydyllisempi: viisaus pit haltijansa elossa.
7:14 Katso Jumalan tekoja; sill kuka voi sen suoristaa, mink hn on
vrksi tehnyt?
7:15 Hyvn pivn ole hyvill mielin, ja pahana pivn ymmrr, ett
toisen niinkuin toisenkin on Jumala tehnyt, koskapa ihminen ei saa
mitn siit, mik hnen jlkeens tulee.
7:16 Kaikkea olen tullut nkemn turhina pivinni: on vanhurskaita,
jotka hukkuvat vanhurskaudessaan, ja on jumalattomia, jotka elvt kauan
pahuudessaan.
7:17 l ole kovin vanhurskas lk esiinny ylen viisaana: miksi
tuhoaisit itsesi?
7:18 l ole kovin jumalaton, lk ole tyhm: miksi kuolisit ennen
aikaasi?
7:19 Hyv on, ett pidt kiinni toisesta etk hellit kttsi
toisestakaan, sill Jumalaa pelkvinen selvi nist kaikista.
7:20 Viisaus auttaa viisasta voimakkaammin kuin kymmenen vallanpitj,
jotka ovat kaupungissa.
7:21 Sill ei ole maan pll ihmist niin vanhurskasta, ett hn tekisi
vain hyv eik tekisi synti.
7:22 l myskn pane mieleesi kaikkia puheita, mit puhutaan, ettet
kuulisi palvelijasi sinua kiroilevan.
7:23 Sill oma sydmesikin tiet, ett mys sin olet monta kertaa
kiroillut muita.
7:24 Kaiken tmn olen viisaudella koetellut. Min sanoin: "Tahdon tulla
viisaaksi", mutta se pysyi minusta kaukana.
7:25 Kaukana on kaiken olemus ja syvll, syvll; kuka voi sen lyt?
7:26 Min ryhdyin sydmessni oppimaan, miettimn ja etsimn viisautta
ja tutkistelun tuloksia, tullakseni tuntemaan jumalattomuuden
typeryydeksi ja tyhmyyden mielettmyydeksi.
7:27 Ja min lysin sen, mik on kuolemaa katkerampi: naisen, joka on
verkko, jonka sydn on paula ja jonka kdet ovat kahleet.  Se, joka on
otollinen Jumalan edess, pelastuu hnest, mutta synnintekij hneen
takertuu.
7:28 Katso, tmn min olen lytnyt, sanoi saarnaaja, pyrkiessni asia
asialta lytmn tutkistelun tulosta;
7:29 mit sieluni on yhti etsinyt, mutta mit en ole lytnyt, on tm:
olen lytnyt tuhannesta yhden miehen, mutta koko siit luvusta en ole
lytnyt yhtkn naista.
7:30 Katso, tmn ainoastaan olen lytnyt: ett Jumala on tehnyt ihmiset
suoriksi, mutta itse he etsivt monia mutkia.

8:1 Kuka on viisaan vertainen, ja kuka taitaa selitt asian?  Ihmisen
viisaus kirkastaa hnen kasvonsa, ja hnen kasvojensa kovuus muuttuu.
8:2 Min sanon: Ota vaari kuninkaan kskyst, varsinkin Jumalan kautta
vannotun valan thden.
8:3 l ole kerke luopumaan hnest, lk asetu pahan asian puolelle,
sill hn tekee, mit vain tahtoo.
8:4 Sill kuninkaan sana on voimallinen, ja kuka voi sanoa hnelle: Mits
teet?
8:5 Joka kskyn pit, ei tied pahasta asiasta; ja viisaan sydn tiet
ajan ja tuomion.
8:6 Sill itsekullakin asialla on aikansa ja tuomionsa; ihmist net
painaa raskaasti hnen pahuutensa.
8:7 Hn ei tied, mit tuleva on; sill kuka ilmaisee hnelle, miten se
on tuleva?
8:8 Ei ole ihminen tuulen valtias, niin ett hn voisi sulkea tuulen, ei
hallitse kukaan kuoleman piv, ei ole psy sodasta, eik
jumalattomuus pelasta harjoittajaansa.
8:9 Kaiken tmn min tulin nkemn, kun knsin sydmeni tarkkaamaan
kaikkea, mit auringon alla tapahtuu aikana, jolloin ihminen vallitsee
toista ihmist hnen onnettomuudekseen.
8:10 Sitten min nin, kuinka jumalattomat haudattiin ja menivt lepoon,
mutta ne, jotka olivat oikein tehneet, saivat lhte pois pyhst
paikasta ja joutuivat unhotuksiin kaupungissa.  Sekin on turhuus.
8:11 Milloin pahan teon tuomio ei tule pian, saavat ihmislapset rohkeutta
tehd pahaa,
8:12 koskapa syntinen saa tehd pahaa sata kertaa ja el kauan; tosin
min tiedn, ett Jumalaa pelkvisille ky hyvin, senthden ett he
hnt pelkvt,
8:13 mutta ett jumalattomalle ei ky hyvin eik hn saa jatkaa pivin
pitkiksi kuin varjo, senthden ettei hn pelk Jumalaa.
8:14 On turhuutta sekin, mit tapahtuu maan pll, kun vanhurskaita on,
joiden ky, niinkuin olisivat jumalattomain tekoja tehneet, ja
jumalattomia on, joiden ky, niinkuin olisivat vanhurskaitten tekoja
tehneet. Min sanoin: sekin on turhuutta.
8:15 Ja min ylistin iloa; koska ei ihmisell auringon alla ole mitn
parempaa kuin syd ja juoda ja olla iloinen; se seuraa hnt hnen
vaivannkns ohessa hnen elmns pivin, jotka Jumala on antanut
hnelle auringon alla.
8:16 Kun min knsin sydmeni oppimaan viisautta ja katsomaan tyt,
jota tehdn maan pll saamatta untakaan silmiin pivll tai yll,
8:17 niin min tulin nkemn kaikista Jumalan teoista, ett ihminen ei
voi ksitt sit, mit tapahtuu auringon alla; sill ihminen saa kyll
nhd vaivaa etsiessn, mutta ei hn ksit.  Ja jos viisas luuleekin
tietvns, ei hn kuitenkaan voi ksitt.

9:1 Niin min painoin mieleeni kaiken tmn ja pyrin saamaan kaikkea tt
selville, kuinka net vanhurskaat ja viisaat ja heidn tekonsa ovat
Jumalan kdess. Ei rakkauskaan eik viha ole ihmisen tiedettviss;
kaikkea voi hnell olla edess.
9:2 Kaikkea voi tapahtua kaikille. Sama kohtalo on vanhurskaalla ja
jumalattomalla, hyvll, puhtaalla ja saastaisella, uhraajalla ja
uhraamattomalla; hyvn ky niinkuin syntisenkin, vannojan niinkuin valaa
pelkvnkin.
9:3 Se on onnettomuus kaikessa, mit tapahtuu auringon alla, ett
kaikilla on sama kohtalo, ja mys se, ett ihmislasten sydn on tynn
pahaa ja ett mielettmyys on heill sydmess heidn elinaikansa; ja
senjlkeen - vainajien tyk!
9:4 Onhan sill, jonka viel on suotu olla kaikkien elvin seurassa,
toivoa. Sill elv koira on parempi kuin kuollut leijona.
9:5 Sill elvt tietvt, ett heidn on kuoltava, mutta kuolleet eivt
tied mitn, eik heill ole paikkaa, vaan heidn muistonsa on
unhotettu.
9:6 Mys heidn rakkautensa, vihansa ja intohimonsa on jo aikoja mennyt,
eik heill ole milloinkaan en osaa missn, mit tapahtuu auringon
alla.
9:7 Tule siis, sy leipsi ilolla ja juo viinisi hyvill mielin, sill jo
aikaa on Jumala hyvksynyt nuo tekosi.
9:8 Vaatteesi olkoot aina valkeat, ja ljy lkn puuttuko pstsi.
9:9 Nauti elm vaimon kanssa, jota rakastat, kaikkina turhan elmsi
pivin, jotka Jumala on sinulle antanut auringon alla - kaikkina
turhina pivinsi, sill se on sinun osasi elmss ja vaivannsssi,
jolla vaivaat itsesi auringon alla.
9:10 Tee kaikki, mit voimallasi tehdyksi saat, sill ei ole tekoa, ei
ajatusta, ei tietoa eik viisautta tuonelassa, jonne olet menev.
9:11 Taas min tulin nkemn auringon alla, ett ei ole juoksu nopsain
vallassa, ei sota urhojen, ei leip viisaitten, ei rikkaus
ymmrtvisten eik suosio taitavain vallassa, vaan aika ja kohtalo
kohtaa kaikkia.
9:12 Sill ei ihminen tied aikaansa, niinkuin eivt kalatkaan, jotka
tarttuvat pahaan verkkoon, eivtk linnut, jotka kyvt kiinni paulaan;
niinkuin ne, niin pyydystetn ihmislapsetkin pahana aikana, joka
ylltt heidt kisti.
9:13 Tmnkin min tulin nkemn viisaudeksi auringon alla, ja se oli
minusta suuri:
9:14 Oli pieni kaupunki ja siin miehi vhn. Ja suuri kuningas tuli
sit vastaan, saarsi sen ja rakensi sit vastaan suuria piiritystorneja.
9:15 Mutta siell oli kyh, viisas mies, ja hn pelasti kaupungin
viisaudellaan. Mutta ei kukaan ihminen muistanut sit kyh miest.
9:16 Niin min sanoin: Viisaus on parempi kuin voima, mutta kyhn
viisautta halveksitaan, eik hnen sanojansa kuulla.
9:17 Viisaitten sanat, hiljaisuudessa kuullut, ovat paremmat kuin tyhmin
pmiehen huuto.
9:18 Viisaus on parempi kuin sota-aseet, mutta yksi ainoa syntinen
saattaa hukkaan paljon hyv.

10:1 Myrkkykrpset saavat haisemaan ja kymn voiteentekijn voiteen.
Pieni tyhmyys painaa enemmn kuin viisaus ja kunnia.
10:2 Viisaan sydn vet oikealle, tyhmn vasemmalle.
10:3 Tiet kydesskin puuttuu tyhmlt mielt: jokaiselle hn ilmaisee
olevansa tyhm.
10:4 Jos hallitsijassa nousee viha sinua kohtaan, niin l jt paikkaasi;
sill svyisyys pidtt suurista synneist.
10:5 On onnettomuus se, mink olen nhnyt auringon alla, vallanpitjst
lhtenyt erehdys:
10:6 tyhmyys asetetaan arvon korkeuksiin, ja rikkaat saavat istua
alhaalla.
10:7 Min olen nhnyt palvelijat hevosten selss ja ruhtinaat kvelemss
kuin palvelijat maassa.
10:8 Joka kuopan kaivaa, se siihen putoaa; joka muuria purkaa, sit puree
krme.
10:9 Joka kivi louhii, se niihin loukkaantuu; joka puita halkoo, se
joutuu siin vaaraan.
10:10 Jos rauta on tylsynyt eik ternsuuta tahkota, tytyy ponnistaa
voimia; mutta hydyllinen kuntoonpano on viisautta.
10:11 Jos krme puree silloin, kun sit ei ole lumottu, ei lumoojalla ole
hyty taidostaan.
10:12 Sanat viisaan suusta saavat suosiota, mutta tyhmn nielevt hnen
omat huulensa.
10:13 Hnen suunsa sanain alku on tyhmyytt, ja hnen puheensa loppu pahaa
mielettmyytt.
10:14 Tyhm puhuu paljon; mutta ihminen ei tied, mit tuleva on.  Ja kuka
ilmaisee hnelle, mit hnen jlkeens tulee?
10:15 Oma vaivannk vsytt tyhmn, joka ei osaa kaupunkiinkaan kulkea.
10:16 Voi sinua, maa, jolla on kuninkaana poikanen ja jonka ruhtinaat jo
aamulla aterioita pitvt!
10:17 Onnellinen sin, maa, jolla on jalosukuinen kuningas ja jonka
ruhtinaat pitvt aterioita oikeaan aikaan, miehekksti eik
juopotellen!
10:18 Miss laiskuus on, siin vuoliaiset vaipuvat; ja miss kdet
velttoina riippuvat, tippuu huoneeseen vett.
10:19 Hauskuudeksi ateria laitetaan, ja viini ilahuttaa elmn; mutta raha
kaiken hankkii.
10:20 l ajatuksissasikaan kiroile kuningasta, lk makuukammiossasikaan
kiroile rikasta, sill taivaan linnut kuljettavat sinun nesi ja
siivelliset ilmaisevat sinun sanasi.

11:1 Lhet leipsi vetten yli, sill ajan pitkn sin saat sen jlleen.
11:2 Anna osa seitsemlle, kahdeksallekin, sill et tied, mit
onnettomuutta voi tulla maahan.
11:3 Jos pilvet tulevat tyteen sadetta, valavat ne sen maahan. Ja jos puu
kaatuu etel kohti tai pohjoista, niin mihin paikkaan puu kaatui,
siihen se j.
11:4 Joka tuulta tarkkaa, ei kylv; ja joka pilvi plyy, ei leikkaa.
11:5 Niinkuin et tied tuulen teit etk luitten rakentumista raskaana
olevan kohdussa, niin et myskn tied Jumalan tekoja, hnen, joka
kaikki tekee.
11:6 Kylv siemenesi aamulla lk hellit kttsi ehtoollakaan; sill et
tied, tuoko onnistuu vai tm vai onko kumpikin yht hyv.
11:7 Suloinen on valo, ja silmille tekee hyv nhd aurinkoa.
11:8 Niin, jos ihminen el vuosia paljonkin, iloitkoon hn niist
kaikista, mutta muistakoon pimeit pivi, sill niit tulee paljon.
Kaikki, mik tulee, on turhuutta.
11:9 Iloitse, nuorukainen, nuoruudessasi, ja sydmesi ilahuttakoon sinua
nuoruusiksi pivin. Vaella sydmesi teit ja silmiesi halun mukaan;
mutta tied: Jumala tuo sinut tuomiolle kaikesta tst.
11:10 Karkoita suru sydmestsi ja torju krsimys ruumiistasi, sill
nuoruus ja aamurusko ovat turhuutta.

12:1 Ja muista Luojaasi nuoruudessasi, ennenkuin pahat pivt tulevat ja
joutuvat ne vuodet, joista olet sanova:
12:2 "Nm eivt minua miellyt"; ennenkuin pimenee aurinko, pivnvalo,
kuu ja thdet, ja pilvet palajavat sateen jlkeenkin -
12:3 jolloin huoneen vartijat vapisevat ja voiman miehet kyvt
koukkuisiksi ja jauhajanaiset ovat joutilaina, kun ovat menneet vhiin,
ja akkunoista-kurkistelijat jvt pimen,
12:4 ja kadulle vievt ovet sulkeutuvat ja myllyn ni heikkenee ja
noustaan linnun lauluun ja kaikki laulun tyttret hiljentyvt;
12:5 mys peljtn mki, ja tiell on kauhuja, ja mantelipuu kukkii, ja
heinsirkka kulkee kankeasti, ja kapriisinnuppu on tehoton; sill
ihminen menee iankaikkiseen majaansa, ja valittajat kiertelevt kaduilla -
12:6 ennenkuin hopealanka katkeaa ja kultamalja srkyy ja vesiastia
rikkoutuu lhteell ja ammennuspyr srkyneen putoaa kaivoon.
12:7 Ja tomu palajaa maahan, niinkuin on ollutkin, ja henki palajaa
Jumalan tyk, joka sen on antanutkin.
12:8 Turhuuksien turhuus, sanoi saarnaaja; kaikki on turhuutta!
12:9 Sen lisksi, ett saarnaaja oli viisas, hn mys opetti kansalle
tietoa, punnitsi, harkitsi ja sommitteli sananlaskuja paljon.
12:10 Saarnaaja koki lyt kelvollisia sanoja, oikeassa mieless
kirjoitettuja, totuuden sanoja.
12:11 Viisaitten sanat ovat kuin tutkaimet ja kootut lauseet kuin isketyt
naulat; ne ovat saman Paimenen antamia.
12:12 Ja viel niden lisksi: Poikani, ota varoituksesta vaari; paljolla
kirjaintekemisell ei ole loppua, ja paljo tutkistelu vsytt ruumiin.
12:13 Loppusana kaikesta, mit on kuultu, on tm: Pelk Jumalaa ja pid
hnen kskyns, sill niin tulee jokaisen ihmisen tehd.
12:14 Sill Jumala tuo kaikki teot tuomiolle, joka kohtaa kaikkea salassa
olevaa, olkoon se hyv tai pahaa.
