RUUT

1:1 Siihen aikaan kun tuomarit hallitsivat, tuli nlnht maahan.
Silloin muuan Juudan Beetlehemin mies lhti sielt ja asettui vaimonsa
ja kahden poikansa kanssa muukalaisena asumaan Mooabin maahan.
1:2 Miehen nimi oli Elimelek, hnen vaimonsa nimi oli Noomi ja hnen
kahden poikansa nimet Mahlon ja Kiljon; he olivat efratilaisia Juudan
Beetlehemist. Niin he tulivat Mooabin maahan ja oleskelivat siell.
1:3 Ja Elimelek, Noomin mies, kuoli, ja Noomi ji jlkeen kahden poikansa
kanssa.
1:4 Nm ottivat itselleen mooabilaiset vaimot; toisen nimi oli Orpa ja
toisen nimi Ruut. Ja he asuivat siell noin kymmenen vuotta.
1:5 Ja mys nuo molemmat, Mahlon ja Kiljon, kuolivat, niin ett vaimo ji
yksin jlkeen kahdesta pojastaan ja miehestn.
1:6 Silloin hn nousi miniineen palataksensa takaisin Mooabin maasta,
sill hn oli kuullut Mooabin maassa, ett Herra oli pitnyt kansastansa
huolen ja antanut sille leip.
1:7 Niin hn lhti yhdess molempien miniins kanssa siit paikasta,
jossa oli oleskellut. Ja heidn tiet kydessn matkalla Juudan maahan
1:8 sanoi Noomi molemmille miniillens: "Menk, palatkaa kumpikin
itinne kotiin. Herra tehkn teille laupeuden, niinkuin te olette
vainajille ja minulle tehneet.
1:9 Herra suokoon, ett saisitte turvan kumpikin miehenne kodissa." Ja
hn suuteli heit. Mutta he korottivat nens ja itkivt
1:10 ja sanoivat hnelle: "Me seuraamme sinua sinun kansasi luo".
1:11 Mutta Noomi vastasi: "Kntyk takaisin, tyttreni; miksi te
lhtisitte minun kanssani? Voinko min en saada poikia miehiksi
teille?
1:12 Kntyk takaisin, tyttreni, menk, sill min olen liian vanha
joutuakseni mieheln. Vaikka ajattelisinkin: 'Minulla on viel toivoa',
ja vaikka viel tn yn joutuisin mieheln ja synnyttisin poikia,
1:13 ette kai te kuitenkaan odottaisi, kunnes he kasvaisivat suuriksi,
ette kai te kuitenkaan sulkeutuisi huoneeseen ja olisi mieheln
menemtt. Ei, tyttreni; min olen hyvin murheissani teidn thtenne,
sill Herran ksi on sattunut minuun."
1:14 Niin he korottivat viel nens ja itkivt. Silloin Orpa suuteli
anoppiaan jhyvisiksi, mutta Ruut riippui kiinni hness.
1:15 Ja Noomi sanoi: "Katso, klysi on kntynyt takaisin oman kansansa
ja jumalansa luo, knny sinkin klysi kanssa".
1:16 Mutta Ruut vastasi: "l vaadi minua jttmn sinua ja kntymn
takaisin, pois sinun tyksi. Sill mihin sin menet, sinne minkin
menen, ja mihin sin jt, sinne minkin jn; sinun kansasi on minun
kansani, sinun Jumalasi on minun Jumalani.
1:17 Miss sin kuolet, siell minkin tahdon kuolla ja sinne tulla
haudatuksi. Herra rangaiskoon minua nyt ja vasta, jos muu kuin kuolema
erottaa meidt."
1:18 Kun Noomi nki, ett hn oli lujasti pttnyt seurata hnt, ei hn
en puhunut siit hnen kanssansa.
1:19 Niin he kulkivat molemmat yhdess, kunnes tulivat Beetlehemiin. Ja
kun he tulivat Beetlehemiin, joutui koko kaupunki liikkeelle heidn
thtens, ja vaimot sanoivat: "Onko tm Noomi?"
1:20 Mutta hn vastasi heille: "lk kutsuko minua Noomiksi, kutsukaa
minua Maaraksi, sill Kaikkivaltias on antanut minulle paljon katkerata
murhetta.
1:21 Rikkaana min lhdin, mutta tyhjn Herra antaa minun palata. Miksi
siis kutsutte minua Noomiksi, kun Herra on minua vastaan todistanut ja
Kaikkivaltias on tuottanut minulle onnettomuutta?"
1:22 Niin Noomi palasi minins, mooabilaisen Ruutin, kanssa, joka tuli
Mooabin maasta; ja he saapuivat Beetlehemiin ohranleikkuun alussa.

2:1 Noomilla oli miehens puolelta sukulainen, hyvin varakas mies,
Elimelekin sukua, nimelt Booas.
2:2 Ja mooabilainen Ruut sanoi Noomille: "Anna minun menn pellolle
poimimaan thki jonkun jljess, jonka silmien edess saan armon".
Noomi vastasi hnelle: "Mene, tyttreni!"
2:3 Niin hn lhti ja meni poimimaan erlle pellolle leikkuuven
jljess; ja hnelle sattui niin, ett se peltopalsta oli Booaan, joka
oli Elimelekin sukua.
2:4 Ja katso, Booas tuli Beetlehemist, ja hn sanoi leikkuuvelle:
"Herra olkoon teidn kanssanne!" He vastasivat hnelle: "Herra
siunatkoon sinua!"
2:5 Sitten Booas sanoi palvelijallensa, joka oli leikkuuven
pllysmiehen: "Kenen tuo nuori nainen on?"
2:6 Palvelija, joka oli leikkuuven pllysmiehen, vastasi ja sanoi: "Se
on se nuori mooabitar, joka tuli Noomin mukana Mooabin maasta.
2:7 Hn sanoi: 'Salli minun poimia ja koota thki lyhteiden vlilt
leikkuuven jljess'. Niin hn tuli ja on ahertanut aamusta varhain
thn saakka; vasta sken hn hiukan levhti tuolla majassa."
2:8 Niin Booas sanoi Ruutille: "Kuules, tyttreni! l mene muiden
pelloille poimimaan lk lhde pois tlt, vaan pysyttele tll minun
palvelijattarieni mukana.
2:9 Pid silmll, mill pellolla leikataan, ja kulje heidn jljessn.
Min olen kieltnyt palvelijoitani koskemasta sinuun. Jos sinun tulee
jano, niin mene astioille ja juo vett, jota palvelijat ammentavat."
2:10 Silloin Ruut heittytyi kasvoilleen, kumartui maahan ja sanoi
hnelle: "Miten olen saanut armon sinun silmiesi edess, niin ett
huolehdit minusta, vaikka olen vieras?"
2:11 Booas vastasi ja sanoi hnelle: "Minulle on kerrottu kaikki, mit
sin olet tehnyt anopillesi miehesi kuoltua, kuinka jtit issi ja
itisi ja synnyinmaasi ja lhdit kansan luo, jota et ennen tuntenut.
2:12 Herra palkitkoon sinulle tekosi; tulkoon sinulle tysi palkka
Herralta, Israelin Jumalalta, jonka siipien alta olet tullut turvaa
etsimn."
2:13 Ruut sanoi: "Min olen saanut armon sinun silmiesi edess, herrani,
sill sin olet lohduttanut minua ja puhutellut palvelijatartasi
ystvllisesti, vaikka en ole yhdenkn sinun palvelijattaresi
vertainen".
2:14 Ruoka-ajan tultua Booas sanoi hnelle: "Ky tnne ruualle ja kasta
palasesi hapanviiniin". Niin Ruut istui leikkuuven viereen; ja Booas
pani hnen eteens paahdettuja jyvi, niin ett hn si tarpeeksensa ja
ji thteeksikin.
2:15 Kun hn sitten nousi poimimaan, kski Booas palvelijoitaan sanoen:
"Hn saa poimia myskin lyhteiden vlilt; ja te ette saa loukata hnt.
2:16 Voittepa vet sitomistakin joitakin thki ja jtt ne hnen
poimittavikseen; ja te ette saa nuhdella hnt."
2:17 Niin Ruut poimi pellolla iltaan asti; sitten hn pui, mit oli
saanut poimituksi, ja siit tuli noin eefa-mitan verta ohria.
2:18 Ja hn otti ne ja tuli kaupunkiin ja nytti anopillensa, mit oli
poiminut. Sen jlkeen Ruut otti esille thteet ruuasta, josta oli synyt
tarpeekseen, ja antoi ne hnelle.
2:19 Silloin hnen anoppinsa sanoi hnelle: "Miss olet tnn poiminut
ja miss olet tehnyt tyt? Siunattu olkoon se, joka on sinusta
huolehtinut." Sitten hn ilmoitti anopillensa, kenen luona hn oli ollut
tyss, sanoen: "Se mies, jonka luona olin tn pivn tyss, on
nimeltn Booas".
2:20 Noomi sanoi minillens: "Siunatkoon hnt Herra, joka on osoittanut
laupeutta elvi ja kuolleita kohtaan". Ja Noomi sanoi viel: "Hn on
sukulaisemme ja meidn sukulunastajiamme".
2:21. Silloin mooabilainen Ruut sanoi: "Viel hn sanoi minulle:
'Pysyttele vain minun palvelijaini mukana siihen asti, ett he saavat
kaiken minun leikkuuni lopetetuksi'".
2:22 Niin Noomi sanoi minillens Ruutille: "Hyv on, tyttreni, lhde
hnen palvelijattariensa mukana, niin et joudu sysittvksi muiden
pelloilla".
2:23 Ja hn pysytteli Booaan palvelijattarien seurassa poimien thki,
kunnes ohran- ja nisunleikkuu oli lopussa. Sitten hn ji olemaan
anoppinsa luo.

3:1 Niin Noomi, hnen anoppinsa, sanoi hnelle: "Tyttreni, minp hankin
sinulle turvapaikan, ett sinun kvisi hyvin.
3:2 Onhan Booas, jonka palvelijattarien kanssa olit, sukulaisemme; katso,
hn viskaa tn yn ohria puimatantereella.
3:3 Niin peseydy nyt ja voitele itsesi ja pukeudu ja mene
puimatantereelle; mutta l nyttydy hnelle, ennenkuin hn on synyt
ja juonut.
3:4 Kun hn panee maata, niin katso, mihin paikkaan hn panee maata, ja
mene ja nosta peitett hnen jalkojensa kohdalta ja pane siihen maata;
hn sanoo sitten sinulle, mit sinun on tehtv."
3:5 Ruut vastasi hnelle: "Min teen kaiken, mit sanot".
3:6 Niin hn meni alas puimatantereelle ja teki aivan niin, kuin hnen
anoppinsa oli hnt kskenyt.
3:7 Ja kun Booas oli synyt ja juonut, tuli hnen sydmens iloiseksi, ja
hn meni maata viljakasan reen. Ja Ruut tuli hiljaa ja nosti peitett
hnen jalkojensa kohdalta ja pani siihen maata.
3:8 Puoliyn aikana mies sikhti ja kumartui eteenpin; ja katso, nainen
makasi hnen jalkapohjissaan.
3:9 Ja hn kysyi: "Kuka sin olet?" Hn vastasi: "Min olen Ruut,
palvelijattaresi. Levit liepeesi palvelijattaresi yli, sill sin olet
minun sukulunastajani."
3:10 Hn sanoi: "Herra siunatkoon sinua, tyttreni! Sin olet osoittanut
sukurakkauttasi nyt viimeksi viel kauniimmin kuin aikaisemmin, kun et
ole kulkenut nuorten miesten jljess, et kyhien etk rikkaitten.
3:11 Ja nyt, tyttreni, l pelk; kaiken, mit sanot, teen min
sinulle. Sill minun kansani portissa jokainen tiet sinut
kunnialliseksi naiseksi.
3:12 Totta on, ett min olen sinun sukulunastajasi, mutta on viel
toinen sukulunastaja, joka on lheisempi kuin min.
3:13 J thn yksi; jos hn huomenna lunastaa sinut, niin hyv;
lunastakoon. Mutta jollei hn halua lunastaa sinua, niin min lunastan
sinut, niin totta kuin Herra el. Lep siin aamuun asti."
3:14 Niin hn lepsi hnen jalkapohjissaan aamuun asti, mutta nousi,
ennenkuin kukaan viel voi tuntea toisensa. Ja Booas ajatteli: "lkn
tulko tunnetuksi, ett tuo nainen on tullut tnne puimatantereelle".
3:15 Ja hn sanoi: "Anna tnne vaippa, joka on yllsi, ja pid sit". Ja
Ruut piti sit. Silloin hn mittasi siihen kuusi mittaa ohria ja pani ne
hnen selkns. Ja hn meni kaupunkiin.
3:16 Ja Ruut tuli anoppinsa luo, joka sanoi: "Kuinka kvi, tyttreni?"
Niin hn kertoi hnelle kaikki, mit mies oli hnelle tehnyt;
3:17 ja hn sanoi: "Nm kuusi mittaa ohria hn antoi minulle, sanoen:
'Et saa menn tyhjin ksin anoppisi luo'".
3:18 Silloin Noomi sanoi: "Pysy alallasi, tyttreni, kunnes saat tiet,
kuinka asia pttyy; sill mies ei suo itselleen lepoa, ennenkuin hn
tn pivn saattaa asian ptkseen".

4:1 Mutta Booas meni kaupungin porttiin ja istuutui sinne. Ja katso,
sukulunastaja, josta Booas oli puhunut, kulki siit ohitse; ja Booas
sanoi: "Sin siell, poikkea tnne istumaan".  Hn poikkesi ja istui
siihen.
4:2 Senjlkeen Booas otti kaupungin vanhimpia kymmenen miest ja sanoi:
"Istukaa thn". Ja he istuivat.
4:3 Sitten Booas sanoi sukulunastajalle: "Sen peltopalstan, joka oli
veljellmme Elimelekill, on Noomi, joka on palannut Mooabin maasta,
myynyt.
4:4 Senthden ajattelin: min ilmoitan siit sinulle ja sanon: osta se
tss saapuvilla olevien ja minun kansani vanhimpien lsnollessa. Jos
tahdot sen lunastaa sukuun, niin lunasta.  Mutta ellet tahdo sit
lunastaa, niin ilmoita minulle, ett saan sen tiet; sill ei ole
ketn muuta sukulunastajaa kuin sin, ja sinun jlkeesi min." Hn
sanoi: "Min lunastan sen".
4:5 Niin Booas sanoi: "Ostaessasi pellon Noomilta ostat sen myskin
mooabilaiselta Ruutilta, vainajan leskelt, ja sinun on pysytettv
vainajan nimi hnen perintosassaan".
4:6 Silloin sanoi sukulunastaja: "En voi lunastaa sit itselleni, sill
siten min turmelisin oman perintosani. Lunasta sin itsellesi, mit
minun olisi lunastettava; min en voi sit tehd."
4:7 Muinoin oli Israelissa lunastus- ja vaihtokauppoja vahvistettaessa
tapa tllainen: riisuttiin kenk ja annettiin toiselle; tt kytettiin
Israelissa todistuksena.
4:8 Niin sukulunastaja sanoi Booaalle: "Osta sin se itsellesi".  Ja hn
veti kengn jalastaan.
4:9 Silloin sanoi Booas vanhimmille ja kaikelle kansalle: "Te olette
tnn todistajina, ett min ostan Noomilta kaiken Elimelekin ja kaiken
Kiljonin ja Mahlonin omaisuuden.
4:10 Samalla min olen ostanut mys mooabilaisen Ruutin, Mahlonin lesken,
vaimokseni, pysyttkseni vainajan nimen hnen perintosassaan, ettei
vainajan nimi hviisi hnen veljiens keskuudesta eik hnen
kotipaikkansa portista; sen todistajat te olette tn pivn."
4:11 Niin kaikki kansa, joka oli portissa saapuvilla, ja vanhimmat
sanoivat: "Me olemme sen todistajat. Suokoon Herra, ett vaimo, joka
tulee taloosi, tulisi Raakelin ja Leean kaltaiseksi, jotka molemmat
rakensivat Israelin huoneen. Tee vkevi tekoja Efratassa ja saata
nimesi kuuluisaksi Beetlehemiss.
4:12 Ja tulkoon niist jlkelisist, jotka Herra antaa sinulle tst
nuoresta naisesta, sinulle suku, Pereksen suvun kaltainen, hnen, jonka
Taamar synnytti Juudalle."
4:13 Niin Booas otti Ruutin, ja tm tuli hnen vaimokseen. Ja hn yhtyi
hneen; ja Herra antoi hnen tulla raskaaksi, ja hn synnytti pojan.
4:14 Silloin vaimot sanoivat Noomille: "Kiitetty olkoon Herra, joka tn
pivn salli sinun saada sukulunastajan. Hnen nimens tulee
kuuluisaksi Israelissa.
4:15 Hn on virvoittava sinua, ja hnest on tuleva sinun vanhuutesi
tuki, sill minisi, joka rakastaa sinua, on hnet synnyttnyt, hn,
joka on sinulle parempi kuin seitsemn poikaa."
4:16 Niin Noomi otti lapsen, pani sen helmaansa ja rupesi sen hoitajaksi.
4:17 Ja naapurivaimot antoivat lapselle nimen, sanoen: "Noomille on
syntynyt poika". Ja he panivat hnen nimekseen Oobed. Hnest tuli
Iisain, Daavidin isn, is.
4:18 Tm on Pereksen sukuluettelo: Perekselle syntyi Hesron.
4:19 Hesronille syntyi Raam, ja Raamille syntyi Amminadab.
4:20 Amminadabille syntyi Nahson, ja Nahsonille syntyi Salma.
4:21 Salmalle syntyi Booas, ja Booaalle syntyi Oobed.
4:22 Oobedille syntyi Iisai, ja Iisaille syntyi Daavid.
