MALAKIA

1:1 Ennustus, Herran sana Israelille, Malakian kautta.
1:2 Min olen teit rakastanut, sanoo Herra. Mutta te sanotte: "Miss
sin olet osoittanut rakkautesi meihin?" Eik Eesau ollut Jaakobin veli,
sanoo Herra, ja Jaakobia min rakastin,
1:3 mutta Eesauta min vihasin; ja min tein hnen vuorensa autioiksi ja
annoin hnen perintosansa ermaan aavikkosusille.
1:4 Jos Edom sanoo: "Me olemme ruhjotut, mutta me rakennamme rauniot
jlleen", niin Herra Sebaot sanoo nin: He rakentakoot, mutta min revin
maahan; ja heidn nimens olkoon: "jumalattomuuden maa" ja "kansa, johon
Herra on vihastunut iankaikkisesti".
1:5 Ja teidn silmnne saavat nhd sen, ja te sanotte: "Herra on suuri
Israelin rajojen ulkopuolellakin".
1:6 Poika kunnioittakoon is ja palvelija herraansa. Mutta jos min olen
is, miss on minun kunnioitukseni? Ja jos min olen Herra, miss on
minun pelkoni? sanoo Herra Sebaot teille, te papit, jotka pidtte
halpana minun nimeni. Mutta te sanotte: "Miten me olemme pitneet
halpana sinun nimesi?"
1:7 Siten, ett tuotte minun alttarilleni saastutettua leip.  Mutta te
sanotte: "Miten me olemme sinut saastuttaneet?" Siten, ett sanotte:
"Herran pyt on halpana pidettv".
1:8 Ja kun te tuotte uhriksi sokean elimen, niin se muka ei ole paha! Ja
kun tuotte ontuvan ja sairaan, niin se muka ei ole paha! Vie se
maaherrallesi: mielistyyk hn sinuun, ja onko hn sinulle suosiollinen?
sanoo Herra Sebaot.
1:9 Ja nyt: lepyttk Jumalaa, ett hn meit armahtaisi.  Tllaista on
teidn kdestnne tullut: olisiko hn teille suosiollinen? sanoo Herra
Sebaot.
1:10 Jospa olisi teidn joukossanne joku, joka sulkisi ovet, ettette
pitisi tulta minun alttarillani turhaan! Ei ole minulla mielisuosiota
teihin, sanoo Herra Sebaot, enk min mielisty ruokauhriin, joka tulee
teidn kdestnne.
1:11 Sill auringon noususta hamaan sen laskuun on minun nimeni oleva
suuri pakanain seassa, ja joka paikassa uhrataan ja tuodaan minun nimeni
kunniaksi puhdas ruokauhri. Sill minun nimeni on oleva suuri pakanain
seassa, sanoo Herra Sebaot.
1:12 Mutta te hpisette sen, kun sanotte: "Herran pyt on saastutettu,
ja sen hedelmn synti on halpana pidettv".
1:13 Ja te sanotte: "Mik vaiva!" ja ylenkatsotte sen, sanoo Herra
Sebaot, ja tuotte rystetty, ontuvaa ja sairasta - tuotte uhrilahjaksi.
- Mink mielistyisin ottamaan sen teidn kdestnne? sanoo Herra.
1:14 Kirottu olkoon pettj, jolla on laumassaan koiraspuoli ja joka on
luvannut sen, mutta uhraakin Herralle viallisen. Sill suuri kuningas
olen min, sanoo Herra Sebaot, ja minun nimeni on peljttv pakanain
seassa.

2:1 Ja nyt teille tm ksky, te papit!
2:2 Jos ette kuule ja paina sydmeenne, niin ett annatte kunnian minun
nimelleni, sanoo Herra Sebaot, lhetn min teit vastaan kirouksen ja
kiroan teille suodut siunaukset. Min olenkin ne jo kironnut, sill te
ette ole painaneet tt sydmeenne.
2:3 Min kielln teilt jlkeliset, ja min viskelen rapaa teidn
kasvoihinne, teidn juhlauhrienne rapaa, ja siihen teidt itsenne
kannetaan.
2:4 Ja te tulette tietmn, ett min olen lhettnyt teille tmn
kskyn, jotta minun liittoni Leevin kanssa pysyisi, sanoo Herra Sebaot.
2:5 Minun liittoni hnen kanssansa oli elm ja rauha, ja min annoin sen
hnelle peloksi; ja hn pelksi minua, vapisi minun nimeni edess.
2:6 Oikea opetus oli hnen suussansa, eik vryytt tavattu hnen
huuliltansa. Rauhassa ja vakaasti hn vaelsi minun kanssani, ja monet
hn knsi pois pahoista tist.
2:7 Sill papin huulten pit tallettaman tieto, ja hnen suustansa
etsitn opetus; sill hn on Herran Sebaotin sanansaattaja.
2:8 Mutta te olette poikenneet tielt, olette opetuksellanne saattaneet
monet kompastumaan, olette turmelleet Leevin liiton, sanoo Herra Sebaot.
2:9 Niinp minkin teen teidt halpana pidetyiksi ja alhaisiksi kaiken
kansan edess, koska te ette ole pitneet minun teitni, vaan olette
olleet puolueelliset opetuksessa.
2:10 Eik meill kaikilla ole sama Is? Eik sama Jumala ole meit
luonut? Miksi me olemme uskottomat toinen toisellemme ja rikomme isiemme
liiton?
2:11 Juuda on ollut uskoton, Israelissa ja Jerusalemissa on tehty
kauhistus. Sill Juuda on hvissyt Herran pyhkn, jota Herra rakastaa,
ja on ottanut avioksi vieraan jumalan tyttri.
2:12 Hvittkn Herra silt miehelt, joka tmn tekee, Jaakobin
majoista valvojan ja vastaajan ja Herran Sebaotin uhrilahjan tuojan.
2:13 Ja toiseksi te olette tehneet tmn: olette saattaneet Herran
alttarin peitetyksi kyynelill ja itkulla ja huokauksilla, niin ettei
hn en knny uhrilahjojen puoleen eik mielisty ottamaan mitn
teidn kdestnne.
2:14 Mutta te sanotte: "Minkthden niin?" Senthden, ett Herra on
todistaja sinun ja sinun nuoruutesi vaimon vlill, jolle sin olet
ollut uskoton, vaikka hn on sinun puolisosi, sinun aviovaimosi.
2:15 Niin ei tee yksikn, jolla on jnnskn Hengest. "Mutta kuinkas
se yksi - ?" Hn pyrki saamaan Jumalan lupaamia jlkelisi. - Ottakaa
siis vaari hengestnne lkk olko uskottomat nuoruutenne vaimolle.
2:16 Sill min vihaan hylkmist, sanoo Herra, Israelin Jumala, ja
sit, joka verhoaa vaatteensa vryydell, sanoo Herra Sebaot. Siis
ottakaa vaari hengestnne lkk olko uskottomat.
2:17 Te vsyttte Herran puheillanne. Mutta te sanotte: "Miten
vsytmme?" Siten, ett sanotte: "Jokainen, joka pahaa tekee, on hyv
Herran silmiss, ja niihin hnell on mielisuosio"; tahi: "Miss on
tuomion Jumala?"

3:1 Katso, min lhetn sanansaattajani, ja hn on valmistava tien minun
eteeni. Ja kisti on tuleva temppeliins Herra, jota te etsitte, ja
liiton enkeli, jota te halajatte. Katso, hn tulee, sanoo Herra Sebaot.
3:2 Mutta kuka kest hnen tulemisensa pivn, ja kuka voi pysy, kun hn
ilmestyy? Sill hn on niinkuin kultasepn tuli ja niinkuin pesijin
saippua.
3:3 Ja hn istuu ja sulattaa ja puhdistaa hopean, hn puhdistaa Leevin
pojat, saa ne puhtaiksi kuin kullan ja hopean ja sitten he tuovat
Herralle uhrilahjoja vanhurskaudessa.
3:4 Ja Herralle ovat otollisia Juudan ja Jerusalemin uhrilahjat niinkuin
ammoin mennein pivin ja muinaisina vuosina.
3:5 Ja min lhestyn teit pitkseni tuomion ja tulen kiiruusti
todistajaksi velhoja ja avionrikkojia ja vrinvannojia vastaan ja niit
vastaan, jotka sortavat palkkalaista palkanmaksussa, leske ja orpoa ja
vntvt vrksi muukalaisen asian eivtk pelk minua, sanoo Herra
Sebaot.
3:6 Sill min, Herra, en muutu, ettek te, Jaakobin lapset, herke:
3:7 isienne pivist asti te olette poikenneet minun kskyistni ettek
noudata niit. Kntyk minun tykni, niin min knnyn teidn tyknne,
sanoo Herra Sebaot. Mutta te sanotte: "Miss asiassa meidn on
knnyttv?"
3:8 Riistk ihminen Jumalalta? Te kuitenkin riisttte minulta.  Mutta
te sanotte: "Miss asiassa me sinulta riistmme?"  Kymmenyksiss ja
antimissa.
3:9 Te olette kirouksella kirotut, kun te, koko kansa, riisttte minulta.
3:10 Tuokaa tydet kymmenykset varastohuoneeseen, ett minun huoneessani
olisi ravintoa, ja siten koetelkaa minua, sanoo Herra Sebaot: totisesti
min avaan teille taivaan akkunat ja vuodatan teille siunausta
ylenpalttisesti.
3:11 Ja min karkoitan nuhtelullani teilt syjsirkat turmelemasta
teidn maanne hedelm, eik teidn viinikynnksenne kedolla ole
hedelmtn, sanoo Herra Sebaot.
3:12 Ja teidn onneanne kiittvt kaikki pakanat, sill te tulette
olemaan ihasteltu maa, sanoo Herra Sebaot.
3:13 Ynset ovat teidn puheenne minua vastaan, sanoo Herra.  Mutta te
sanotte: "Mit me olemme puhuneet sinua vastaan?"
3:14 Te sanotte: "Herran palveleminen on turha; ja mit hyty siit on
ollut, ett me olemme hnelle suorittaneet sdetyt tehtvt ja ett
olemme vaeltaneet murheellisina Herran Sebaotin kasvojen edess.
3:15 Nyt me kiitmme julkeitten onnea. Ne, jotka tekevt sit, mik
jumalatonta on, ne tulevat raketuiksi. He kiusaavat Jumalaa, mutta
pelastuvat."
3:16 Silloin mys Herraa pelkviset puhuvat toinen toisensa kanssa, ja
Herra tarkkaa ja kuulee; ja muistokirja kirjoitetaan hnen edessns
niiden hyvksi, jotka Herraa pelkvt ja hnen nimens kunniassa
pitvt.
3:17 Ja he ovat, sanoo Herra Sebaot, sin pivn, jonka min teen, minun
omaisuuteni. Ja min olen heille laupias, niinkuin mies on laupias
pojallensa, joka hnt palvelee.
3:18 Ja te nette jlleen, mik on ero vanhurskaan ja jumalattoman
vlill, sen vlill, joka palvelee Jumalaa, ja sen, joka ei hnt
palvele.

4:1 Sill katso: se piv on tuleva, joka palaa kuin ptsi. Ja kaikki
julkeat ja kaikki, jotka tekevt sit, mik jumalatonta on, ovat
oljenkorsia; ja heidt polttaa se piv, joka tuleva on, sanoo Herra
Sebaot, niin ettei se jt heist juurta eik oksaa.
4:2 Mutta teille, jotka minun nimeni pelktte, on koittava
vanhurskauden aurinko ja parantuminen sen siipien alla, ja te kytte
ulos ja hypitte kuin syttvasikat
4:3 ja tallaatte jumalattomat; sill he tulevat tomuksi teidn
jalkapohjienne alle sin pivn, jonka min teen, sanoo Herra Sebaot.
4:4 Muistakaa minun palvelijani Mooseksen laki, jonka min Hoorebilla
hnelle sdin koko Israelia varten kskyiksi ja oikeuksiksi.
4:5 Katso, min lhetn teille profeetta Elian, ennenkuin tulee Herran
piv, se suuri ja peljttv.
4:6 Ja hn on kntv jlleen isien sydmet lasten puoleen ja lasten
sydmet heidn isiens puoleen, etten min tulisi ja lisi maata,
vihkisi sit tuhon omaksi.
