

	Paavalin ensimm{inen kirje korinttolaisille



			1 Luku

1. Paavali, Kristuksen Jeesuksen kutsuttu apostoli Jumalan 
tahdosta, ja veli Soostenes 
2. Korintossa olevalle Jumalan seurakunnalle, Kristuksessa 
Jeesuksessa pyhitetyille, jotka ovat kutsutut ja pyh{t, ynn{ 
kaikille, jotka avuksi huutavat meid{n Herramme Jeesuksen 
Kristuksen nime{ kaikissa paikkakunnissa, niin omissaan kuin 
meid{nkin. 
3. Armo teille ja rauha Jumalalta, meid{n Is{lt{mme, ja 
Herralta Jeesukselta Kristukselta! 
4. Min{ kiit{n Jumalaani aina teid{n t{htenne siit{ Jumalan 
armosta, joka on annettu teille Kristuksessa Jeesuksessa, 
5. ett{ kaikessa olette rikastuneet h{ness{, kaikessa 
puheessa ja kaikessa tiedossa, 
6. sen mukaan kuin todistus Kristuksesta on teiss{ 
vahvistettu, 
7. niin ettei teilt{ mit{{n puutu miss{{n armolahjassa, 
teid{n odottaessanne meid{n Herramme Jeesuksen Kristuksen 
ilmestyst{. 
8. H{n on my|s vahvistava teit{ loppuun asti, niin ett{ te 
olette nuhteettomat meid{n Herramme Jeesuksen Kristuksen 
p{iv{n{. 
9. Jumala on uskollinen, h{n, jonka kautta te olette 
kutsutut h{nen Poikansa Jeesuksen Kristuksen, meid{n 
Herramme, yhteyteen. 
10. Mutta min{ kehoitan teit{, veljet, meid{n Herramme 
Jeesuksen Kristuksen nimeen, ett{ kaikki olisitte puheessa 
yksimieliset ettek{ suvaitsisi riitaisuuksia keskuudessanne, 
vaan pysyisitte sovinnossa ja teill{ olisi sama mieli ja 
sama ajatus. 
11. Sill{ Kloen perhev{elt{ olen saanut teist{ kuulla, 
veljeni, ett{ teill{ on riitoja keskuudessanne. 
12. Tarkoitan sit{, ett{ yksi teist{ sanoo: "Min{ olen 
Paavalin puolta", toinen: "Min{ Apolloksen", joku taas: 
"Min{ Keefaan", joku viel{: "Min{ Kristuksen". 
13. Onko Kristus jaettu? Ei kaiketi Paavali ole 
ristiinnaulittu teid{n edest{nne? Vai oletteko te kastetut 
Paavalin nimeen? 
14. Min{ kiit{n Jumalaa, etten ole kastanut teist{ ket{{n 
muita kuin Krispuksen ja Gaiuksen, 
15. niin ettei kukaan saata sanoa, ett{ te olette minun 
nimeeni kastetut. 
16. Kastoinhan tosin Stefanaankin perhekunnan; sitten en 
tied{, olenko ket{{n muuta kastanut. 
17. Sill{ Kristus ei l{hett{nyt minua kastamaan, vaan 
evankeliumia julistamaan - ei puheen viisaudella, ettei 
Kristuksen risti menisi mit{tt|m{ksi. 
18. Sill{ sana ristist{ on hullutus niille, jotka 
kadotukseen joutuvat, mutta meille, jotka pelastumme, se on 
Jumalan voima. 
19. Onhan kirjoitettu: "Min{ h{vit{n viisasten viisauden, ja 
ymm{rt{v{isten ymm{rryksen min{ teen mit{tt|m{ksi". 
20. Miss{ ovat viisaat? Miss{ kirjanoppineet? Miss{ t{m{n 
maailman {lyniekat? Eik| Jumala ole tehnyt maailman 
viisautta hullutukseksi? 
21. Sill{ kun, Jumalan viisaudesta, maailma ei oppinut 
viisauden avulla tuntemaan Jumalaa, niin Jumala n{ki hyv{ksi 
saarnauttamansa hullutuksen kautta pelastaa ne, jotka 
uskovat, 
22. koskapa juutalaiset vaativat tunnustekoja ja 
kreikkalaiset etsiv{t viisautta, 
23. me taas saarnaamme ristiinnaulittua Kristusta, joka on 
juutalaisille pahennus ja pakanoille hullutus, 
24. mutta joka niille, jotka ovat kutsutut, olkootpa 
juutalaisia tai kreikkalaisia, on Kristus, Jumalan voima ja 
Jumalan viisaus. 
25. Sill{ Jumalan hulluus on viisaampi kuin ihmiset, ja 
Jumalan heikkous on v{kev{mpi kuin ihmiset. 
26. Sill{ katsokaa, veljet, omaa kutsumistanne: ei ole monta 
inhimillisesti viisasta, ei monta mahtavaa, ei monta 
jalosukuista, 
27. vaan sen, mik{ on hulluutta maailmalle, sen Jumala 
valitsi saattaaksensa viisaat h{pe{{n, ja sen, mik{ on 
heikkoa maailmassa, sen Jumala valitsi saattaaksensa sen, 
mik{ v{kev{{ on, h{pe{{n, 
28. ja sen, mik{ maailmassa on halpasukuista ja 
halveksittua, sen Jumala valitsi, sen, joka ei mit{{n ole, 
tehd{ksens{ mit{tt|m{ksi sen, joka jotakin on, 
29. ettei mik{{n liha voisi kerskata Jumalan edess{. 
30. Mutta h{nest{ on teid{n olemisenne Kristuksessa 
Jeesuksessa, joka on tullut meille viisaudeksi Jumalalta ja 
vanhurskaudeksi ja pyhitykseksi ja lunastukseksi, 
31. ett{ k{visi, niinkuin kirjoitettu on: "Joka kerskaa, sen 
kerskauksena olkoon Herra". 


			2 Luku

1. Niinp{, kun min{ tulin teid{n tyk|nne, veljet, en tullut 
puheen tai viisauden loistolla teille Jumalan todistusta 
julistamaan. 
2. Sill{ min{ olin p{{tt{nyt olla teid{n tyk|n{nne 
tuntematta mit{{n muuta paitsi Jeesuksen Kristuksen, ja 
h{net ristiinnaulittuna. 
3. Ja ollessani teid{n tyk|n{nne min{ olin heikkouden 
vallassa ja pelossa ja suuressa vavistuksessa, 
4. ja minun puheeni ja saarnani ei ollut kiehtovia 
viisauden sanoja, vaan Hengen ja voiman osoittamista, 
5. ettei teid{n uskonne perustuisi ihmisten viisauteen, 
vaan Jumalan voimaan. 
6. Kuitenkin me puhumme viisautta t{ydellisten seurassa, 
mutta emme t{m{n maailman viisautta emmek{ t{m{n maailman 
valtiasten, jotka kukistuvat, 
7. vaan me puhumme salattua Jumalan viisautta, sit{ 
k{tketty{, jonka Jumala on edelt{m{{r{nnyt ennen 
maailmanaikoja meid{n kirkkaudeksemme, 
8. sit{, jota ei kukaan t{m{n maailman valtiaista ole 
tuntenut - sill{ jos he olisivat sen tunteneet, eiv{t he 
olisi kirkkauden Herraa ristiinnaulinneet - 
9. vaan, niinkuin kirjoitettu on: "mit{ silm{ ei ole n{hnyt 
eik{ korva kuullut, mik{ ei ole ihmisen syd{meen noussut ja 
mink{ Jumala on valmistanut niille, jotka h{nt{ rakastavat". 
10. Mutta meille Jumala on sen ilmoittanut Henkens{ kautta, 
sill{ Henki tutkii kaikki, Jumalan syvyydetkin. 
11. Sill{ kuka ihminen tiet{{, mit{ ihmisess{ on, paitsi 
ihmisen henki, joka h{ness{ on? Samoin ei my|s kukaan tied{, 
mit{ Jumalassa on, paitsi Jumalan Henki. 
12. Mutta me emme ole saaneet maailman henke{, vaan sen 
Hengen, joka on Jumalasta, ett{ tiet{isimme, mit{ Jumala on 
meille lahjoittanut; 
13. ja siit{ me my|s puhumme, emme inhimillisen viisauden 
opettamilla sanoilla, vaan Hengen opettamilla, selitt{en 
hengelliset hengellisesti. 
14. Mutta luonnollinen ihminen ei ota vastaan sit{, mik{ 
Jumalan Hengen on; sill{ se on h{nelle hullutus, eik{ h{n 
voi sit{ ymm{rt{{, koska se on tutkisteltava hengellisesti. 
15. Hengellinen ihminen sit{ vastoin tutkistelee kaiken, 
mutta h{nt{ itse{{n ei kukaan kykene tutkistelemaan. 
16. Sill{: "kuka on tullut tuntemaan Herran mielen, niin 
ett{ voisi neuvoa h{nt{?" Mutta meill{ on Kristuksen mieli. 


			3 Luku

1. Niinp{, veljet, minun ei k{ynyt puhuminen teille 
niinkuin hengellisille, vaan niinkuin lihallisille, niinkuin 
pienille lapsille Kristuksessa. 
2. Maitoa min{ juotin teille, en antanut ruokaa, sill{ sit{ 
ette silloin siet{neet, ettek{ viel{ nytk{{n sied{; 
3. olettehan viel{ lihallisia. Sill{ kun keskuudessanne on 
kateutta ja riitaa, ettek| silloin ole lihallisia ja vaella 
ihmisten tavoin? 
4. Kun toinen sanoo: "Min{ olen Paavalin puolta", ja 
toinen: "Min{ olen Apolloksen", ettek| silloin ole niinkuin 
ihmiset ainakin? 
5. Mik{ Apollos sitten on? Ja mik{ Paavali on? 
Palvelijoita, joiden kautta te olette tulleet uskoviksi, 
palvelijoita sen kykyns{ mukaan, mink{ Herra on heille 
kullekin antanut. 
6. Min{ istutin, Apollos kasteli, mutta Jumala on antanut 
kasvun. 
7. Niin ei siis istuttaja ole mit{{n, eik{ kastelijakaan, 
vaan Jumala, joka kasvun antaa. 
8. Mutta istuttaja ja kastelija ovat yht{; kuitenkin on 
kumpikin saava oman palkkansa oman ty|ns{ mukaan. 
9. Sill{ me olemme Jumalan ty|tovereita; te olette Jumalan 
viljelysmaa, olette Jumalan rakennus. 
10. Sen Jumalan armon mukaan, joka on minulle annettu, min{ 
olen taitavan rakentajan tavoin pannut perustuksen, ja 
toinen sille rakentaa, mutta katsokoon kukin, kuinka h{n 
sille rakentaa. 
11. Sill{ muuta perustusta ei kukaan voi panna, kuin mik{ 
pantu on, ja se on Jeesus Kristus. 
12. Mutta jos joku rakentaa t{lle perustukselle, rakensipa 
kullasta, hopeasta, jalokivist{, puusta, heinist{ tai 
oljista, 
13. niin kunkin teko on tuleva n{kyviin; sill{ sen on 
saattava ilmi se p{iv{, joka tulessa ilmestyy, ja tuli on 
koetteleva, mink{lainen kunkin teko on. 
14. Jos jonkun tekem{ rakennus kest{{, on h{n saava palkan; 
15. mutta jos jonkun tekem{ palaa, joutuu h{n vahinkoon; 
mutta h{n itse on pelastuva, kuitenkin ik{{nkuin tulen l{pi. 
16. Ettek| tied{, ett{ te olette Jumalan temppeli ja ett{ 
Jumalan Henki asuu teiss{? 
17. Jos joku turmelee Jumalan temppelin, on Jumala turmeleva 
h{net; sill{ Jumalan temppeli on pyh{, ja sellaisia te 
olette. 
18. [lk||n kukaan pett{k| itse{{n. Jos joku teid{n 
joukossanne luulee olevansa viisas t{ss{ maailmassa, tulkoon 
h{n tyhm{ksi, ett{ h{nest{ tulisi viisas. 
19. Sill{ t{m{n maailman viisaus on hullutus Jumalan 
silmiss{. Sill{ kirjoitettu on: "H{n vangitsee viisaat 
heid{n viekkauteensa"; 
20. ja viel{: "Herra tuntee viisasten ajatukset, h{n tiet{{ 
ne turhiksi". 
21. [lk||n siis kukaan kerskatko ihmisist{; sill{ kaikki on 
teid{n, 
22. teid{n on Paavali ja Apollos ja Keefas, teid{n on 
maailma ja el{m{ ja kuolema, nykyiset ja tulevaiset, kaikki 
on teid{n. 
23. Mutta te olette Kristuksen, ja Kristus on Jumalan. 


			4 Luku

1. Niin pit{k||n jokainen meit{ Kristuksen k{skyl{isin{ ja 
Jumalan salaisuuksien huoneenhaltijoina. 
2. Sit{ t{ss{ huoneenhaltijoilta ennen muuta vaaditaan, 
ett{ heid{t havaitaan uskollisiksi. 
3. Mutta siit{ min{ hyvin v{h{n v{lit{n, ett{ te minua 
tuomitsette tai joku inhimillinen oikeus; en min{ itsek{{n 
tuomitse itse{ni, 
4. sill{ ei minulla ole mit{{n tunnollani, mutta en min{ 
silti ole vanhurskautettu, vaan minun tuomitsijani on Herra. 
5. [lk{{ sent{hden lausuko mit{{n tuomiota, ennenkuin aika 
on, ennenkuin Herra tulee, joka my|s on saattava valoon 
pimeyden k{tk|t ja tuova ilmi syd{nten aivoitukset; ja 
silloin kukin saa kiitoksensa Jumalalta. 
6. T{m{n olen, veljet, sovittanut itseeni ja Apollokseen, 
teid{n t{htenne, ett{ meist{ oppisitte t{m{n: "Ei yli sen, 
mik{ kirjoitettu on", ettette p|yhkeillen asettuisi mik{ 
minkin puolelle toista vastaan. 
7. Sill{ kuka antaa sinulle etusijan? Ja mit{ sinulla on, 
jota et ole lahjaksi saanut? Mutta jos olet sen saanut, niin 
miksi kerskaat, ik{{nkuin se ei olisi saatua? 
8. Te olette jo ravitut, teist{ on tullut jo rikkaita, 
ilman meit{ teist{ on tullut kuninkaita! Kunpa teist{ 
olisikin tullut kuninkaita, niin ett{ mekin p{{sisimme 
kuninkaiksi teid{n kanssanne! 
9. Sill{ minusta n{ytt{{, ett{ Jumala on asettanut meid{t 
apostolit vihoviimeisiksi, ik{{nkuin kuolemaan tuomituiksi; 
meist{ on tullut kaiken maailman katseltava, sek{ enkelien 
ett{ ihmisten, 
10. me olemme houkkia Kristuksen t{hden, mutta te {lykk{it{ 
Kristuksessa, me olemme heikkoja, mutta te v{kevi{; te 
kunnioitettuja, mutta me halveksittuja. 
11. Viel{ t{n{kin hetken{ me k{rsimme sek{ n{lk{{ ett{ 
janoa, olemme alasti, meit{ piest{{n, ja me kuljemme 
kodittomina, 
12. me n{emme vaivaa tehden ty|t{ omin k{sin. Meit{ 
herjataan, mutta me siunaamme; meit{ vainotaan, mutta me 
kest{mme; 
13. meit{ parjataan, mutta me puhumme leppe{sti; meist{ on 
tullut kuin mik{kin maailman tunkio, kaikkien hylkimi{, aina 
t{h{n p{iv{{n asti. 
14. En kirjoita t{t{ h{v{ist{kseni teit{, vaan niinkuin 
rakkaita lapsiani neuvoen. 
15. Sill{ vaikka teill{ olisi kymmenentuhatta kasvattajaa 
Kristuksessa, niin ei teill{ kuitenkaan ole monta is{{; 
sill{ min{ teid{t synnytin evankeliumin kautta Kristuksessa 
Jeesuksessa. 
16. Kehoitan siis teit{: olkaa minun seuraajiani. 
17. Juuri sent{hden min{ l{hetin teille Timoteuksen, joka on 
minun rakas ja uskollinen poikani Herrassa; h{n on 
muistuttava teit{ minun vaelluksestani Kristuksessa 
Jeesuksessa, sen mukaan kuin min{ kaikkialla, joka 
seurakunnassa, opetan. 
18. Muutamat teist{ ovat paisuneet p|yhkeiksi, aivan 
niinkuin min{ en tulisikaan teid{n tyk|nne. 
19. Mutta min{ tulen pian teid{n tyk|nne, jos Herra tahtoo, 
ja silloin min{ otan selon, en noiden p|yhkeiden sanoista, 
vaan voimasta. 
20. Sill{ Jumalan valtakunta ei ole sanoissa, vaan voimassa. 
21. Kummanko tahdotte? Tulenko luoksenne vitsa k{dess{ vaiko 
rakkaudessa ja s{vyisyyden hengess{? 


			5 Luku

1. Yleens{ kuuluu, ett{ teid{n keskuudessanne harjoitetaan 
haureutta, jopa semmoista haureutta, jota ei ole 
pakanainkaan keskuudessa, ett{ er{skin pit{{ is{ns{ vaimoa. 
2. Ja te olette paisuneet p|yhkeiksi! Eik| teid{n 
pikemminkin olisi pit{nyt tulla murheellisiksi, ett{ se, 
joka on tuommoisen teon tehnyt, poistettaisiin teid{n 
keskuudestanne? 
3. Sill{ min{, joka tosin ruumiillisesti olen poissa, mutta 
hengess{ kuitenkin l{sn{, olen jo, niinkuin l{sn{ollen, 
puolestani p{{tt{nyt, ett{ se, joka tuommoisen teon on 
tehnyt, on 
4. - sittenkuin olemme, te ja minun henkeni ynn{ meid{n 
Herramme Jeesuksen voima, tulleet yhteen - 
5. Herran Jeesuksen nimess{ hylj{tt{v{ saatanan haltuun 
lihan turmioksi, ett{ h{nen henkens{ pelastuisi Herran 
p{iv{n{. 
6. Ei ole hyv{, ett{ kerskaatte. Ettek| tied{, ett{ 
v{h{inen hapatus hapattaa koko taikinan? 
7. Peratkaa pois vanha hapatus, ett{ teist{ tulisi uusi 
taikina, niinkuin te olettekin happamattomat; sill{ onhan 
meid{n p{{si{islampaamme, Kristus, teurastettu. 
8. Viett{k{{mme siis juhlaa, ei vanhassa hapatuksessa eik{ 
ilkeyden ja pahuuden hapatuksessa, vaan puhtauden ja 
totuuden happamattomuudessa. 
9. Min{ kirjoitin teille kirjeess{ni, ettette seurustelisi 
huorintekij{in kanssa; 
10. en tarkoittanut yleens{ t{m{n maailman huorintekij|it{ 
tai ahneita tai anastajia tai ep{jumalanpalvelijoita, sill{ 
silloinhan teid{n t{ytyisi l{hte{ pois maailmasta. 
11. Vaan min{ kirjoitin teille, ett{ jos joku, jota 
kutsutaan veljeksi, on huorintekij{ tai ahne tai 
ep{jumalanpalvelija tai pilkkaaja tai juomari tai anastaja, 
te ette seurustelisi ettek{ s|isik{{n semmoisen kanssa. 
12. Sill{ onko minun asiani tuomita niit{, jotka ovat 
ulkopuolella? Ettek| tekin tuomitse vain niit{, jotka ovat 
sis{puolella? 
13. Mutta ulkopuolella olevat tuomitsee Jumala. "Poistakaa 
keskuudestanne se, joka on paha." 


			6 Luku

1. Kuinka rohkenee kukaan teist{, jolla on riita-asia 
toisen kanssa, k{yd{ oikeutta v{{r{in edess{? Miksei pyhien 
edess{? 
2. Vai ettek| tied{, ett{ pyh{t tulevat maailman 
tuomitsemaan? Ja jos te tuomitsette maailman, niin ettek| 
kelpaa ratkaisemaan aivan v{h{p{t|isi{ asioita? 
3. Ettek| tied{, ett{ me tulemme tuomitsemaan enkeleit{, 
emmek| sitten maallisia asioita? 
4. Jos teill{ siis on maallisia asioita ratkaistavina, nek| 
te asetatte tuomareiksi, jotka ovat halveksittuja 
seurakunnassa? 
5. Teid{n h{pe{ksenne min{ t{m{n sanon. Eik| teid{n 
joukossanne sitten ole yht{k{{n viisasta, joka voisi 
ratkaista veljien v{lin? 
6. Vaan veli k{y oikeutta veljen kanssa, viel{p{ 
uskottomain edess{! 
7. Teille on jo yleens{ vaurioksi, ett{ k{r{j|itte 
kesken{nne. Miksi ette ennemmin salli tehd{ v{{ryytt{ 
itsellenne? Miksi ette ennemmin anna riist{{ omaanne? 
8. Sen sijaan te itse teette v{{ryytt{ ja riist{tte toisen 
omaa, viel{p{ veljien. 
9. Vai ettek| tied{, etteiv{t v{{r{t saa peri{ Jumalan 
valtakuntaa? [lk{{ eksyk|. Eiv{t huorintekij{t, ei 
ep{jumalanpalvelijat, ei avionrikkojat, ei hekumoitsijat 
eik{ miehimykset, 
10. eiv{t varkaat, ei ahneet, ei juomarit, ei pilkkaajat 
eiv{tk{ anastajat saa peri{ Jumalan valtakuntaa. 
11. Ja tuommoisia te olitte, jotkut teist{; mutta te olette 
vastaanottaneet peson, te olette pyhitetyt, te olette 
vanhurskautetut meid{n Herramme Jeesuksen Kristuksen nimess{ 
ja meid{n Jumalamme Hengess{. 
12. Kaikki on minulle luvallista, mutta ei kaikki ole 
hy|dyksi; kaikki on minulle luvallista, mutta min{ en saa 
antaa mink{{n itse{ni vallita. 
13. Ruoka on vatsaa varten ja vatsa ruokaa varten; ja Jumala 
on tekev{ lopun niin toisesta kuin toisestakin. Mutta ruumis 
ei ole haureutta varten, vaan Herraa varten, ja Herra 
ruumista varten; 
14. ja Jumala, joka her{tti kuolleista Herran, on her{tt{v{ 
meid{tkin voimallansa. 
15. Ettek| tied{, ett{ teid{n ruumiinne ovat Kristuksen 
j{seni{? Ottaisinko siis Kristuksen j{senet ja tekisin ne 
porton j{seniksi? Pois se! 
16. Vai ettek| tied{, ett{ joka yhtyy porttoon, tulee 
yhdeksi ruumiiksi h{nen kanssaan? Onhan sanottu: "Ne kaksi 
tulevat yhdeksi lihaksi". 
17. Mutta joka yhtyy Herraan, on yksi henki h{nen kanssaan. 
18. Paetkaa haureutta. Kaikki muu synti, mit{ ikin{ ihminen 
tekee, on ruumiin ulkopuolella; mutta haureuden harjoittaja 
tekee synti{ omaa ruumistansa vastaan. 
19. Vai ettek| tied{, ett{ teid{n ruumiinne on Pyh{n Hengen 
temppeli, joka Henki teiss{ on ja jonka te olette saaneet 
Jumalalta, ja ettette ole itsenne omat? 
20. Sill{ te olette kalliisti ostetut. Kirkastakaa siis 
Jumala ruumiissanne. 


			7 Luku

1. Mutta mit{ siihen tulee, mist{ kirjoititte, niin hyv{ on 
miehelle olla naiseen ryhtym{tt{; 
2. mutta haureuden syntien v{ltt{miseksi olkoon kullakin 
miehell{ oma vaimonsa, ja kullakin naisella aviomiehens{. 
3. T{ytt{k||n mies velvollisuutensa vaimoansa kohtaan, ja 
samoin vaimo miest{ns{ kohtaan. 
4. Vaimon ruumis ei ole h{nen omassa, vaan h{nen miehens{ 
vallassa; samoin ei miehenk{{n ruumis ole h{nen omassa, vaan 
vaimon vallassa. 
5. [lk{{ vet{ytyk| pois toisistanne, paitsi ehk{ 
keskin{isest{ sopimuksesta joksikin ajaksi, niin ett{ 
olisitte vapaat rukoukseen ja sitten taas tulisitte yhteen, 
ettei saatana teit{ kiusaisi teid{n hillitt|myytenne t{hden. 
6. Mutta t{m{n min{ sanon my|nnytyksen{, en k{skyn{. 
7. Soisin kaikkien ihmisten olevan niinkuin min{kin; mutta 
kullakin on oma lahjansa Jumalalta, yhdell{ yksi, toisella 
toinen. 
8. Naimattomille ja leskille min{ taas sanon: heille on 
hyv{, jos pysyv{t sellaisina kuin min{kin; 
9. mutta jos eiv{t voi itse{{n hillit{, niin menk||t 
naimisiin; sill{ parempi on naida kuin palaa. 
10. Mutta naimisissa oleville min{ julistan, en kuitenkaan 
min{, vaan Herra, ettei vaimo saa erota miehest{{n; 
11. mutta jos h{n eroaa, niin pysyk||n naimatonna tai 
sopikoon miehens{ kanssa; eik{ mies saa hylj{t{ vaimoansa. 
12. Mutta muille sanon min{, eik{ Herra: jos jollakin 
veljell{ on vaimo, joka ei usko, ja t{m{ suostuu asumaan 
h{nen kanssaan, niin {lk||n mies h{nt{ hylj{tk|; 
13. samoin {lk||n vaimokaan, jos h{nell{ on mies, joka ei 
usko, ja t{m{ suostuu asumaan h{nen kanssaan, hylj{tk| 
miest{ns{. 
14. Sill{ mies, joka ei usko, on pyhitetty vaimonsa kautta, 
ja vaimo, joka ei usko, on pyhitetty miehens{, uskonveljen, 
kautta; muutoinhan teid{n lapsenne olisivat saastaisia, 
mutta nyt he ovat pyhi{. 
15. Mutta jos se, joka ei usko, eroaa, niin erotkoon; veli 
ja sisar eiv{t ole semmoisissa tapauksissa orjuutetut; sill{ 
rauhaan on Jumala teid{t kutsunut. 
16. Sill{ mist{ tied{t, vaimo, voitko pelastaa miehesi? Tai 
mist{ tied{t, mies, voitko pelastaa vaimosi? 
17. Vaeltakoon vain kukin sen mukaan, kuin Herra on h{nelle 
h{nen osansa antanut, ja siin{ asemassa, miss{ h{net Jumala 
on kutsunut; n{in min{ s{{d{n kaikissa seurakunnissa. 
18. Jos joku on kutsuttu ymp{rileikattuna, {lk||n h{n 
pyrkik| ymp{rileikkaamattomaksi; jos joku on kutsuttu 
ymp{rileikkaamatonna, {lk||n ymp{rileikkauttako itse{{n. 
19. Ei ymp{rileikkaus ole mit{{n, eik{ 
ymp{rileikkaamattomuus ole mit{{n, vaan Jumalan k{skyjen 
pit{minen. 
20. Pysyk||n kukin siin{ asemassa, miss{ h{net on kutsuttu. 
21. Jos olet kutsuttu orjana, {l{ siit{ murehdi; mutta 
vaikka voisitkin p{{st{ vapaaksi, niin ole ennemmin siin{ 
osassasi. 
22. Sill{ joka orjana on kutsuttu Herrassa, on Herran vapaa; 
samoin vapaana kutsuttu on Kristuksen orja. 
23. Te olette kalliisti ostetut; {lk{{ olko ihmisten orjia. 
24. Pysyk||n kukin, veljet, Jumalan edess{ siin{ asemassa, 
miss{ h{net on kutsuttu. 
25. Mutta neitsyist{ minulla ei ole Herran k{sky{, vaan min{ 
sanon ajatukseni niinkuin se, joka on Herralta saanut sen 
laupeuden, ett{ h{n on luotettava. 
26. Olen siis sit{ mielt{, ett{ l{hestyv{n ahdingon t{hden 
jokaisen on hyv{ pysy{ entisell{{n. 
27. Jos olet sidottu vaimoon, {l{ pyyd{ eroa; jos et ole 
sidottu vaimoon, {l{ pyyd{ itsellesi vaimoa. 
28. Mutta jos menetkin naimisiin, et synti{ tee; ja jos 
neitsyt menee naimisiin, ei h{nk{{n tee synti{; mutta ne, 
jotka niin tekev{t, joutuvat k{rsim{{n ruumiillista vaivaa, 
ja siit{ min{ tahtoisin teid{t s{{st{{. 
29. Mutta sen min{ sanon, veljet: aika on lyhyt; olkoot 
t{stedes nekin, joilla on vaimot, niinkuin ei heill{ niit{ 
olisikaan, 
30. ja ne, jotka itkev{t, niinkuin eiv{t itkisi, ja ne, 
jotka iloitsevat, niinkuin eiv{t iloitsisi, ja ne, jotka 
ostavat, niinkuin eiv{t saisi omanansa pit{{, 
31. ja ne, jotka t{t{ maailmaa hy|dyksens{ k{ytt{v{t, 
niinkuin eiv{t sit{ k{ytt{isi; sill{ t{m{n maailman muoto on 
katoamassa. 
32. Soisin, ettei teill{ olisi huolia. Naimaton mies 
huolehtii siit{, mik{ on Herran, kuinka olisi Herralle 
mieliksi; 
33. mutta nainut huolehtii maailmallisista, kuinka olisi 
vaimolleen mieliksi, 
34. ja h{nen harrastuksensa k{y kahtaanne. Samoin vaimo, 
jolla ei en{{ ole miest{, ja neitsyt huolehtivat siit{, mik{ 
on Herran, ett{ olisivat pyh{t sek{ ruumiin ett{ hengen 
puolesta; mutta naimisissa oleva huolehtii maailmallisista, 
kuinka olisi mieliksi miehellens{. 
35. T{m{n min{ sanon teid{n omaksi hy|dyksenne, en 
pannakseni kytkytt{ kaulaanne, vaan sit{ varten, ett{ 
el{isitte s{{dyllisesti ja h{iriytym{tt{ pysyisitte 
Herrassa. 
36. Mutta jos joku arvelee tekev{ns{ v{{rin tyt{rt{ns{ 
kohtaan, joka on t{ydess{ naima-i{ss{, ja jos kerran sen 
pit{{ tapahtua, niin tehk||n, niinkuin tahtoo; ei h{n synti{ 
tee: menk||t naimisiin. 
37. Joka taas pysyy syd{mess{{n lujana eik{ ole mink{{n 
pakon alainen, vaan voi noudattaa omaa tahtoansa ja on 
syd{mess{{n p{{tt{nyt pit{{ tytt{rens{ naimattomana, se 
tekee hyvin. 
38. Siis, joka naittaa tytt{rens{, tekee hyvin, ja joka ei 
naita, tekee paremmin. 
39. Vaimo on sidottu, niin kauan kuin h{nen miehens{ el{{, 
mutta jos mies kuolee, on h{n vapaa menem{{n naimisiin, 
kenen kanssa tahtoo, kunhan se vain tapahtuu Herrassa. 
40. Mutta h{n on onnellisempi, jos pysyy entisell{{n; se on 
minun mielipiteeni, ja min{ luulen, ett{ minullakin on 
Jumalan Henki. 


			8 Luku

1. Mit{ sitten ep{jumalille uhrattuun lihaan tulee, niin 
tied{mme, ett{ meill{ kaikilla on tieto. Tieto paisuttaa, 
mutta rakkaus rakentaa. 
2. Jos joku luulee jotakin tiet{v{ns{, ei h{n viel{ tied{, 
niinkuin tiet{{ tulee; 
3. mutta joka rakastaa Jumalaa, sen Jumala tuntee. 
4. Mit{ nyt ep{jumalille uhratun lihan sy|miseen tulee, 
niin tied{mme, ettei maailmassa ole yht{{n ep{jumalaa ja 
ettei ole muuta Jumalaa kuin yksi. 
5. Sill{ vaikka olisikin niin sanottuja jumalia, olipa 
heit{ sitten taivaassa tai maassa, ja niit{ on paljon 
semmoisia jumalia ja herroja, 
6. niin on meill{ kuitenkin ainoastaan yksi Jumala, Is{, 
josta kaikki on ja johon me olemme luodut, ja yksi Herra, 
Jeesus Kristus, jonka kautta kaikki on, niin my|s me h{nen 
kauttansa. 
7. Mutta ei ole kaikilla t{t{ tietoa, vaan tottumuksesta 
ep{jumaliin muutamat viel{ nytkin sy|v{t uhrilihaa ik{{nkuin 
ep{jumalille uhrattuna, ja heid{n omatuntonsa, joka on 
heikko, tahraantuu siit{. 
8. Mutta ruoka ei l{henn{ meit{ Jumalaan; jos olemme 
sy|m{tt{, emme siit{ vahingoitu; jos sy|mme, emme siit{ 
hy|dy. 
9. Katsokaa kuitenkin, ettei t{m{ vapautenne koidu 
heikoille loukkaukseksi. 
10. Sill{ jos joku n{kee sinun, jolla on tieto, aterioivan 
ep{jumalan huoneessa, eik| h{nen omatuntonsa, kun h{n on 
heikko, vahvistu ep{jumalille uhratun sy|miseen? 
11. Sinun tietosi kautta turmeltuu silloin tuo heikko, sinun 
veljesi, jonka t{hden Kristus on kuollut. 
12. Mutta kun te n{in teette synti{ velji{ vastaan ja 
haavoitatte heid{n heikkoa omaatuntoaan, niin teette synti{ 
Kristusta vastaan. 
13. Sent{hden, jos ruoka on viettelykseksi veljelleni, en 
min{ ikin{ en{{ sy| lihaa, etten olisi viettelykseksi 
veljelleni. 


			9 Luku

1. Enk| min{ ole vapaa? Enk| min{ ole apostoli? Enk| ole 
n{hnyt Jeesusta, meid{n Herraamme? Ettek| te ole minun 
tekoni Herrassa? 
2. Jos en olekaan apostoli muille, olen ainakin teille; 
sill{ te olette minun apostolinvirkani sinetti Herrassa. 
3. T{m{ on minun puolustukseni niit{ vastaan, jotka 
asettuvat minua tutkimaan. 
4. Eik| meill{ olisi oikeus saada ruokamme ja juomamme? 
5. Eik| meill{ olisi oikeus kuljettaa muassamme vaimoa, 
uskonsisarta, niinkuin muutkin apostolit ja Herran veljet ja 
Keefas tekev{t? 
6. Vai ainoastaanko minulla ja Barnabaalla ei ole oikeutta 
olla ruumiillista ty|t{ tekem{tt{? 
7. Kuka tekee koskaan sotapalvelusta omalla 
kustannuksellaan? Kuka istuttaa viinitarhan, eik{ sy| sen 
hedelm{{? Tai kuka kaitsee karjaa, eik{ nauti karjansa 
maitoa? 
8. Puhunko t{t{ vain ihmisten tavalla? Eik| my|s laki sano 
samaa? 
9. Onhan Mooseksen laissa kirjoitettuna: "[l{ sido puivan 
h{r{n suuta". Eih{n Jumala h{rist{ n{in huolta pit{ne? 
10. Eik| h{n sano sit{ kaiketikin meid{n t{htemme? Meid{n 
t{htemmeh{n on kirjoitettu, ett{ kynt{j{n tulee kynt{{ 
toivossa ja puivan puida osansa saamisen toivossa. 
11. Jos me olemme kylv{neet teille hengellist{ hyv{{, onko 
paljon, jos me niit{mme teilt{ aineellista? 
12. Jos muilla on teihin t{llainen oikeus, eik| paljoa 
enemm{n meill{? Mutta me emme ole k{ytt{neet t{t{ oikeutta, 
vaan kest{mme kaikki, ettemme panisi mit{{n estett{ 
Kristuksen evankeliumille. 
13. Ettek| tied{, ett{ ne, jotka hoitavat pyh{k|n toimia, 
saavat ravintonsa pyh{k|st{, ja jotka ovat asetetut 
uhrialttarin palvelukseen, saavat osansa silloin kuin 
alttarikin? 
14. Samoin my|s Herra on s{{t{nyt, ett{ evankeliumin 
julistajain tulee saada evankeliumista elatuksensa. 
15. Mutta min{ en ole ainoatakaan n{ist{ oikeuksistani 
hyv{kseni k{ytt{nyt. Enk{ kirjoitakaan t{t{ siin{ 
tarkoituksessa, ett{ niit{ minuun sovitettaisiin, sill{ 
mieluummin min{ kuolen. Ei kukaan ole minun kerskaustani 
tyhj{ksi tekev{. 
16. Sill{ siit{, ett{ julistan evankeliumia, ei minulla ole 
kerskaamista; minun t{ytyy se tehd{. Voi minua, ellen 
evankeliumia julista! 
17. Sill{ jos vapaasta tahdostani sit{ teen, niin minulla on 
palkka; mutta jos en tee sit{ vapaasta tahdostani, niin on 
huoneenhaltijan toimi kuitenkin minulle uskottu. 
18. Mik{ siis on minun palkkani? Se, ett{ kun julistan 
evankeliumia, teen sen ilmaiseksi, niin etten k{yt{ 
oikeutta, jonka evankeliumi minulle my|nt{{. 
19. Sill{ vaikka min{ olen riippumaton kaikista, olen tehnyt 
itseni kaikkien palvelijaksi, voittaakseni niin monta kuin 
suinkin, 
20. ja olen ollut juutalaisille ik{{nkuin juutalainen, 
voittaakseni juutalaisia; lain alaisille ik{{nkuin lain 
alainen, vaikka itse en ole lain alainen, voittaakseni lain 
alaiset; 
21. ilman lakia oleville ik{{nkuin olisin ilman lakia - 
vaikka en ole ilman Jumalan lakia, vaan olen Kristuksen 
laissa - voittaakseni ne, jotka ovat ilman lakia; 
22. heikoille min{ olen ollut heikko, voittaakseni heikot; 
kaikille min{ olen ollut kaikkea, pelastaakseni edes 
muutamia. 
23. Mutta kaiken min{ teen evankeliumin t{hden, ett{ min{kin 
tulisin siit{ osalliseksi. 
24. Ettek| tied{, ett{ jotka kilparadalla juoksevat, ne 
tosin kaikki juoksevat, mutta yksi saa voittopalkinnon? 
Juoskaa niinkuin h{n, ett{ sen saavuttaisitte. 
25. Mutta jokainen kilpailija noudattaa itsens{hillitsemist{ 
kaikessa; he saadakseen vain katoavaisen seppeleen, mutta me 
katoamattoman. 
26. Min{ en siis juokse umpim{hk{{n, en taistele niinkuin 
ilmaan hosuen, 
27. vaan min{ kuritan ruumistani ja masennan sit{, etten 
min{, joka muille saarnaan, itse ehk{ joutuisi 
hylj{tt{v{ksi. 


			10 Luku

1. Sill{ min{ en tahdo, veljet, pit{{ teit{ tiet{m{tt|min{ 
siit{, ett{ is{mme olivat kaikki pilven alla ja kulkivat 
kaikki meren l{pi 
2. ja saivat kaikki kasteen Moosekseen pilvess{ ja meress{ 
3. ja s|iv{t kaikki samaa hengellist{ ruokaa 
4. ja joivat kaikki samaa hengellist{ juomaa. Sill{ he 
joivat hengellisest{ kalliosta, joka heit{ seurasi; ja se 
kallio oli Kristus. 
5. Mutta useimpiin heist{ Jumala ei mielistynyt, koskapa he 
hukkuivat er{maassa. 
6. T{m{ tapahtui varoittavaksi esimerkiksi meille, ett{ me 
emme pahaa himoitsisi, niinkuin he himoitsivat. 
7. [lk{{ my|sk{{n ruvetko ep{jumalanpalvelijoiksi kuten 
muutamat heist{, niinkuin kirjoitettu on: "Kansa istui 
sy|m{{n ja juomaan, ja he nousivat iloa pit{m{{n". 
8. [lk{{mmek{ harjoittako haureutta, niinkuin muutamat 
heist{ haureutta harjoittivat, ja heit{ kaatui yhten{ 
p{iv{n{ kaksikymment{ kolme tuhatta. 
9. [lk{{mme my|sk{{n kiusatko Herraa, niinkuin muutamat 
heist{ kiusasivat ja saivat k{{rmeilt{ surmansa. 
10. [lk{{k{ napisko, niinkuin muutamat heist{ napisivat ja 
saivat surmansa tuhoojalta. 
11. T{m{, mik{ tapahtui heille, on esikuvallista ja on 
kirjoitettu varoitukseksi meille, joille maailmanaikojen 
loppukausi on tullut. 
12. Sent{hden, joka luulee seisovansa, katsokoon, ettei 
lankea. 
13. Teit{ ei ole kohdannut muu kuin inhimillinen kiusaus; ja 
Jumala on uskollinen, h{n ei salli teit{ kiusattavan yli 
voimienne, vaan salliessaan kiusauksen h{n valmistaa my|s 
p{{syn siit{, niin ett{ voitte sen kest{{. 
14. Sent{hden, rakkaani, paetkaa ep{jumalanpalvelusta. 
15. Min{ puhun niinkuin ymm{rt{v{isille; arvostelkaa itse, 
mit{ min{ sanon. 
16. Siunauksen malja, jonka me siunaamme, eik| se ole 
osallisuus Kristuksen vereen? Se leip{, jonka murramme, eik| 
se ole osallisuus Kristuksen ruumiiseen? 
17. Koska leip{ on yksi, niin me monet olemme yksi ruumis; 
sill{ me olemme kaikki tuosta yhdest{ leiv{st{ osalliset. 
18. Katsokaa luonnollista Israelia; eiv{tk| ne, jotka sy|v{t 
uhreja, ole alttarista osalliset? 
19. Mit{ siis sanon? Ett{k| ep{jumalanuhri on jotakin, tai 
ett{ ep{jumala on jotakin? 
20. Ei, vaan ett{, mit{ pakanat uhraavat, sen he uhraavat 
riivaajille eiv{tk{ Jumalalle; mutta min{ en tahdo, ett{ te 
tulette osallisiksi riivaajista. 
21. Ette voi juoda Herran maljasta ja riivaajien maljasta, 
ette voi olla osalliset Herran p|yd{st{ ja riivaajien 
p|yd{st{. 
22. Vai tahdommeko her{tt{{ Herran kiivauden? Emme kaiketi 
me ole h{nt{ v{kev{mm{t? 
23. "Kaikki on luvallista", mutta ei kaikki ole hy|dyksi; 
"kaikki on luvallista", mutta ei kaikki rakenna. 
24. [lk||n kukaan katsoko omaa parastaan, vaan toisen 
parasta. 
25. Sy|k{{ kaikkea, mit{ lihakaupassa myyd{{n, kyselem{tt{ 
mit{{n omantunnon t{hden, 
26. sill{: "Herran on maa ja kaikki, mit{ siin{ on". 
27. Jos joku, joka ei usko, kutsuu teit{ ja te tahdotte 
menn{ h{nen luokseen, niin sy|k{{ kaikkea, mit{ eteenne 
pannaan, kyselem{tt{ mit{{n omantunnon t{hden. 
28. Mutta jos joku sanoo teille: "T{m{ on ep{jumalille 
uhrattua", niin j{tt{k{{ se sy|m{tt{ h{nen t{htens{, joka 
sen ilmaisi, ja omantunnon t{hden; 
29. en tarkoita sinun omaatuntoasi, vaan tuon toisen; sill{ 
miksi minun vapauteni joutuisi toisen omantunnon 
tuomittavaksi? 
30. Jos min{ sen kiitt{en nautin, miksi minua herjataan 
siit{, mist{ kiit{n? 
31. S|ittep{ siis tai joitte tai teittep{ mit{ hyv{ns{, 
tehk{{ kaikki Jumalan kunniaksi. 
32. [lk{{ olko pahennukseksi juutalaisille, {lk{{ 
kreikkalaisille {lk{{k{ Jumalan seurakunnalle, 
33. niinkuin min{kin koetan kelvata kaikille kaikessa enk{ 
katso omaa hy|ty{ni, vaan monien hy|ty{, ett{ he 
pelastuisivat. 


			11 Luku

1. Olkaa minun seuraajiani, niinkuin min{ olen Kristuksen 
seuraaja. 
2. Min{ kiit{n teit{, ett{ minua kaikessa muistatte ja 
noudatatte minun opetuksiani, niinkuin min{ ne teille olen 
antanut. 
3. Mutta min{ tahdon, ett{ te tied{tte sen, ett{ Kristus on 
jokaisen miehen p{{ ja ett{ mies on vaimon p{{ ja ett{ 
Jumala on Kristuksen p{{. 
4. Jokainen mies, joka rukoilee tai profetoi p{{ 
peitettyn{, h{p{isee p{{ns{. 
5. Mutta jokainen vaimo, joka rukoilee tai profetoi p{{ 
peitt{m{t|nn{, h{p{isee p{{ns{, sill{ se on aivan sama, kuin 
jos h{nen p{{ns{ olisi paljaaksi ajeltu. 
6. Sill{ jos vaimo ei verhoa p{{t{{n, leikkauttakoon 
hiuksensakin; mutta koska on h{pe{ksi vaimolle, ett{ h{n 
leikkauttaa tai ajattaa hiuksensa, niin verhotkoon itsens{. 
7. Miehen ei tule peitt{{ p{{t{ns{, koska h{n on Jumalan 
kuva ja kunnia; mutta vaimo on miehen kunnia. 
8. Sill{ mies ei ole alkuisin vaimosta, vaan vaimo 
miehest{; 
9. eik{ miest{ luotu vaimoa varten, vaan vaimo miest{ 
varten. 
10. Sent{hden vaimon tulee pit{{ p{{ss{{n vallanalaisuuden 
merkki enkelien t{hden. 
11. Herrassa ei kuitenkaan ole vaimoa ilman miest{ eik{ 
miest{ ilman vaimoa. 
12. Sill{ samoin kuin vaimo on alkuisin miehest{, samoin 
my|s mies on vaimon kautta; mutta kaikki on Jumalasta. 
13. P{{tt{k{{ itse: sopiiko vaimon rukoilla Jumalaa p{{ 
peitt{m{t|nn{? 
14. Eik| itse luontokin opeta teille, ett{ jos miehell{ on 
pitk{t hiukset, se on h{nelle h{pe{ksi; 
15. ja ett{ jos vaimolla on pitk{t hiukset, se on h{nelle 
kunniaksi? Sill{ ovathan hiukset annetut h{nelle hunnuksi. 
16. Mutta jos joku haluaa v{itt{{ vastaan, niin tiet{k||n, 
ett{ meill{ ei ole sellaista tapaa eik{ Jumalan 
seurakunnilla. 
17. Mutta t{t{ k{skiess{ni en kiit{ sit{, ett{ 
kokoontumisenne ei tee teit{ paremmiksi, vaan pahemmiksi. 
18. Sill{ ensiksikin olen kuullut, ett{ kun kokoonnutte 
seurakunnankokoukseen, teill{ on riitaisuuksia kesken{nne, 
ja osittain sen uskonkin. 
19. T{ytyyh{n teid{n keskuudessanne olla puolueitakin, ett{ 
k{visi ilmi, ketk{ teist{ kest{v{t koetuksen. 
20. Kun te n{in kokoonnutte yhteen, niin ei se ole Herran 
aterian nauttimista, 
21. sill{ sy|m{{n ruvettaessa kukin rient{{ ottamaan eteens{ 
omat ruokansa, ja niin toinen on n{liss{{n ja toinen 
juovuksissa. 
22. Eik| teill{ sitten ole muita huoneita, niiss{ 
sy|d{ksenne ja juodaksenne? Vai halveksitteko Jumalan 
seurakuntaa ja tahdotteko h{v{ist{ niit{, joilla ei mit{{n 
ole? Mit{ minun on teille sanominen? Onko minun teit{ 
kiitt{minen? T{ss{ kohden en kiit{. 
23. Sill{ min{ olen saanut Herralta sen, mink{ my|s olen 
teille tiedoksi antanut, ett{ Herra Jeesus sin{ y|n{, jona 
h{net kavallettiin, otti leiv{n, 
24. kiitti, mursi ja sanoi: "T{m{ on minun ruumiini, joka 
teid{n edest{nne annetaan; tehk{{ t{m{ minun muistokseni". 
25. Samoin h{n otti my|s maljan aterian j{lkeen ja sanoi: 
"T{m{ malja on uusi liitto minun veress{ni; niin usein kuin 
te juotte, tehk{{ se minun muistokseni". 
26. Sill{ niin usein kuin te sy|tte t{t{ leip{{ ja juotte 
t{m{n maljan, te julistatte Herran kuolemaa, siihen asti 
kuin h{n tulee. 
27. Sent{hden, joka kelvottomasti sy| t{t{ leip{{ tai juo 
Herran maljan, h{n on oleva vikap{{ Herran ruumiiseen ja 
vereen. 
28. Koetelkoon siis ihminen itse{ns{, ja niin sy|k||n t{t{ 
leip{{ ja juokoon t{st{ maljasta; 
29. sill{ joka sy| ja juo erottamatta Herran ruumista 
muusta, sy| ja juo tuomioksensa. 
30. Sent{hden onkin teid{n joukossanne paljon heikkoja ja 
sairaita, ja moni on nukkunut pois. 
31. Mutta jos me tutkisimme itse{mme, ei meit{ tuomittaisi; 
32. mutta kun meit{ tuomitaan, niin se on meille Herran 
kuritusta, ettei meit{ maailman kanssa kadotukseen 
tuomittaisi. 
33. Sent{hden, veljeni, kun kokoonnutte aterioimaan, 
odottakaa toisianne. 
34. Jos kenell{ on n{lk{, sy|k||n kotonaan, ettette 
kokoontuisi tuomioksenne. Muista seikoista min{ s{{d{n, 
sitten kuin tulen. 


			12 Luku

1. Mutta mit{ hengellisiin lahjoihin tulee, niin en tahdo, 
veljet, pit{{ teit{ niist{ tiet{m{tt|min{. 
2. Te tied{tte, ett{ kun olitte pakanoita, teit{ vietiin 
mykkien ep{jumalien luo, miten vain tahdottiin. 
3. Sent{hden min{ teen teille tiett{v{ksi, ettei kukaan, 
joka puhuu Jumalan Hengess{, sano: "Jeesus olkoon kirottu", 
ja ettei kukaan voi sanoa: "Jeesus olkoon Herra", paitsi 
Pyh{ss{ Hengess{. 
4. Armolahjat ovat moninaiset, mutta Henki on sama; 
5. ja seurakuntavirat ovat moninaiset, mutta Herra on sama; 
6. ja voimavaikutukset ovat moninaiset, mutta Jumala, joka 
kaikki kaikissa vaikuttaa, on sama. 
7. Mutta kullekin annetaan Hengen ilmoitus yhteiseksi 
hy|dyksi. 
8. Niinp{ saa Hengen kautta toinen viisauden sanat, toinen 
tiedon sanat saman Hengen vaikutuksesta; 
9. toinen saa uskon samassa Hengess{, toinen taas 
terveeksitekemisen lahjat siin{ yhdess{ Hengess{; 
10. toinen lahjan tehd{ voimallisia tekoja; toinen 
profetoimisen lahjan, toinen lahjan arvostella henki{; 
toinen eri kielill{ puhumisen lahjan, toinen taas lahjan 
selitt{{ kieli{. 
11. Mutta kaiken t{m{n vaikuttaa yksi ja sama Henki, jakaen 
kullekin erikseen, niinkuin tahtoo. 
12. Sill{ niinkuin ruumis on yksi ja siin{ on monta j{sent{, 
mutta kaikki ruumiin j{senet, vaikka niit{ on monta, ovat 
yksi ruumis, niin on Kristuskin; 
13. sill{ me olemme kaikki yhdess{ Hengess{ kastetut yhdeksi 
ruumiiksi, olimmepa juutalaisia tai kreikkalaisia, orjia tai 
vapaita, ja kaikki olemme saaneet juoda samaa Henke{. 
14. Sill{ eih{n ruumiskaan ole yksi j{sen, vaan niit{ on 
siin{ monta. 
15. Jos jalka sanoisi: "Koska en ole k{si, en kuulu 
ruumiiseen", niin ei se silti olisi ruumiiseen kuulumaton. 
16. Ja jos korva sanoisi: "Koska en ole silm{, en kuulu 
ruumiiseen", niin ei se silti olisi ruumiiseen kuulumaton. 
17. Jos koko ruumis olisi silm{n{, miss{ sitten olisi kuulo? 
Jos taas kokonaan kuulona, miss{ silloin haisti? 
18. Mutta nyt Jumala on asettanut j{senet, itsekunkin 
niist{, ruumiiseen, niinkuin h{n on tahtonut. 
19. Vaan jos ne kaikki olisivat yhten{ j{senen{, miss{ 
sitten ruumis olisi? 
20. Mutta nytp{ onkin monta j{sent{, ja ainoastaan yksi 
ruumis. 
21. Silm{ ei saata sanoa k{delle: "En tarvitse sinua", eik{ 
my|sk{{n p{{ jaloille: "En tarvitse teit{". 
22. P{invastoin ne ruumiin j{senet, jotka n{ytt{v{t olevan 
heikompia, ovat v{ltt{m{tt|mi{; 
23. ja ne ruumiin j{senet, jotka meist{ ovat v{hemm{n 
kunniakkaita, me verhoamme sit{ kunniallisemmin, ja niit{, 
joita h{pe{mme, me sit{ h{veli{{mmin peit{mme; 
24. mutta ne, joita emme h{pe{, eiv{t sit{ tarvitse. Mutta 
Jumala on liitt{nyt ruumiin yhteen niin, ett{ antoi 
halvempiarvoiselle suuremman kunnian, 
25. ettei ruumiissa olisi eripuraisuutta, vaan ett{ j{senet 
pit{isiv{t yht{l{ist{ huolta toinen toisestaan. 
26. Ja jos yksi j{sen k{rsii, niin kaikki j{senet k{rsiv{t 
sen kanssa; tai jos jollekulle j{senelle annetaan kunnia, 
niin kaikki j{senet iloitsevat sen kanssa. 
27. Mutta te olette Kristuksen ruumis ja kukin osaltanne 
h{nen j{seni{ns{. 
28. Niinp{ Jumala asetti seurakuntaan ensiksi muutamia 
apostoleiksi, toisia profeetoiksi, kolmansia opettajiksi, 
sitten h{n antoi voimallisia tekoja, sitten armolahjoja 
parantaa tauteja, avustaa, hallita, puhua eri kielill{. 
29. Eiv{t suinkaan kaikki ole apostoleja? Eiv{t kaikki 
profeettoja? Eiv{t kaikki opettajia? Eiv{th{n kaikki tee 
voimallisia tekoja? 
30. Eih{n kaikilla ole parantamisen armolahjoja? Eiv{th{n 
kaikki puhu kielill{? Eiv{th{n kaikki kykene niit{ 
selitt{m{{n? 
31. Pyrkik{{ osallisiksi parhaimmista armolahjoista. Ja 
viel{ min{ osoitan teille tien, verrattoman tien. 


			13 Luku

1. Vaikka min{ puhuisin ihmisten ja enkelien kielill{, 
mutta minulla ei olisi rakkautta, olisin min{ vain helisev{ 
vaski tai kilisev{ kulkunen. 
2. Ja vaikka minulla olisi profetoimisen lahja ja min{ 
tiet{isin kaikki salaisuudet ja kaiken tiedon, ja vaikka 
minulla olisi kaikki usko, niin ett{ voisin vuoria siirt{{, 
mutta minulla ei olisi rakkautta, en min{ mit{{n olisi. 
3. Ja vaikka min{ jakelisin kaiken omaisuuteni k|yh{in 
ravinnoksi, ja vaikka antaisin ruumiini poltettavaksi, mutta 
minulla ei olisi rakkautta, ei se minua mit{{n hy|dytt{isi. 
4. Rakkaus on pitk{mielinen, rakkaus on lempe{; rakkaus ei 
kadehdi, ei kerskaa, ei p|yhkeile, 
5. ei k{ytt{ydy sopimattomasti, ei etsi omaansa, ei 
katkeroidu, ei muistele k{rsim{{ns{ pahaa, 
6. ei iloitse v{{ryydest{, vaan iloitsee yhdess{ totuuden 
kanssa; 
7. kaikki se peitt{{, kaikki se uskoo, kaikki se toivoo, 
kaikki se k{rsii. 
8. Rakkaus ei koskaan h{vi{; mutta profetoiminen, se 
katoaa, ja kielill{ puhuminen lakkaa, ja tieto katoaa. 
9. Sill{ tietomme on vajavaista, ja profetoimisemme on 
vajavaista. 
10. Mutta kun tulee se, mik{ t{ydellist{ on, katoaa se, mik{ 
on vajavaista. 
11. Kun min{ olin lapsi, niin min{ puhuin kuin lapsi, 
minulla oli lapsen mieli, ja min{ ajattelin kuin lapsi; kun 
tulin mieheksi, hylk{sin min{ sen, mik{ lapsen on. 
12. Sill{ nyt me n{emme kuin kuvastimessa, arvoituksen 
tavoin, mutta silloin kasvoista kasvoihin; nyt min{ tunnen 
vajavaisesti, mutta silloin min{ olen tunteva t{ydellisesti, 
niinkuin minut itsenikin t{ydellisesti tunnetaan. 
13. Niin pysyv{t nyt usko, toivo, rakkaus, n{m{ kolme; mutta 
suurin niist{ on rakkaus. 


			14 Luku

1. Tavoitelkaa rakkautta ja pyrkik{{ saamaan hengellisi{ 
lahjoja, mutta varsinkin profetoimisen lahjaa. 
2. Sill{ kielill{ puhuva ei puhu ihmisille, vaan Jumalalle; 
ei h{nt{ n{et kukaan ymm{rr{, sill{ h{n puhuu salaisuuksia 
hengess{. 
3. Mutta profetoiva puhuu ihmisille rakennukseksi ja 
kehoitukseksi ja lohdutukseksi. 
4. Kielill{ puhuva rakentaa itse{{n, mutta profetoiva 
rakentaa seurakuntaa. 
5. Soisin teid{n kaikkien puhuvan kielill{, mutta viel{ 
mieluummin soisin teid{n profetoivan; sill{ profetoiva on 
suurempi kuin kielill{ puhuva, ellei t{m{ samalla selit{, 
niin ett{ seurakunta siit{ rakentuu. 
6. Jos min{ nyt, veljet, tulisin luoksenne kielill{ puhuen, 
mit{ min{ teit{ sill{ hy|dytt{isin, ellen puhuisi teille 
ilmestyksen tai tiedon tai profetian tai opetuksen sanoja? 
7. Niinh{n on elottomain soittimienkin laita, huilujen tai 
kitarain: kuinka tiedet{{n, mit{ huilulla tai kitaralla 
soitetaan, elleiv{t ne soi toisistaan erottuvin s{velin? 
8. Niinik{{n, jos pasuna antaa ep{selv{n {{nen, kuka 
silloin valmistautuu taisteluun? 
9. Samoin tekin: jos ette kielell{nne saa esiin selv{{ 
puhetta, kuinka voidaan sellainen puhe ymm{rt{{? Teh{n 
puhutte silloin tuuleen. 
10. Maailmassa on, kuka tiet{{, kuinka monta eri kielt{, 
mutta ei ainoatakaan, jonka {{net eiv{t ole ymm{rrett{viss{. 
11. Mutta jos en tied{ sanojen merkityst{, olen min{ 
puhujalle muukalainen, ja puhuja on minulle muukalainen. 
12. Samoin tekin, koska tavoittelette henkilahjoja, niin 
pyrkik{{ seurakunnan rakennukseksi saamaan niit{ runsaasti. 
13. Sent{hden rukoilkoon se, joka kielill{ puhuu, ett{ h{n 
taitaisi selitt{{. 
14. Sill{ jos min{ rukoilen kielill{ puhuen, niin minun 
henkeni kyll{ rukoilee, mutta ymm{rrykseni on hedelm{t|n. 
15. Kuinka siis on? Minun on rukoiltava hengell{ni, mutta 
minun on rukoiltava my|skin ymm{rryksell{ni; minun on 
veisattava kiitosta hengell{ni, mutta minun on veisattava 
my|skin ymm{rryksell{ni. 
16. Sill{ jos ylist{t Jumalaa hengess{, kuinka oppimattoman 
paikalla istuva saattaa sanoa "amen" sinun kiitokseesi? 
Eih{n h{n ymm{rr{, mit{ sanot. 
17. Sin{ kyll{ kiit{t hyvin, mutta toinen ei siit{ rakennu. 
18. Min{ kiit{n Jumalaa, ett{ puhun kielill{ enemm{n kuin 
teist{ kukaan; 
19. mutta seurakunnassa tahdon mieluummin puhua viisi sanaa 
ymm{rryksell{ni, opettaakseni muitakin, kuin kymmenentuhatta 
sanaa kielill{. 
20. Veljet, {lk{{ olko lapsia ymm{rrykselt{nne, vaan 
pahuudessa olkaa lapsia; mutta ymm{rrykselt{ olkaa 
t{ysi-ik{isi{. 
21. Laissa on kirjoitettuna: "Vieraskielisten kautta ja 
muukalaisten huulilla min{ olen puhuva t{lle kansalle, 
eiv{tk{ he sittenk{{n minua kuule, sanoo Herra". 
22. Kielet eiv{t siis ole merkiksi uskoville, vaan niille, 
jotka eiv{t usko; mutta profetoiminen ei ole merkiksi 
uskottomille, vaan uskoville. 
23. Jos nyt koko seurakunta kokoontuisi yhteen ja kaikki 
siell{ puhuisivat kielill{ ja sinne tulisi opetuksesta tai 
uskosta osattomia, eiv{tk| he sanoisi teid{n olevan 
j{rjilt{nne? 
24. Mutta jos kaikki profetoisivat ja joku uskosta tai 
opetuksesta osaton tulisi sis{{n, niin kaikki paljastaisivat 
h{net ja kaikki langettaisivat h{nest{ tuomion, 
25. h{nen syd{mens{ salaisuudet tulisivat ilmi, ja niin h{n 
kasvoilleen langeten rukoilisi Jumalaa ja julistaisi, ett{ 
Jumala totisesti on teiss{. 
26. Kuinka siis on, veljet? Kun tulette yhteen, on 
jokaisella jotakin annettavaa: mill{ on virsi, mill{ opetus, 
mill{ ilmestys, mik{ puhuu kielill{, mik{ selitt{{; kaikki 
tapahtukoon rakennukseksi. 
27. Jos kielill{ puhutaan, niin puhukoon kullakin kertaa 
vain kaksi tai enint{{n kolme, ja yksi kerrallaan, ja yksi 
selitt{k||n; 
28. mutta jos ei ole selitt{j{{, niin olkoot vaiti 
seurakunnassa ja puhukoot itselleen ja Jumalalle. 
29. Profeetoista saakoon kaksi tai kolme puhua, ja muut 
arvostelkoot; 
30. mutta jos joku toinen siin{ istuva saa ilmestyksen, 
vaietkoon ensimm{inen. 
31. Sill{ te saatatte kaikki profetoida, toinen toisenne 
j{lkeen, ett{ kaikki saisivat opetusta ja kaikki kehoitusta. 
32. Ja profeettain henget ovat profeetoille alamaiset; 
33. sill{ ei Jumala ole ep{j{rjestyksen, vaan rauhan Jumala. 
Niinkuin kaikissa pyhien seurakunnissa, 
34. olkoot vaimot vaiti teid{nkin seurakunnankokouksissanne, 
sill{ heid{n ei ole lupa puhua, vaan olkoot alamaisia, 
niinkuin lakikin sanoo. 
35. Mutta jos he tahtovat tietoa jostakin, niin kysyk||t 
kotonaan omilta miehilt{{n, sill{ h{pe{llist{ on naisen 
puhua seurakunnassa. 
36. Vai teist{k| Jumalan sana on l{htenyt? Vai ainoastaan 
teid{nk| tyk|nne se on tullut? 
37. Jos joku luulee olevansa profeetta tai hengellinen, niin 
tiet{k||n, ett{ mit{ min{ kirjoitan teille, se on Herran 
k{sky. 
38. Mutta jos joku ei sit{ ymm{rr{, niin olkoon 
ymm{rt{m{tt{. 
39. Sent{hden, veljeni, harrastakaa profetoimista {lk{{k{ 
est{k| kielill{ puhumasta. 
40. Mutta kaikki tapahtukoon s{{dyllisesti ja 
j{rjestyksess{. 


			15 Luku

1. Veljet, min{ johdatan teid{t tuntemaan sen evankeliumin, 
jonka min{ teille julistin, jonka te my|skin olette ottaneet 
vastaan ja jossa my|s pysytte 
2. ja jonka kautta te my|s pelastutte, jos pid{tte siit{ 
kiinni semmoisena, kuin min{ sen teille julistin, ellette 
turhaan ole uskoneet. 
3. Sill{ min{ annoin teille ennen kaikkea tiedoksi sen, 
mink{ itse olin saanut: ett{ Kristus on kuollut meid{n 
syntiemme t{hden, kirjoitusten mukaan, 
4. ja ett{ h{net haudattiin ja ett{ h{n nousi kuolleista 
kolmantena p{iv{n{, kirjoitusten mukaan, 
5. ja ett{ h{n n{ytt{ytyi Keefaalle, sitten niille 
kahdelletoista. 
6. Sen j{lkeen h{n n{ytt{ytyi yht{ haavaa enemm{lle kuin 
viidellesadalle veljelle, joista useimmat viel{ nytkin ovat 
elossa, mutta muutamat ovat nukkuneet pois. 
7. Sen j{lkeen h{n n{ytt{ytyi Jaakobille, sitten kaikille 
apostoleille. 
8. Mutta kaikkein viimeiseksi h{n n{ytt{ytyi minullekin, 
joka olen ik{{nkuin keskensyntynyt. 
9. Sill{ min{ olen apostoleista halvin enk{ ole sen 
arvoinen, ett{ minua apostoliksi kutsutaan, koska olen 
vainonnut Jumalan seurakuntaa. 
10. Mutta Jumalan armosta min{ olen se, mik{ olen, eik{ 
h{nen armonsa minua kohtaan ole ollut turha, vaan enemm{n 
kuin he kaikki min{ olen ty|t{ tehnyt, en kuitenkaan min{, 
vaan Jumalan armo, joka on minun kanssani. 
11. Olinpa siis min{ tai olivatpa he: n{in me saarnaamme, ja 
n{in te olette uskoon tulleet. 
12. Mutta jos Kristuksesta saarnataan, ett{ h{n on noussut 
kuolleista, kuinka muutamat teist{ saattavat sanoa, ettei 
kuolleitten yl|snousemusta ole? 
13. Vaan jos ei ole kuolleitten yl|snousemusta, ei 
Kristuskaan ole noussut. 
14. Mutta jos Kristus ei ole noussut kuolleista, turha on 
silloin meid{n saarnamme, turha my|s teid{n uskonne; 
15. ja silloin meid{t my|s havaitaan v{{riksi Jumalan 
todistajiksi, koska olemme todistaneet Jumalaa vastaan, ett{ 
h{n on her{tt{nyt Kristuksen, jota h{n ei ole her{tt{nyt, 
jos kerran kuolleita ei her{tet{. 
16. Sill{ jos kuolleita ei her{tet{, ei Kristuskaan ole 
her{tetty. 
17. Mutta jos Kristus ei ole her{tetty, niin teid{n uskonne 
on turha, ja te olette viel{ synneiss{nne. 
18. Ja silloinhan Kristuksessa nukkuneetkin olisivat 
kadotetut. 
19. Jos olemme panneet toivomme Kristukseen ainoastaan t{m{n 
el{m{n ajaksi, niin olemme kaikkia muita ihmisi{ 
surkuteltavammat. 
20. Mutta nytp{ Kristus on noussut kuolleista, esikoisena 
kuoloon nukkuneista. 
21. Sill{ koska kuolema on tullut ihmisen kautta, niin on 
my|skin kuolleitten yl|snousemus tullut ihmisen kautta. 
22. Sill{ niinkuin kaikki kuolevat Aadamissa, niin my|s 
kaikki tehd{{n el{viksi Kristuksessa, 
23. mutta jokainen vuorollaan: esikoisena Kristus, sitten 
Kristuksen omat h{nen tulemuksessaan; 
24. sitten tulee loppu, kun h{n antaa valtakunnan Jumalan ja 
Is{n haltuun, kukistettuaan kaiken hallituksen ja kaiken 
vallan ja voiman. 
25. Sill{ h{nen pit{{ hallitseman "siihen asti, kunnes h{n 
on pannut kaikki viholliset jalkojensa alle". 
26. Vihollisista viimeisen{ kukistetaan kuolema. 
27. Sill{: "kaikki h{n on alistanut h{nen jalkojensa alle". 
Mutta kun h{n sanoo: "kaikki on alistettu", niin ei 
tietenk{{n ole alistettu se, joka on alistanut kaiken h{nen 
allensa. 
28. Ja kun kaikki on alistettu Pojan valtaan, silloin itse 
Poikakin alistetaan sen valtaan, joka on alistanut h{nen 
valtaansa kaiken, ett{ Jumala olisi kaikki kaikissa. 
29. Mit{ muutoin ne, jotka kastattavat itsens{ kuolleitten 
puolesta, sill{ saavat aikaan? Jos kuolleet eiv{t her{j{, 
miksi n{m{ sitten kastattavat itsens{ heid{n puolestaan? 
30. Ja miksi mek{{n antaudumme joka hetki vaaraan? 
31. Joka p{iv{ min{ olen kuoleman kidassa, niin totta kuin 
te, veljet, olette minun kerskaukseni Kristuksessa 
Jeesuksessa, meid{n Herrassamme. 
32. Jos min{ ihmisten tavoin olen taistellut petojen kanssa 
Efesossa, mit{ hy|ty{ minulle siit{ on? Jos kuolleet eiv{t 
her{j{, niin: "sy|k{{mme ja juokaamme, sill{ huomenna me 
kuolemme". 
33. [lk{{ eksyk|. "Huono seura hyv{t tavat turmelee." 
34. Raitistukaa oikealla tavalla, {lk{{k{ synti{ tehk|; 
sill{ niit{ on, joilla ei ole mit{{n tietoa Jumalasta. 
Teid{n h{pe{ksenne min{ t{m{n sanon. 
35. Mutta joku ehk{ kysyy: "Mill{ tavoin kuolleet her{j{v{t, 
ja millaisessa ruumiissa he tulevat?" 
36. Sin{ mielet|n, se, mink{ kylv{t, ei virkoa eloon, ellei 
se ensin kuole! 
37. Ja kun kylv{t, et kylv{ sit{ vartta, joka on nouseva, 
vaan paljaan jyv{n, nisun jyv{n tai muun mink{ tahansa. 
38. Mutta Jumala antaa sille varren, sellaisen kuin tahtoo, 
ja kullekin siemenelle sen oman varren. 
39. Ei kaikki liha ole samaa lihaa, vaan toista on ihmisten, 
toista taas karjan liha, toista on lintujen liha, toista 
kalojen. 
40. Ja on taivaallisia ruumiita ja maallisia ruumiita; mutta 
toinen on taivaallisten kirkkaus, toinen taas maallisten. 
41. Toinen on auringon kirkkaus ja toinen kuun kirkkaus ja 
toinen t{htien kirkkaus, ja toinen t{hti voittaa toisen 
kirkkaudessa. 
42. Niin on my|s kuolleitten yl|snousemus: kylvet{{n 
katoavaisuudessa, nousee katoamattomuudessa; 
43. kylvet{{n alhaisuudessa, nousee kirkkaudessa; kylvet{{n 
heikkoudessa, nousee voimassa; 
44. kylvet{{n sielullinen ruumis, nousee hengellinen ruumis. 
Jos kerran on sielullinen ruumis, niin on my|s hengellinen. 
45. Niin on my|s kirjoitettu: "Ensimm{isest{ ihmisest{, 
Aadamista, tuli el{v{ sielu"; viimeisest{ Aadamista tuli 
el{v{ksitekev{ henki. 
46. Mutta mik{ on hengellist{, se ei ole ensimm{inen, vaan 
se, mik{ on sielullista, on ensimm{inen; sitten on se, mik{ 
on hengellist{. 
47. Ensimm{inen ihminen oli maasta, maallinen, toinen 
ihminen on taivaasta. 
48. Mink{kaltainen maallinen oli, senkaltaisia ovat my|s 
maalliset; ja mink{kaltainen taivaallinen on, senkaltaisia 
ovat my|s taivaalliset. 
49. Ja niinkuin meiss{ on ollut maallisen kuva, niin meiss{ 
on my|s oleva taivaallisen kuva. 
50. Mutta t{m{n min{ sanon, veljet, ettei liha ja veri voi 
peri{ Jumalan valtakuntaa, eik{ katoavaisuus peri 
katoamattomuutta. 
51. Katso, min{ sanon teille salaisuuden: emme kaikki 
kuolemaan nuku, mutta kaikki me muutumme, 
52. yht{kki{, silm{nr{p{yksess{, viimeisen pasunan soidessa; 
sill{ pasuna soi, ja kuolleet nousevat katoamattomina, ja me 
muutumme. 
53. Sill{ t{m{n katoavaisen pit{{ pukeutuman 
katoamattomuuteen, ja t{m{n kuolevaisen pit{{ pukeutuman 
kuolemattomuuteen. 
54. Mutta kun t{m{ katoavainen pukeutuu katoamattomuuteen ja 
t{m{ kuolevainen pukeutuu kuolemattomuuteen, silloin 
toteutuu se sana, joka on kirjoitettu: "Kuolema on nielty ja 
voitto saatu". 
55. "Kuolema, miss{ on sinun voittosi? Kuolema, miss{ on 
sinun otasi?" 
56. Mutta kuoleman ota on synti, ja synnin voima on laki. 
57. Mutta kiitos olkoon Jumalan, joka antaa meille voiton 
meid{n Herramme Jeesuksen Kristuksen kautta! 
58. Sent{hden, rakkaat veljeni, olkaa lujat, 
j{rk{ht{m{tt|m{t, aina innokkaat Herran ty|ss{, tiet{en, 
ett{ teid{n vaivann{k|nne ei ole turha Herrassa. 


			16 Luku

1. Mit{ tulee ker{ykseen pyhi{ varten, niin tehk{{ tekin 
samalla tavoin, kuin min{ olen m{{r{nnyt Galatian 
seurakunnille. 
2. Kunkin viikon ensimm{isen{ p{iv{n{ pankoon jokainen 
teist{ kotonaan jotakin talteen, s{{st{en menestymisens{ 
mukaan, ettei ker{yksi{ teht{isi vasta minun tultuani. 
3. Mutta kun olen saapunut teid{n tyk|nne, l{het{n min{ ne 
henkil|t, jotka siihen sopiviksi katsotte, kirjeet mukanaan, 
viem{{n teid{n rakkaudenlahjanne Jerusalemiin; 
4. ja jos asia on sen arvoinen, ett{ minunkin on 
l{hteminen, niin saavat he l{hte{ minun kanssani. 
5. Aion nimitt{in tulla teid{n tyk|nne kuljettuani l{pi 
Makedonian, sill{ min{ kuljen Makedonian kautta; 
6. mutta teid{n luonanne viivyn ehk{ jonkin aikaa, kenties 
viet{n talvenkin, ett{ te sitten auttaisitte minua 
eteenp{in, minne matkustanenkin. 
7. Sill{ en tahdo nyt vain ohimennen k{yd{ teit{ 
katsomassa, toivon n{et saavani viipy{ jonkin aikaa teid{n 
luonanne, jos Herra sallii. 
8. Mutta Efesossa min{ viivyn helluntaihin saakka; 
9. sill{ minulle on avautunut ovi suureen ja hedelm{lliseen 
ty|h|n, ja vastustajia on paljon. 
10. Mutta jos Timoteus saapuu, niin katsokaa, ett{ h{n 
pelotta voi olla teid{n luonanne, sill{ Herran ty|t{ h{n 
toimittaa niinkuin min{kin. 
11. [lk||n siis kukaan h{nt{ halveksiko, vaan auttakaa h{nt{ 
l{htem{{n rauhassa matkalle, ett{ h{n tulisi minun tyk|ni; 
sill{ min{ ja veljet odotamme h{nt{. 
12. Mit{ veli Apollokseen tulee, olen hartaasti kehoittanut 
h{nt{ l{htem{{n veljien kanssa teid{n tyk|nne; mutta h{n ei 
ole ollenkaan halukas l{htem{{n nyt, vaan tulee, kun h{nelle 
sopii. 
13. Valvokaa, pysyk{{ lujina uskossa, olkaa miehuulliset, 
olkaa v{kev{t. 
14. Kaikki, mit{ teette, tapahtukoon rakkaudessa. 
15. Mutta min{ kehoitan teit{, veljet: te tunnette Stefanaan 
perhekunnan ja tied{tte, ett{ se on Akaian ensi hedelm{ ja 
ett{ he ovat antautuneet pyhien palvelukseen. 
16. Olkaa tekin kuuliaisia heid{n kaltaisilleen ja 
jokaiselle, joka heid{n kanssaan ty|t{ tekee ja vaivaa 
n{kee. 
17. Min{ iloitsen Stefanaan ja Fortunatuksen ja Akaikuksen 
t{nnetulosta, koska he korvaavat minulle teid{n 
poissaolonne; 
18. he ovat virkist{neet minun henke{ni niinkuin teid{nkin. 
Antakaa siis t{ysi tunnustus sellaisille miehille. 
19. Aasian seurakunnat tervehtiv{t teit{. Monet tervehdykset 
Herrassa l{hett{v{t teille Akylas ja Priska sek{ heid{n 
kodissaan kokoontuva seurakunta. 
20. Kaikki veljet l{hett{v{t teille tervehdyksen. 
Tervehtik{{ toisianne pyh{ll{ suunannolla. 
21. Tervehdys minulta, Paavalilta, omak{tisesti. 
22. Jos joku ei pid{ Herraa rakkaana, h{n olkoon kirottu! 
Maran ata. 
23. Herran Jeesuksen armo olkoon teid{n kanssanne. 
24. Minun rakkauteni on teid{n kaikkien kanssa Kristuksessa 
Jeesuksessa. 



